Οι λέξεις είναι ομώνυμες και οι έννοιές τους. Τι χρησιμεύουν τα ομώνυμα στα ρωσικά και τι χρειάζονται;

Τα ομώνυμα (από το ελληνικό oμoς - ταυτόσημο και ονομα - όνομα) είναι γλωσσικές μονάδες που διαφέρουν στη σημασία, αλλά ταυτόσημες ως προς την ορθογραφία (λέξεις, μορφώματα κ.λπ.). Ο όρος εισήχθη από τον Αριστοτέλη.

Τα πλήρη λεξιλογικά ομώνυμα είναι λέξεις που ακούγονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετική σημασία. Για παράδειγμα, κρεμμύδι(φυτό) και κρεμμύδι(για σκοποβολή). Υπάρχει επίσης μερική ομωνυμία, στην οποία συμπίπτουν μόνο ορισμένες μορφές λέξεων, για παράδειγμα, έζησε(ρήμα ζω) Και έζησε(ουσιαστικό έζησε). Μαζί με τα ομώνυμα, υπάρχουν ομόγραφα - λέξεις που έχουν την ίδια ορθογραφία αλλά διαφορετικό τονισμό ( αλεύρι - αλεύρι).

Το λεξικό μας περιέχει ομόγραφα-ομόγραφα, δηλ. μορφές διαφορετικών (αν και συχνά κοντινών σε σημασία) λέξεων που έχουν την ίδια ορθογραφία. Δεν λαμβάνεται υπόψη η προφορά, το γράμμα μιδεν χρησιμοποιείται - όπως συμβαίνει συνήθως στο γραπτό κείμενο. Για παράδειγμα, τρέχω (Τρέξε Τρέξε), παίρνω (παίρνω, παίρνει(κόμμωση)). Τους λέγαμε ομώνυμους λεκτικούς τύπους. Το λεξικό είναι οργανωμένο με τέτοιο τρόπο ώστε οι μορφές λέξεων να βρίσκονται στα αριστερά και τα λεξικά στα δεξιά ( Λέξεις λεξιλογίου) στην οποία ανήκουν αυτοί οι λεκτικοί τύποι. Τα μέρη των σημείων ομιλίας υποδεικνύονται σε αγκύλες.

Ένας πλήρης κατάλογος ομώνυμων μορφών λέξεων ελήφθη με τη δημιουργία όλων των μορφών λέξεων από την έκδοση υπολογιστή του Λεξικού Γραμματικής του A.A.

Από πλήρης λίσταΓια αυτήν τη δημοσίευση, οι ταιριασμένες λέξεις των ακόλουθων λέξεων εξαιρέθηκαν:

- μετοχή - επίθετο
- ρήματα όπως βγάζω - ξεσπάω
- ουσιαστικά όπως μπότα - μπότες
- επιλογές ορθογραφίας τύπου παράκαμψη - παράκαμψη, κάστορας - κάστορας

και κάποιες άλλες λέξεις κοντά σε νόημα.

Αναγνώριση τμημάτων του λόγου:

Με- ουσιαστικό

Κυρία- αντωνυμία

ένωση- σωματείο

Π- επίθετο

αριθμός- αριθμητικό

διεθν- επιφώνημα

σολ- ρήμα

πρόγονος- προστακτική

συχνά- σωματίδιο

n- επίρρημα

πρόταση- πρόσχημα

ΒΒ- εισαγωγική λέξη

Τα ομώνυμα είναι λέξεις που ακούγονται και γράφουν το ίδιο, αλλά δεν έχουν τίποτα κοινό στη σημασία. Ο όρος προέρχεται από την ελληνική γλώσσα: homos - «ίδιο», onyma - «όνομα». Ας πούμε κρεμμύδι– φυτό και κρεμμύδι- όπλα για ρίψη βελών, πνίγω κουζίναΚαι βυθίζονται πλοία.

Ας σκεφτούμε είδη ομώνυμων.

1. Μερικές λέξεις γράφονται το ίδιο αλλά προφέρονται διαφορετικά: κάστροΚαι κάστρο, ατμός(λινό, λαχανικά) και ατμός(στα σύννεφα), αξίζει(ψωμί στο μαγαζί) και αξίζει(αυτοκίνητο, δέντρο). Τέτοιες λέξεις λέγονται ομόγραφα , που μεταφράζεται από τα ελληνικά σημαίνει «ορθογραφείται με τον ίδιο τρόπο».

2. Υπάρχουν λέξεις που προφέρονται το ίδιο, αλλά πρέπει να γράφονται διαφορετικά. Για παράδειγμα, λιμνούλαΚαι ράβδος, μέταλλοΚαι μέταλλο, πέντεΚαι σπιθαμή. Αυτό ομόφωνα , μεταφρασμένο από τα ελληνικά - "ακούγεται το ίδιο."

