Piring Perak dan Apel Isi adalah cerita rakyat Rusia. Kisah Piring Perak dan Apel Terisi

Sebuah dongeng tentang seorang gadis Maryushka, yang meminta ayahnya untuk membawakan piring perak dan sebuah apel sebagai hadiah. Kakak perempuannya meminta baju baru dan menertawakan permintaan kakaknya. Namun sia-sia, hadiahnya ternyata ajaib...

Piring perak dan tuang apel terbaca

Pada suatu ketika hiduplah seorang pria dan seorang wanita. Mereka memiliki tiga anak perempuan. Kedua kakaknya senang berjalan-jalan dengan mengenakan pakaian baru dan pamer di depan cermin. Dan yang termuda, Maryushka, tidak berdiri di depan cermin - dia bekerja dari pagi hingga malam. Seluruh pakaian Maryushka adalah gaun malam dan kepang coklat muda sampai ke jari kaki.
Anak perempuan yang lebih tua menertawakan anak yang lebih muda, mengatur pakaian mereka yang berwarna-warni, dan memaksa Maryushka bekerja untuk diri mereka sendiri. Tapi Maryushka diam, bekerja di ladang, mengelola pertanian, dan membersihkan rumah. Begitulah cara mereka hidup.

Suatu hari seorang pria pergi ke pasar untuk menjual jerami. Dia menelepon putrinya dan bertanya:
— Hadiah apa yang harus kubelikan untukmu, bagaimana aku bisa menyenangkanmu?
“Ayah, belikan aku gaun yang elegan, terbuat dari sutra dan dengan pola yang belum pernah ada sebelumnya,” pinta yang tertua.
“Bawakan aku gaun merah, terbuat dari beludru luar negeri,” pinta yang di tengah.

Tapi Maryushka diam, tidak meminta apapun. Pria itu sendiri bertanya padanya:
- Hadiah apa yang kamu butuhkan agar Maryushka menyenangkan matamu?
- Ayah, belikan aku apel tuang dan piring perak.

Kakak perempuan mengolok-olok Maryushka:
- Kenapa kamu butuh apel, bodoh?! Kebun kami penuh dengan apel, masing-masing lebih indah dari yang lain! Kenapa kamu butuh piring, bodoh?! Memberi makan angsa?
- Tidak, saudaraku, bukan untuk ini. Saya akan menggulung apel di atas piring dan mengulangi kata-kata yang nenek saya katakan kepada saya karena saya mentraktirnya roti gulung.

Pria itu memandang kakak perempuannya dengan nada mencela:
- Cukup mengolok-olok adikmu, semua orang memilih hadiah sesuai keinginan mereka!

Pria itu pergi ke pasar, tetapi kembali beberapa hari kemudian dan membawakan hadiah untuk putrinya - semuanya sesuai pesanan.

Kakak perempuan menertawakan adiknya dan mengagumi pakaian mereka. Dan Maryushka duduk dan menggulingkan sebuah apel di atas piring perak dan berkata:
- Gulung apel, gulung, putar piringnya, tunjukkan kota dan padang rumput, hutan dan lautan, gunung dan stepa, seluruh tanah air Anda. Tiba-tiba segala sesuatu di sekitarnya bersinar dengan cahaya terang, sebuah apel berguling-guling di atas piring, dan seluruh tanah Rusia terlihat - keindahan yang tak tertulis. Para kakak perempuan melihat keajaiban yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan rasa iri menguasai mereka. Mereka ingin menukar mainan Maryushka dengan pakaian mereka, tapi dia menolak. Tetapi mereka tidak mengetahui kedamaian, mereka duduk, berpikir dan bertanya-tanya bagaimana cara menguasai piring berisi apel dengan tipu daya atau kelicikan.

Mereka mulai memikat adik perempuannya ke dalam hutan, mengatakan bahwa kami akan pergi ke hutan untuk memetik buah beri. Maryushka setuju. Mereka berjalan melewati hutan yang gelap - tidak ada buah beri yang terlihat. Maryushka duduk dan menggulung sebuah apel di atas piring, dan dia berkata:
- Gulung apel, gulung, balikkan piringnya, biarkan buah beri tumbuh di halaman rumput dan di hutan.

Tiba-tiba seluruh tempat terbuka dipenuhi buah beri, membungkuklah dan memungutnya. Ketika para suster melihat keajaiban ini, rasa iri benar-benar mengaburkan pikiran mereka. Mereka mengambil sebatang pohon birch dan membunuh Maryushka. Dan ketika mereka menyadarinya, tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Mereka menguburkan adik perempuan bungsu mereka di bawah pohon willow yang menangis. Mereka mengambil apel dan piringnya untuk diri mereka sendiri, mengambil sekeranjang penuh buah beri, dan pulang ke rumah. Putri sulung datang ke rumah mereka dan mulai berbohong kepada ayah mereka:
- Maryushka tersesat di hutan, kami tidak dapat menemukannya, rupanya serigala membunuhnya.

Sang ayah sedih, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan, Anda tidak dapat mengembalikan putri bungsu Anda. Dan pada saat itu, seorang penggembala muda sedang mencari domba yang hilang, dia melihat pohon willow yang menangis, dan di bawahnya ada sebuah pohon willow. tanah yang digali - ada bunga padang rumput di sekelilingnya, dan alang-alang tumbuh di tengahnya.
Penggembala memotong alang-alang untuk membuat pipa baru, tidak sempat membawanya ke bibirnya, tetapi pipa itu sendiri mulai diputar dan menyanyikan sebuah lagu:
“Anak gembala, mainkan, mainkan, sebuah lagu sedih, bagaimana saudara perempuanku tersayang menghancurkanku, bagaimana mereka menguburku di bawah pohon willow untuk sebuah apel dan piring.”

