Konstrukcijos ten yra ir yra angliškuose sakiniuose. Naudojimosi taisyklės

Ši gramatikos tema išmokys dirbti su populiariomis anglų kalbos konstrukcijomis yra / yra. Arba kitaip sakant: čia kažko yra, kažko ten trūksta.

Oro uoste yra (yra) daug taisyklių.– Oro uoste galioja daug taisyklių.

Stadiono mieste nėra.– Mieste nėra stadiono.

Šią konstrukciją naudojame, kai sakinyje sakoma, kad kažkas yra / Ne yra kažkur. Kitaip tariant, kažkas kažkur yra arba kažko nėra. Norėdami tai padaryti, anglų kalba naudojame konstrukciją there is / there are.

Žodis ten šioje konstrukcijoje nepasikeis jokiomis aplinkybėmis. Pagal žanro dėsnį veiksmažodžio būti skaičius ir laikas keisis, kaip aptarsime toliau.

Čia reikia būti atsargiems ir nepainioti prieveiksmio ten (ten) ir dalies konstrukcijos yra / yra. Skirtumas bus matomas kontekste ir vertime: ten, kas įtraukta yra / yra, net nebus išverstas, tai tiesiog „yra“. Pavyzdžiui:

Ten yra tik vienas restoranas. – Yra (yra) tik vienas restoranas.

Antroji šios konstrukcijos dalis yra mums jau žinomas veiksmažodis "būk"– būti formoje yra ir yra (yra vienaskaita, yra daugiskaita).

Šaldytuve yra pyragas. – Šaldytuve yra pyragas.

Mano kišenėje yra skylė. – Mano kišenėje yra skylė.

Paskutiniame sakinyje, kurį sutrumpinome, yra iki ten, kas yra gana įprasta šnekamojoje anglų kalboje.

Kambaryje yra du vyrai. – Kambaryje yra du vyrai.

Jūsų teste yra daug klaidų, turite jį pakartoti. – Jūsų teste yra daug klaidų, turėtumėte tai pakartoti.(yra = yra)

Dažnai mokinys susimąsto: kodėl aš negaliu pasakyti tiesiog per veiksmažodį būti? Pavyzdžiui:

Jūsų teste yra daug klaidų.

Labai paprasta: toks sakinys gramatiškai teisingas, bet kalbėtojas taip nesakys, jo ausiai jis skambės ne taip natūraliai. Be to, dizainas yra / yra yra labai populiarus tarp vežėjų, todėl to vengti tikrai nereikėtų.

Įdomu tai, kad pasiūlymai su yra / yra verčiame nuo galo, pati konstrukcija gali būti išvis neverčiama arba verčiama žodžiu „yra“.

Šioje parduotuvėje yra daug itališkų maisto produktų. – Šioje parduotuvėje yra daug itališkų gaminių.

Savaitėje yra septynios dienos. – Savaitėje yra septynios dienos.

Neigimas

Su šia konstrukcija malonu dirbti: konstruoti neigimą mes

pridėti dalelę not arba žodį ne po yra / are

Automobilyje nėra skėčio. – Automobilyje nėra skėčio.

Šaldytuve nėra šalto vandens. – Šaldytuve nėra šalto vandens.

Mano sūnaus kambaryje nėra lempos. – Mano sūnaus kambaryje nėra lempos.

Ar pastebėjote, kad po to, kai nėra, turi būti straipsnis a arba an; po nėra mes nededame nei straipsnio, nei jokio.

Jų šeimoje yra ne du, o trys vaikai. – Jų šeimoje auga ne du, o trys vaikai.

Su šiuo vaiku problemų nėra. – Su šiuo vaiku problemų nėra.

Vakarėlyje svečių nėra. – Vakarėlyje svečių nėra.

Klausimas

Norėdami sukurti klausimą, tereikia pertvarkyti žodžius pačioje konstrukcijoje yra / yra.

Ar spintoje yra šalikas? – Ar yra skara spintoje?

Ar automobilyje yra šuo? – Ar automobilyje yra šuo?

Kas ten ant stalo? – Kas (yra) ant stalo?

Ar yra man laiškų? – Ar yra man laiškų?

