Συνεξάρτηση: Όταν ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις. Τι σημαίνει το ρητό «Ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις»;

Ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις
Από τα αγγλικά: Η κόλαση είναι στρωμένη με καλές προθέσεις.
Σύμφωνα με τον Boswell, βιογράφο του Άγγλου συγγραφέα, κριτικού, δοκιμιογράφου και λεξικογράφου Samuel Johnson (1709-1784), είναι ακριβώς επειδή
ο τελευταίος είπε κάποτε αυτή τη φράση: «Η κόλαση είναι στρωμένη με καλές προθέσεις».
Αλλά προφανώς έχει μια πρωταρχική πηγή, την οποία, θα μπορούσε κανείς να υποθέσει, ήταν πολύ γνωστή στον S. Johnson. Αυτή η ιδέα, αν και σε ελαφρώς διαφορετική μορφή, εμφανίζεται για πρώτη φορά στο Αγγλική λογοτεχνίααπό τον θεολόγο George Herbert (π. 1632) στο βιβλίο του Jacula prudentium. Εκεί έγραψε: «Η κόλαση είναι γεμάτη καλό νόημα και ευχές».
Τα λόγια του Τζορτζ Χέρμπερτ θα έγιναν ευρέως γνωστά τον 19ο αιώνα, όταν στο μυθιστόρημα «The Bride of Lamermoor» (1819) ο Walter Scott ανάγκασε έναν από τους χαρακτήρες του, έναν Άγγλο θεολόγο, να τα επαναλάβει, του οποίου το πρωτότυπο ήταν προφανώς ο J. Herbert. .
Λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Βίβλο, στο βιβλίο του Ιησού, γιου του Σιράχ (κεφ. 21, εδ. 11) υπάρχει μια φράση: «Ο δρόμος των αμαρτωλών είναι στρωμένος με πέτρες, αλλά στο τέλος του είναι ο λάκκος της κόλασης», είναι πιθανό η φράση του Σάμιουελ Τζόνσον να γεννήθηκε με βάση αυτή τη βιβλική εικόνα, και τις σκέψεις του Τζορτζ Χέρμπερτ.
Αλληγορικά: για καλές, αλλά κακώς εκτελεσμένες προθέσεις, που συνήθως οδηγεί στο αντίθετο αποτέλεσμα.

Εγκυκλοπαιδικό λεξικό λαϊκών λέξεων και εκφράσεων. - Μ.: «Κλειδωμένος Τύπος». Βαντίμ Σερόφ. 2003.

Δείτε τι σημαίνει «Ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις» σε άλλα λεξικά:

Ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις συνθηματική φράσησε πολλές γλώσσες, ιδίως στα ρωσικά και τα αγγλικά. Η φράση χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε περιπτώσεις που οδηγούν προσπάθειες για την υλοποίηση των πιο ανθρώπινων και καλών στόχων (από ... ... Wikipedia

Ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις- τελευταίο για τις ανεπιθύμητες ή σοβαρές συνέπειες των προσπαθειών εφαρμογής ενός ελκυστικού, αλλά ανεπαρκώς μελετημένου σχεδίου...

δρόμος- και, m 1) Λωρίδα γης, τυλιγμένη ή ειδικά προετοιμασμένη για κίνηση, διαδρομή επικοινωνίας. Χωματόδρομος. Σιδηροδρομικός. Ολισθηρός δρόμος. Ο δρόμος ήταν καλυμμένος με χιόνι. Βγαίνω μόνος μου στο δρόμο. μέσα από την ομίχλη το πυριτό μονοπάτι λάμπει... ... Δημοφιλές λεξικό της ρωσικής γλώσσας

Χάγιεκ Φρίντριχ φον- Φιλελευθερισμός του Φρίντριχ φον Χάγιεκ Ζωή και συγγράμματα Ο Φρίντριχ Αύγουστος φον Χάγιεκ γεννήθηκε στη Βιέννη το 1899. Κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, ως αξιωματικός του αυστριακού πυροβολικού, πολέμησε στα σύνορα με την Ιταλία. Επιστρέφοντας στη Βιέννη, άρχισε να σπουδάζει... ... Η δυτική φιλοσοφία από τις απαρχές της έως τις μέρες μας

Κόλαση, αχ, για την κόλαση, στην κόλαση, σύζυγος. 1. Β θρησκευτικές ιδέες: τόπος όπου οι ψυχές των αμαρτωλών παραδίδονται σε αιώνιο μαρτύριο μετά θάνατον. Το μαρτύριο της κόλασης (επίσης μεταφρασμένο). Ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις (ότι οι καλές προθέσεις συχνά ξεχνιούνται, υποχωρώντας... ... Επεξηγηματικό Λεξικό Ozhegov