Seorang penggembala datang ke desa, dan serulingnya terus diputar. Orang-orang yang berkumpul tercengang, mereka tidak mengerti apa yang sedang dimainkan oleh terompet itu, dan Pastor Maryushkin datang, dia mendengar lagu ini, dia menebak apa yang sedang dimainkan oleh terompet itu. Dia menelepon putri sulungnya - mereka mendengar nyanyian pipa, sangat ketakutan, dan menceritakan semua yang terjadi.
Sang ayah menangis:
“Pimpin kami, gembala, ke tempat kamu memotong pipa, dan ikat putri sulungku dan bawa mereka ke hutan.”
Orang-orang membawa kakak perempuan itu ke hutan dan mengikat mereka ke pohon ek kuno. Dan penggembala serta ayahnya menemukan makam Maryushka. Mereka menggalinya, dan Maryushka tampak hidup - bahkan lebih cantik dari sebelumnya, pipinya memerah, seolah dia sedang tidur nyenyak.
Pendeta itu teringat bahwa ada air hidup di rumah kerajaan. Dan dia pergi ke istana untuk bersujud kepada raja dan meminta air hidup. Seorang laki-laki datang ke istana dan melihat raja turun dari serambi emas. Pria itu membungkuk di kakinya, menceritakan segala sesuatunya sebagaimana adanya, dan mengatakan kepadanya kebenaran yang jujur.
Raja menjawabnya:
- Ambilkan air hidup untuk putrimu, lalu kembalikan padaku, bersama putrimu, serta sebuah apel dan piring.
Pria itu membungkuk kepada raja dan mengucapkan terima kasih atas kemurahan hatinya yang besar. Dan dia pulang dengan membawa air hidup.
Seorang pria pulang dan menuangkan air hidup ke Maryushka. Dia segera bangun dan memeluk ayahnya. Ayah dan anak perempuannya berbahagia, mereka bergembira, namun mereka berjanji akan kembali ke istana menemui raja. Dan mereka pergi ke istana kerajaan.
Tsar keluar ke teras berlapis emas, memandang Maryushka, dan mengaguminya. Seorang gadis cantik muncul di hadapannya, matahari cerah, kepang pirangnya mencapai ujung jari kaki, matanya sewarna langit cerah.
Raja bertanya kepada Maryushka:
- Di mana piring apel dan perakmu?
Maryushka mengeluarkan piring dan sebuah apel dari peti. Dia bertanya kepada raja:
- Apa yang ingin kamu lihat, Penguasa? Tentara Anda, atau keindahan tanah Rusia?

Apel berguling di piring perak - pasukan kerajaan dan kekuatan mereka, dan harta benda Rusia serta tanah tak berujung terlihat. Raja terkejut dengan keajaiban yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan Maryushka menawarinya permainannya sebagai hadiah:
“Ambilkan piring perak dan apel tuang kepada Ayah Tsar, kamu akan melihat kerajaanmu dan memperhatikan musuh asing.”
Raja berkata sebagai tanggapan, setelah melihat jiwa baik Maryushkina:
- Kamu adalah hadiah ayahmu - keajaiban yang menakjubkan, simpanlah untuk dirimu sendiri, bersenang-senanglah. Dan hanya jawabanmu yang bisa menjadi hadiah bagiku - Apakah kamu ingin menjadi istriku dan memerintah kerajaan bersamaku? hatimu kebaikan akan melayani orang-orang kita sebagai kebenaran dan akan menghiasi hidupku. Maryushka tetap diam, hanya tersenyum rendah hati dan tersipu, dia menyukai raja. Dan segera mereka mengadakan pernikahan, dan orang-orang mengingat Ratu Maryushka untuk waktu yang lama, dengan hatinya yang baik, karena dia peduli pada rakyat.

(Ilustrasi oleh O. Kondakova, Institut Kebudayaan Tomsk, 1990)

Pada suatu ketika hiduplah seorang lelaki tua dan seorang wanita tua. Mereka memiliki tiga anak perempuan. Anak perempuan tertua dan tengah adalah gadis yang penuh gaya, penghibur, dan anak ketiga adalah gadis yang pendiam dan sederhana. Anak perempuan yang lebih tua memiliki gaun malam berwarna-warni, sepatu hak tinggi, dan manik-manik berlapis emas. Dan Mashenka memiliki gaun malam berwarna gelap dan mata cerah.

Masha memiliki semua kecantikannya - kepang coklat mudanya jatuh ke tanah dan menyentuh bunga. Kakak perempuannya bertangan putih dan malas, dan Mashenka selalu bekerja dari pagi hingga sore: di rumah, di ladang, dan di taman. Dan dia terbang di atas tempat tidur, dan menusuk serpihan, memerah susu sapi, memberi makan bebek. Siapa pun yang bertanya, Masha membawakan segalanya, tidak mengucapkan sepatah kata pun kepada siapa pun, dia siap melakukan segalanya.

Kakak perempuannya mendorongnya dan memaksanya bekerja untuk diri mereka sendiri. Tapi Masha diam.

Begitulah cara kami hidup. Suatu hari seorang pria sedang bersiap-siap membawa jerami ke pasar malam. Dia berjanji untuk membeli hadiah untuk putrinya. Seorang putri bertanya:

Belikan aku, ayah, sutra untuk gaun malam.

Putri lainnya bertanya:

Dan belikan aku beludru merah.

Tapi Masha diam. Orang tua itu merasa kasihan padanya:

Apa yang harus aku belikan untukmu, Mashenka?

Dan belikan aku, ayah tersayang, sebuah apel tuang dan piring perak.

Para suster tertawa dan meraih sisi tubuh mereka.

Oh ya Masha, oh ya, anak bodoh! Ya, kami memiliki kebun yang penuh dengan apel, ambil saja, tapi untuk apa Anda membutuhkan piring? Memberi makan bebek?

Tidak, saudari. Saya akan mulai menggulung apel di atas piring dan mengucapkan kata-kata yang disayangi. Wanita tua itu mengajari saya itu karena saya menyajikan kalachnya.

Baiklah,” kata pria itu, “tidak ada gunanya menertawakan adikmu!” Saya akan membelikan hadiah untuk semua orang sesuai dengan hati mereka.

Entah dekat, jauh, berapa lama, berapa lama dia berada di pekan raya, dia menjual jerami, membeli hadiah. Dia membawakan sutra biru untuk salah satu putrinya, beludru merah untuk putri lainnya, dan piring perak serta apel berair untuk Mashenka. Para suster sangat senang. Mereka mulai menjahit gaun malam dan menertawakan Mashenka:

Duduklah dengan apelmu, bodoh...

Mashenka duduk di sudut ruangan, menggulung apel yang dituangkan ke atas piring perak, dan bernyanyi dan berkata:

Berguling, berguling, menuangkan apel, di atas piring perak, tunjukkan padaku kota dan ladang, tunjukkan padaku hutan dan lautan, tunjukkan padaku ketinggian gunung dan keindahan langit, semua Ibu Rusiaku tersayang.

