Bagaimana aku akan mencintaimu? "Aku mencintaimu" dalam berbagai bahasa di dunia

Bagaimanakata yang sama terdengar eksotis bahasa berbeda! Dari sekian banyak bahasa di planet kita, hanya bahasa cinta yang mampu menyampaikan perasaan inspirasi yang luar biasa! Ini perasaan yang tidak perlu diterjemahkan, tidak perlu mencarinya, muncul dengan sendirinya di saat yang tidak disangka-sangka.....

Avarsky - Di mun ekula.

Adyghe - Jika itu lagu.

Azerbaijan - Ben seny seviyorum.

Albania - Ti dua.

Altai - Une dua ti.

Amharik - Afeggere ante.

Bahasa Inggris - Aku cinta kamu (Ay love u).

Arab (untuk wanita) - Ana akhebek.

Arab (untuk pria) - Ana ahebak.

Armenia - Ya kez sirumem.

Assam - Moi tomak bhal pau.

Afghanistan - Dusat Dorem.

Afrika - Ek hat yo lif.

Bavaria - Saya bisa di narrisch gern.

Bari (Bahasa Sudan) - Nan nyanyar do.

Basque - Maite zaitut.

Bashkir - Min hine yaratyu.

Belarusia - Saya menggelengkan kepala.

Bengali - Ami tomake bhalobashi.

Berber - Lakh tirikh.

Burma - Chena tingo chhi""iti.

Bulgaria - Obicham ti.

Bolivia - Quechua qanta munani.

Buryat - Bi shamai durlakha.

Hongaria - Seretlek.

Vietnam - Mainan kamu em.

Hawaii - Aloha I""a Au Oe.

Gaelik - Ta gra agam ort.

Belanda - Ik huid van yu.

Greenland - Asavakit.

Yunani - S""agapo.

Georgia - Saya shen mikvarhar.

Gujarat (negara bagian India) - Hoon tane pyar karoochhoon.

Darginsky - Khiu nab rigakhure.

Denmark - Jeg elsker dit.

Dolganski - Pria enichan taptychan.

Bahasa Dravida di India Selatan - Naanu Ninnanu Mohisuthene.

Dungansky - Vo zhiai ni.

Yahudi, Ibrani (untuk seorang wanita) - Ani ohev otah (ani ohev otah).

Yahudi, Ibrani (untuk seorang pria) - Ani ohevet otha (ani ohevet otha).

Zulu - Mena Tanda Wena.

Ingush - Khyo sona duk eza.

Bahasa Indonesia - Saya mentinta kou.

Iran - Me ture dus""at do""rem.

Irlandia - Thaim dalam grabh leat.

Islandia - Misalnya elska thig.

Spanyol - Yo te amo.

Italia - Ti amo.

Kabardino-Circassian - Laguna Se ue.

Kazakh - Pria seny zhaksy kyoryomen.

Kalmytsky - Kutu lebah chi durta.

Kamboja - Bon sro lanh oon.

Prancis Kanada - Tema Sh"".

Kanton - Ngo oi ney.

Kara-Latyk - K "" tybytyk.

Katalan - T""perkiraan.

Catalan (dialek Valencia) - T""estime.

Catalan (dialek Catalan) - T""estimo.

Kenya - Tye-mela""ne.

Kirgistan - Pria seni suyom.

Komi - Aku radate tene.

Korea - Sa lang hea.

Kumyk - Pria seni suemen.

Kurdi - Ez te hezdikhem.

Laksiy - Na vin hira hun.

Laos - Khoi huk chau.

Latvia - Es tevi milu.

Latgalian - Es tave mili.

Latin - Tu amare.

Latvia - Es tevi milu.

Lebanon - Bahibak.

Lisbon - Gramo-te bue"".

Lituania - Ash tave mile.

Makedonia - Yas tebe sakam.

Malaysia - Saya cintamu.

Melayu - Saya cintakan mu.

Malta - Inhobboh.

Mandarin bahasa Cina- Oh tidak.