Οι φτερωτές λέξεις (ιχνηλατώντας από το γερμανικό Geflügelte Worte, το οποίο, με τη σειρά του, είναι ίχνος από την ελληνική φράση ἔπεα πτερόεντα που βρίσκεται στον Όμηρο) είναι μια σταθερή φρασεολογική μονάδα μεταφορικής ή αποφασιστικής φύσης, που περιλαμβάνεται στο λεξιλόγιο από ... .. Βικιπαίδεια

- «Θέλαμε το καλύτερο, αλλά αποδείχθηκε όπως πάντα» συνθηματική φράση, που παρέδωσε ο Πρωθυπουργός Viktor Chernomyrdin Ρωσική ΟμοσπονδίαΣτις 6 Αυγούστου 1993, σε συνέντευξη Τύπου, λέγοντας πώς ετοιμαζόταν νομισματική μεταρρύθμιση 1993... ...Βικιπαίδεια

Προγραμματιστής 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Multiplayer) 2K China Arkane Studios (υποβοήθηση σχεδίασης επιπέδου) Εκδότες ... Wikipedia

- «Θέλαμε το καλύτερο, αλλά αποδείχθηκε όπως πάντα» είναι μια φράση που είπε ο Viktor Chernomyrdin, Πρωθυπουργός της Ρωσικής Ομοσπονδίας στις 6 Αυγούστου 1993 σε συνέντευξη Τύπου, περιγράφοντας πώς προετοιμαζόταν η νομισματική μεταρρύθμιση του 1993. 24 Ιουλίου 1993... ...Βικιπαίδεια

Ουσιαστικό, μ., χρησιμοποιημένος. συγκρίνω συχνά Μορφολογία: (όχι) τι; κόλαση, τι; κόλαση, (δείτε) τι; κόλαση, τι; διάολο, για τι; για την κόλαση και την κόλαση 1. Β διαφορετικές θρησκείεςκόλαση ονομάζεται το μέρος (είναι γενικά αποδεκτό ότι βρίσκεται κάπου βαθιά υπόγεια) όπου μετά... ... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ντμίτριεφ

Βιβλία

Κλέβοντας το σκοτάδι, Ksenia Bazhenova. Ακόμη και αρκετά χρόνια αργότερα, η Κάτια δεν μπορούσε να ξεχάσει αυτόν τον εφιάλτη: απαλλάχθηκε από το παιδί μετά από αίτημα του πατέρα του! Ωστόσο, παρόλα αυτά, το κορίτσι, φαίνεται, συνέχισε να αγαπά τον Σεργκέι... Στας... ηλεκτρονικό βιβλίο
Συνάντηση πάνω από την άβυσσο, Olga Yunyazova. «Ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις» – είναι αλήθεια; Ή μήπως απλώς ο δρόμος προς τον Παράδεισο βρίσκεται μέσα από αγκάθια, τα οποία πολλοί συγχέουν με την κόλαση;

«Η αστρολογία είναι μια ψευδοεπιστήμη», σκέφτηκε μέχρι τότε η Οξάνα...

Από πού προέρχεται η έκφραση «Ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις»; Είναι αλήθεια;

Αυτή η έκφραση είναι πλέον παροιμία. Η πλησιέστερη πηγή του είναι το δίτομο απομνημονεύματα-βιογραφικό βιβλίο του Τζέιμς Μπόσγουελ (1740-1795), «Η ζωή του Σάμιουελ Τζόνσον», που εκδόθηκε το 1791. Ο συγγραφέας ισχυρίζεται ότι ο S. Johnson (Johnson; 1709-1784) το 1775 είπε: «Η κόλαση είναι στρωμένη με καλές προθέσεις». Η μόνη διαφορά είναι ότι η παροιμία μιλάει για τον δρόμο προς την κόλαση και ο S. Johnson μιλάει για την ίδια την κόλαση. Προφανώς, ο συγγραφέας του αφορισμού - Άγγλος κριτικός, λεξικογράφος, δοκιμιογράφος και ποιητής - βασίστηκε σε μια ρήση που είχε πει νωρίτερα ο Αγγλικανός ιερέας και μεταφυσικός ποιητής George Herbert (Herbert; 1593-1633) στο βιβλίο "Jacula prudentium" (lat. : "Witticisms of the Wise Men") "): "Η κόλαση είναι γεμάτη καλές έννοιες και ευχές" - "Η κόλαση είναι γεμάτη καλές προθέσεις και επιθυμίες."