Tiba-tiba terdengar suara dering perak. Seluruh ruangan atas dipenuhi cahaya: sebuah apel digulung di atas piring, dituangkan di atas piring perak, dan di atas piring itu semua kota terlihat, semua padang rumput terlihat, dan rak-rak di ladang, dan kapal-kapal di atas. lautan, ketinggian gunung-gunung, dan keindahan langit: matahari yang cerah bergulir di belakang bulan yang cerah, bintang-bintang berkumpul dalam tarian melingkar, angsa menyanyikan lagu-lagu di sungai. Kedua saudari itu saling memandang, dan mereka sendiri dipenuhi rasa iri. Mereka mulai berpikir dan bertanya-tanya bagaimana cara memikat piring berisi apel dari Mashenka. Masha tidak menginginkan apa pun, tidak mengambil apa pun, dan bermain dengan piring itu setiap malam. Kakak perempuannya mulai membujuknya ke dalam hutan:

Saudariku sayang, ayo pergi ke hutan untuk memetik buah beri dan membawakan stroberi untuk ibu dan ayah.

Para suster pergi ke hutan. Tidak ada buah beri di mana pun, tidak ada stroberi yang terlihat. Masha mengeluarkan piring, menggulung apel, dan mulai bernyanyi dan berkata:

Gulung, apel kecil, di atas piring perak, tunjukkan di mana stroberi tumbuh, tunjukkan di mana warna biru mekar.

Tiba-tiba terdengar bunyi dering perak, sebuah apel berguling di atas piring perak, dan di atas piring perak itu semua tempat di hutan terlihat. Tempat tumbuhnya stroberi, tempat bunga biru bermekaran, tempat jamur bersembunyi, tempat mata air memancar, tempat angsa berkicau di sungai.

Ketika saudari-saudari jahat melihat ini, mata mereka berkabut karena rasa iri. Mereka mengambil sebatang tongkat keriput, membunuh Mashenka, menguburnya di bawah pohon birch, dan mengambil piring berisi apel itu untuk mereka sendiri.

Kami tiba di rumah hanya pada malam hari. Sekotak penuh jamur dan buah beri dibawakan, dan ayah serta ibu berkata:

Mashenka lari dari kami. Kami berkeliling seluruh hutan dan tidak menemukannya; Rupanya, serigala sedang memakan semak belukar.

Sang ayah memberi tahu mereka:

Gulung apel di atas piring, mungkin apel itu akan menunjukkan di mana Mashenka kita berada.

Saudari-saudarinya sudah meninggal, tapi kita harus patuh. Mereka menggulung apel di atas piring - piring tidak bisa diputar, apel tidak menggelinding, tidak ada hutan, tidak ada ladang, tidak ada gunung tinggi, tidak ada langit indah yang terlihat di atas piring.

Pada saat itu, pada saat itu, seorang penggembala sedang mencari seekor domba di hutan, dia melihat sebatang pohon birch putih berdiri, sebuah tuberkel digali di bawah pohon birch, dan bunga-bunga biru bermekaran di sekelilingnya. Alang-alang tumbuh di antara bunga-bunga.

Penggembala muda itu memotong buluh dan membuat pipa. Saya bahkan tidak punya waktu untuk mendekatkan pipa ke bibir saya, tetapi pipa itu sendiri diputar dan berkata:

Main, main, seruling kecil, main, buluh kecil, hibur si penggembala muda. Mereka menghancurkanku, sayang sekali, membunuhku saat masih muda, demi piring perak, demi apel tuang.

Anak penggembala itu menjadi takut, berlari ke desa, dan menceritakannya kepada orang-orang.

Orang-orang berkumpul dan tersentak. Ayah Mashenka pun ikut berlari. Begitu dia mengambil pipa itu di tangannya, pipa itu sendiri mulai bernyanyi dan berkata:

Main, main, pipa kecil, main, buluh kecil, hibur ayahmu tersayang. Mereka menghancurkanku, sayang sekali, membunuhku saat masih muda, demi piring perak, demi apel tuang.

Sang ayah menangis:

Pimpin kami, gembala muda, ke tempat Anda memotong pipa.

Anak gembala membawa mereka ke hutan di sebuah bukit kecil. Di bawah pohon birch ada bunga biru, di pohon birch burung titmouse menyanyikan lagu.

Mereka menggali tuberkelnya, dan Mashenka terbaring di sana. Mati, tapi lebih cantik hidup: ada rona merah di pipinya, seolah gadis itu sedang tidur.

Dan pipa itu diputar dan berkata:

Mainkan, mainkan, pipa, mainkan, buluh. Kakak perempuanku membujukku ke hutan, mereka menghancurkanku, sayang sekali, demi piring perak, demi sebuah apel. Mainkan, mainkan, seruling, mainkan buluh. Dapatkan, ayah, air kristal dari sumur kerajaan.

Kedua saudara perempuan yang iri itu gemetar, pucat pasi, berlutut, dan mengakui kesalahan mereka.

Menguncinya di bawah kunci besi sampai keputusan kerajaan, komando tertinggi.

Dan lelaki tua itu bersiap-siap untuk pergi ke kota kerajaan untuk mendapatkan air hidup.

Entah itu cepat atau berapa lama, dia datang ke kota itu dan datang ke istana.

Di sini raja turun dari serambi emas. Orang tua itu membungkuk padanya dan menceritakan semuanya.

Raja memberitahunya:

Ambillah, pak tua, dari sumur air hidup kerajaanku. Dan ketika putri Anda hidup kembali, berikan dia kepada kami sebuah piring, dengan sebuah apel, bersama adik perempuannya.

Orang tua itu bersukacita, membungkuk ke tanah, dan membawa pulang sebotol air hidup.

Begitu dia memerciki Maryushka dengan air hidup, dia segera menjadi hidup dan jatuh seperti merpati di leher ayahnya. Orang-orang datang berlarian dan bersukacita. Orang tua dan putrinya pergi ke kota. Mereka membawanya ke kamar istana.

Raja keluar. Dia memandang Maryushka. Gadis itu berdiri seperti bunga musim semi, matanya - sinar matahari, fajar menyingsing di wajahmu, air mata mengalir di pipimu seperti mutiara, berjatuhan.