Marathi - Mi tuzya var premi karato.

Mari - Tyimym yoratku.

Megrelian - Ma si mnyork shoi ti.

Moldavia - Te iubesc.

Mongolia - Bi tand khairtai.

Mordovia - Mon Ton Kelktyan atau Mon Vechkan.

Navaja - Ayor anosh""ni.

Jerman - Ich liebe dich.

Silent English (pengucapan bentuk kata ini mirip dengan gerakan bibir
saat mengucapkan kalimat aku cinta kamu) - Jus Zaitun

Nenets - Man hamzagav duduk.

Nepal - Ma timilai maya garchu.

Nivkhsky - Tidak heran.

Nogai - Pria seni suemen.

Norwegia - Yay elske dai.

Ossetia - Az daima uvarzon.

Pakistan - Mujhe Tumse Muhabbat Hai.

Punjabi - Mai taunu pyar karda.

Persia - Tora dost daram.

Polandia - Koham cie.

Portugis - Te a""mo.

Portugis (Brasil) - I te amo.

Romawi - Te iu besc.

Rumania - Te iubesc.

Rusia - aku mencintaimu.

Serbia-Kroasia - Saya akan terbang.

Serbia - Volim te.

Sinhala -Mama oyata adarei.

Syria (wanita) - Bhebbek.

Syria (untuk pria) - Bhebbak.

Sioux - Techihhila.

Slovakia - Kami menyukainya.

Slovenia - Kami mencintaimu.

Somalia - Aniga ku esel.

Swahili - Na kupenda + nama.

Sudan - Nan nyanyar lakukan.

Tagalog - Ako siya umibig.

Tajik - Man turo dost medoram.

Thai (dengan lembut, penuh kasih sayang) - Khao Raak Thoe.

Thai (secara resmi pria-ke-wanita) - Phom Rak Khun.

Thai (resminya perempuan-laki-laki) - Ch""an Rak Khun.

Tamil - Nan unnai kadaliren.

Tatarsky - Min sini yarataman.

Tat (Yahudi Gunung) - Me ture hostenum atau Tu mere haz omoreni.

Telugu - Neenu ninnu pra""mistu""nnanu.

Tuvinian - Pria seni ynakshir.

Tunisia - Ha eh bak.

Turki - Ben sana seviyorum.

Turkmenistan - Pria seni seyarin.

Udmurt - Nada Yaratyshke mon.

Uzbek - Pria seni sevaman.

Ukraina - saya tebe kohai.

Urdu - Tumse Utama Muhabbat Karta Hoon.

Welsh - ""Rwy""n dy garu di.

Farsi - Tora debu midaram.

Farsi (Persia) - Doostat dAram.

Filipina - Iniibig Kita.

Finlandia - Rakastan Sinua.

Flemish - Ik zie oe geerne.

Perancis - Zhe tem.

Frisian - Ik hou fan dei.

Khakassia - Min sin khynara.

Hindi - Mai tumsey pyar hum.

Hindi (perempuan ke laki-laki) - Mai tumase pyar karati hun.

Hindi (pria ke wanita) - Mai tumase pyar karata hun.

Hopi - Nu"" umi unangwa""ta.

Kroasia - Ljubim te.

Chechnya - Suna hyo eza.

Czech - Ibu te senang.

Chuvash - Ene ese yurat.

Swabia - Saya bisa dik gerne.

Swedia - Hari Yad elskir.

Swiss-Jerman - Ch""ha di ga"rn.

Gaelik Skotlandia - Tha gradh agam ort.

Sri Lanka - Mama Oyata Arderyi.

Evenki - Bi sinus fyv.

Ekuador - Canda munani.

Esperanto - Saya amas dosa.

Estonia - Ma armastan sind.

Yugoslavia - Ya te volim.

Jawa - Kulo tresno.

Yakut - Min enigin taptybyn.

Jepang - Anata wa dai sku des.

Jepang (pernyataan cinta pertama) - Suki desu.