Ar paskaitų salėje yra studentų? – Ar tarp žiūrovų yra mokinių?

Kiek dienų yra vasario mėnesį? – Kiek dienų yra vasario mėnesį?

Labai dažnai klausimas iškyla sakiniuose, kur turime išvardyti objektus ir vienaskaita, ir daugiskaita. Ką daryti tokiais atvejais?
Is arba are pasirinkimas priklausys nuo pirmojo daiktavardžio iškart po konstrukcijos yra / yra.

Mano bute yra vienas vonios kambarys ir du miegamieji. – Mano bute yra du miegamieji ir vienas vonios kambarys.

Nes "vonia" vienaskaitoje yra pirmasis, mes pasirinkome yra.

Lėktuve yra 200 (du šimtai) keleivių ir vienas oro stiuardas. – Lėktuve yra viena stiuardesė ir 200 keleivių.

Šiame sakinyje "keleiviai" Daugiskaita pateikiama pirmoje vietoje, todėl pasirinkome, kad yra.

Galite atsakyti trumpai:

Ar naminių gyvūnėlių parduotuvėje yra šunų? – Ne, jų nėra. – Ar naminių gyvūnėlių parduotuvėje yra šunų? – Ne.

Ar yra eilutė / eilė? - Taip, ten yra. – Ar yra eilė? Taip aš turiu.

Suskaičiuojami ir nesuskaičiuojami daiktavardžiai

Pirma, prisiminkime, kad anglų kalboje yra tokių būtinų sąvokų kaip skaičiuojamas daiktavardis ir nesuskaičiuojami daiktavardžiai. Skaičiuojamas daiktavardis gali būti skaičiuojamas gabalas po gabalo: knyga-knygos, meškėnai-meškėnai, kambariniai kambariai. Atitinkamai, nesuskaičiuojamas daiktavardis negali būti skaičiuojamas po gabalą tokių žodžių pavyzdžių: cukrus, miltai, smėlis, vanduo

Yra tik kūriniai su vienaskaitos skaičiuojamais daiktavardžiais arba tik su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais.

Čia yra sandėliukas bute. – Butui priklauso sandėliukas.(pavyzdys su vienaskaitos skaičiuojamu daiktavardžiu).

Nėra cukraus mano arbatoje. – Mano arbatoje nėra cukraus(pavyzdys su nesuskaičiuojamu daiktavardžiu).

Tai yra, mes nesakome: Mano arbatoje nėra cukraus.

Atitinkamai, yra tik kūriniai su daugiskaita skaičiuojamais daiktavardžiais (na, nesuskaičiuojami daiktavardžiai tiesiog neegzistuoja daugiskaitoje).

Yra daug taisyklių anglų kalba. – Anglų kalba yra daug taisyklių.(taisyklė-taisyklės, daugiskaita skaičiuojamas daiktavardis)

Nėra lūpų dažai jos rankinėje. – Jos rankinėje nėra lūpų dažų.(lūpų dažai-lūpų dažai, daugiskaita skaičiuojamas daiktavardis)

Statybos daug

Konstrukcija daug – daug veikia tiek su skaičiuojamais, tiek su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais, tačiau yra vienas subtilumas vartojant jį kartu su yra / yra.

Yra mano sriuboje daug druskos. – Mano sriuboje yra daug druskos.

Nors daug yra daug, mes nededame yra čia, nes "druska" Neskaičiuojamas daiktavardis.

Yra daug svarbių dokumentų jo seife. – Jo seife yra daug svarbių dokumentų.

Mes naudojame juos, nes „ dokumentus" yra skaičiuojamas daiktavardis ir yra daugiskaita.

Kai kurie/bet kokie

Svarbi šios temos dalis yra neapibrėžtieji įvardžiai kai kurie ir bet kokie. Šie žodžiai reiškia tam tikrą kiekį (netikslį kiekį).

Kai kurie naudojami teigiamuose sakiniuose.

Bet kuris vartojamas neigiamuose ir klausiamuosiuose sakiniuose.

