Τροπικό ρήμα Would στα αγγλικά: χρήση, μετάφραση, πώς διαφέρει από το will. Αγγλική γλώσσα - γραμματική - ρήμα - πολυλειτουργικά ρήματα ως τρόποι Το ρήμα θα στα αγγλικά είναι κατανοητό

Ρήμα θα (θα – παρελθοντικός χρόνος)– είναι ένα από τα πιο κοινά ρήματα στην αγγλική γλώσσα και χρησιμοποιείται στις περισσότερες περιπτώσεις για την κατασκευή μορφών μελλοντικού χρόνου.

Ρήμα θαέχει μόνο δύο μορφές: θα και θα. Και οι δύο μορφές δεν είναι σημασιολογικά ρήματα, δηλαδή δεν δηλώνουν οι ίδιοι καμία ενέργεια και επομένως δεν μεταφράζονται εκτός περιεχομένου.

Βοηθητικό ρήμα ΘΑ

Ως βοηθητικό, ρήμα θα/θαχρειάζεται σε δύο περιπτώσεις: για την κατασκευή των προτάσεων μέλλοντα και υπό όρους. Το ρήμα επιτελεί μια καθαρά τεχνική, βοηθητική λειτουργία κατασκευής μιας γραμματικής δομής, χωρίς να προσθέτει κάποιο ιδιαίτερο νόημα ή συναισθηματική χροιά στην πρόταση.

1. Εκπαίδευση του μέλλοντα χρόνου

Βοηθητικό ρήμα θαχρησιμοποιείται για το σχηματισμό μορφών μελλοντικού χρόνου όλων των τύπων μορφών χρόνου του ρήματος, το απλούστερο παράδειγμα είναι, ο απλός μέλλοντας. Το Will τοποθετείται πριν από το σημασιολογικό ρήμα, το οποίο στον απλό μέλλοντα χρησιμοποιείται στην αρχική μορφή, χωρίς καταλήξεις.

Αυτός θαμετακομίσει στην πρωτεύουσα. - Σύντομα θα μετακομίσει στην πρωτεύουσα.

εγώ θαέλα να σε δω αύριο. - Θα έρθω να σε δω αύριο.

Ρήμα θαχρησιμοποιείται για να σχηματίσει τη μορφή "μέλλον στο παρελθόν" ().

Είπε ότι αυτός θαμετακομίσει σύντομα στην πρωτεύουσα. – Είπε ότι σύντομα θα μετακομίσει στην πρωτεύουσα.

Είπα ότι εγώ θαέλα να σε δω. - Είπα θα έρθω να σε δω.

2. Σχηματισμός προτάσεων υπό όρους

Ρήμα θαχρησιμοποιείται σε προτάσεις υπό όρους του πρώτου τύπου:

Αν βρω τον αριθμό τηλεφώνου, θα θακαλέστε τον. – Αν βρω αριθμό τηλεφώνου, θα του τηλεφωνήσω.

Αν με βοηθήσεις, εγώ θαμην το ξεχνάς. «Αν με βοηθήσεις, δεν θα το ξεχάσω αυτό».

Ρήμα θααπαιτείται για την κατασκευή μορφών υποτακτικής διάθεσης σε προτάσεις υπό όρους του δεύτερου και του τρίτου τύπου:

Αν ήμουν στη θέση σου, εγώ θασκεφτείτε δύο φορές. - Θα το σκεφτόμουν δύο φορές αν ήμουν στη θέση σου. (δεύτερος τύπος)

Αν με είχες προδώσει, εγώ θαδεν σε έχουν συγχωρήσει. – Αν με πρόδωσες, δεν θα σε συγχωρούσα. (τρίτος τύπος)

Τροπικό ρήμα WILL

Σε αντίθεση με το βοηθητικό, το τροπικό ρήμα θαπροσθέτει στην εκφώνηση τη στάση του ομιλητή απέναντι στη δράση. Με άλλα λόγια, εδώ μιλάμε γιαόχι μόνο για τον μέλλοντα χρόνο, αλλά για την απόδοση συναισθηματικού χρωματισμού στην έκφραση.

1. Αποφασιστικότητα, εμπιστοσύνη στην ανάληψη δράσης.

εγώ θαπάρε αυτό που είναι δικό μου. «Θα πάρω αυτό που είναι δικό μου».

εγώ θανα μην παραδοθεί. - Δεν θα τα παρατήσω.

2. Εμπιστοσύνη στη διάπραξη ενέργειας από άλλο άτομο, απειλή.

Εσείς θααπελευθερώστε τους κρατούμενους. – Θα απελευθερώσετε τους κρατούμενους.

Εσείς θααποδεχτείτε την προσφορά μας. – Θα αποδεχτείτε την προσφορά μας.

Αυτοί θαδώσε μας αυτό που θέλουμε. «Θα μας δώσουν αυτό που θέλουμε».

3. Ευγενικό αίτημα ή ερώτηση, αίτημα σε ερωτηματική μορφή.

Θαγράφεις το όνομά σου εδώ; – Θα μπορούσατε να γράψετε το όνομά σας εδώ;

Θαμου δίνεις ένα χέρι; – Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

Θαθα με παντρευτείς; -Θα με παντρευτείς;

Οι ερωτήσεις μπορούν επίσης να γίνουν με θέληση - θα ακούγονται πιο απαλές, πιο ευγενικές και με λιγότερη αυτοπεποίθηση.

