Terjemahan NERAKA dari bahasa Inggris ke bahasa lain. Terjemahan NERAKA dari bahasa inggris ke bahasa lain Terjemahan lagu ac dc jalan raya neraka

Album ini memberikan band Australia kesuksesan internasional, mencapai 100 teratas di Billboard 200, meraih tujuh kali platinum dan dianugerahi tempat di daftar 500 Album Terbesar Rolling Stone.

Ini juga terkenal sebagai karya AC/DC terakhir yang direkam bersama Bon Scott. Komposisi paling populer dalam rekaman itu adalah judul lagu Highway to Hell.

Sejarah dan Arti Lagu Jalan Raya Menuju Neraka

Komposisinya disusun oleh Young bersaudara dengan partisipasi Bon Scott. Riff gitar utama adalah gagasan Malcolm.

Nama “Highway to Hell” memunculkan banyak rumor dan rumor tentang arti lagu tersebut. Band ini dituduh melakukan Setanisme berdasarkan beberapa baris lirik dan foto Angus Young di sampul album yang menunjukkan dia memiliki ekor dan tanduk. Anggota AC/DC sangat tidak setuju dengan penafsiran ini, dan Malcolm Young bahkan berkata: “Ibuku akan membunuhku karena ini!”

Versi menarik lainnya telah beredar di kalangan penggemar Australia, menjelaskan tentang apa lagu AC/DC Highway to Hell. Mereka yakin itu didedikasikan untuk Canning Highway, tempat Raffles Hotel berada. Pada akhir tahun tujuh puluhan, kerumunan rock and roll lokal berkumpul di bar hotel, termasuk musisi dari AC/DC. Kecelakaan fatal sering terjadi di sepanjang ruas jalan tersebut, sehingga dijuluki “jalan raya menuju neraka”.

Namun versi resmi penafsiran makna teks Jalan Menuju Neraka terdengar berbeda. Anggota band mengklaim bahwa kita berbicara tentang kesulitan hidup tur. Inilah yang mereka katakan tentang hal itu:

Saya telah melakukan tur selama tiga belas tahun sekarang. Pesawat, hotel, grup, minuman keras... Semua ini merenggut sesuatu dari Anda.

Bon Scott

Saat Anda tidur di bus wisata dengan kaus kaki pria yang bau di depan wajah Anda, rasanya seperti masuk neraka.

Angus Young, Majalah Guitar World

Itu ditulis tentang tur dengan bus dan butuh waktu lama untuk pergi dari Melbourne atau Sydney ke Perth melintasi Dataran Nullarbor. Saat matahari terbenam di barat dan Anda berkendara ke arahnya, sepertinya bola api. Dan sama sekali tidak ada yang bisa dilakukan kecuali melakukan sentakan cepat atau bermain kartu. Saat itulah Bon menulis lirik lagunya.

Brian Johnson, Metro

Perilisan single "Jalan Raya Menuju Neraka"

Lagu tersebut dirilis sebagai single pertama dari album Highway to Hell (1979). Itu kemudian dimasukkan ke dalam album AC/DC Live. Ini menjadi lagu pertama grup yang mencapai tangga lagu AS.

Highway to Hell termasuk dalam daftar 500 Lagu Terbesar Sepanjang Masa Rolling Stone, serta banyak daftar dihormati lainnya. Ini adalah komposisi Australia yang paling sering dimainkan di luar negeri.

Video untuk Jalan Raya Menuju Neraka - AC/DC

Yuk tonton video musik "Highway to Hell" dari band rock AC/DC.

Highway to Hell dibawakan oleh Marilyn Manson, Pink, Maroon 5 dan lainnya.

• Maniak Richard Ramirez mengklaim bahwa dia mulai membunuh di bawah pengaruh album Highway to Hell. Benar, lagu favoritnya adalah Night Prowler, yang darinya ia dijuluki “Night Prowler.”
• Lagu ini terdengar di banyak film terkenal: "Iron Man 2", "School of Rock", "Final Destination 2" dan lainnya.
• menampilkan Highway to Hell di upacara Rock And Roll Hall of Fame pada tahun 2003, ketika mereka dilantik ke dalam Rock and Roll Hall of Fame.

LirikJalan Raya Menuju Neraka - AC/DC

Hidup mudah, hidup bebas
Tiket musiman untuk perjalanan sekali jalan
Tidak meminta apa pun, biarkan aku
Mengambil segalanya dengan tenang
Tidak perlu alasan, tidak perlu sajak
Aku tidak ingin melakukan apa pun
Turun, waktunya berpesta
Teman-temanku juga akan berada di sana

Aku sedang berada di jalan raya menuju neraka

Tidak ada tanda berhenti, batas kecepatan
Tidak ada yang akan memperlambatku
Ibarat roda, akan memutarnya
Tidak ada yang akan menggangguku
Hei Setan membayar iuranku
Bermain di band rock
Hai ibu, lihat aku
Aku sedang dalam perjalanan menuju tanah perjanjian