Raja bertanya kepada Maryushka:

Di mana piringmu, menuang apel?

Maryushka mengambil piring berisi apel, menggulingkan apel itu ke piring perak. Tiba-tiba terdengar suara dering, dan di piring perak, satu per satu, kota-kota Rusia ditampilkan, di dalamnya resimen berkumpul dengan spanduk, berdiri dalam formasi pertempuran, gubernur di depan formasi, kepala di depan peleton, mandor di depan puluhan orang. Dan penembakan itu, dan penembakan itu, asap membentuk awan - menyembunyikan segalanya dari mataku.

Sebuah apel berguling di atas piring perak. Dan di atas piring perak, laut bergejolak, kapal-kapal berenang seperti angsa, bendera berkibar, senjata ditembakkan. Dan penembakan itu, dan penembakan itu, asap membentuk awan - menyembunyikan segalanya dari mataku.

Sebuah apel berguling-guling di atas piring, dituangkan di atas piring perak, dan di atas piring itu seluruh langit terpampang; Matahari bersinar cerah di balik terangnya bulan, bintang-bintang berkumpul dalam tarian melingkar, angsa-angsa bernyanyi di awan.

Raja terkejut melihat keajaiban itu, dan si cantik menangis dan berkata kepada raja:

Ambil apel tuangku, piring perakku, kasihanilah saudariku, jangan hancurkan mereka untukku.

Raja mengangkatnya dan berkata:

Piringmu berwarna perak, tapi hatimu emas. Apakah kamu ingin menjadi istriku tersayang, ratu yang baik untuk kerajaan? Dan demi permintaanmu, aku akan mengasihani saudara perempuanmu.

Mereka mengadakan pesta untuk seluruh dunia: mereka bermain begitu banyak hingga bintang-bintang berjatuhan dari langit; Mereka menari begitu keras hingga lantainya pecah. Itulah keseluruhan dongeng...

DAN atau ada seorang pria dan seorang wanita. Mereka memiliki tiga anak perempuan. Kedua kakaknya senang berjalan-jalan dengan mengenakan pakaian baru dan pamer di depan cermin. Dan yang termuda, Maryushka, tidak berdiri di depan cermin - dia bekerja dari pagi hingga malam. Seluruh pakaian Maryushka adalah gaun malam dan kepang coklat muda sampai ke jari kakinya.

Anak perempuan yang lebih tua menertawakan anak yang lebih muda, mengatur pakaian mereka yang berwarna-warni, dan memaksa Maryushka bekerja untuk diri mereka sendiri. Tapi Maryushka diam, bekerja di ladang, mengelola pertanian, dan membersihkan rumah. Begitulah cara mereka hidup.

Suatu hari seorang pria pergi ke pasar untuk menjual jerami. Dia menelepon putrinya dan bertanya:
— Hadiah apa yang harus kubelikan untukmu, bagaimana aku bisa menyenangkanmu?
“Ayah, belikan aku gaun yang elegan, terbuat dari sutra dan dengan pola yang belum pernah ada sebelumnya,” pinta yang tertua.
“Bawakan aku gaun merah, terbuat dari beludru luar negeri,” pinta yang di tengah.

Tapi Maryushka diam, tidak meminta apapun. Pria itu sendiri bertanya padanya:
- Hadiah apa yang kamu butuhkan agar Maryushka menyenangkan matamu?
- Ayah, belikan aku apel tuang dan piring perak.

Kakak perempuan mengolok-olok Maryushka:
- Kenapa kamu butuh apel, bodoh?! Kebun kami penuh dengan apel, masing-masing lebih indah dari yang lain! Kenapa kamu butuh piring, bodoh?! Memberi makan angsa?
- Tidak, saudaraku, bukan untuk ini. Saya akan menggulung apel di atas piring dan mengulangi kata-kata yang nenek saya katakan kepada saya karena saya mentraktirnya roti gulung.

Pria itu memandang kakak perempuannya dengan nada mencela:
- Cukup mengolok-olok adikmu, semua orang memilih hadiah sesuai keinginan mereka!

Pria itu pergi ke pasar, tetapi kembali beberapa hari kemudian dan membawakan hadiah untuk putrinya - semuanya sesuai pesanan.

Kakak perempuan menertawakan adiknya dan mengagumi pakaian mereka. Dan Maryushka duduk dan menggulingkan sebuah apel di atas piring perak dan berkata:
- Gulung apel, gulung, putar piringnya, tunjukkan kota dan padang rumput, hutan dan laut, gunung dan stepa, seluruh tanah air. Tiba-tiba segala sesuatu di sekitarnya menyala dengan cahaya terang, apel berguling di atas piring, dan di dalamnya seluruh tanah Rusia terlihat - keindahan yang tak tertulis. Para kakak perempuan melihat keajaiban yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan rasa iri menguasai mereka. Mereka ingin menukar mainan Maryushka dengan pakaian mereka, tapi dia menolak. Tetapi mereka tidak mengetahui kedamaian, mereka duduk, berpikir dan bertanya-tanya bagaimana cara menguasai piring berisi apel dengan tipu daya atau kelicikan.

Mereka mulai memikat adik perempuannya ke dalam hutan, mengatakan bahwa kami akan pergi ke hutan untuk memetik buah beri. Maryushka setuju. Mereka berjalan melewati hutan yang gelap - tidak ada buah beri yang terlihat. Maryushka duduk dan menggulung sebuah apel di atas piring, dan dia berkata:
- Gulung apel, gulung, balikkan piringnya, biarkan buah beri tumbuh di halaman rumput dan di hutan.

Tiba-tiba seluruh tempat terbuka dipenuhi buah beri, membungkuklah dan memungutnya. Ketika para suster melihat keajaiban ini, rasa iri benar-benar mengaburkan pikiran mereka. Mereka mengambil sebatang pohon birch dan membunuh Maryushka. Dan ketika mereka menyadarinya, tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Mereka menguburkan adik perempuan bungsu mereka di bawah pohon willow yang menangis. Mereka mengambil apel dan piringnya untuk diri mereka sendiri, mengambil sekeranjang penuh buah beri, dan pulang ke rumah. Putri sulung datang ke rumah mereka dan mulai berbohong kepada ayah mereka:
- Maryushka tersesat di hutan, kami tidak dapat menemukannya, rupanya serigala membunuhnya.