Θαμε βοηθάς με το αυτοκίνητό μου; – Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με το αυτοκίνητό μου;

4. Β αρνητικές προτάσεις- επιμονή στην εκτέλεση μιας ενέργειας.

Αυτός ο άνθρωπος δεν θαστάση. «Αυτός ο άνθρωπος ακόμα δεν θα σταματήσει».

Το παράθυρο δεν θαανοιχτό. - Το παράθυρο εξακολουθεί να μην ανοίγει.

5. Επίμονη απροθυμία να κάνεις κάτι στο παρελθόν

Αυτή η έννοια είναι μοναδική στον παρελθόντα χρόνο, γι' αυτό χρησιμοποιείται το θα.

Σου είπα να μην πάρεις το αυτοκίνητό μου αλλά εσύ δεν θαακούω! «Σου είπα να μην πάρεις το αυτοκίνητό μου, αλλά δεν άκουσες!»

Γιατί έπρεπε να πάει; Δεν ξέρω, αυτή δεν θαλέγω. – Γιατί έπρεπε να φύγει; Δεν ξέρω, δεν θα το έλεγε ποτέ.

6. Επαναλαμβανόμενη ενέργεια στο παρελθόν (με το ρήμα θα)

Υπάρχει συχνά μια νότα νοσταλγίας σε τέτοιες εκφράσεις.

Αυτός ο παλιός ηθοποιός θακάτσε να δεις τις παλιές του ταινίες με τις ώρες. – Αυτός ο παλιός ηθοποιός καθόταν και έβλεπε τις παλιές του ταινίες με τις ώρες.

Will and Shall

Στα παλιά αγγλικά εγχειρίδια μπορείτε να το διαβάσετε αυτό, μαζί με το ρήμα θαως βοηθητικός(δεν πρέπει να συγχέεται με το τροπικό) για το σχηματισμό μορφών μέλλοντα χρόνου στο 1ο πρόσωπο ενικού και πληθυντικόςμεταχειρισμένος θα.

εγώ θαπάω. - Θα πάω.

Εμείς θαπάω. - Θα πάμε.

Στα σύγχρονα αγγλικά θαΠως βοηθητικόςπρακτικά δεν χρησιμοποιείται πλέον, μπορούμε να πούμε με ασφάλεια θα πάω, θα πάμε.

Ωστόσο θαχρησιμοποιείται ως τροπικό ρήμα, δηλαδή να εκφράσει τη στάση του ομιλητή στη δράση. Ακολουθούν παραδείγματα τέτοιων περιπτώσεων:

1. Ερώτηση με σκοπό τη λήψη οδηγιών, εντολών (σε πρωτοπρόσωπες προτάσεις):

ΘαΝα σου φέρω νερό; - Να σου φέρω λίγο νερό;

Θαπάω; - Πήγα;

ΘαΣε λέω διευθυντή; - Να σε πω διευθυντή;

2. Απειλή, υπόσχεση (διεύθυνση σε δεύτερο ή τρίτο μέρος)

Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση. Εσείς θαφέρε μου τα λεφτά. - Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση. Θα μου φέρεις χρήματα.

απολύομαι. Το αφεντικό μου θαμετανιώσει για την απόφασή του. - Απολύθηκα. Το αφεντικό μου θα μετανιώσει για την απόφασή του.

3. Υποχρέωση, υποχρέωση εκτέλεσης μιας ενέργειας (συνήθως σε επίσημα έγγραφα, συμβάσεις)

Ο εργολάβος θατους παρέχει στέγη. – Ο ανάδοχος υποχρεούται να τους παρέχει στέγη.

Σημείωμα:Στο ρήμα θαυπάρχει επίσης μια μορφή παρελθοντικού χρόνου - πρέπει, περισσότερα για χρήση θα πρέπειγραμμένο ως τροπικό ρήμα στο άρθρο

Θέλω ή πρόκειται να;

Η πρόθεση να εκτελέσετε μια ενέργεια στο μέλλον μπορεί να εκφραστεί όχι μόνο με τη βοήθεια της θέλησης, αλλά και χρησιμοποιώντας τη φράση που πρόκειται να πάει. Υπάρχουν πολλές λεπτές αποχρώσεις στη χρήση αυτών των δύο μεθόδων, ανάλογα με την κατάσταση, το πλαίσιο και τον τονισμό. Αλλά ο πιο γενικός κανόνας είναι ο εξής:

• θα- μια έκφραση σιγουριάς για την εκτέλεση μιας ενέργειας, κάτι σαν «ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ», «ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ».
• να πρόκειται να- μια προγραμματισμένη, αναμενόμενη ενέργεια, συνήθως στο εγγύς μέλλον, κάτι σαν «Θα το κάνω αυτό».

εγώ θαπες στην κοπέλα μου την αλήθεια απόψε. – Απόψε ΘΑ ΠΩ στην κοπέλα μου όλη την αλήθεια.

εγώ πρόκειται ναπες στην κοπέλα μου την αλήθεια απόψε. «Απόψε θα πω στην κοπέλα μου όλη την αλήθεια».