Μεταξύ των ομοφώνων υπάρχουν πολλά ζεύγη που συμπίπτουν όχι σε όλες τις μορφές τους, αλλά σε ορισμένες ή και σε μία. Αν αρχίσετε να αλλάζετε λέξεις ανά πεζά και αριθμούς, θα παρατηρήσετε αμέσως διαφορά στον ήχο τους. Ας πούμε δίπλα στη λιμνούλα, στη λιμνούλα – δύο ράβδοι, χτύπησε με μια ράβδο. λέξη" τρία"μπορεί επίσης να είναι ένας αριθμός ( τρία μήλα, τρία πράγματα) και ρήμα ( τρία είναι πιο δυνατά!). Αλλά δεν θα συμπίπτουν όλες οι μορφές αυτών των λέξεων: τρίψιμο, τρίβονται – τρία, τρία. Ονομάζονται πανομοιότυπες μορφές διαφορετικών λέξεων ομομορφές .

Τα ομώνυμα μπορούν να αποτελέσουν εμπόδιο στη γλωσσική επικοινωνία και αποτελούν ιδιαίτερα μεγάλη δυσκολία για τον μεταφραστή. Σε αυτή την περίπτωση, το πλαίσιο βοηθάει, γιατί... στη φυσική συνομιλία, οι λέξεις σπάνια χρησιμοποιούνται μεμονωμένα. Από τα συμφραζόμενα είναι πολύ εύκολο να μαντέψει κανείς τι σημαίνει: Αυτό είναι ένα πολύ απλό παράδειγμα Ο χρόνος διακοπής λειτουργίας του εξοπλισμού είναι αρκετά ακριβός.

§ 51. Η ομώνυμη και τα είδη της

Η πολυσημία των λέξεων είναι ένα μεγάλο και πολύπλευρο πρόβλημα με αυτό συνδέονται διάφορα ζητήματα της λεξικολογίας, ιδιαίτερα το πρόβλημα της ομωνυμίας. Ομώνυμα – λέξεις που ακούγονται ίδια αλλά έχουν διαφορετική σημασία.Η σχέση πολυσημίας και ομωνυμίας είναι ιστορικά καθορισμένη. Με την ανάπτυξη της γλώσσας, «το ίδιο εσωτερικό κέλυφος μιας λέξης αποκτά βλαστάρια νέων σημασιών και σημασιών» [Vinogradov V.V. 1947: 14]. Τα ομώνυμα σε ορισμένες περιπτώσεις προκύπτουν από πολυσημία που έχει υποστεί μια διαδικασία καταστροφής: γροθιά– χέρι με σφιγμένα δάχτυλα και γροθιά- ένας πλούσιος αγρότης, ένας καλός ισχυρός ιδιοκτήτης, και μετά γροθιά – αγρότης εκμεταλλευτής (ταξικός ορισμός). Το πρόβλημα της διάκρισης μεταξύ πολυσημίας και ομωνυμίας είναι πολύπλοκο, προτείνουν οι γλωσσολόγοι διάφορα κριτήριανα διαχωρίσει αυτά τα φαινόμενα. Υπάρχουν διάφορες προσεγγίσεις.

Ο.Σ. Η Αχμάνοβα έχτισε τη διάκριση μεταξύ πολυσημίας και ομωνυμίας, πρώτα απ 'όλα, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση της σχέσης της λέξης με την αντικειμενική πραγματικότητα. Εάν καθεμία από τις έννοιες είναι ένα ανεξάρτητο όνομα για ένα συγκεκριμένο αντικείμενο στον περιβάλλοντα κόσμο και είναι ανεξάρτητο από οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο, τότε αυτές οι έννοιες ανήκουν σε διαφορετικές ομώνυμες λέξεις. Για παράδειγμα: χαλάζι (πόλη) και χαλάζι (κατακρήμνιση). πλεξούδα (χτένισμα), δρεπάνι (κοπάδι) και δρεπάνι (εργαλείο).

Ο E. M. Galkina-Fedoruk ήταν της άποψης ότι η διάκριση μεταξύ πολυσημίας και ομωνυμίας έπρεπε να γίνει με την επιλογή συνωνύμων. Εάν τα συνώνυμα δεν έχουν τίποτα κοινό, τότε αυτά είναι ομώνυμα: βόριο (τρυπάνι) - βόριο (δάσος κωνοφόρων) - βόριο (χημικό στοιχείο).