Sang ayah sedih, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan, Anda tidak dapat mengembalikan putri bungsu Anda. Dan pada saat itu, seorang penggembala muda sedang mencari domba yang hilang, dia melihat pohon willow yang menangis, dan di bawahnya ada sebuah pohon willow. tanah yang digali - ada bunga padang rumput di sekelilingnya, dan alang-alang tumbuh di tengahnya.
Penggembala memotong alang-alang untuk membuat pipa baru, tidak sempat membawanya ke bibirnya, tetapi pipa itu sendiri mulai diputar dan menyanyikan sebuah lagu:
“Anak gembala, mainkan, mainkan, sebuah lagu sedih, bagaimana saudara perempuanku tersayang menghancurkanku, bagaimana mereka menguburku di bawah pohon willow untuk sebuah apel dan piring.”

Seorang penggembala datang ke desa, dan serulingnya terus diputar. Orang-orang yang berkumpul tercengang, mereka tidak mengerti apa yang sedang dimainkan oleh terompet itu, dan Pastor Maryushkin datang, dia mendengar lagu ini, dia menebak apa yang sedang dimainkan oleh terompet itu. Dia menelepon putri sulungnya - mereka mendengar nyanyian pipa, sangat ketakutan, dan menceritakan semua yang terjadi.
Sang ayah menangis:
“Pimpin kami, gembala, ke tempat kamu memotong pipa, dan ikat putri sulungku dan bawa mereka ke hutan.”
Orang-orang membawa kakak perempuan itu ke hutan dan mengikat mereka ke pohon ek kuno. Dan penggembala serta ayahnya menemukan makam Maryushka. Mereka menggalinya, dan Maryushka tampak hidup - bahkan lebih cantik dari sebelumnya, pipinya memerah, seolah dia sedang tidur nyenyak.
Pendeta itu teringat bahwa ada air hidup di rumah kerajaan. Dan dia pergi ke istana untuk bersujud kepada raja dan meminta air hidup. Seorang laki-laki datang ke istana dan melihat raja turun dari serambi emas. Pria itu membungkuk di kakinya, menceritakan segala sesuatunya sebagaimana adanya, dan mengatakan kepadanya kebenaran yang jujur.
Raja menjawabnya:
- Ambilkan air hidup untuk putrimu, lalu kembalikan padaku, bersama putrimu, serta sebuah apel dan piring.
Pria itu membungkuk kepada raja dan mengucapkan terima kasih atas kemurahan hatinya yang besar. Dan dia pulang dengan membawa air hidup.
Seorang pria pulang dan menuangkan air hidup ke Maryushka. Dia segera bangun dan memeluk ayahnya. Ayah dan anak perempuannya berbahagia, mereka bergembira, namun mereka berjanji akan kembali ke istana menemui raja. Dan mereka pergi ke istana kerajaan.
Tsar keluar ke teras berlapis emas, memandang Maryushka, dan mengaguminya. Seorang gadis cantik muncul di hadapannya, matahari cerah, kepang pirangnya mencapai ujung jari kaki, matanya sewarna langit cerah.
Raja bertanya kepada Maryushka:
- Di mana piring apel dan perakmu?
Maryushka mengeluarkan piring dan sebuah apel dari peti. Dia bertanya kepada raja:
- Apa yang ingin kamu lihat, Penguasa? Tentara Anda, atau keindahan tanah Rusia?

Apel berguling di piring perak - pasukan kerajaan dan kekuatan mereka, dan harta benda Rusia serta tanah tak berujung terlihat. Raja terkejut dengan keajaiban yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan Maryushka menawarinya permainannya sebagai hadiah:
“Ambilkan piring perak dan apel tuang kepada Ayah Tsar, kamu akan melihat kerajaanmu dan memperhatikan musuh asing.”
Raja berkata sebagai tanggapan, setelah melihat jiwa baik Maryushkina:
- Kamu adalah hadiah ayahmu - keajaiban yang menakjubkan, simpanlah untuk dirimu sendiri, bersenang-senanglah. Dan hanya jawabanmu yang bisa menjadi hadiah bagiku - Apakah kamu ingin menjadi istriku dan memerintah kerajaan bersamaku? Hatimu yang baik akan melayani rakyat kami dengan kebenaran dan akan menghiasi hidupku. Maryushka tetap diam, hanya tersenyum rendah hati dan tersipu, dia menyukai raja. dengan kebaikan hatinya, karena dia peduli pada rakyat.

Seorang lelaki tua tinggal bersama seorang wanita tua, dan mereka melahirkan tiga anak perempuan. Dua gadis itu pintar, dan yang ketiga disebut bodoh.

Ayah adalah seorang nelayan. Suatu hari dia menangkap banyak ikan dan memutuskan untuk pergi ke kota. Saya pergi ke kota untuk berbelanja. Dua putri cerdas bertanya kepadanya:
- Ayah, belikan kami gaun sutra.
- Aku akan membelinya.
Tapi orang bodoh tidak meminta apapun. Dan dia tidak bodoh, tapi dia pendiam dan sopan. Namanya Tanya. Ayahnya mendatanginya dan bertanya:
- Mengapa kamu tidak meminta apa pun, Nak? Apa yang harus kubelikan untukmu?
- Aku tidak butuh apa pun, ayah.
- Bagaimana? Kakak perempuan Anda meminta untuk membeli gaun sutra, tetapi Anda tidak meminta apa pun.
- Belikan aku, ayah, apel tuang - piring emas.

Orang tua itu menyelesaikan urusannya dan pergi ke kota. Dia tiba di kota. Saya pergi ke pasar dan membeli gaun malam untuk putri sulung saya, dan membeli piring emas untuk putri bungsu saya. Dia membeli hadiah untuk semua orang dan pulang.

Jadi dia membawa hadiah untuk putri-putrinya. Anak perempuan yang lebih tua dan cerdas menyisir rambut mereka, mengenakan gaun malam dan berjalan-jalan, sedangkan putri bungsu tinggal di rumah. Dia menyisir rambutnya, mengenakan kemeja, duduk, meletakkan piring emas di lututnya, dan menuangkan apel di atasnya dan berkata:

Seperti yang dia katakan, beginilah penampakannya:
Dan ladang, dan lautan, Dan padang rumput yang luas, Dan padang rumput, dan padang rumput, Dan keindahan gunung-gunung, Dan ketinggian surga.