Mungkin tidak ada orang yang tidak ingin mendengar kata-kata tersebut dari kekasih atau kekasihnya. Dan meskipun Anda berbicara dalam bahasa yang berbeda, meskipun orang penting Anda memberi tahu Anda “Ndinokuda!” (Shona) atau “mon tone yaratyshko” (Udmurt), dan bukan “Aku cinta kamu”, “Aku cinta kamu”, “Je t"aime” atau “Ich liebe dich” yang sudah familiar, dalam hal intonasi dan kilauannya dari matamu kamu masih sama kamu akan mengerti yang utama.

Anda mungkin juga tertarik dengan artikel berikut:

• : kesalahan penerjemah
• Di dalam dunia
• Penelitian yang tidak biasa oleh para ahli bahasa

Menjelang Hari Valentine, para karyawan memutuskan untuk melakukan sedikit riset dan mencari tahu bagaimana orang-orang di berbagai belahan dunia menyatakan cinta mereka satu sama lain. Jujur saja, hasil yang diperoleh dalam beberapa hal mengejutkan kami, dan dalam beberapa hal bahkan membuat kami terhibur. Kami tidak akan mempelajari tradisi dan ritual; kami hanya akan menyentuh kata-katanya sendiri.

Karena karakteristik tata bahasa dan gaya bahasa tertentu, frasa “Aku cinta kamu” akan terdengar berbeda tergantung apakah diucapkan oleh pria atau wanita. Misalnya, dalam bahasa Jepang, pria akan mengucapkan "Aishiteru yo" dan wanita akan mengucapkan "Aishiteru wa". DI DALAM Arab Jenis kelamin orang yang dituju sudah penting, yaitu ketika menyapa laki-laki, Anda akan mengatakan “uhibukya,” dan ketika memanggil seorang wanita, “uhibukya.” Namun semuanya menjadi lebih rumit dalam bahasa Ibrani, karena di sini baik jenis kelamin pembicara maupun jenis kelamin lawan bicara penting: seorang pria akan mengatakan “ani oev otah” kepada seorang wanita, seorang wanita akan mengatakan “ani oevet otha” kepada seorang pria , seorang pria akan mengatakan “ani oev otha” kepada seorang pria, dan seorang wanita akan mengatakan “ani” kepada seorang wanita (seperti yang mereka katakan, ada banyak pilihan).

Dalam beberapa bahasa, versi sehari-hari dan formal dari frasa ini juga berbeda. Misalnya, dalam bahasa Bulgaria “az te obicham” adalah versi literal namun sangat resmi, jadi masuk pidato sehari-hari digunakan lebih banyak versi pendek“obicham te.” Hal yang sama terjadi dalam bahasa Arab, Yunani, Persia, Portugis dan banyak bahasa lainnya.