Άλλες χρήσεις του will and to be going to:

Ζω στο Ηνωμένο Βασίλειο σχεδόν πέντε χρόνια τώρα, αλλά εξακολουθώ να μπερδεύομαι με τη χρήση των ρημάτων "do" και "would". Για παράδειγμα, ποια είναι η διαφορά μεταξύ των εκφράσεων " Δεν θα ήξερε"Και" Δεν ξέρει"?

• Απάντηση

Γεια σου Μωάμεθ, ευχαριστώ για την ερώτησή σου.

Γεια σου Μωάμεθ, ευχαριστώ για την ερώτηση.

Το κύριο σημείο που πρέπει να εξετάσουμε εδώ είναι ότι το "does" και "doesn"t είναι όλοι παρόντες απλοί τύποι του ρήματος "to do". Μία από τις κύριες χρήσεις του παρόντος απλού είναι να εκφράσει μια γενική αλήθεια, ένα γεγονός, μια συνήθεια. ή ρουτίνα όταν δεν σκεφτόμαστε μόνο το τώρα αλλά σκεφτόμαστε γενικά. Στο παράδειγμά σου λες Δεν ξέρει- αυτό μου υποδηλώνει ένα απλό γεγονός ή μια γενική αλήθεια για την κατάστασή του, με τον ίδιο τρόπο που αν πω Δεν έχω γάταή Δεν του αρέσει το παγωτόαυτό είναι απλώς ένα γενικό γεγονός ή αλήθεια χωρίς κανένα συγκεκριμένο χρόνο να συνδέεται με αυτό.

Το κύριο πράγμα που πρέπει να θυμάστε εδώ είναι ότι τα "does" και "doesn" είναι μορφές του απλού ενεστώτα του ρήματος "to do" Ο απλός ενεστώτας χρησιμοποιείται κυρίως για να εκφράσει γενικές αλήθειες, κάποιο οικείο και συνηθισμένο γεγονός. όταν έχουμε εννοώ όχι μόνο παρούσα στιγμή, αλλά μιλάμε γενικά. Στο παράδειγμά σου λες: " Δεν ξέρει" = "Δεν ξέρει". Αυτό με κάνει να πιστεύω ότι αυτό είναι απλώς ένα γεγονός, μια γενική δήλωση για την κατάστασή του - σαν να είχα πει: " Δεν έχω γάτα" = "Δεν έχω γάτα"ή" Δεν του αρέσει το παγωτό" = "Δεν του αρέσει το παγωτό«Είναι ένα απλό γεγονός/αλήθεια χωρίς καμία αναφορά σε συγκεκριμένο χρόνο.

"Θα" μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, αλλά για να συσχετίσω την απάντησή μου με το συγκεκριμένο παράδειγμά σας, Δεν θα ήξερε, το χρησιμοποιούμε σε αυτήν την περίπτωση για να υποθέσουμε ή να φανταστούμε πόσα - ή αντίστροφα - πόσα λίγα γνωρίζει. Εδώ δεν πιστεύουμε ότι είναι πολύ πιθανό να γνωρίζει, αλλά δεν είναι τόσο σαφές όσο η χρήση του Παρουσιάστε την απλή μορφή «δεν ξέρω» όπου αισθάνεστε απολύτως σίγουροι για τα όρια της γνώσης του. Έτσι, μια από τις πιο κοινές χρήσεις του «θα» ή «δεν θα» είναι να υποθέσετε ή να φανταστείτε μια κατάσταση ή μια ενέργεια. Αν θέλουμε να το εκφράσουμε αυτό στο παρελθόν, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το "wiuld" ή "wuldn"t" με το "have" και το παρατατικό - σε αυτήν την περίπτωση "wouldn't γνώριζε" ή "wouldn"t είχε κάνει. "Για παράδειγμα:

Το ρήμα " θα«Υπάρχουν πολλές έννοιες, αλλά στο δικό σου συγκεκριμένο παράδειγμα "Δεν θα ήξερε"ρήμα" θα" εκφράζει την προσωπική σας υπόθεση/υπόθεση για το πόσα - ή, αντίθετα, πόσο λίγα - γνωρίζει. [Επομένως Δεν θα ήξερε = Είναι απίθανο να ξέρει = Είναι απίθανο να το ήξερε]. Στην προκειμένη περίπτωση, μας φαίνεται ότι πιθανότατα δεν γνωρίζει. Αλλά αυτό είναι εικαστικό, ενώ" δεν γνωρίζει" εκφράζει απόλυτη βεβαιότητα ότι δεν γνωρίζει. Άρα, μια από τις πιο συνηθισμένες χρήσεις του ρήματος " θα"ή" δεν θα" - για να εκφράσετε την υπόθεση/υπόθεση/την ιδέα σας σχετικά με κάποια κατάσταση ή ενέργεια. Αν θέλουμε να το εκφράσουμε σε παρελθόντα χρόνο, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το "would" ή "wouldn"t" με ένα ρήμα σε τέλειο χρόνο (δηλαδή, έχουν + παρελθοντικό χρόνο) - σε αυτήν την περίπτωση θα αποδειχθεί " δεν θα το ήξερε"ή" δεν θα το έκανεΓια παράδειγμα:

Δεν είχε νόημα να τον ρωτήσω χθες γιατί δεν θα το ήξερε τότε.