Duonoje yra šiek tiek duonos. – Duoninėje yra šiek tiek duonos.
Ar duonos dėžėje yra duonos? – Ar duonos dėžėje yra duonos?
Duonoje nėra duonos. – Duonos dėžutėje (nėra) duonos.

Yra keletas laiškų pašte. – Pašte yra keli laiškai.
Ar pašte yra laiškų? – Ar pašte yra laiškų?
Laiškų pašte nėra. – Laiškų pašte nėra.

• Kai kurie ir bet kurie dirba tiek su skaičiuojamaisiais, tiek nesuskaičiuojami daiktavardžiai.

Kartais galime susidurti su nedidelėmis vertimo subtilybėmis:

• Kai kurie+ nesuskaičiuojamas daiktavardis = „šiek tiek“ arba priklausomai nuo konteksto.

  Jūsų batuose yra šiek tiek smėlio. – Jūsų batuose yra šiek tiek smėlio.

• Kai kurie+ daugiskaita skaičiuojamas daiktavardis. skaičius = "keli"

  Šaldytuve yra keletas kiaušinių. – Šaldytuve yra keli kiaušiniai.

• Kai kurie+ skaičiuojamas daiktavardis vienaskaitoje skaičius = "kai kurie"

  Tavo biure yra vaikinas. – Tavo biure yra vaikinas.

• Bet koks neigiamame sakinyje = "nėra, nėra, nėra"

  Nėra tau laiškų. – Tau nėra laiškų.

• Bet koks klausiamajame sakinyje = "bet koks, bet koks, bet koks / kiek"

  Ar yra namie sviesto? – Ar turite (bet) sviesto namuose?
  Ar yra suknelių šioje parduotuvėje? – Ar šioje parduotuvėje yra suknelių?

Kaip pastebėjote, žodžių any ir some vertimą patalpinome skliausteliuose, tai yra, rusiškoje versijoje šie žodžiai nėra privalomi. Anglų kalba jie yra būtini.

Ir paskutinis punktas: nereikia vartoti kai kurie / bet kurie, jei turite konkretų dalyką vienaskaitoje ir jis yra skaičiuojamas. Tokiu atveju jums reikia straipsnio a / an:

Nėra dviratis prie namo. – Prie namo dviračio nėra. Tai yra konkretus dviratis.

Jei kyla klausimas: kodėl straipsnis nesusijęs su konkrečiu objektu, jei objektas yra specifinis? Atsakymas paprastas: po to, kai yra Visada Naudojami tik straipsniai a / an.

Yra didelis langas mano kambaryje. – Mano kambaryje yra didelis langas.

Vartoti kitais laikais

Žinoma, mes sakome ne tik esamuoju laiku: ten daug žmonių, jokių problemų, ir tt Būsimuoju laiku taip pat sakysime: problemų nebuvo, žmonių buvo daug, klausimų bus daug. Jei jau esate susipažinę su modalinių veiksmažodžių ir laikų tema: Past Simple, Future Simple, Present Perfect ir Past Perfect, tada klausimų nekils ☺

Kadangi kaip dizaino dalis yra / yra mes turime veiksmažodį (būti formoje yra ir yra) logiška, kad jis gali keistis laikais, jei to reikia. Prisiminkite, kad forma yra / yra nurodo paprastą esamąjį laiką.

Jei žinote, kaip būti, dirba iš principo skirtingais laikais, tada problemų neturėsite. Ir primename:

Modaliniai veiksmažodžiai ir yra / yra

Modaliniai veiksmažodžiai taip pat puikiai dera į sakinio struktūrą su ten + būti, visos taisyklės vienodos, tik reikia suprasti modalinius veiksmažodžius ir atsiminti, kad po modalų mes mes nesikeičiame būti , bet palikite jį pradine forma:

Turi būti koks nors jo elgesio paaiškinimas. – Jo elgesiui turi būti paaiškinimas.

Turėtų būti koks nors įstatymas prieš tokius žmones kaip jūs. – Turi būti koks nors įstatymas prieš tokius žmones kaip jūs.

Gali įvykti pavojingas įvykių posūkis. – Įvykiai gali pasisukti pavojinga linkme.