	Bahasa	Menulis	Transkripsi	Komentar
	Azerbaijan	mən səni sevirəm	Maine Sani Seviram
	bahasa Albania	tidak ada dashuroj	Yeon Tae Dua dan itu dashuroy	Aku cinta kamu (dengan kata kerja ingin) Aku cinta kamu (dengan kata kerja berharap, mencintai)
	Bahasa inggris
	Arab	أحبك		maskulin wanita
	orang Armenia		itu kes sirum em.
	Bulgaria	az te obicham obicham te	az te obicham obicham itu	kata demi kata, tapi terlalu formal
				lebih baik, lebih cocok untuk Hari Valentine, beginilah cara mereka menyatakan cinta satu sama lain
	Belarusia	aku buang air besar	aku buang air besar
	Hongaria		serathlek
	Orang yunani	σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ	sagapo / sas aghapo	informal/formal
	orang Georgia		aku shen mikvarhar
			yay elske(kanan) berikan	pengucapannya perkiraan, r seperti nada tambahan
		אני אוהב אותך אני אוהבת אותך	ani oev otah ani oevet otkha	pria ke wanita wanita ke pria
	bahasa Indonesia	saya cinta kepada Anda	saya chinta kepada Anda
	orang Irlandia	tá grá agam ort	ta gra agemort
	Orang Spanyol
	Italia
	Kazakh	men senі zhaksy koremіn	pria seni zhaksy koremin
	Katalan
	Cina	我愛你[我爱你]		Mandarin
	Korea
	Latin
	Latvia		Es Tevy Milu
	Lithuania		abu pergi sejauh satu mil
	Makedonia	te sakam, te љubam	te sakam, te lyubam
	Melayu	aku sayangkan kamu	saya kan kamu
	Jerman		Ih Libe Dih
	Belanda		baiklah, bagaimana van yau
	Norwegia		yay elskar berikan yay elsker berikan
	Orang Persia		debu-di daram maka aku akan dengan senang hati memberimu hadiah (pria) shoma ra dost daram	Aku cinta kamu (bentuk umum terpotong) Aku cinta kamu (bentuk lengkap) Aku cinta kamu (bentuk lengkap)
	Polandia		koham chen	e adalah bunyi sengau; dalam bahasa Slavonik Gereja Lama, ini sama dengan yus kecil
	Portugis	amo-te, eu te amo	amu ti, eu ti amu,	Bagi orang Brazil, bentuk yang lebih khas, terutama pada Hari Valentine, adalah tequero [te keru]; jika orang Brasil itu sendiri diminta untuk menuliskan sebuah kata dengan akhiran o, maka dia akan menulis [o], tetapi sebenarnya bunyinya tidak persis seperti itu, meskipun tidak menjadi [u], seperti dalam bahasa Portugis tequeromuito [te keru muitu] - Aku sangat mencintaimu Pilihan: Quero-te [keru-ti] teamo [ti amu], amo-te [amu-ti] - ini lebih “menyedihkan”, dengan kata ini, paling sering, mereka mencintai tanah air, istri, tentu saja, anak; lagipula, arti utama dari kata sebelumnya adalah “Saya ingin” (tetapi, seperti dalam bahasa Spanyol, “Saya ingin” dalam konteks ini tidak terdengar vulgar seperti dalam bahasa Rusia, sekarang bentuknya cukup baik); Biasanya kata ganti eu (I) tidak digunakan dengan kata kerja personal. Jika Anda tidak menurunkannya, itu akan berhasil stres logis pada kata ganti ini: bukan seseorang, tapi aku cinta.
	Rumania
		Aku mencintaimu	Aku mencintaimu
	Orang Serbia
	Orang Slovakia		kami kasihan padamu ibu kamu senang ibu kamu senang	pria - wanita wanita ke pria
	Slovenia		senang te imam Saya senang Anda menjadi imamnya	pria - wanita wanita ke pria
			ninakupenda