Χθες ήταν μάταιο να τον ρωτήσω, γιατί χθες δύσκολα θα το ήξερε.

Αυτές σίγουρα δεν είναι οι μόνες χρήσεις του «θα», αλλά ελπίζω, τουλάχιστον, αυτό να απαντά στην ερώτησή σας σχετικά με τις λειτουργίες του «θα» όπως εμφανίζεται στην πρότασή σας.

Δύο μορφές που χρησιμοποιούμε στην αγγλική ομιλία. Αυτή είναι η μορφή ενεστώτα - θα, και η μορφή παρελθοντικού χρόνου – θα. Και η πρώτη και η δεύτερη μορφή μπορούν να λειτουργήσουν ως βοηθητικά ρήματα στα αγγλικά. Θασε συνδυασμό με τον αόριστο χρειάζεται για την εκπαίδευση, και θαστην ίδια εταιρεία να δημιουργηθεί ο μέλλοντας στο παρελθόν () και υποτακτική. Για παράδειγμα:

Θα επισκεφθώ αυτό το μουσείο όταν επιστρέψω στο Κίεβο. – Θα πάω σε αυτό το μουσείο όταν έρθω ξανά στο Κίεβο.

Μου είπε ότι θα καλούσες φίλους σε αυτό το καφέ. – Είπε ότι θα καλούσες τους φίλους σου στο καφενείο.

Ήξερα ότι θα τη ρωτούσαν αμέσως. «Ήξερα ότι θα τη ρωτούσαν αμέσως».

Τροπικό ρήμα θακαι τροπικό ρήμα θαέχουν παρόμοιες και διαφορετικές καταστάσεις χρήσης, οπότε ας μιλήσουμε για το καθένα ξεχωριστά.

Τροπικό ρήμα WILL

Τροπικό ρήμα θααπαραίτητο να εκφραστεί:

1. Επιθυμία, αποφασιστικότητα, πρόθεση, υπόσχεση, συναίνεση.
   

   Δεν θα μου πει τι φταίει. «Δεν θέλει να μου πει τι συνέβη». (κάτι που δεν είναι αλήθεια)

   Θα τον βοηθήσουν. - Θα τον βοηθήσουν. (υπόσχεση)

   Θα έχω τον δικό μου τρόπο. - Θα το κάνω με τον τρόπο μου. (προσδιορισμός)

2. Παραγγελία.
   

   Θα πεις στους γονείς σου ότι θέλω να τους μιλήσω. - Πες στους γονείς σου ότι θέλω να τους μιλήσω.

   Σταμάτα να φλυαρείς, έτσι; - Μη μιλάς, εντάξει;

3. Παρακαλώ ευγενικές ερωτήσεις.
   

   Θα το ξαναπείτε; – Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε;

   Θα κλείσεις το παράθυρο; – Μπορείτε παρακαλώ να κλείσετε το παράθυρο;

4. Επιμονή, επιμονή, αντίσταση σε αρνητικές προτάσεις.
   

   Η πόρτα δεν θα ανοίξει. - Η πόρτα δεν ανοίγει.

   Το στυλό δεν θα γράψει. – Το στυλό δεν γράφει καθόλου.

Τροπικό ρήμα WOULD

Ξαναδιαβάζουμε τις χρήσεις του τροπικού ρήματος θακαι σημειώστε ότι τα σημεία 1, 3 ισχύουν και για το τροπικό ρήμα θα. Αυτό φαίνεται στα ακόλουθα παραδείγματα:

Ήταν φτωχός και θα έκανε κάθε δουλειά. «Ήταν φτωχός και συμφωνούσε σε οποιαδήποτε δουλειά.

Θα μου πείτε την ώρα, παρακαλώ; - Πες μου σε παρακαλώ τι ώρα είναι.

Αλλά το τροπικό ρήμα θαυπάρχουν επίσης ορισμένες έννοιες που είναι μοναδικές σε αυτό. Ανάμεσά τους θυμόμαστε περιπτώσεις που το τροπικό ρήμα θαεκφράζει:

1. Μια επίμονη απροθυμία να εκτελέσετε κάποια ενέργεια στο παρελθόν (αυτό λειτουργεί σε αρνητικές προτάσεις).
   

   Του ζήτησε δύο φορές να κόψει το ποτό, αλλά εκείνος δεν την άκουγε. «Του ζήτησε να σταματήσει να πίνει δύο φορές, αλλά δεν ήθελε να την ακούσει.

2. Μια επαναλαμβανόμενη συνήθης δράση στο παρελθόν. Επομένως, σε αυτή την περίπτωση προσεγγίζει τη γνωστή σε εμάς αξία, η οποία χρησιμοποιείται παντού.
   

   Έλεγε πάντα γεια. - Πάντα έλεγε γεια.

Τροπικό ρήμα θακαι τροπικό ρήμα θαείναι το πιο πρόσφατο σε μια σειρά άρθρων αφιερωμένων σε αυτό το τμήμα της αγγλικής γραμματικής. Ελπίζω να κατανοείτε το υλικό και να μην υπάρχουν δυσκολίες στη διαδικασία μελέτης του.