Ορισμένοι επιστήμονες, χωρίς να απορρίπτουν τα προαναφερθέντα κριτήρια, πρότειναν επίσης να ληφθούν υπόψη τα χαρακτηριστικά παραγώγου: για παράδειγμα, αντίδραση ως όρος διάφορες επιστήμεςέχει διαφορετικές σειρές σχηματισμού λέξεων: αντίδραση (βιολ., χημικό) αντιδραστήριο, αντιδραστικό, αντιδραστικότητα; αντίδραση(πολιτικό) – αντιδραστικός, αντιδραστικός, αντιδραστικός.

Τα ομώνυμα συχνά έχουν διαφορετική συντακτική συμβατότητα, διαφορετικά σχήματαέλεγχοι: Φροντίδααπό τη δουλειά και Φροντίδαγια ένα παιδί, για λουλούδια? αλλαγήσχέδιο, αλλά αλλαγήπατρίδα. Ωστόσο, αυτά τα κριτήρια οριοθέτησης δεν είναι καθολικά, επομένως μερικές φορές υπάρχουν αποκλίσεις στα λεξικά. Οι πηγές της ομωνυμίας είναι οι εξής:

Τα ομώνυμα είναι προϊόν της κατάρρευσης της πολυσημίας: στέγνωμα - στέγνωμα και ξήρανση - είδος προϊόντος (τιμόνι).

Παράγωγα ομώνυμα: αγοράζω (από το ρήμα «αγοράζω») και (από το ρήμα «λούζω»).

Συνέπεια της ιστορικής αλλαγής στην ηχητική εμφάνιση διαφορετικών λέξεων: EST (διαθέσιμο) και ЂСТ (για φαγητό) συνέπεσαν ως προς τον ήχο στα μέσα του 18ου αιώνα: ο ήχος "ê" (κλειστό) ή η παλιά ρωσική δίφθογγος "δηλ. » (που μεταδόθηκε γραπτώς με το γράμμα Ђ «yat») προφέρεται ως [e], έτσι η προφορά των λέξεων έπαψε να διαφέρει. Το 1918 έγινε ορθογραφική μεταρρύθμιση, ορισμένα γράμματα καταργήθηκαν, συμπεριλαμβανομένου του γράμματος Ђ, και οι παραπάνω λέξεις συνέπιπταν όχι μόνο στον ήχο, αλλά και στην ορθογραφία. Ας δώσουμε ένα άλλο παράδειγμα. Λέξη λύγκας(ζώο) στην αρχαιότητα ακουγόταν σαν «γέλιο» και ήταν η ίδια ρίζα με τις λέξεις ρουζ, κόκκινο; τότε το "ds" απλοποιήθηκε σε "s". Λέξη λύγκαςακριβώς όπως το τρέξιμο ενός αλόγου πηγαίνει πίσω στο παλιό ρωσικό «rist» (πρβλ. ristalishche), αργότερα το τελικό «t» «εξαφανίστηκε και το «r» σκλήρυνε.

Η πλουσιότερη πηγή ομωνυμίας είναι οι δανεικές λέξεις, για παράδειγμα: περιοδεία (ταύρος - παλιά ρωσικά) και περιήγηση (από τα γαλλικά): περιήγηση βαλς, δοκός (φαράγγι - από τις τουρκικές γλώσσες) και δοκός (log - από τα γερμανικά), γάμος (γάμος - Ρωσικά) και γάμος (ελάττωμα - από τα γερμανικά) και άλλα.

Τα ομώνυμα χωρίζονται σε πλήρη, ή στην πραγματικότητα λεξιλογικά ομώνυμα, και σε ελλιπή ομώνυμα, μεταξύ των οποίων, με τη σειρά τους, διακρίνονται διάφοροι τύποι. ΠΡΟΣ ΤΗΝ πραγματικές λεξιλογικές ομώνυμες περιλαμβάνουν, για παράδειγμα: Αγγλικά: flaw1 – crack; ελάττωμα2 – ριπή ανέμου. Ρωσικά: φως1 – ενέργεια; φως2 – κόσμος, σύμπαν. Αυτές οι λέξεις έχουν τον ίδιο ήχο, την ίδια ορθογραφία και ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου. Τα είδη των ημιτελών ομωνύμων είναι τα εξής:

1. Ομόφωνα - λέξεις και μορφές διαφορετικών σημασιών, πανομοιότυπων στον ήχο, αλλά διαφορετικών στην ορθογραφία:

λιβάδι (πεδίο) - τόξο (όπλο σκοποβολής), μπάλα (βραδιά χορού) - σημείο (σκορ).

2. Ομογραφήματα - λέξεις που είναι διαφορετικές ως προς το νόημα και τον ήχο, αλλά πανομοιότυπες στην ορθογραφία:

άτλας (ύφασμα) – άτλας (συλλογή γεωγραφικών χαρτών), zamok – κάστρο.