		ผมรักคุณ ฉันรักคุณ	phom4 rak3 khun chan4 rak3 khun	pria - wanita wanita ke pria catatan: 4 - nada meninggi, 3 - nada tinggi
			naenu ninnu praemisthunnanu
	Turki		seni seviorum
	Orang Ukraina	Aku mencintaimu Aku mencintaimu	aku menendangmu Aku mencintaimu
		میں آپ سے محبت کَرتا ہوں میں آپ سے محبت کرتی ہوں	semoga aap semuhabbat karta huu Semoga aap se muhabbat karti huu.	pria - wanita (dengan penuh hormat kepada pembicara); wanita ke pria (dengan sangat menghormati pembicara);
		saya rakastan sinua	minya rakastan sinua
	orang Flemis	ik zie oe geerne	ikzie oe Geerne
	Perancis
			semoga tumhe bahutchaahtaa huu. Semoga tum se pyaar kartaa huu. semoga tumhe bahut chaahtii huu. Semoga tum se pyaar karti huu.	kata pria itu kata wanita itu huruf h dalam hal ini berfungsi untuk menyampaikan "g" yang parau
	Kroasia
			ibu Tae senang	versi resmi versi sehari-hari
	Orang Swedia		Saya Hari Elscar
	Esperanto		aku anggur yang luar biasa
	Estonia	ma armastan sind	ma armastan sint
	Jawa	aku tresnasliramu.	aku tresnasliramu
	Jepang	好きです/ 好きだ	tempat ski/ski ya Dayski des aishiteru yo aishiteru ua	resmi/tidak resmi ( terjemahan literal“Aku menyukaimu,” tapi beginilah cara mereka menyatakan cinta mereka di Jepang karena mentalitas); pilihan yang sama dengan pewarnaan emosional yang meningkat (=sangat menyukaimu); versi sehari-hari, ucapan laki-laki; versi sehari-hari, pidato perempuan;
	Birma		tidak apa-apa
	Kirgistan	pria seni suyom	pria seni xuyom
	Mongolia	bi chamd hairtai	bi chamd hartai
	Tajik	man turo dost medoram	man turo dest medoram (huruf? - sesuatu antara “o” dan “e”).	versi sastra
	Tatar	min yaratam biru	min sine yaratam	lebih jarang: min sine soyam [min sine shoyam]
	Uzbekistan	pria seni sevaman	man seni sevaman	pria seni sevaman
	Laos (Lao-Isan)		Khoi Hak Tiao
	Filipina		paus melambai
			naanu ninnanu preetisutene
	Libanon
	Jawa	aku tresnasliramu	aku tresnasliramu
	Suriname (Tongo)		mi lobi yu
	orang Taiwan		wa ga hai li
		kamu di sini vau dia oe	oh-ahhei-rayee-ahoh-hei
	Benggala		ami apnake bhalobashi ami tomake bhalobashi ami toke bhalobashi	secara formal secara informal sangat informal
	Bhojpuri		ham tose pyaar karila
	bahasa Tagalog		mahal kita
	Hawaii	aloha wau iā ʻoe	aloha wa oh
	Islandia		dan elska gyh
	Malayalam		nyan ninne premikkunnu nyan ninne mohikkunnu nyan ninne tahu hikkunnu
			mayhe tuzhyaya var premi aahe; aku tuyhashi prem karto; mi tuzya var premi karato	pria ke wanita wanita ke pria
	Nepal		ma timalai maayaa garchhu
			untuk seratus sara mina kavom
			tidak tahu dimana!
	Sinhala		ma ma o ya ta aa da re yi
	Somalia	wan ku jecelahay	vaan ku yeselahai
	Tamil		naan unnai kadalikiren / naan unnai kadalikiren
	Tibet		nga kairangla gavpo yo
	Orang Vietnam			kepada seorang pria kepada seorang wanita
	bahasa Wales	dw i"n dy garu di / rwy"n dy garu di	dvin di gare di / rvin di gare di
			kompor mereka dih lib kebebasan mereka dih	terjemahan literal dari ungkapan pertama “Aku menyukaimu!”, yang kedua “Aku cinta kamu!”
		mo nifẹẹ rẹ (mo ni ife re)	mo nife kembali