Aku sedang berada di jalan raya menuju neraka
(Jangan hentikan aku)

Dan aku akan turun, terus ke bawah
Aku sedang berada di jalan raya menuju neraka

Angus Muda / Malcolm Muda / Ronald Scott
Lirik Highway to Hell, © BMG Rights Management

Terjemahan laguJalan Raya Menuju Neraka - AC/DC

Saya hidup tanpa kekhawatiran, saya hidup bebas
Lulus satu arah
Aku tidak meminta apa pun, biarkan saja
Ambil semua yang ada di jalanku
Saya tidak butuh kehati-hatian, saya tidak butuh puisi
Saya tidak akan menukarnya dengan apa pun
Kegembiraan dan pesta
Teman-temanku juga akan berada di sana

Aku sedang berada di jalan raya menuju neraka

Tidak ada lampu merah, tidak ada batasan kecepatan
Tidak ada yang bisa menahan saya
Aku akan berputar seperti roda
Tidak ada yang akan menghubungi saya
Hei, Setan membayar hutangku
Bermain di band rock
Hei ibu, lihat aku
Aku sedang dalam perjalanan menuju tanah perjanjian

Aku sedang berada di jalan raya menuju neraka
(Jangan hentikan aku)

Aku akan terjatuh, terjatuh sepanjang waktu
Aku sedang berada di jalan raya menuju neraka

Kutipan tentang lagu tersebut

Jalan raya adalah wasiat terakhir dan keyakinan Scott. Saat dia berteriak, “Jangan hentikan aku,” tepat sebelum solo gitar Angus Young, jelas tidak ada yang bisa. Dia menjadi seorang pecandu alkohol dan meninggal pada tahun 1980.

neraka (hel)n

2) rumah judi, ruang kerja ◊ jaraknya sangat jauh;

suara yang sangat bising;

pergi ke neraka! Pergilah ke neraka!;

a) dengan kuat; dengan cepat; dengan sekuat tenaga;

b) persetan dengan itu!;

kamu datang, bukan? - Sungguh aku akan melakukannya! kamu akan datang, kan? -Aku bahkan tidak akan memikirkannya!;

untuk naik neraka demi kulit

akan ada banyak sekali bayaran yang harus dibayar ≅ tidak akan merepotkan;

untuk memberi seseorang. dia akan memarahi seseorang di mana lampu itu berdiri; tuangkan ke seseorang menurut angka pertama;

datanglah neraka atau air pasang ≅ apapun itu; tidak peduli apa yang terjadi

Kamus Inggris-Rusia V.K. Mueller

NERAKA
terjemahan dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Rusia di kamus lain

+ NERAKA terjemahan - Kamus besar Inggris-Rusia baru di bawah bimbingan umum akademisi. Yu.D. Apresyan

NERAKA

neraka

1. (hel) N

1. neraka, dunia bawah

untuk membuat hidup seseorang menjadi ~ - kiasan giliran seseorang. hidup adalah neraka

menderita / melewati / melalui ~ - kiasan menanggung siksa neraka

2. penguraian

1) rumah judi; nongkrong bareng

2) restoran murah atau batang

3. sth. sangat kompleks atau tidak menyenangkan; tepung

4. langka

1) kotak tempat penjahit membuang sisa-sisa

2) poligame kotak untuk surat rusak

5. Amer. tungku untuk membakar limbah produksi ( di pabrik penggergajian kayu, dll.)

♢ ~ dari ... - a) terkutuk, neraka, tak tertahankan; a ~ kebisingan - neraka / tak tertahankan / kebisingan; a ~ dari sebuah komedi! - kegagalan sialan!; ≅ sial sekali!; a ~ dari suatu tempat - tempat terkutuk; b) sial

itu ~ perjalanan yang jauh - ini perjalanan yang sangat jauh

kami memiliki ~ waktu - a) kami bersenang-senang; b) kami sangat tidak beruntung; kami mengalami saat-saat yang buruk

seperti ~ - a) kuat, cepat; dengan putus asa; bekerja seperti ~ - bekerja dengan hiruk pikuk / seperti neraka, hebat /; hujannya seperti ~ - mengalir seperti ember; aku akan sangat merindukanmu ~ - Aku akan sangat merindukanmu, aku akan sangat merindukanmu; dia berlari seperti ~ - dia berlari seperti orang gila; B) dalam emosi penyangkalan persetan dengan itu

maukah kamu menemui Tuan? X.? - Seperti ~ aku akan melakukannya! - maukah kamu menemui Tuan X? - Tidak peduli bagaimana keadaannya! /Tidak!/

sebagai ~ - sial, sial, mengerikan

yakin sebagai ~ - pasti, pasti, pasti

itu sedingin ~ - anjing dingin

apa /mengapa, siapa, dimana/ itu ~ - apa sih; brengsek

apa ~ yang kamu lakukan di sini? - Kenapa kamu berkeliaran di sini?

apa ~ apa aku peduli? - Aku tidak peduli sama sekali tentang ini!

apa ~ yang kamu inginkan? - apa yang kamu butuhkan?

siapa ~ kamu? - siapa kamu?

pergi ke~! - pergilah ke neraka!

untuk ~ bersamanya! - persetan dengan itu!; dia pergi ke neraka!