3. Ομομορφές (μορφολογικά ομώνυμα) – λέξεις που έχουν τον ίδιο ήχο και την ίδια ορθογραφία σε μία ή περισσότερες γραμματικές μορφές:

σμήνος (ουσιαστικό) μελισσών – σμήνος (ρήμα) τρύπα, αγαπητός (ουσιαστικό) – ακριβό (επίθ.), καινούργιο πριόνι (ουσιαστικό) – έπινε (ρήμα) καφέ, τουρνικέ (ρήμα) γρασίδι – ιατρικό τουρνικέ ( ουσιαστικό).

Τα ομώνυμα είναι παρακείμενα παρώνυμα – Λέξεις που μοιάζουν στον ήχο και την ορθογραφία, αλλά διαφορετικές στη σημασία.Μερικές φορές χρησιμοποιούνται κατά λάθος το ένα αντί για το άλλο: συνδρομή (το δικαίωμα χρήσης κάτι) και συνδρομητής (ένα άτομο που έχει συνδρομή). αποτελεσματικό (αποτελεσματικό) και θεαματικό (ευδιάκριτο). μυστικό (κλειστό) πρόσωπο και κρυφό (αόρατο) μηχανισμό και πολλά άλλα.

Τα ομώνυμα είναι λέξεις που έχουν διαφορετική σημασία, αλλά είναι ίδιες στον ήχο και την ορθογραφία.

Λέξη ομώνυμοπροήλθε από την ελληνική. homos - πανομοιότυπο + όνυμα - όνομα.

Υπάρχουν τα περισσότερα ομώνυμα μεταξύ των ουσιαστικών και των ρημάτων.

Παράδειγμα:

1. ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ - προστατεύει (υπεράσπιση φίλου).

2. ΣΤΑΝΤΟΥ - σταθεί (σταθεί στη γραμμή).

3. ΜΑΚΡΙΑ - να είσαι σε κάποια απόσταση από κάποιον ή κάτι. (το αεροδρόμιο απέχει πέντε χιλιόμετρα από την πόλη).

Λόγοι εμφάνισης ομώνυμων στη γλώσσα

τυχαία σύμπτωση λέξεων:

Παράδειγμα:

1. ΚΡΕΜΜΥΔΙ - δανεισμός Ένα φυτό κήπου με πικάντικη γεύση.

2. ΚΡΕΜΜΥΔΙ - ιστορικό-ρωσικό Ένα όπλο χειρός για τη ρίψη βελών, κατασκευασμένο από μια εύκαμπτη, ελαστική ράβδο (συνήθως ξύλο) που τραβιέται σε ένα τόξο με ένα κορδόνι τόξου.

σύμπτωση κατά το σχηματισμό νέων λέξεων:

Παράδειγμα:

ΑΠΟΣΤΟΛΗ - αποστολή κατόπιν παραγγελίας. Ένα άτομο που εκτελεί μια αποστολή - 1. ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ .

ΑΛΑΤΙ - διατηρήστε κάτι σε αλμυρό διάλυμα. Τρόπος αλατίσματος των τροφίμων - 2. ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ .

απώλεια της σημασιολογικής σύνδεσης μεταξύ των σημασιών μιας πολυσηματικής λέξης.

Παράδειγμα:

Αυτό συνέβαινε στην αρχαιότητα με τη λέξη ΦΩΣ :

ΦΩΣ - 1) φωτισμός, 2) γη, κόσμος, σύμπαν.

Αυτές οι έννοιες έχουν γίνει τόσο απόμακρες που έχουν χάσει τη σημασιολογική τους σύνδεση μεταξύ τους. Τώρα αυτές είναι δύο διαφορετικές λέξεις.

1. Το ΦΩΣ είναι ενέργεια ακτινοβολίας που κάνει ορατό τον κόσμο γύρω μας.

2. ΦΩΣ - Γη, κόσμος, σύμπαν.

Τα ομώνυμα πρέπει να διακρίνονται από τις διφορούμενες λέξεις. Οι έννοιες των ομώνυμων είναι σαφείς μόνο σε φράσεις και προτάσεις. Μια μόνο λέξη ΓΕΝΟΣασαφές. Αλλά, αν το εισάγετε σε μια φράση, θα γίνει σαφές για τι μιλάμε:

Παράδειγμα:

αρχαίος γένος , αρσενικός γένος .

Είδη ομώνυμων

Συχνά ομώνυμα, ομομορφικά, ομόφωνα και ομόγραφα χρησιμοποιούνται σε λογοπαίγνια - πνευματώδεις εκφράσεις, ανέκδοτα.