Και οι τρεις δηλώσεις ενώνονται από την κοινή ιδέα ότι οι επιθυμίες και οι προθέσεις από μόνες τους δεν αρκούν για τη σωτηρία. Αυτό είναι απολύτως συνεπές με την πατερική διδασκαλία. Πρώτα απ' όλα, πρέπει να έχεις πίστη: «Χωρίς πίστη είναι αδύνατο να ευαρεστήσεις τον Θεό» (Εβρ. 11:6). Σύμφωνα με τον άγιο Εφραίμ τον Σύριο, «χωρίς λάδι το λυχνάρι δεν θα καεί. και χωρίς πίστη κανείς δεν αποκτά καλή σκέψη». Υπήρχαν τόσες πολλές ουτοπίες, ριζοσπαστικά κινήματα, επαναστατικά προγράμματα κ.λπ., στον κόσμο, των οποίων οι ηγέτες και οι συμμετέχοντες, χωρίς Θεό και ενάντια στον Θεό, στηριζόμενοι στο πεσμένο μυαλό τους, ήθελαν να φέρουν «ευτυχία» στην ανθρωπότητα. Η ιστορία κρατά μια θλιβερή και τραγική ανάμνηση αυτού. Ομοίως, ένα άτομο που βρίσκεται στην τύφλωση της απιστίας, θέλοντας να εκπληρώσει τις προθέσεις του, που του φαίνονται καλές, συχνά προκαλεί κακό και πόνο στους άλλους.

Η πίστη είναι απαραίτητη, αλλά πρέπει να είναι σωστή. Μπορεί να υπάρχουν πολλά λάθη και παρανοήσεις, αλλά η αλήθεια είναι πάντα μία. Άνθρωποι που παρασύρονται από λάθη θρησκευτικές διδασκαλίες, είναι σίγουροι ότι έχουν καλές προθέσεις, αλλά η ψεύτικη πνευματικότητα στην οποία βρίσκονται τους οδηγεί στην καταστροφή. Όλες οι θρησκευτικές αντικαταστάσεις πραγματοποιούνται με τη συμμετοχή δαιμονικών δυνάμεων.

Λέει ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος: «Η πίστη είναι, σαν να λέγαμε, ισχυρή ράβδος και ασφαλές λιμάνι, που απαλλάσσει από τα σφάλματα της κρίσης και γαληνεύει την ψυχή σε μεγάλη σιωπή». Ωστόσο, ο ίδιος καθολικός δάσκαλος προειδοποιεί: «Ας μη θεωρούμε μόνο την πίστη αρκετή για τη σωτηρία μας, αλλά ας φροντίζουμε και τη συμπεριφορά μας, ας οδηγούμε και καλύτερη ζωήέτσι ώστε και οι δύο να συμβάλουν στο να φτάσουμε στην τελειότητα». Οι άγιοι Πατέρες τονίζουν επίμονα ότι ο χριστιανός πρέπει να έχει πνευματικά φωτισμένο φρόνημα. Χωρίς αυτό, μπορεί να προκύψουν επικίνδυνα σφάλματα. Ο Άγιος Αντώνιος ο Μέγας θεωρούσε τη λογική ως την κύρια αρετή του χριστιανού:

«Η αντανάκλαση είναι το μάτι της ψυχής και το λυχνάρι της, όπως το μάτι είναι το λυχνάρι του σώματος. αν λοιπόν αυτό το μάτι είναι φως, τότε ολόκληρο το σώμα (των πράξεών μας) θα είναι φως, αν όμως αυτό το μάτι είναι σκοτεινό, τότε ολόκληρο το σώμα θα είναι σκοτεινό, όπως είπε ο Κύριος στο Ιερό Ευαγγέλιο (βλ.: Ματθ. 6: 22-23). Με το συλλογισμό, ο άνθρωπος τακτοποιεί τις επιθυμίες, τα λόγια και τις πράξεις του και υποχωρεί από όλα εκείνα που τον απομακρύνουν από τον Θεό. Μέσω της συλλογιστικής, ανατρέπει και καταστρέφει όλες τις μηχανορραφίες του εχθρού που στρέφονται εναντίον του, διακρίνοντας σωστά τι είναι καλό και τι κακό».

Προέλευση

Η πατρότητα της έκφρασης αποδίδεται συχνά στον Άγγλο συγγραφέα Σάμιουελ Τζόνσον. Ο βιογράφος του Τζέιμς Μπόσγουελστα απομνημονεύματά του λέει ότι το 1755 ο Τζόνσον είπε « Κόλασηστρωμένο με καλές προθέσεις». Ωστόσο Γουόλτερ Σκοτστο μυθιστόρημα «The Bride of Lamermoor» (1819) αποδίδει την καταγωγή του σε έναν από τους Άγγλους θεολόγους.