Kuo labiau pradėsite vertinti ir mylėti savo pažįstamą gimtąją rusų kalbą. Mums atrodo, kad rusų kalboje nėra painiojančių laikų, taisyklingų/netaisyklingų veiksmažodžių, artikelių. Viskas paprasta ir aišku. Bet tai, žinoma, netiesa. Ir rusų kalba turi savo sudėtingas taisykles ir painius apibrėžimus. Šiame straipsnyje apžvelgsime šiek tiek painią konstrukciją there is/are, kuri yra gana neįprasta, nes yra sakinio pradžioje ir dažniausiai niekaip neverčiama.

Kaip ir kada naudoti yra/yra?

Mes naudojame šią konstrukciją, kai reikia pasakyti apie vietą bet koks daiktas. Tai yra, tai kažkas (kažkas) kažkur esančios. Turite iš karto atsiminti, kad mes visada jį dedame iš pradžių pasiūlymai. Manau, jūs jau atspėjote, kad yra mes naudojame if mes kalbame apie apie vieną dalyką, o yra – apie keletą.

Pirmąjį sakinį pažodžiui išversime taip: "Ten yra (yra) knyga lentynoje". Žinoma, rusiškai tai skamba negražiai, o realiame gyvenime taip niekas nekalba. Tačiau pirmajame etape svarbu suprasti prasmė ką mes sakome .

Šis pažodinis vertimas padės teisingai kalbėti ir, svarbiausia, suprasti šios konstrukcijos logiką. Bet kai jūs sakote šią frazę daug kartų ir nereikia jos versti žodis į žodį, galite pereiti prie gražaus literatūrinio vertimo: Lentynoje yra dvi knygos.

Žodžių tvarka sakinyje
su yra/yra

Nepamirškite įvesti „yra / yra“ pradžioje, kai kalbate apie kažko vietą. Tai padės jūsų pašnekovui nuo pat pradžių suprasti, kad mes kalbame apie tai, kad kažkur kažką surastume. Tokiame sakinyje kiekvienas žodis yra tam tikroje vietoje. Pažiūrėkime į žodžių tvarką sakinyje.

Neigiama forma c yra/yra

Neigiama forma susidaro pridedant dalelę ne. Jis naudojamas, kai norite ką nors pasakyti niekur nėra/nebuvo/nebus. Galime pjaustyti nėra = nėra Ir nėra = nėra.

Taip pat su konstrukcija yra/ yra dažnai vartojamas žodis ne (Ne). Bet santrumpos tokiose frazėse neleidžiamos, nes ne yra dalelė, kurią galima sutrumpinti, o no yra žodis, kurio negalima sutrumpinti.

Kaip užduoti klausimus, kai yra/yra?

Su šia konstrukcija klausimai sudaromi pagal standartines anglų kalbos taisykles. Norėdami užduoti klausimą, tiesiog perkelkite žodžius yra/y į sakinio pradžią, prieš žodį. Pažvelkime į pavyzdį, kaip teigiamąjį sakinį paversti klausiamuoju.

pareiškimas

Klausimas

Teigiamas atsakymas atrodys taip.

At neigiamas atsakymas mes pridedame dalelę ne.

Norėdami tai sustiprinti, pažvelkime į kitą pavyzdį.

Kaip užduoti klausimus naudojant klausimo žodžius?

Naudodami frazes yra / yra, taip pat galite kurti sakinius naudodami klausiamieji žodžiai. Štai keletas iš jų:

• ką ką,
• kuris - kuris,
• kodėl kodėl,
• kiek laiko - kiek laiko,
• kada – kada.

Tokiuose klausimuose pirmiausia pateikiame šiuos žodžius, o tada sakinys sudaromas kaip paprastame klausime.

Yra/yra būtajame ir būsimajame laike

Jei norite kalbėti apie tai, kas kažkur buvo ar bus, tam pakanka pakeisti žodžių forma yra/yra (veiksmažodis būti). Kitame straipsnyje mes išsamiai apžvelgsime, kaip keičiasi šis veiksmažodis. Kol kas tiesiog atminkite, kad norėdami pakeisti laiką naudodami konstrukciją there is/ar, turite pakeisti veiksmažodį.