Παράδειγμα:

Εσείς αυτή η ομπρέλα ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ, γιατί ΔΕΝ είναι ΔΙΚΗ ΜΟΥ, την έχασες Mute.

Πρέπει να χρησιμοποιείτε ομώνυμα, ομόμορφα, ομόφωνα και ομόγραφα στην ομιλία σας πολύ προσεκτικά. Μερικές φορές οδηγούν σε ανεπιθύμητη ασάφεια.

Παράδειγμα:

Χθες επισκέφτηκα την Ημέρα Ποίησης. Ημέρα ποίηση; Ή κάτω μέρος ποίηση;

Τα ομώνυμα είναι λέξεις που έχουν τον ίδιο ήχο και την ίδια ορθογραφία, αλλά διαφέρουν ως προς τη λεξιλογική σημασία και τη συμβατότητα με άλλες λέξεις.

Τα ομώνυμα χωρίζονται σε πλήρη και ελλιπή.

Τα πλήρη ομώνυμα συμπίπτουν σε όλες τις γραμματικές τους μορφές. Για παράδειγμα: κλειδί (πηγή, ) - κλειδί (ράβδος για ξεκλείδωμα κλειδαριών). ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ( ΥΛΙΚΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ) - μπλοκ (αθλητική τεχνική).

Τα ελλιπή ομώνυμα δεν συμπίπτουν στις επιμέρους γραμματικές τους μορφές. Παραδείγματα: τόξο (όπλο) - κρεμμύδι (φυτό κήπου). Η λέξη «κρεμμύδι» με την έννοια του «φυτού» δεν έχει πληθυντικό αριθμό.

Είδη ομώνυμων

Εκτός από τα λεξικά ομώνυμα, υπάρχουν αρκετά φαινόμενα κοντά τους. Διακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι ομώνυμων:

1) - λέξεις που γράφονται το ίδιο, αλλά εντελώς διαφορετικά. Παραδείγματα: κάστρο - κάστρο; Άτλας - άτλαντας; Ίριδα - ίριδα; στο δρόμο πετά στα ύψη - ο αετός πετάει στα ύψη.

2) ομόφωνα - λέξεις που προφέρονται το ίδιο αλλά γράφονται εντελώς διαφορετικά. Παραδείγματα: εταιρεία - καμπάνια; ιστορίες - να είσαι τυχερός. ξεπλύνετε - ξεβγάλτε? μάσκαρα - μάσκαρα; φυλασσόμενο -? Roman - μυθιστόρημα; εμπρησμός - εμπρησμός;

3) ομομορφές - λέξεις που συμπίπτουν στις επιμέρους μορφές τους. Παραδείγματα: όταν θεραπεύω έναν ασθενή, πετάω σε αεροπλάνο. νεαρός άνδρας - φροντίδα για μια νεαρή μητέρα.

Έτσι, η ομώνυμη είναι μια λεξιλογική-σημασιολογική ενότητα που χρησιμεύει ως μέσο δημιουργίας εκφραστικού λόγου.

Γεια σας, αγαπητοί αναγνώστες του ιστότοπου του ιστολογίου. Τα ομώνυμα είναι μια άλλη επιβεβαίωση του «μεγαλείου και της δύναμης» της ρωσικής γλώσσας. Είναι ακριβώς αυτές οι «αποχρώσεις του λεξιλογίου» που κάνουν τη ρωσική γλώσσα δύσκολη στην εκμάθηση των ξένων.

ΓΕΡΑΝΟΣ - παροχή νερού ή ανύψωση (βρύσες, βρύση, γερανός κ.λπ.)
BRITTER - styling μαλλιών, ακτογραμμή ή γεωργικό εργαλείο (πλεξούδα, δρεπάνι, δρεπάνι, δρεπάνι κ.λπ.)

Μερικά ομώνυμα- πρόκειται για λέξεις που μοιάζουν μεταξύ τους στην αρχική τους μορφή (ενικός, ονομαστική, τέλεια θέα), αλλά μπορεί να μην συμπίπτει σε μεμονωμένες περιπτώσεις ή πληθυντικούς.

Η ΝΥΝΤΣΑ είναι ζώο της οικογένειας των μουστέλιδων ή της τρυφερότητας. Αν πάρουμε τη γενική και τον πληθυντικό, τότε οι λέξεις δεν θα ακούγονται πλέον και θα γράφονται το ίδιο - πολύ LASK (ζώα) και πολύ CAREFUL (εκδήλωση συναισθημάτων).
Η ΑΓΑΠΗ είναι ένα συναίσθημα για ένα άλλο άτομο και γυναικείο όνομα. Αν πάρουμε τη γενική ενικός, τότε οι λέξεις θα ακούγονται με νέο τρόπο - χωρίς ΑΓΑΠΗ (συναίσθημα) και χωρίς ΑΓΑΠΗ (όνομα).