Putri sulungnya melihat apel dan piringnya dan menjadi iri. Jadi mereka bertanya kepada adik perempuan mereka:
- Adikku tersayang, mari kita bermain dengan apel tuang - piring emas.
- Bermain.
Para suster mengambil apel cair - piring emas dan mulai bermain. Yang tertua berkata:
- Mainkan, mainkan, piring, Gulung, gulung, apel: Tunjukkan padaku ladang dan lautan,
Dan padang rumput yang luas, Dan menembak, dan menembak, Dan keindahan pegunungan, Dan ketinggian surga!

Seperti yang dia katakan, beginilah semua hal ini terlihat di hadapan para suster:
Dan ladang, dan lautan, Dan tembak-menembak, dan tembak-menembak, Dan padang rumput yang luas, Dan keindahan gunung-gunung, Dan ketinggian surga.

Kakak perempuan jatuh cinta dengan apel tuang - piring emas, dan mereka mulai membujuk adik perempuan itu:
- Beri kami, saudari, apel tuang - piring emas, dan kami akan memberimu gaun sutra kami.
- Tidak, saudari, itu tidak bisa dilakukan. Apel yang dituangkan - piring emas - hadiah berharga dari pendeta! Tanyakan pada ayahmu - dia mungkin akan membelikannya untukmu, tapi aku tidak membutuhkan gaun sutra.

Kakak perempuannya sangat marah pada adiknya, tapi mereka tidak menceritakan hal itu padanya. Beberapa waktu berlalu, ketika adik perempuannya melupakan segalanya, mereka mulai membujuknya:
- Ikutlah dengan kami ke hutan untuk memetik stroberi.
“Ayo, saudari,” jawab Tanya kepada mereka. Dia pergi bersama mereka. Kakak beradik itu datang ke hutan lebat, mengambil dan membunuhnya. Mereka membunuh Tanya, menguburnya di bawah pohon, dan mengambil apel cair - piring emas - untuk diri mereka sendiri.

Kakak perempuan pulang dari hutan dan bernyanyi untuk ayah mereka:
- Dan si bodoh kita telah pergi ke suatu tempat. Dan kami mencarinya, mencarinya, mengklik, mengklik, tetapi tidak pernah menemukannya.
-Kemana dia pergi? - tanya sang ayah.
- Kami tidak tahu... mungkin biryukkinya merobeknya hingga berkeping-keping.

Sang ayah menyayangi putri bungsunya dan menyayanginya. Dia menangis keras untuk Tanya. Dia tidak percaya putri sulungnya bahwa yang bungsu telah hilang, dan terlebih lagi dia tidak percaya bahwa dia tidak hidup di dunia. Ayah saya menangis selama seminggu, menangis lagi dan ketiga, dan masih tidak percaya bahwa Tanya-nya sudah tidak hidup lagi. “Pergilah, orang-orang yang iri, mereka membawanya ke hutan dan meninggalkannya,” pikirnya dalam hati.

Ada seorang penggembala di desa. Dia menggiring domba untuk merumput di hutan tempat saudara perempuannya membawa Tanya. Dia mengemudi dan menggiring kawanannya - dan menemukan kuburan bukit kecil di hutan. Sebatang buluh tumbuh di kuburan itu. Dia duduk di atas bukit kecil untuk beristirahat, mengeluarkan pisau dan berpikir: "Saya akan memotong buluh, membuat pipa dan memainkannya."

Dia memotong buluh, membuat pipa dan mulai bermain.
Dia memainkan terompet, dan terompet memainkan gitar:
- Kami bertiga bersaudara, Kami pergi ke hutan untuk mencari stroberi, Untuk stroberi, untuk raspberry... Saudariku tersayang membunuhku, Saudariku tersayang menghancurkanku dan menjualku ke luar dunia - Untuk apel yang dituangkan, Untuk piring emas.

Penggembala itu terheran-heran. Dia pikir dia membayangkannya. Jadi dia memutuskan untuk bermain lagi. Dia memainkan seruling untuk dirinya sendiri, dan seruling itu memainkan gitar, dan berkata dengan sedih dengan suara yang kekanak-kanakan:

Malam telah tiba, seorang penggembala sedang menggiring kawanan dombanya ke desa. Dia mengendarainya ke desa, berjalan di sepanjang lintasan dan memainkan terompet, dan terompet itu memainkan gitar dan berkata dengan menyedihkan dengan suara kekanak-kanakan:
- Kami semua adalah tiga saudara perempuan. Kami pergi ke hutan untuk mencari stroberi, untuk stroberi, untuk raspberry... Kakak perempuan saya membunuh saya, saudara perempuan saya menghancurkan saya dan menjual saya ke luar dunia - demi apel tuang, demi piring emas.

Sang ayah mendengar kata-kata ini, bergegas menemui penggembala, dan bertanya kepadanya:
- Berikan aku pipanya. Penggembala memberinya sebuah pipa.
Jadi sang ayah mulai memainkannya, dan pipa itu sendiri pun mulai bermain:
- Ayahku sayang, ibuku sayang... Kami pergi ke hutan untuk mencari stroberi, Untuk stroberi, untuk raspberry... Saudariku tersayang membunuhku, Saudariku tersayang menghancurkanku dan menjualku dari dunia - Untuk apel yang dituangkan, Untuk piring emas.

Kemudian sang ayah mulai menangis dengan sedihnya. Dia menangis dan bertanya kepada penggembala di mana dia menemukan pipa seperti itu. Dia menceritakan segalanya padanya. Kemudian sang ayah pergi ke hutan. Penggembala itu menunjukkan bukit kecil itu kepadanya. Sang ayah menemukan tuberkel, menggali tanah, dan melihat Tanya terbaring di sana. Dia mengambil putrinya, dan dia sudah mati. Dia membawa putrinya pulang. Kemudian penyihir tua itu memberitahunya:
- Pergi ke raja dan ambil air hidup dari sumurnya. Semprotkan putrimu dengan air itu, dia akan hidup kembali.

Dan kakak perempuan penjahat, ketika mereka melihat wanita yang terbunuh itu, mulai menangis. Mereka mengaum, melolong, dan mencabuti rambut mereka. Mereka menjadi takut.