Εάν βρείτε κάποιο σφάλμα, επισημάνετε ένα κομμάτι κειμένου και κάντε κλικ Ctrl+Enter.

Δεν είναι μυστικό ότι ορισμένα τροπικά ρήματα, που διακρίνονται από συγκεκριμένες έννοιες και μορφές, αναπτύχθηκαν από άλλα τροπικά, αποκτώντας την ιδιότητα των ανεξάρτητων. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμαείναι ένα ζευγάρι shall –, όπου το δεύτερο ρήμα, που αρχικά χρησιμοποιήθηκε αντί του shall στον παρελθόντα χρόνο, έχει γίνει πλήρης τροπική λέξη με ατομικά χαρακτηριστικά. Το ίδιο ισχύει για μια τέτοια γραμματική δομή όπως θα έκανε το τροπικό ρήμα. Η χρήση του ήταν πάντα τυπική στο παρελθόν αντί για θέληση, αλλά με την πάροδο του χρόνου έχει γίνει ένα πλήρες modal με ορισμένες ειδικές λειτουργίες μοναδικές σε αυτό. Επομένως, είναι απαραίτητο να προσδιορίσετε ποιες βασικές έννοιες έχει αυτό το ρήμα, ποια είναι η διαφορά του με τη θέληση, να δώσετε παραδείγματα προτάσεων με θα και επίσης να δείξετε σε ποιες γραμματικές κατασκευές χρησιμοποιείται αυτή η λέξη.

Κύρια χαρακτηριστικά ενός τροπικού ρήματος

Το Would στα αγγλικά έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με τα περισσότερα άλλα μοντέλα. Δεν δείχνει μια ενέργεια, αλλά αντικατοπτρίζει μια στάση απέναντί ​​της, δεν μπορεί να έχει κατάληξη –s μετά από αυτήν, χρησιμοποιείται πάντα με αόριστο κ.λπ. Ωστόσο, έχει επίσης ένα ακόμη σημαντικό χαρακτηριστικό: στη γλώσσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί όχι μόνο ως τροπικό, αλλά και ως βοηθητικό ρήμα, που είναι ίσως και πιο συνηθισμένο.

Για περιπτώσεις όπου λειτουργεί ως βοηθητικό ρήμα, ο κανόνας μετάφρασης συνήθως προβλέπει το μόριο "θα". Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο χρησιμοποιούμε τόσο συχνά αυτό το ρήμα σε καταστάσεις όπου η δράση συνδέεται με μη πραγματικότητα και κάποιο είδος φαντασίας ή μυθοπλασίας. Έτσι φαίνεται:

• εγώ θα είναι Ευγνώμων να εσείς αν εσείς βοήθησε με αυτό ζήτημα– Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να με βοηθήσετε σε αυτήν την ερώτηση
• εγώ επιθυμία εσείς θα Έλα επί φορά, κύριος’ t είναι αργά-Θα ήθελα να έρθεις στην ώρα σου, μην αργείς

Το Will and will, όπως γνωρίζουμε, δεν ήταν ποτέ «καθαροί» τρόποι και σχεδόν πάντα περιλαμβάνονταν σε διάφορες γραμματικές δομές (ειδικά στους χρόνους της κατηγορίας Future). Θα χρησιμοποιείται συχνά ως υποκατάστατο της βούλησης σε καταστάσεις που απαιτούν τεταμένη συμφωνία. Επιπλέον, η χρήση του είναι πολύ χαρακτηριστική σε μια τέτοια περιοχή όπως η Υποτακτική Διάθεση, όπου είναι επίσης ένα πολύ κοινό βοηθητικό ρήμα.

Ερωτηματικές προτάσεις

Στις ερωτήσεις, αυτό το ρήμα χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες των τροπικών ρημάτων, όταν ο τρόπος έχει το δικαίωμα να σχηματίσει ανεξάρτητα αυτόν τον τύπο πρότασης. Άρα, έρχεται πρώτα, ακολουθούν τα υποκείμενα, μετά το κατηγόρημα και μετά η υπόλοιπη δομή. Εάν η ερώτηση είναι ειδική, δηλαδή περιέχει μια ειδική ερωτηματική λέξη, μετά από αυτήν θα ακολουθήσει φυσικά το modal. Για παράδειγμα:

• Θα εγώ λύνω αυτό πρόβλημα αν ήταν δεν για βέβαιος περιστάσεις? – Θα είχα λύσει αυτό το πρόβλημα αν όχι για ορισμένες περιστάσεις;
• Τι θα εσείς κάνω αν αυτή ερωτηθείς εσείς για ότι Παρασκευή? – Τι θα έκανες αν σε ρωτούσε για εκείνη την Παρασκευή;

Αρνήσεις και σύντομη μορφή

Για άρνηση, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τίποτα νέο - το ίδιο σωματίδιο όχι, χαρακτηριστικό οποιουδήποτε τρόπου. Επιπλέον, με αυτό το ρήμα η συντομευμένη μορφή – wouldn’t – σχηματίζεται εύκολα. Η μεταγραφή τόσο των βρετανικών όσο και των αμερικανικών αγγλικών παρέχει την ίδια προφορά του will σε μια σύντομη μορφή με μια άρνηση: η λέξη προφέρεται [ˈwʊd(ə)nt]:

• Αυτή δεν θα ’ t συμμετέχω σε αυτό παιχνίδι εκτός εσείς εξηγώ αυτήν όλοι ο κανόνες– Δεν θα λάβει μέρος σε αυτό το παιχνίδι αν δεν της εξηγήσετε όλους τους κανόνες.