Γραμματικά ομώνυμα- λέξεις στα ρωσικά που είναι ακριβώς το αντίθετο των μερικών ομώνυμων. Δηλαδή, δεν συμπίπτουν καθόλου στην αρχική τους μορφή, αλλά μοιάζουν σε μεμονωμένες μορφές.

THREE είναι αριθμός και παράγωγο του ρήματος RUB. Μια αντιστοίχιση είναι δυνατή μόνο όταν χρησιμοποιείται η πρώτη λέξη ονομαστική περίπτωση, και το δεύτερο μέσα επιτακτική διάθεση. Σε όλες τις άλλες παραλλαγές, οι λέξεις θα πάψουν να είναι ομώνυμες.
LECHU – παράγωγα από δύο διαφορετικά ρήματα FLY και TREAT, τα οποία χρησιμοποιούνται και τα δύο σε πρώτο πρόσωπο.
ΓΥΑΛΙΑ είναι η γενόμενη πτώση του ουσιαστικού ΓΥΑΛΙ (χωρίς ποτήρι) και του θηλυκού παρελθοντικού χρόνου του ρήματος ΣΤΡΑΓΩΝΩ (ποτήρι νερό).

Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να σημειώσετε ότι τα γραμματικά ομώνυμα μπορούν να αντιπροσωπεύουν διαφορετικά μέρη του λόγου, για παράδειγμα, ένα ουσιαστικό και ένα ρήμα κ.λπ. Αυτή είναι η θεμελιώδης διαφορά τους από τα πλήρη και μερικά ομώνυμα, όπου τα μέρη του λόγου συμπίπτουν πάντα.

Ομόγραφα και ομόφωνα

Υπάρχουν δύο ακόμη τύποι λέξεων στη ρωσική γλώσσα που ορισμένοι γλωσσολόγοι (αλλά όχι όλοι) ταξινομούν ως ποικιλίες ομώνυμων.

Ομογραφήματα- πρόκειται για λέξεις που γράφονται το ίδιο, αλλά ταυτόχρονα ακούγονται διαφορετικά (κυρίως λόγω του ότι τονίζονται διαφορετικά). Ο όρος είναι επίσης ελληνικός και αποτελείται από «όμος» (ίδιο) και «γράφω» (γράφω).

ΕΝΑ TLAS (συλλογή χαρτών ή πινάκων) και ATL ΕΝΑ C (τύπος υφάσματος)
Ζ ΕΝΑΔΟΕ (μεσαιωνικό κτίριο) και ΖΑΜ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ K (συσκευή κλειδώματος)
MUK ΕΝΑ(αλεσμένα δημητριακά) και Μ U KA (εμπειρία)
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ RGAN (άνθρωπος) και ORG ΕΝΑ N (μουσικό όργανο)
ΣΕΛ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ(οικισμός) και Γ μι LO (ήλιος)
Π ΕΝΑ RIT (στο μπάνιο) και ΑΤΜΟΣ ΚΑΙ TH (στον αέρα)

Ομόφωνα- το αντίθετο των ομόγραφων. Ακούγονται το ίδιο, αλλά γράφονται διαφορετικά. Η λέξη είναι επίσης ελληνική - "homos" (ίδιο) και "phone" (ήχος).

ΦΡΟΥΤΑ – ΣΧΕΙΑ
ΟΡΙΟ – VICE
ΠΥΛΑΡΑ – ΠΥΛΩΝΑ
ΚΩΔΙΚΟΣ – ΚΑΤ
ΓΡΙΠΗ – ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ

Παραδείγματα ομώνυμων λέξεων στη λογοτεχνία

Όχι τόσο συχνά, αλλά ορισμένοι συγγραφείς και ποιητές καταφεύγουν στη βοήθεια ομώνυμων. Για παράδειγμα, για να δημιουργήσετε μια ομοιοκαταληξία. Για παράδειγμα, ένα απόσπασμα από τον Πούσκιν:

Τι κάνει η σύζυγος;
Μόνος, απουσία συζύγου;

Στην περίπτωση αυτή, η λέξη ΣΥΖΥΓΟΣ σημαίνει γυναίκα (σύζυγος) στην πρώτη πρόταση και άνδρας (σύζυγος) στη δεύτερη.

Ή εδώ από τον Bryusov:

Κλείνοντας τα εξαντλημένα βλέφαρά μου,
Η στιγμή πέρασε, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ.
Αχ, να μπορούσα να σταθώ έτσι για πάντα
Σε αυτή την ήσυχη ΑΚΤΗ.

