Σχετικά με την έννοια της φράσης How do you do και μετάφραση στα ρωσικά. Πώς να απαντήσετε στο «Πώς είσαι;», «Τι συμβαίνει;» και άλλες παρόμοιες ερωτήσεις Καφετέριες, μπαρ, εστιατόρια

Mark: Πολύ καλά, ευχαριστώ. Και εσύ;

Τζέιν: «Και εγώ είμαι καλά». title="">Απάντηση (κλικ) Dr Watson: Γεια σας, είστε ο .......κ. Μόρισον; Mr Morrison: Ναι, ................... Dr Watson: Ονομάζομαι Dr Watson. Κύριος Μόρισον: Α, ναι. Πώς γίνεται ..............; Δρ Γουάτσον:.............;

Φίλοι, γεια σε όλους!

Σήμερα θα ήθελα να σας πω για το νόημα Αγγλική φράση «Πώς τα πάτε;»! Πολλοί από εσάς είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια άλλη επιλογή για να ρωτήσετε "Πώς είστε;" Στα Αγγλικά. Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι απολύτως αληθές, και αν το πείτε σε έναν μητρικό ομιλητή "Γεια! Τι κάνεις;ελπίζοντας να ακούσω πίσω "Είμαι καλά", τότε μπορεί να σκοντάψετε σε μια ορισμένη παρεξήγηση εκ μέρους του.

Μετάφραση και χρήση του "How do you do?"

ΣΕ αγγλική γλώσσαΑυτή η έκφραση είναι σωστό να χρησιμοποιείται όταν συναντάς για πρώτη φορά ένα άτομο και τον γνωρίζεις. Με άλλα λόγια, είναι ένας επίσημος τρόπος να χαιρετήσεις ευγενικά κάποιον που δεν έχεις ξανασυναντήσει ή δεν έχεις δει εδώ και πολύ καιρό.

Για παράδειγμα:

Γεια, είμαι Check!

(Γεια, είμαι ο Τσακ!)

Πώς κάνεις, Τσακ; Είμαι ο Γιάννης!

(Πώς είσαι, Τσακ; Είμαι ο Τζον!)

"Τι κάνεις;"δεν υπονοεί μια άμεση απάντηση και χρησιμοποιείται συχνά με ένα θαυμαστικό - "Τι κάνεις!"Παρακαλώ μην συγχέετε αυτήν την έκφραση με μια ερώτηση "Πώς είσαι;". Δεν είναι το ίδιο πράγμα.

Έχετε παρατηρήσει ότι όλες οι συνομιλίες μεταξύ των αγγλόφωνων ξεκινούν με τις φράσεις «Πώς είσαι;», «Τι συμβαίνει;», «Πώς πάει;» και ούτω καθεξής. Ωστόσο, δεν γνωρίζουν όλοι πώς να απαντήσουν σωστά σε αυτές τις ερωτήσεις. Σε αυτό το άρθρο θα βρείτε αρκετές πληροφορίες και θα μάθετε πώς να επιλέγετε εύκολα, σχεδόν αυτόματα τις σωστές λέξειςκαι εκφράσεις για απάντηση σε βασικές φράσεις χαιρετισμού και ερωτήσεις από τον συνομιλητή.

Πώς να απαντήσετε Πώς είσαι;

Εδώ έχετε πολλές επιλογές, όλα εξαρτώνται από την τρέχουσα κατάσταση, καθώς αυτή η ερώτηση μεταφράζεται σε "Πώς είσαι;" ή "Πώς είσαι;" Επομένως, απαντήστε ακριβώς πώς πάνε τα πράγματα για εσάς. Και στα αγγλικά μπορεί να μοιάζει με αυτό:

Πρόστιμο. Εξαιρετική.

Η πιο απλή και άμεση απάντηση. Εάν περιοριστείτε μόνο σε αυτή τη λέξη, ο συνομιλητής μπορεί να αποφασίσει ότι δεν πρόκειται να συνεχίσετε τη συζήτηση μαζί του. Βασικά, τώρα καταλαβαίνεις πώς να απαντήσεις για να δείξεις ότι δεν έχεις διάθεση να μιλήσεις με ένα συγκεκριμένο άτομο.

Δεν είναι κακό.Δεν είναι κακό.

Αυτή η απάντηση ακούγεται ήδη πιο ευπρόσδεκτη παρά «καλά».

Ωραία ευχαριστώ. Εξαιρετικό ευχαριστώ.