Μέθοδοι μετάδοσης διαφορετικών χρόνων

Η γραμματική επιτρέπει τη χρήση ενός ρήματος σε διαφορετικούς χρόνους και καταστάσεις. Έτσι, αναφέρθηκε ήδη λίγο νωρίτερα ότι αυτή η φόρμα χρησιμεύει συχνά για τον συντονισμό των χρόνων που είναι αδύνατο να χρησιμοποιηθεί η θέληση, για παράδειγμα, είπε ότι θα μπορούσε κ.λπ. χρησιμοποιώντας , ή μια προηγούμενη ενέργεια μέσω . Οι καταστάσεις μπορεί να είναι διαφορετικές: το ρήμα βρήκε την εφαρμογή του στην υποτακτική διάθεση, όντας ένα από τα πιο δημοφιλή βοηθητικά ρήματα:

• Αν ήμουν στη θέση σου θαφύγε αμέσως από αυτό το σπίτι -Επί δικό σου θέση εγώ θα αμέσως αριστερά αυτό σπίτι
• Θα εσείς μυαλό αν άνοιξε ο παράθυρο ένα λίγο ευρύτερα? «Θα σε πείραζε αν άνοιγα το παράθυρο λίγο πιο διάπλατα;»

Σημείωση: για μετάφραση θα σε πειράζειυπάρχει μόνο ένα νόημα: «σε πειράζει; δεν θα σε πειράζει;» Οι συντετμημένες μορφές δεν χρησιμοποιούνται εδώ.

Διαφορές μεταξύ θέλησης και βούλησης ως προς το νόημα

Παρά την ανεξάρτητη ιδιότητα του will ως τροπικού ρήματος, οι περισσότερες από τις λειτουργίες του επικαλύπτονται με τις έννοιες της βούλησης. Κατά κανόνα, η κύρια διαφορά έγκειται ακριβώς στη χρονική μορφή, όταν καθίσταται απαραίτητο να μετατοπιστεί ο χρόνος ένα βήμα πίσω.

• 1. Άρα, έχει και την έννοια «θέληση, επιθυμία». Η κύρια διαφορά είναι η συχνή χρήση σε αρνητικές προτάσεις (η συντομογραφία είναι επίσης σχετική εδώ):

Αυτός ήταν σε ένα βιασύνη και δεν θα ’ t λέγω μου οτιδήποτε«Βιαζόταν και δεν ήθελε να μου πει τίποτα».

• 2. Και τα δύο ρήματα έχουν την έννοια της ευγενικής προσφοράς ή αιτήματος. Αν συγκρίνουμε αυτές τις λειτουργίες των δύο τρόπων, μπορούμε να παρατηρήσουμε ότι η κατάσταση θα αποκτούσε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό ευγένειας και ευγένειας:

Θα εσείς είναι έτσι είδος να πέρασμα μου ο βραστήρας? – Θα μπορούσες να είσαι τόσο ευγενικός να μου περάσεις την τσαγιέρα;

• 3. Επιμονή σε κάτι. Αν με τη θέληση η κατάσταση ανήκε στον ενεστώτα ή τον μέλλοντα χρόνο, τότε με θα είναι Παρελθόν, πάλι, κατά κανόνα, λόγω της Ακολουθίας των Χρόνων:

Ήταν σε απώλεια, αλλά αυτός θαπροσπάθησε να βρεις μια δικαιολογία -Αυτός ήταν ταραγμένος, Αλλά Ολοι ισοδυναμεί δοκιμασμένος απολογούμαι

Το Would δεν έχει συνάρτηση πρόβλεψης, και αυτό είναι αρκετά προφανές και λογικό: οποιαδήποτε πρόβλεψη γίνεται για το μέλλον και δεν χρησιμοποιείται με τον παρελθόντα χρόνο.

Ειδικά σχέδια

Εκτός από τις παραπάνω χρήσεις, αυτό το modal αποτελεί επίσης μέρος πολλών άλλων δομών. Έτσι, η κατασκευή θα προτιμούσε (συνώνυμο με το had better) μεταφράζεται ως «θα ήταν καλύτερα, θα άξιζε τον κόπο» και αποτελεί προϋπόθεση για το γυμνό Αόριστο (χωρίς να):

εγώ θα μάλλον πάω με εσείς από διαμονή εδώ μόνος- Προτιμώ να πάω μαζί σου παρά να μείνω εδώ μόνος

Μια σταθερή έκφραση είναι η φράση θα ήθελα, η οποία μεταφράζεται ως "Θα ήθελα":

εγώ θα ήθελε ναεπισκεφθείτε όσο το δυνατόν περισσότερα μέρη -Σε μένα θα ήθελα επίσκεψη Πως Κουτί περισσότερο μέρη

Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά του τροπικού ρήματος θα μας επέτρεπαν να το ονομάσουμε μοναδικό και ιδιαίτερο με τον δικό του τρόπο. Η χρήση αυτού του τρόπου στην ομιλία είναι πολύ δημοφιλής και για να μην το συγχέουμε με άλλες λέξεις, είναι απαραίτητο να μελετήσουμε προσεκτικά τις λειτουργίες και τους τομείς χρήσης του. Μόνο σε αυτή την περίπτωση θα είναι δικαιολογημένη και λογική η ορθότητα της χρήσης του.