Σε αυτή την περίπτωση, η πρώτη λέξη είναι μία από τις μορφές του ρήματος BARECH και η δεύτερη είναι η ΑΚΧΗ κάποιου υδάτινου όγκου, που χρησιμοποιείται στην κατηγορούμενη πτώση.

Ομώνυμα σε αινίγματα, ανέκδοτα, λογοπαίγνια

Πολλά αινίγματα έχουν δημιουργηθεί με βάση τα ομώνυμα.

Ένα ζιγκ-ζαγκ ίχνος φωτιάς σχεδιάστηκε στον ουρανό. Τίποτα δεν μπορεί να με αντικαταστήσει σε μια φούστα. (ΑΣΤΡΑΠΗ)
Χυτεύονται από μέταλλο και πέφτουν από δέντρα. (ΦΥΛΛΑ)
Αυτή η συσκευή θα χρησιμοποιηθεί για φαγητό. Και μετά θα συνδέσουμε τη συσκευή στο δίκτυο. (ΠΙΡΟΥΝΙ)
Δεν μπορώ να κάθομαι αδρανής, είμαι στα χέρια μιας τεχνίτης. Και στριφογυρίζω σαν τρεμούλιασμα σε τροχό ποδηλάτου. (ΑΚΤΙΝΑ)
Χωρίς αυτό, η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει και το γράμμα δεν μπορεί να γραφτεί. (ΣΤΥΛΟ)
Ως λόγος ενεργώ και ελέγχω το άλογο. (ΕΥΚΑΙΡΙΑ)
Αποθηκεύει πυρομαχικά και πουλάει τρόφιμα. (ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ)
Τρώνε μαρμελάδα από αυτό και το χρησιμοποιούν ως φράχτη. (ΠΡΙΖΑ)

Μερικές φορές τα αστεία βασίζονται σε ομώνυμα.

Ο γιατρός είπε στην ξανθιά ασθενή ότι θα γινόταν καλύτερα σύντομα. Και εκείνη: «Ναι, προτιμώ να πεθάνω παρά να γίνω καλύτερα!»

Εδώ, στην πρώτη περίπτωση, η λέξη GET RECOVERY σημαίνει βελτίωση της υγείας και στη δεύτερη περίπτωση παχύνει.

Γιατρός: «Πώς είναι η κατάστασή σου, ασθενή;» Ασθενής: «Χάρη στη φροντίδα σας, η κατάστασή μου έχει βελτιωθεί πολύ».

Η λέξη ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ μπορεί να σημαίνει ταυτόχρονα ευημερία και υγεία, καθώς και οικονομική κατάσταση.

Σε μια λογοτεχνική εξέταση, ο δάσκαλος ρωτά: «Τι μπορείτε να πείτε για την ηρωίνη;» Ο μαθητής απαντά: «Η ηρωίνη είναι ένα ισχυρό ναρκωτικό. Τι σχέση έχει η λογοτεχνία;»

Δεν χρειάζεται να εξηγήσω κάτι ιδιαίτερο εδώ. Η λέξη HEROINE στη δοτική περίπτωση είναι πραγματικά σύμφωνη με το όνομα του φαρμάκου. Αυτό είναι ένα παράδειγμα γραμματικών ομωνύμων.

Όταν πηγαίνω για ψώνια με τον σύζυγό μου, λέει συχνά: «Θα πληρώσω». Και μου φαίνεται ότι μετά βίας μπορεί να συγκρατηθεί να μην αλλάξει την έμφαση.

Και εδώ λαμπρό παράδειγμαομόγραφα. Λέξεις ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ U SB και RASPL ΕΝΑΤο CHUS είναι πραγματικά ένα αστείο ζευγάρι.

Λοιπόν, με βάση τον ίδιο ήχο, αλλά διαφορετική ορθογραφία λέξεων (και αυτά είναι ομόφωνα στην πιο καθαρή τους μορφή):

Ή εδώ είναι ένα άλλο παράδειγμα ενός υπέροχου λογοπαίγνιο που βασίζεται σε ομόφωνα:

Κουβαλιέται από την αρκούδα, περπατώντας προς την αγορά
Ένα βάζο με μέλι προς πώληση,
Ξαφνικά η αρκούδα δέχεται επίθεση! —
Οι σφήκες αποφάσισαν να επιτεθούν.
Αρκουδάκι με στρατό από ασπέν
Πολέμησε με μια σκισμένη λεύκη.
Δεν θα μπορούσε να πετάξει σε οργή;
Αν οι σφήκες σκαρφάλωναν στο στόμα,
Τσίμπησαν οπουδήποτε,
Το πήραν για αυτό.