Αυτή είναι μια τυπική απάντηση. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να απαντήσετε σε κάποιον που δεν γνωρίζετε. Για παράδειγμα, ένας σερβιτόρος σε ένα εστιατόριο.

Πολυ καλα ευχαριστω. Πολύ καλά, ευχαριστώ.

Ένα άτομο που αγαπά κάθε είδους γραμματικούς κανόνες και κανόνες πιθανότατα θα απαντήσει με αυτόν τον τρόπο. Από τεχνική άποψη, η ερώτηση "Πώς...;" (Πώς...;) πρέπει να απαντήσετε με ένα επίρρημα. Ωστόσο, πολλοί αγγλόφωνοι, με απλά λόγια, δεν τους νοιάζει. Όσοι συνηθίζουν να ακολουθούν όλα όσα γράφονται στα σχολικά βιβλία επιμένουν να χρησιμοποιούν γραμματικά σωστές κατασκευές.

Αρκετά καλά. Αρκετά καλά.

Εάν δεν σας ενδιαφέρει πραγματικά η γραμματική, μπορείτε να απαντήσετε "Καλό" ή "Πολύ καλό". Αυτή είναι μια πιο κοινή και πολύ πιο φυσική απάντηση. Αυτό ακριβώς λένε οι περισσότεροι απλοί άνθρωποι.

Εξαιρετική! Πώς είσαι; Φοβερο! Και πώς είσαι;

Αυτή είναι μια αρκετά ενθουσιώδης και χαρούμενη απάντηση. Αν θέλετε να συνεχίσετε τη συζήτηση, είναι καλύτερα να κάνετε πάντα αντίθετες ερωτήσεις στον συνομιλητή σας.

Είμαι κρέμεται εκεί μέσα. Έτσι-έτσι (ούτε κακό ούτε καλό).

Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να απαντήσετε εάν είχατε μια δύσκολη μέρα.

Είχα και καλύτερες μέρες. Θα μπορούσε να ήταν καλύτερο.

Α: Πώς είσαι;Πώς είσαι;

Β: Ήμουν καλύτερα . Θα μπορούσε να ήταν καλύτερο.

Α: Τι συμβαίνει; Τι τρέχει; (Τι συνέβη;)

Β: Μόλις έμαθα ότι με απολύουν. Μόλις έμαθα ότι απολύθηκα.

Πώς να απαντήσετε σε μια ερώτηση Πώς πάει;

Αυτή η ερώτηση μοιάζει με "Πώς είσαι;" Το νόημα είναι το ίδιο - "Πώς πάνε τα πράγματα;" Όλες οι απαντήσεις που συζητήθηκαν παραπάνω είναι επίσης κατάλληλες για το "Πώς πάει;"

Και εδώ είναι μια άλλη απάντηση στην ερώτηση "Πώς πάει;", η οποία δεν είναι πλέον κατάλληλη για το "Πώς είσαι;".

Πάει καλά. Ολα ειναι καλά. (Κυριολεκτικά: πάει καλά).

Αυτή είναι μια φιλική και σωστή απάντηση που ενδείκνυται για συναδέλφους, πελάτες και γνωστούς που δεν έχετε δει για καιρό.

Πώς να απαντήσετε Ποια είναι τα νέα σου;

Αυτό είναι ίσως ένα από τα πιο σύνθετα ζητήματαγια όσους μαθαίνουν αγγλικά, γιατί πολλοί ενδιαφέρονται να απαντήσουν σωστά.

Είναι παρόμοιο με την ερώτηση «Τι συμβαίνει στη ζωή σου;» (Τι συμβαίνει στη ζωή σου;). Κανείς όμως δεν σε υποχρεώνει να απαντήσεις ειλικρινά. Εάν δεν θέλετε να έχετε μια μακρά συζήτηση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία από τις τυπικές απαντήσεις:

Τίποτα ιδιαίτερο . Τίποτα ιδιαίτερο.

Αυτή είναι η πιο κοινή επιλογή. Μπορείτε να το συμπληρώσετε με μερικά ενδιαφέρουσες λεπτομέρειεςπου συμβαίνουν (αν υπάρχουν). Για παράδειγμα, " Τίποτα ιδιαίτερο. Μόλις ετοιμάζομαι για την αποφοίτηση του Τομ(Τίποτα το ιδιαίτερο, απλά ετοιμάζομαι για την αποφοίτηση του Τομ).

Δεν είναι πολλά.

Αυτή είναι μια άλλη πολύ κοινή απάντηση. Το νόημα είναι το ίδιο, αλλά είναι λίγο πιο φρέσκο ​​από το "Τίποτα πολύ" επειδή χρησιμοποιείται λίγο λιγότερο συχνά.