Kadangi yra/yra dažniausiai vartojama sakyti kur yra tą ar kitą objektą, tuomet galėsite lengvai pasipraktikuoti naudodami šią konstrukciją. Apsižvalgyk. Ką tu matai? Kur yra dalykai, prie kurių esate pripratę? Taigi, yra...

Čia galite vesti pamoką tema: angliškos frazės There is and There are. Angliškos frazės There is and There are.

Anglų kalba yra speciali daiktų išdėstymo išraiškos forma. Šiems tikslams jie naudojami aps./min yra Ir yra. Šioje pamokoje apžvelgsime, kokiais atvejais ir kaip taisyklingai vartoti šias frazes bei kai kuriuos jų skiriamuosius bruožus.

Rusų kalba pažodžiui verčiame frazę ten yra / yra - yra, tačiau manoma, kad sakiniai, prasidedantys tokia fraze, yra geresni versti nuo galo praleidžiant žodį „ten“. Pavyzdžiui:

Kambaryje yra viena kėdė. - Kambaryje yra (yra) viena kėdė.
Kambaryje yra keletas kėdžių. - Kambaryje yra (yra) kelios kėdės.

1. Anglai gana dažnai vartoja frazę there is/there are, daugiausia norėdami pažymėti, kur ir kas yra, taigi vieta sakinyje yra. Pati frazė yra / yra yra įprasta dėti sakinio pradžioje. Pažiūrėkime į pavyzdžius:

Ant stalo yra peilis. - Ant stalo yra (yra, guli) peilis.
Dėžutėje yra penki rutuliai. - Dėžutėje yra (yra) penki kamuoliukai.

Atkreipkite dėmesį, kad frazė yra vartojama prieš dalykus vienaskaita, o yra – prieš tiriamuosius daugiskaita.Įsakymas teigiamų pasiūlymų kitas: Subjektas (Ten) - Predikatas (būti) - Objektas (Objektas) - Aplinkybė (Prieveiksmio modifikatorius).

Dažnai sakiniuose su fraze yra/ ten vartojama papildomai skaitvardžiai, artikeliai ar neapibrėžtieji įvardžiai. Pavyzdžiui:

Ant stalo stovi arbatos puodelis. - Ant stalo yra (yra) arbatos puodelis.
Virtuvėje yra viena viryklė. - Virtuvėje yra (yra) viena viryklė.

Prieškambaryje yra keletas baldų. - Prieškambaryje yra (yra) keletas baldų.

Žaidime dalyvauja šešios poros. - Žaidime yra (dalyvauja) šešios poros.
Netoliese yra keletas namų. - Šalia yra (yra) keli namai.

Kaip matyti iš pavyzdžių, kai skaičiuojami objektai yra vienaskaitoje, galite naudoti skaitinį vieną arba neapibrėžtąjį artikelį a/an; su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais (pavyzdžiui, baldai) dažniausiai vartojamas neapibrėžtinis įvardis kai; o su skaičiuojamais objektais daugiskaitoje – bet kokie kiti skaitvardžiai arba neapibrėžtasis įvardis kai kurie (taip pat keli – keli).

Neigiami sakiniai su fraze there is/ there sudaromos prie veiksmažodžio būti pridedant neigiamąją dalelę „ne“. Dėl to gauname neigiamų frazių nėra/ nėra, kurias galima redukuoti į formas, kurių nėra/ nėra. Pažiūrėkime į pavyzdžius:

Šiame kambaryje nėra durų. Kambaryje nėra durų.
Šaldytuve nėra pieno – šaldytuve nėra pieno.
Parduotuvėje nėra žmonių – parduotuvėje nėra žmonių.

Iš pavyzdžių aišku, kad neigiamuose sakiniuose įvardis kai pakeičiamas įvardis bet koks. Tas pats pokytis vyksta klausiamuosiuose sakiniuose.

Daugelyje sakinių, kuriuose yra frazė yra / yra, žodis „ne“ taip pat dažnai vartojamas norint suteikti sakiniui neigiamą atspalvį. Tačiau santrumpos tokiose frazėse neleidžiamos. Pavyzdžiui:

Ant šio sumuštinio nėra kumpio. – Ant šio sumuštinio nėra kumpio.
Šioje komandoje nėra žaidėjų. – Šioje komandoje nėra žaidėjų.