Λεξικό ομώνυμων

Βασικά ή πλήρη ομώνυμαστην πραγματικότητα δεν υπάρχουν πολλά στη ρωσική γλώσσα. Εδώ είναι η λίστα τους:

BOR – πευκόδασος και οδοντιατρικά εργαλεία.
ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ – βρισιές και ξεπερασμένη σημασία της μάχης.
ΕΜΦΑΝΙΣΗ – εμφάνιση και γραμματική κατηγορία.
ΧΤΕΝΑ – μια χτένα και μια μικρή έκφυση στο κεφάλι των πτηνών.
ΑΥΛΗ – η περιοχή μπροστά από το σπίτι και εκείνα που βρίσκονται κοντά στον μονάρχη.
ΧΡΕΟΣ – υποχρέωση και δανεικό.
ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ – αυστηροί κανόνες και παραλλαγές στην επιστήμη ή τον αθλητισμό.
ΚΛΑΣΜΑ – μπάλες για βολή και ένας αριθμός που αποτελείται από ένα μέρος μιας μονάδας.
FACTORY – μηχανισμός επιχείρησης και ρολογιού.
ΔΟΝΤΙ – όργανο στο στόμα και το αιχμηρό μέρος του οργάνου.
ΠΙΝΕΛΟ – μέρος του χεριού και του εργαλείου του καλλιτέχνη.
KOL - ένα μυτερό κομμάτι ξύλου και ένας βαθμός στο σχολείο.
SHOP – ένα κατάστημα και ένα έπιπλο.
Το MOTIVE είναι συνώνυμο του μοτίβου και της μελωδίας.
MINK - ένα μικρό ζώο και μια κατάθλιψη στο έδαφος.
ΚΥΝΗΓΙ – εντοπισμός ζώων και συνώνυμο της καθομιλουμένης της επιθυμίας.
– μέρος του λόγου και εποικοδομητική ιδέα.
Μυθιστόρημα - λογοτεχνικό έργοκαι τις σχέσεις αγάπης?
Το ΦΩΣ είναι πηγή φωτεινότητας και υψηλής κοινωνίας.
ΕΡΕΥΝΑ – διερεύνηση και συμπέρασμα.
ΕΝΩΣΗ - μια ένωση (των χωρών) και μια λέξη υπηρεσίας που συνδέει λέξεις.
Η ΓΛΩΣΣΑ είναι μέσο επικοινωνίας και όργανο στη στοματική κοιλότητα.

*Κάντε κλικ στην εικόνα για να την ανοίξετε σε πλήρες μέγεθος σε νέο παράθυρο

Πώς διαφέρουν τα ομώνυμα από τις διφορούμενες λέξεις;

Εν κατακλείδι, θα ήθελα να πω ότι δεν συγχέετε τα ομώνυμα με το λεγόμενο "". Υπάρχει μια τέτοια έννοια στα ρωσικά.

Για παράδειγμα, ένα ΚΑΠΕΛΟ για μια γυναίκα, ένα καρφί και ένα μανιτάρι σημαίνουν περίπου το ίδιο πράγμα, δηλαδή μια κόμμωση και τις ομοιότητές της. Και σε αυτή την περίπτωση, η λέξη δεν μπορεί να θεωρηθεί ομώνυμη, αφού το κύριο κριτήριο παραβιάζεται - διάφορα λεξιλογική σημασία (εδώ είναι ουσιαστικά το ίδιο).

Καλή σου τύχη! Τα λέμε σύντομα στις σελίδες του ιστότοπου του ιστολογίου

Μπορεί να σας ενδιαφέρει

Ποια είναι τα αντώνυμα και παραδείγματα εμπλουτισμού της ρωσικής γλώσσας με αυτά Διφορούμενα λόγια- αυτά είναι παραδείγματα διαφορετικών πτυχών της ρωσικής γλώσσας Τι είναι το λεξιλόγιο - οι ποικιλίες του και τι κάνει η λεξικολογία; Διαφορά μεταξύ "καμπάνιας" και "εταιρείας" - πώς να γράφετε σωστά Οι φρασεολογισμοί είναι παραδείγματα πιάσει φράσειςΣτη ρωσική γλώσσα Τι είναι η γλώσσα και ποιες είναι οι κύριες λειτουργίες της Οι διαλεκτισμοί είναι λέξεις με τοπικό άρωμα Τι σπουδάζει η μορφολογία (τμήμα γραμματικής) - αντικείμενο μελέτης και βασικές έννοιες Η γλωσσολογία ως επιστήμη: έννοια, ενότητες, ιστορική αναφορά Η περίσταση είναι ένα δευτερεύον αλλά σημαντικό μέλος των προτάσεων