Ο πιο πιθανός αρχικός συγγραφέας του ρητού θεωρείται Άγγλος. θεολόγος XVII αιώνας George Herbert, στο βιβλίο του οποίου "Jacula prudentium" υπάρχει μια φράση "Η κόλαση είναι γεμάτη καλό νόημα και ευχές" - "Η κόλαση είναι γεμάτη καλές προθέσεις και επιθυμίες". Με αυτό το ρητό, ο Χέρμπερτ απεικόνισε μια από τις κύριες ιδέες της προτεσταντικής ηθικής, σύμφωνα με την οποία η πραγματικότητα της πίστης οδηγεί σίγουρα στην εκτέλεση καλών πράξεων. Αυτό το ρητό απηχεί ένα ρητό από τη Βίβλο - στο βιβλίο του Ιησού, γιου του Σιράχ (κεφάλαιο 21, στ. 11) υπάρχει μια φράση: «Ο δρόμος των αμαρτωλών είναι στρωμένος με πέτρες, αλλά στο τέλος του είναι η άβυσσος της κόλασης."

Έτσι, από θεολογική άποψη, το νόημα αυτού του ρητού είναι ότι υπάρχουν πολύ περισσότερες καλές προθέσεις από καλές πράξεις, επομένως οι άνθρωποι που έχουν καλές προθέσεις, αλλά δεν τις εκτελούν, δεν μπορούν να θεωρηθούν δίκαιοι και επομένως δεν μπορούν ακόμη να υπολογίζουν σε μπαίνοντας στον παράδεισο.

Άλλες επιλογές

Ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις
Ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις
Η κόλαση είναι στρωμένη με καλές προθέσεις
Δεκαπέντε χρόνια κόλασης, που είναι στρωμένη με καλές (καλές) προθέσεις
Οι καλές προθέσεις οδηγούν κατευθείαν στην κόλαση

Σημειώσεις

Λογοτεχνία

Γουόλτερ Σκοτ.Νύφη του Lammermoor.
Α. Κιρσάνοβα.Επεξηγηματικό λεξικό λαϊκών λέξεων και εκφράσεων. - M.: Martin, 2004. - 448 σελ. - 1500 αντίτυπα. -

ISBN 5-8475-0154-4

Εδαφος διά παιγνίδι γκολφ

Δείτε τι σημαίνει «Ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις» σε άλλα λεξικά:

Από τα αγγλικά: Η κόλαση είναι στρωμένη με καλές προθέσεις. Σύμφωνα με τον Boswell, βιογράφο του Άγγλου συγγραφέα, κριτικού, δοκιμιογράφου και λεξικογράφου Samuel Johnson (1709-1784), ήταν ο τελευταίος που είπε κάποτε αυτή τη φράση: «Η κόλαση είναι στρωμένη με καλές προθέσεις». Λεξικό λαϊκών λέξεων και εκφράσεων

Κόλαση, αχ, για την κόλαση, στην κόλαση, σύζυγος. 1. Στις θρησκευτικές πεποιθήσεις: ένα μέρος όπου οι ψυχές των αμαρτωλών μετά θάνατον παραδίδονται σε αιώνιο μαρτύριο. Το μαρτύριο της κόλασης (επίσης μεταφρασμένο). Ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις (ότι οι καλές προθέσεις συχνά ξεχνιούνται, υποχωρώντας... ... Επεξηγηματικό Λεξικό Ozhegov

- "Θέλαμε το καλύτερο, αλλά αποδείχθηκε όπως πάντα" είναι μια φράση που είπε ο Viktor Chernomyrdin, Πρόεδρος της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στις 6 Αυγούστου 1993 σε συνέντευξη Τύπου, λέγοντας πώς προετοιμάστηκε η νομισματική μεταρρύθμιση του 1993 ... ... Βικιπαίδεια

Προγραμματιστής 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Multiplayer) 2K China Arkane Studios (υποβοήθηση σχεδίασης επιπέδου) Εκδότες ... Wikipedia

Ουσιαστικό, μ., χρησιμοποιημένος. συγκρίνω συχνά Μορφολογία: (όχι) τι; κόλαση, τι; κόλαση, (δείτε) τι; κόλαση, τι; διάολο, για τι; για την κόλαση και την κόλαση 1. Σε διάφορες θρησκείες κόλαση είναι το μέρος (γενικά πιστεύεται ότι βρίσκεται κάπου βαθιά κάτω από τη γη) όπου μετά... ... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ντμίτριεφ

Βιβλία

Κλέβοντας το σκοτάδι, Ksenia Bazhenova. Ακόμη και αρκετά χρόνια αργότερα, η Κάτια δεν μπορούσε να ξεχάσει αυτόν τον εφιάλτη: απαλλάχθηκε από το παιδί μετά από αίτημα του πατέρα του! Ωστόσο, παρόλα αυτά, το κορίτσι, φαίνεται, συνέχισε να αγαπά τον Σεργκέι... Στας...