~lonceng (dan ember darah)!, ~api!, ~roda! - sialan!; sialan!

keluarkan ~ dari sini - keluar dari sini

~ dari sesuatu. - intinya, garam dari sesuatu., yang paling penting

~ dari rencananya adalah berhasil - yang terpenting adalah rencana ini nyata

~ di antaranya adalah tidak seorang pun dapat memahaminya - intinya adalah tidak ada seorang pun yang memahaminya

~ untuk kulit cm.~-untuk-kulit

~ dan /atau/ air pasang - cobaan berat

dia memimpin anak buahnya melewati ~ dan air tinggi - dia memimpin rakyatnya melewati api dan air

datang ~ atau air tinggi - tidak peduli apa; melawan segala rintangan

hanya untuk ~ itu - demi kesenangan; tanpa tujuan, begitu saja

memecahkan semua jendela hanya untuk ~ itu - memecahkan semua jendela yang Anda jalani dengan baik

ke ~ dan pergi - a) sampai tingkat tertinggi; b) sangat jauh; ≅ di antah berantah / antah berantah /; persetan dengan tanduknya / di antah berantah /

untuk mendapatkan /menangkap/ ~ - mendapat omelan

untuk memberi seseorang. ~ - berikan kepada seseorang. mengejar ketinggalan, menghangatkan seseorang; tanya seseorang. itu panas

untuk membesarkan ~ - membuat skandal, membuat keributan

untuk bermain ~ dengan sesuatu. - hancurkan sesuatu. ke pangkalan; mendistorsi sesuatu.

menjadi ~ aktif - a) menjadi sangat sulit / menyakitkan / ( untuk seseorang.); b) terlalu ketat atau dengan kasar ( dengan seseorang.); dia ~ pada pelayannya - dia menganiaya para pelayan; c) menjadi bencana, merugikan ( untuk seseorang, sesuatu)

jalan pedesaan ini ~ di atas ban - jalan pedesaan ini mematikan bagi ban

menjadi ~ untuk sesuatu. - dengan sepenuh hati untuk sesuatu.

dia ~ untuk kebersihan - dia terobsesi dengan kebersihan

akan ada ~ untuk membayar - tidak akan ada masalah

semua ~ pecah /dibiarkan/ lepas - suara mengerikan muncul; hari kiamat yang sesungguhnya telah dimulai

~ diaspal dengan niat baik - ≅ neraka diaspal niat baik

lebih baik memerintah ~ daripada mengabdi di surga - terakhir≅ lebih baik memerintah di neraka daripada mengabdi di surga

1. jalan-jalan, pesta ( biasa~ sekitar)

2. terburu-buru, terburu-buru

oh~! - brengsek!

berdarah~! - sederhana sial!, sial!

Terjemahan kata yang mengandung
NERAKA,
dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia di kamus lain

Kamus besar Inggris-Rusia baru di bawah bimbingan umum akademisi. Yu.D. Apresyan

+ neraka di sekitar terjemahan

Neraka adalah hiburan bertema umum dan budaya populer, khususnya dalam genre Horor dan Fantasi yang sering digunakan sebagai lokasi.

Terjemahan

Selamat datang di neraka

Dalam liriknya:

Batu pertama dilempar lagi
Selamat datang di Neraka, santa kecil
Ibu Gaia dalam pembantaian
Selamat datang di prajurit surga

Batu pertama sudah dilempar lagi
Selamat datang di neraka, santo kecil.
Ibu Pertiwi1 terbunuh,
Selamat datang di surga, pejuang.

Nightwish — Planet neraka / Planet neraka

Selamat datang di neraka
Selamat datang di neraka itulah yang kudengar mereka nyanyikan
Selamat datang di neraka ya
Oh, kami sangat senang Anda ada di sini hari ini

"Selamat datang di neraka"
Selamat datang di neraka,” saya mendengar mereka bernyanyi.
“Selamat datang di neraka.
Oh, kami senang sekali Anda ada di sini hari ini."
Rencana B — Selamat datang di neraka / Selamat datang di neraka

Sayang, jika kita adalah anggur
kami akan merasakan seperti Moselle yang murah
Jika One Direction adalah surga, selamat datang di neraka
Dan jika kita beruntung, kita akan bertemu Kochie dan Mel
Kami tidak tahu, kami tidak tahu bahwa kami buruk

Sayang jika kita adalah anggur
Kami akan merasakan seperti Moselle yang murah
Jika One Direction adalah surga, selamat datang di neraka.
Dan jika beruntung, kami akan diwawancarai oleh Kochi dan Mel.
Kami tidak tahu, kami tidak tahu betapa buruknya kami.

Nova FM — Apa yang membuat kami sangat keren / Apa yang membuat kami sangat keren