Το ρήμα will (παρελθοντικός χρόνος θα) στα αγγλικά έχει δύο λειτουργίες:
Το πρώτο είναι ο χαρακτηρισμός της δράσηςπου προγραμματίζεται στο μέλλον:

θα πάω εκεί. (Θα πάω εκεί).

Το δεύτερο - το οποίο βοηθά στην έκφραση της επιθυμίας, της ετοιμότητας, της αποφασιστικότητας για δράση: Θα έχει τον δικό της τρόπο. (Θα το κάνει με τον τρόπο της.)

Καθώς και ένα ορισμένο βαθμό αυτοπεποίθησης και διεκδίκησης του ομιλητή:

Αυτός θα είναι ένας γιατρός στην πόρτα. (Φαίνεται ότι ήρθε ο γιατρός).

Λίγη ιστορία

Είναι περίεργο ότι στα αρχαία αγγλικά δεν υπήρχε κάτι ιδιαίτερο. Οι άνθρωποι μάντευαν ότι σχεδιαζόταν μια ενέργεια χρησιμοποιώντας το πλαίσιο. Για τους Ρωσόφωνους, η σύμφωνη λέξη "θα" θα σας βοηθήσει να θυμάστε τη βασική λεξιλογική σημασία του ρήματος. Άλλωστε, στην πραγματικότητα, μια από τις πιο δημοφιλείς χρήσεις της βούλησης είναι ακριβώς η έκφραση της θέλησης να γίνει κάτι (ή, αντίθετα, να αρνηθεί μια ενέργεια).

Ένα χαρακτηριστικό των σύγχρονων αγγλικών είναι ότι δεν έχει μελλοντικό χρόνο, χωρίς πρόσθετες αποχρώσεις: αναγκαιότητα, καταναγκασμός, επιθυμία, ομιλητής ή συγγραφέας. Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν χρησιμοποιείτε τα ρήματα will και will.

Υπενθυμίζεται ότι μέχρι πρόσφατα, οι καθηγητές της κλασικής αγγλικής γραμματικής για το σχηματισμό του Simple μέλλοντα () απαιτούσαν τη χρήση του ρήμα θα. Ωστόσο, η γλώσσα ζει και αναπτύσσεται και σήμερα η καθομιλουμένη θεωρείται σχεδόν παγκοσμίως βούληση για όλα τα πρόσωπα και τους αριθμούς. Σε σπάνιες περιπτώσεις, η χρήση θα δίνει στην ομιλία έναν πιο επίσημο ή καθοδηγητικό τόνο.

Βασικές χρήσεις του ρήματος θα

• Να δηλώνει πρόθεση, επιθυμία, υπόσχεση:
  Θα σε βοηθήσει. Θα σε βοηθήσει.
  Θα έρθουμε να σας δούμε την επόμενη εβδομάδα. Θα σας επισκεφτούμε την επόμενη εβδομάδα.
• Για να εκφράσετε ένα αίτημα ή παραγγελία:
  Θα μου πεις όλα τα μυστικά! Θα μου πεις όλα τα μυστικά!
  Αυτή η μορφή κατηγορικής παραγγελίας, σχεδόν απειλή, μετριάζεται αισθητά με τη χρήση του παρακαλώ:
  Θα κλείσεις την πόρτα, σε παρακαλώ; Θα μπορούσατε να κλείσετε την πόρτα;
• Να εκφράσω κάποιο βαθμό εμπιστοσύνης:
  Θα τα πούμε αύριο. Θα τα πούμε αύριο.
  Θα είναι περίπου πενήντα. Πρέπει να είναι περίπου πενήντα χρονών.

Βασικές χρήσεις του ρήματος θα

Για να εκφράσετε τη δυνατότητα ορισμένων ενεργειών στο παρελθόν (μεταφρασμένο χρησιμοποιώντας το σωματίδιο «θα»).

Αν ήξερε, θα χαιρόταν.Αν ήξερε, θα χαιρόταν.

Είναι σημαντικό να θυμάστε εδώ ότι η αγγλική γλώσσα έχει έναν αυστηρό κανόνα συμφωνίας έντασης. Επομένως, αν στην κύρια πρόταση χρησιμοποίησαν τον παρελθοντικό χρόνο, τότε στη δευτερεύουσα πρόταση χρησιμοποιείται το Μέλλον στο Παρελθόν. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιούμε θα. Η δυσκολία, που συχνά προκαλεί λάθη, είναι ότι στα ρωσικά, δευτερεύουσα ρήτραμεταφράζεται απλώς στον μέλλοντα χρόνο.