Τίποτα.Τίποτα.

Όσο το δυνατόν πιο σύντομο και συγκεκριμένο. Η απάντηση με αυτόν τον τρόπο μπορεί να σας κάνει να φαίνεστε αγενής ή θυμωμένος.

Α, τα συνηθισμένα.Όλα είναι όπως συνήθως.

Απαντήστε με αυτόν τον τρόπο εάν κάνετε το ίδιο πράγμα κάθε μέρα και τίποτα, καταρχήν, δεν αλλάζει.

Ακριβώς το ίδιο παλιό ίδιο παλιό. Όλα είναι ίδια, όλα είναι ίδια.

Αυτή η έκφραση σημαίνει ότι κάνετε το ίδιο πράγμα κάθε μέρα, και είστε λίγο κουρασμένοι από αυτό.

Θεέ μου, όλα τα είδη! Ναι, πολλά από όλα!

Ήσουν πολύ απασχολημένος και πρόσφατα συνέβη κάτι ενδιαφέρον στη ζωή σου.

Πώς να απαντήσετε σε μια ερώτηση Τι συμβαίνει;

Αυτή η ερώτηση σημαίνει το ίδιο πράγμα με το What's up?, επομένως οι απαντήσεις σε αυτήν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όπως αυτές που συζητήθηκαν παραπάνω.

Τώρα γνωρίζετε πολλές πιθανές απαντήσεις σε βασικές ερωτήσεις καλωσορίσματος στα Αγγλικά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από αυτά ανάλογα με την περίσταση. Μην ξεχνάτε ότι μπορείτε να αυτοσχεδιάζετε και να βρίσκετε τις δικές σας απαντήσεις, γιατί σε κανέναν δεν αρέσουν τα «ρομπότ» που επικοινωνούν σύμφωνα με ένα τυπικό μοτίβο. Κανείς δεν σας αναγκάζει να μιλήσετε χρησιμοποιώντας μόνο ένα συγκεκριμένο σύνολο λέξεων. Είμαστε όλοι άνθρωποι και μιλάμε όπως θέλουμε.

Ωστόσο, λάβετε υπόψη σας γραμματικούς κανόνες και κανόνες σε ορισμένες περιπτώσεις, μην το παρακάνετε με τη φυσικότητα. Στις καθημερινές φιλικές συζητήσεις, όλοι οι κανόνες μερικές φορές ξεχνιούνται, οπότε μην εκπλαγείτε όταν ακούσετε μια άλλη νέα φράση ή λέξη. Απλώς προσπαθήστε να κατανοήσετε τη γενική ιδέα και τότε όλα θα λειτουργήσουν μόνα τους.

Μετάφραση

Συνεγκαταστάσεις
πώς είσαι — πώς περνάς
πως είσαι μωρό μου; 
— Λοιπόν, πώς είσαι μωρό μου;
πως κανεις?  - Πώς είσαι
πώς είστε όλοι σήμερα;  — πως είστε όλοι/εσείς και η οικογένειά σας/ σήμερα;
πως τα πας?  — Πώς πάνε τα πράγματα μαζί σου;
πως τα πας?  — Πώς είσαι;, πώς είσαι;
πώς έρχονται τα γαρίφαλα σου;  — Πώς (να μεγαλώνεις) το γαρύφαλλό σου;
πως τα πας στη νέα σου δουλειά;  — Πώς πάνε τα πράγματα στο νέο σου μέρος;
πώς τα πας με τα /in/ τα αγγλικά σου;  — Πώς τα πας με τα αγγλικά;

Παραδείγματα

Πώς είσαι;
Γεια πώς είσαι;

Πώς είσαι;
Πώς είσαι;

Γεια σου Τζον! Πώς είσαι;
Γεια σου Τζον! Πώς είσαι

Πώς είσαι για ρούχα;
Πώς αγοράζετε ρούχα για μελλοντική χρήση;

Πώς είσαι φίλε;
Πώς είσαι φίλε;

Πώς προχωράς στις σπουδές σου;
Πώς τα πάτε στις σπουδές σας;

Πώς τα πας με τις σπουδές σου, Ντέιβιντ;
Πώς τα πας με τις σπουδές σου, Ντέιβιντ;

Πώς θα τηλεσκοπήσετε όλα αυτά τα άρθρα σε ένα σύντομο βιβλίο;
Πώς μπορείτε να συμπυκνώσετε όλα αυτά τα άρθρα σε ένα μικρό βιβλίο;