Už kūrimą klausimus su fraze ten yra/ yra, užtenka taikyti inversiją, t.y. sukeisti temą su predikatu. Pavyzdžiui:

Ar miegamajame yra vienas televizorius? - Taip, ten yra.
-Ne, yra televizorius -Taip.
Ar arbatoje yra cukraus? -Taip, ten yra. -Ne, ar arbatoje yra cukraus.

Ar pilyje yra langų? -Taip, yra. - Ne, nėra." - Ar pilyje yra langų? - Taip. - Ne.

Kaip matyti iš pavyzdžių, trumpuose atsakymuose į bendruosius klausimus taip pat yra frazė yra/ten teigiama arba neigiama forma. Su revoliucijomis yra / yra jūs taip pat galite statyti specialius klausimus

su klausimo žodžiais kas? ką? kodėl? ir tt (viskas, išskyrus žodį kur?). Tokiuose klausimuose pirmiausia pateikiami klausiamieji žodžiai, o tada sakinys konstruojamas kaip bendrame klausime. Pažiūrėkime į pavyzdžius:
Kas yra tavo krepšyje? - Kas (yra) tavo krepšyje?
Kodėl banke tiek daug policininkų? – Kodėl banke tiek daug policijos pareigūnų?
Kas yra tavo automobilyje? -Kas tavo automobilyje?

Kiek mokinių yra klasėje? – Kiek mokinių yra klasėje? 2. Reikėtų duoti Ypatingas dėmesys fonetinė pusė yra / yra, nes jame yra keletas sunkiausiai ištariamų anglų kalbos garsų. Tai garsai /ð/ ir /зə/.

Pabandykite perskaityti šiuos sakinius, atkreipkite dėmesį į tarimą:
Automobilyje yra /ðзəiz/ odinė striukė. - Automobilyje yra (yra) odinė striukė.

Ant kepurės yra /ðзəa:/ keletas paukščių plunksnų. - Kepurė (turi) keletą paukščių plunksnų.
Virtuvėje nėra /ðзəiznt/ vandens - Virtuvėje nėra vandens.

Ar ant stalo yra /izðзə:/ knyga? - Ar ant stalo yra knyga?
Ar spintelėje yra /a:ðзə:/akinių? – Ar virtuvės spintelėje yra stiklinių?

3. Taip pat vartojama frazė ten yra / yra Būtasis laikas. Kadangi pagrindinis veiksmažodis frazėje yra veiksmažodis būti, tai būtajame laike vienaskaitos frazė yra - buvo, o daugiskaita yra ten buvo. Pažvelkime į įvairias pasiūlymų formas:

Šioje miesto vietoje buvo prekybos centras. – Šioje miesto dalyje buvo prekybos centras.
Galerijoje buvo keletas įdomių vaizdų. – Galerijoje buvo keletas įdomių paveikslų.

Darbo kambaryje nebuvo kompiuterio – Biure nebuvo.
Ten nebuvo arklių kaimas. – Arklių kaime nebuvo.

Ar šaldytuve buvo maisto? – Ar šaldytuve buvo maisto?
Ar mieste buvo itališkų restoranų? – Ar mieste buvo itališkų restoranų?

4. Frazės ten yra / yra dažnai randamos anglų patarlėse ir posakiai.

Nėra tokių aklų kaip tie, kurie nemato. – Nėra aklesnių už tuos, kurie nenori matyti.
Yra daugiau nei vienas būdas nulupti katę. - Yra ne vienas būdas nulupti katę / Ne plaunant, o voliojant.
Nėra blogo oro, yra bloga apranga. – Nėra blogo oro, yra tik bloga apranga.
Nėra dūmų be ugnies. - Nėra dūmų be ugnies.
Nėra tokios vietos kaip namai. – Ne geresnė vieta nei namuose./ Vakarėlyje gerai, bet namuose geriau.
Nėra tokio laiko kaip dabar. - Nėra geresnio laiko nei dabar / Neatidėliokite rytdienai, ką galite padaryti šiandien.
Nėra tokio dalyko kaip nemokami pietūs. - Nemokamų pietų nėra./ Nemokamas sūris yra tik pelėkautuose.