Ayah pergi menemui raja air hidup untuk mengambil dari sumur, dan raja bertanya:
- Untuk apa kamu membutuhkan air?
Sang ayah menceritakan segalanya kepada raja. Kemudian raja berkata kepadanya:
- Jika gadis itu bangun, bawalah dia kepadaku, dan biarkan dia membawa semuanya.
Sang ayah pulang dan menyiramkan air ke putrinya yang sudah meninggal. Dia berdiri. Dia mengambil putrinya, sebuah apel berair dan piring emas dan membawanya ke raja.
Kami tiba di hadapan raja. Begitu raja memandangi putri lelaki tua itu, dia jatuh cinta pada Tanya. Raja memaksanya bermain dengan apel tuang - piring emas. Tanya mengambil apel cair - piring emas dan berkata:

Mainkan, mainkan, piring,
Berguling, berguling, tepat sasaran:
Tunjukkan padaku ladang dan lautan,
Dan padang rumput yang luas,
Dan menembak, dan menembak,
Dan keindahan pegunungan,
Dan ketinggian surga!

Seperti yang Tanya katakan, semuanya langsung muncul dengan sendirinya:

Dan ladang dan lautan,
Dan padang rumput yang luas,
Dan menembak, dan menembak,
Dan keindahan pegunungan
Dan ketinggian surga.

Kemudian raja berkata pada dirinya sendiri: “Gadis seperti inilah yang sebaiknya kuambil sebagai istriku.” Saya berpikir dan berpikir, lalu bertanya kepada putri nelayan itu:
-Maukah kamu menikah denganku?
“Aku akan pergi,” jawab Tanya, “hanya saja, Ayah Tsar, biarkan saudara perempuanku tinggal bersamaku.” Saya kasihan pada mereka, jangan hukum mereka! Biarkan mereka tinggal bersama kita.
“Biarkan mereka hidup,” kata raja.
Raja menikah. Mereka mulai hidup. Mereka hidup dan saling mencintai. Tsar menyayangi Tanya: dia cantik dan sopan.

Kakak-kakaknya iri padanya, tapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa. Maka putri nelayan itu tinggal bersama raja, dan saudari-saudarinya yang iri menjadi marah. Mereka hidup seperti ini dalam jangka waktu yang lama, dan sekarang raja melihat segala macam hal buruk menimpa saudara perempuan istrinya. Dia bertahan, bertahan, dan bahkan mengusir mereka dari negaranya. Saya mengusirnya dan menenangkan diri. Setelah itu, Tsar dan Tanya mulai hidup dengan baik dan rukun serta menghasilkan banyak uang.

Saya mengunjungi mereka dan minum bir madu.

DAN atau ada seorang petani dan istrinya. Mereka memiliki tiga anak perempuan, ketiganya cantik. Dua anak tertua malas dan bergaya, mereka semua bisa duduk dan bersolek; dan yang ketiga, yang termuda, Alyonushka, pekerja keras dan sederhana. Alyonushka lebih cantik dari semua saudara perempuannya.

Alyonushka mengurus semuanya: dia akan membersihkan gubuk, menyiapkan makan malam, merawat taman, dan membawakan air. Dia penuh kasih sayang dengan orang tuanya dan ramah kepada orang-orang. Ayah dan ibunya mencintainya lebih dari semua putri mereka. Dan ini membuat para kakak perempuan iri. Suatu ketika ayah dan ibu pergi ke ladang. Seorang wanita tua miskin datang ke rumah dan meminta roti. Kakak perempuannya bahkan tidak ingin berbicara dengannya, tetapi Alyonushka membawakan wanita tua itu roti dan mengantarnya keluar gerbang.

“Terima kasih, Nak,” kata wanita tua itu, “Atas kebaikanmu, berikut ini beberapa nasihat untukmu: ketika ayahmu pergi ke pameran, mintalah dia membelikanmu piring perak dan apel yang berair untuk bersenang-senang.” Anda akan menggulung sebuah apel di atas piring dan berkata:

Gulung, gulung, apel,

Di piring perak

Tunjukkan padaku di piring

Kota dan ladang

Dan hutan dan lautan,

Dan ketinggian gunung-gunung,

Dan keindahan surga.

Dan jika kamu membutuhkan, Nak, aku akan membantumu. Ingat: Saya tinggal di tepi hutan lebat dan dibutuhkan waktu tepat tiga hari tiga malam untuk sampai ke gubuk saya.

Wanita tua itu mengucapkan kata-kata ini dan pergi ke hutan.

Berapa lama atau sedikit waktu telah berlalu, para petani berkumpul untuk pekan raya.

Dia bertanya kepada putrinya:

Hadiah apa yang harus Anda beli?

Seorang putri bertanya:

Belikan aku, ayah, beberapa kumac untuk gaun malam.

Yang lain mengatakan:

Belikan aku chintz bermotif.

Dan Alyonushka bertanya:

Ayahku yang terkasih, belikan aku piring perak dan apel tuang.

Petani itu berjanji kepada putrinya untuk memenuhi permintaan mereka dan pergi.

Dia kembali dari pekan raya dan membawakan hadiah untuk putrinya: yang satu - belacu bermotif, yang lain - belacu untuk gaun malam, dan Alyonushka - piring perak dan sebuah apel. Para kakak perempuan bersukacita atas hadiah itu, tetapi mereka menertawakan Alyonushka dan menunggu untuk melihat apa yang akan dia lakukan dengan piring perak dan apel yang berair.

Tapi dia tidak memakan apelnya, dia duduk di sudut, menggulung apel di atas piring dan berkata:

Gulung, gulung, apel,

Di piring perak

Tunjukkan padaku di piring

Kota dan ladang

Dan hutan dan lautan,

Dan ketinggian gunung-gunung,

Dan keindahan surga.

Sebuah apel berguling-guling di atas piring, dituangkan di atas piring perak, dan di atas piring itu terlihat semua kota, desa-desa di ladang, dan kapal-kapal di lautan, dan ketinggian gunung-gunung, dan keindahan langit, cerah matahari dan bulan cerah berputar-putar, bintang-bintang berkumpul dalam tarian melingkar; Semuanya begitu indah sehingga tidak bisa diungkapkan dalam dongeng atau ditulis dengan pena.

Para suster melihatnya, mereka diliputi rasa iri, dan mereka ingin memancing piring Alyonushka yang berisi apel dari tangannya. Tapi Alyonushka tidak menerima imbalan apa pun.