Ήξερα ότι θα μου έδινες μια ευκαιρία. Ήξερα ότι θα μου έδινες μια ευκαιρία.

Σε ενεστώτα, αυτή η μορφή χρησιμοποιείται για ιδιαίτερα ευγενικά, μη κατηγορηματικά αιτήματα.:

Θα έμπαινες;Δεν θα μπεις;
Θα έκλεινες το παράθυρο;Θα έκλεινες το παράθυρο;

Για να περιγράψετε συνήθεις ενέργειες στο παρελθόν:

Την επισκεπτόταν κάθε μέρα.Την επισκεπτόταν κάθε μέρα.

Χρησιμοποιείται σε συλλογισμούς και υποθέσεις:

Αναρωτιέμαι αν θα είχε αντίρρηση…Αναρωτιέμαι αν θα έχει αντίρρηση...

Μερικές φορές το ίδιο ρήμα χρησιμοποιείται για να περιγράψει και να μεταφέρει ευθεία ομιλία:

Είπε ότι θα έφευγε.Είπε ότι θα έφευγε.

Συμβαλλόμενοι και αρνητικοί τύποι των ρημάτων will and will

ΣΕ Αγγλική ομιλίαΑρκετά συχνά χρησιμοποιείται η συντομευμένη (μειωμένη) μορφή των ρημάτων. Σε περιπτώσεις που η πρόταση είναι καταφατική, όλα είναι πολύ απλά:

θα - θα
Αρρωστος. επισκεφθείτε αυτό το μουσείο
Θα επισκεφτώ αυτό το μουσείο.

Αυτός (αυτή) θα - αυτός θα (θα)
Θα με ρωτήσει για αυτό.Θα το ζητήσει

Θα - Θα κάνουμε
Θα (θα) φροντίσουμε τα παιδιά.
Θα προσέχουμε τα παιδιά.

Η σύντομη φόρμα θα είναι ακόμα πιο εύκολη στη χρήση. Σχηματίζεται σύμφωνα με έναν κανόνα, ανάγεται στο σύντομο "'d":
Ήμασταν σίγουροι ότι θα (θα) έβρισκε μια λύση.Ήμασταν σίγουροι ότι θα εκπλήρωνε την υπόσχεσή του.

Ενδέχεται να προκύψουν κάποιες δυσκολίες κατά τη χρήση της συντομευμένης αρνητικής μορφής του ρήματος θα. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να θυμάστε ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γενική αρχή της συντομογραφίας για αυτό το ρήμα! Οι φόρμες δεν θα υπάρχουν και δεν θα υπάρχουν! Οι σωστές είναι δεν θα είναι από θέληση (δεν θα)

Δεν θα τους καλέσουμε.Δεν θα τους καλέσουμε.

Ρήμα θασχηματίζει μια σύντομη αρνητική μορφή από γενικός κανόνας:δεν θα

Ξέραμε ότι δεν θα πήγαιναν στη Μόσχα.Ξέραμε ότι δεν θα πήγαιναν στη Μόσχα.

Ιδιαιτερότητες χρήσης των ρημάτων θα και θα

Είναι περίεργο ότι μέσα καθομιλουμένηδεν προφέρεται ακριβώς όπως το ρήμα θέλω (θέλω, επιθυμώ). Το νόημά τους μπορεί να αναγνωριστεί χρησιμοποιώντας το πλαίσιο, καθώς και αυστηρά γραμματικές απαιτήσεις. Το ρήμα θέλω έχει ιδιοτιμή. Δεν είναι τροπικό, επομένως πρέπει να διαχωρίζεται από άλλο ρήμα με το μόριο to.

Για παράδειγμα, ας πάρουμε δύο προτάσεις:

• Δεν θα τους καλέσουμε. Δεν θα τους καλέσουμε.
• Θέλουμε να τους προσκαλέσουμε. έχει ήδη μεταφραστεί διαφορετικά:Θέλουμε να τους προσκαλέσουμε.

Υπάρχουν αρκετές σταθερές εκφράσεις (ιδιωματισμοί) με το ρήμα θα που είναι δημοφιλείς στην καθομιλουμένη: θα προτιμούσα; θα ήταν καλύτερα? θα νωρίτερα.

• Θα προτιμούσα να πάω στο επόμενο τρένο.Μάλλον θα πάρω το επόμενο τρένο.
• Καλύτερα να τον προσέχεις.Καλύτερα να τον προσέχεις.
• Είπε ότι νωρίτερα θα έμενε στο σπίτι.Θα προτιμούσε να μείνει στο σπίτι.

Μπορείτε να απομνημονεύσετε με αυτά τα ρήματα, τα οποία θα κάνουν την ομιλία σας πιο φυσική και θα σας βοηθήσουν να θυμάστε καλύτερα τα ρήματα:

• Τα γεράκια δεν θα μαζέψουν τα μάτια των γερακιών.- κυριολεκτικά, μιλάμε για γεράκια. Ρωσικό ισοδύναμο: Ένα κοράκι δεν θα ξεκολλήσει το μάτι του κοράκου.
• Τα πολλά λόγια δεν θα γεμίσουν ούτε ένα μπουκάλι.- Τα λόγια δεν θα βοηθήσουν τα πράγματα.