Mungkin masing-masing dari kita ingin mendengar ungkapan: “Aku cinta kamu”... Tetapi hanya sedikit orang yang memikirkan bagaimana kata-kata ini terdengar dalam bahasa lain. Sahabat, maksimal untukmu daftar lengkap pernyataan cinta dalam berbagai bahasa di dunia. Tapi mungkin Anda punya sesuatu untuk melengkapinya?

Terkadang Anda sangat ingin memberi kejutan dan menyenangkan belahan jiwa Anda dengan sesuatu yang tidak biasa. Bayangkan betapa romantisnya, berbaring telanjang bersama kekasih Anda di depan perapian, dengan anggur bersoda dituangkan ke dalam gelas, mencondongkan tubuh ke arahnya dan berbisik di telinganya: “Te Amo.” Beginilah cara Anda mengucapkan "I love". Orang Spanyol. Sangat menyenangkan mengetahui bagaimana kata-kata indah ini terdengar negara lain dan dalam berbagai bahasa :)

Ukraina - aku akan menidurimu.
Azerbaijan - Pria seni sevirem.
Altai - Manusia seni turar.
Bahasa Indonesia - Aku cinta kamu.
Arab - ana bhebbak ktir.
Armenia - Ya Kes Sirum Em.
Basque - Nere Maitea.
Bavaria - Saya berbohong di.
Belarusia - Saya menggelengkan kepala.
Bengali - Ami tomake bhalobashi.
Berber - Lakh tirikh.
Bulgaria - Obicham te.
Hongaria - Szeretlek te"ged.
Vietnam - Toi kamu kamu em.
Gagauz - byan seni benem.
Gaelik - Tha gradh agam ort.
Belanda - Ik houd van jou.
Yunani - S"ayapo.
Georgia - SAYA SHEN MIKHVARKHAR.
Denmark - Jeg elsker menggali.
Ibrani - Ani ohev otach (seorang pria berbicara kepada seorang wanita).
Ibrani - Ani ohevet otcha (wanita berbicara kepada pria).
Indie - Mai tujhe pyaar kartha hoo.
India - Nenu Ninnu Premistunnan.
Irlandia - Taim i" ngra leat.
Islandia - Misalnya elska thig.
Spanyol - Te Amo.
Italia - Ti amo.
Kazakh - Pria seni jaksi korem.
Kalmytsky - Bi chamd durtav.
Kamboja - Bon soro lanh oon.
Kanton - Ngo oi ney.
Katalan - T "perkiraan.
Cina - Wo ie ni.
Kurdi - Ez te hezdikhem.
Laos - Khoi huk chau.
Latvia - es teve mjilo.
Bahasa gaul Madrid - Saya molas, tronca.
Malta - Inhobbok.
Maroko - Kanbrik.
Mohawk - Konoronhkwa.
Navajo - Ayor anosh"ni.
Jerman - Ich liebe Dich.
Nepal - Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu.
Ossetia - Aez dae warzyn.
Pakistan - Muje se mu habbat hai.
Persia - Tora dost daram.
Polandia - Ja cie kocham.
Portugis - Eu te amo.
Romawi - Te iu besc.
Rumania - Eu te iubesc.
Rusia - aku mencintaimu.
Serbo-Kroasia - Volim te.
Serbia - Lubim te.
Sioux - Techihhila.
Slovakia - Lubim ta.
Slovenia - Ljubim te.
Sudan - Nan nyanyar lakukan.
Swahili - Naku penda.
Tatarsky - Min sine yaratam.
Tajik - MEDORAM DEBU MAN TURO.
Tunisia - Ha eh bak.
Turki - Seni seviyorum. Ben seni cok seviorum.
Uzbek - Man sizni sevaman.
Uyghur - MYAN SENI YAKHSHI KORIMYAN.
Urdu - Mujge tumae mahabbat hai.
Persia - Doostat daram.
Farsi (Persia) - doostat dAram.
Filipina - Mahal ka ta.
Finlandia - Mina rakastan sinua.
Flemish - Ik zie oe geerne.
Perancis - Je t'aime.
Hindi - mei tumsey pyar karti hum (cewek ke cowok), mey tumsey pyar karta hum (pacar ke cewek)
Kroasia - Ljubim te.
Gipsi - AKU DI SINI KAMAM.
Chechnya - suna hyo veza (cewek bilang ke cowok), sun hyo ez (cowok bilang ke cewek)
Ceko - Miluji te.
Gaelik Skotlandia - Tha gradh agam ort.
Sri Lanka - Mama Oyata Arderyi.
Swedia - Jag a"lskar menggali.
Swedia - Iaj Alskar Dej.
Esperanto - Saya amas vin.
Yugoslavia - Ya te volim.
Yakut - MIN EIGIN TAPTYYBYN.
Jepang - Kimi o ai shiteru.

Beri tahu orang yang Anda cintai ketiga hal ini lebih sering kata-kata ajaib: “Aku mencintaimu,” dan dunia di sekitar kita akan bersinar dengan warna-warna baru dan menjadi sedikit lebih ramah).