Kemudian para suster memutuskan untuk mengambil piring berisi apel itu darinya dengan tipu daya dan paksaan. Mereka berjalan berkeliling dan berbicara:

Alyonushka sayang! Ayo pergi ke hutan untuk memetik buah beri dan memetik stroberi.

Alyonushka setuju, memberikan piring berisi apel kepada ayahnya dan pergi bersama saudara perempuannya ke hutan.

Alyonushka mengembara di hutan, memetik buah beri, dan saudara perempuannya menuntunnya semakin jauh. Mereka membawanya ke semak-semak, menyerang Alyonushka, membunuhnya dan menguburkannya di bawah pohon birch, dan pada malam hari mereka mendatangi ayah dan ibunya dan berkata:

Alyonushka lari dari kami dan menghilang. Kami berjalan mengelilingi seluruh hutan tanpa terbatuk-batuk. Rupanya serigala memakannya.

Ayah dan ibu menangis dengan sedihnya, dan saudara perempuan mereka meminta piring dan sebuah apel kepada ayah mereka.

Tidak,” jawabnya kepada mereka, “Saya tidak akan memberikan piring berisi apel itu kepada siapa pun.” Biarlah itu mengenang Alyonushka, putriku tercinta.

Dia memasukkan apel dan piringnya ke dalam peti mati dan menguncinya.

Banyak waktu telah berlalu. Saat fajar, seorang penggembala menggiring kawanannya melewati hutan. Seekor domba tertinggal dan pergi ke hutan. Anak penggembala itu pergi melewati hutan untuk mencari dombanya. Dia melihat pohon birch putih ramping berdiri, dan di bawahnya ada tuberkel, dan di sekelilingnya ada bunga merah dan biru, dan di atas bunga itu ada buluh.

Anak gembala memotong buluh, membuat pipa, dan - keajaiban yang luar biasa, keajaiban yang luar biasa - pipa itu sendiri bernyanyi dan berkata:

Main, main, gembala kecil,

Mainkan perlahan

Mainkan dengan ringan.

Mereka membunuhku, sayang sekali,

Mereka meletakkannya di bawah pohon birch,

Untuk piring perak

Untuk menuangkan apel.

Seorang penggembala datang ke desa, dan seruling itu terus menyanyikan lagunya.

Orang-orang mendengarkan - mereka kagum, mereka mempertanyakan penggembala.

“Orang baik,” kata penggembala, “Saya tidak tahu apa-apa.” Saya sedang mencari seekor domba di hutan dan melihat sebuah bukit kecil, bunga di atas bukit kecil tersebut, dan sebatang buluh di atas bunga tersebut. Saya memotong buluh, membuat sendiri pipa, dan pipa itu sendiri memainkan dan mengucapkan.

Ayah dan ibu Alyonushka kebetulan ada di sini, dan mereka mendengar perkataan anak gembala itu. Sang ibu meraih pipa itu, dan pipa itu sendiri mulai bernyanyi dan berkata:

Main, main, ibu sayang,

Mainkan perlahan

Mainkan dengan ringan.

Mereka membunuhku, sayang sekali,

Mereka meletakkannya di bawah pohon birch,

Untuk piring perak

Untuk menuangkan apel.

Hati ayah dan ibu tenggelam ketika mendengar kata-kata tersebut.

Pimpin kami, gembala,” kata sang ayah, “ke tempat kamu menebang alang-alang.”

Ayah dan ibu mengikuti penggembala itu ke dalam hutan, dan orang-orang pun ikut bersama mereka. Kami melihat tuberkel dengan bunga merah dan biru di bawah pohon birch. Mereka mulai mengobrak-abrik tuberkel dan menemukan Alyonushka yang terbunuh.

Ayah dan ibu mengenali putri kesayangan mereka dan menangis tersedu-sedu.

Orang baik, mereka bertanya, siapa yang membunuh dan menghancurkannya?

Di sini sang ayah mengambil pipa itu, dan pipa itu sendiri bernyanyi dan berkata:

Mainkan, mainkan, bapak cahaya,

Mainkan perlahan

Mainkan dengan ringan.

Kakak perempuan saya mengundang saya ke hutan,

Mereka membunuhku, sayang sekali,

Mereka meletakkannya di bawah pohon birch,

Untuk piring perak

Untuk menuangkan apel.

Pergilah, pergilah, bapak cahaya,

Ke tepi hutan lebat,

Ada gubuk papan di sana,

Seorang wanita tua yang baik tinggal di dalamnya,

Ini akan memberikan air hidup dalam botol.

Taburkan aku sedikit dengan air itu -

Aku akan bangun, bangun dari tidur nyenyak,

Dari tidur nyenyak, dari tidur kematian.

Kemudian ayah dan ibu itu pergi ke tepi hutan lebat. Mereka berjalan tepat tiga hari tiga malam dan sampai di sebuah gubuk hutan. Seorang wanita tua kuno keluar ke teras. Ayah dan ibunya meminta air hidup kepadanya.

“Saya akan membantu Alyonushka,” jawab wanita tua itu, “untuk kebaikan hatinya.”

Dia memberi mereka sebotol air hidup dan berkata:

Tuangkan segenggam tanah asli ke dalam botol - tanpanya air tidak akan memiliki kekuatan apa pun.

Ayah dan ibu itu membungkuk ke tanah dan berterima kasih kepada wanita tua itu, lalu kembali.

Mereka datang ke desa, menuangkan, seperti yang diperintahkan wanita tua itu, segenggam tanah asli mereka ke dalam sebotol air hidup, membawa serta saudara perempuan mereka yang demam dan pergi ke hutan. Dan orang-orang itu ikut bersama mereka.

Kami datang ke hutan. Sang ayah memercikkan air hidup ke putrinya dan Alyonushka hidup kembali. Dan saudari-saudari jahat itu menjadi takut, menjadi lebih putih dari selembar kertas dan mengakui segalanya. Orang-orang menangkapnya, mengikatnya dan membawanya ke desa.

Orang-orang berkumpul di sini. Dan mereka memutuskan untuk menghukum saudara perempuan yang jahat dengan hukuman yang mengerikan - untuk mengusir mereka dari tanah air mereka. Dan itulah yang mereka lakukan.

Dan Alyonushka kembali tinggal bersama ayah dan ibunya, dan mereka mencintainya lebih dari sebelumnya.