Taip susipažinome su viena dažniausiai vartojamų anglų kalbos frazių, yra/yra, jos bendrosios charakteristikos, taip pat kai kurios gramatinės ir fonetinės savybės. Kadangi frazė yra / yra daugiausia naudojama įvairių objektų vietai nurodyti, galite praktikuotis kurdami savo sakinius. Apsižvalgyk. Ką tu matai? Kur yra dalykai, prie kurių esate pripratę? ir tt Kuo daugiau pavyzdžių turėsite, tuo geriau!

Frazė yra / yra yra kalbos konstrukcija, kuri pradedama mokytis pradiniame anglų kalbos mokymosi etape. Jei jums reikia kalbėti apie objekto ar asmens vietą, tuomet turėsite naudoti šią frazę. Frazė ten yra / yra anglų kalba reiškia „yra, yra“. Tačiau norint teisingai išversti į rusų kalbą, reikia išstudijuoti kai kurias šios konstrukcijos tvarkymo taisykles.

Bendra koncepcija

Taigi, frazė ten yra / yra gana dažnai vartojama anglų kalboje, nes mums nuolat reikia nurodyti to ar kito objekto padėtį. Ir ši frazė padeda tai padaryti geriausiu įmanomu būdu. Pavyzdžiui, reikia pasakyti, kad tam tikroje patalpoje yra trys gydytojai.

Apyvartos pagalba gauname tokį sakinį: Kambaryje yra trys gydytojai. Šiuo atveju atkreipiame jūsų dėmesį į žodžių tvarką sakinyje.

Matome, kad frazė prasideda fraze, tada nurodomas objektas ir tik pabaigoje pažymima vieta, kurioje yra šis objektas (ar asmuo).

Kodėl apyvarta atrodo taip? Kuo skiriasi thr is ir thr are? Atsakymas paprastas. Pirmoji parinktis naudojama apibūdinti vieną objektą ar asmenį, o antroji - dviem ar daugiau objektų.

• Thr yra šuo ant lovos. - Ant lovos sėdi šuo.
• Ant lovos yra šunys. - Ant lovos sėdi šunys.

Yra/yra: vertimas į rusų kalbą

Svarbu suprasti, kad sakinio, kuriame vartojama ši frazė, negalima išversti pažodžiui. Teisingas būdas tai padaryti – pradėti nuo sakinio pabaigos. Taip gražiai skambėsite gimtąja kalba.

• Thr yra knyga ant stalo. - Ant stalo stovi knyga.
• Kieme yra šunys. – Kieme laksto šunys.

Norėčiau pastebėti, kad frazė yra / yra turi keletą vertimo variantų. Viskas priklauso nuo konkretaus objekto ir situacijos. Verčiant svarbiausia išlaikyti taisyklingumą ir patikimumą, nenukrypti nuo literatūrinės kalbos normų.

Laikinosios savybės

Kitas dalykas, kurį reikia pasakyti aptariant frazę yra / yra, yra skirtingos veiksmažodžio „būti“ formos, kai frazė vartojama skirtingais laikais. Kaip žinote, stiprus veiksmažodis būti turi daug formų, o mūsų atveju kiekvienu laikotarpiu vartojama skirtinga forma.

Visos šios formos gali būti šios konstrukcijos dalis, nes frazė yra / yra gali būti naudojama tiek esamajame, tiek praeityje ar ateityje.

• Thr yra kačiukas kampe. – Kampe sėdi kačiukas.
• Salėje yra studentai. – Salėje yra studentų.
• Prie parduotuvės stovėjo automobilis. – Prie parduotuvės stovėjo automobilis.
• Aikštės centre buvo žali medžiai. – Aikštės centre buvo žali medžiai.
• Autobuse bus daug mokinių. – Autobuse bus daug mokinių.

Iš pavyzdžių matome, kaip keičiasi veiksmažodžio forma ir kaip kinta frazė. Vertimo stilius taip pat aiškiai matomas: veiksmažodžio reikšmę keičiame priklausomai nuo konkrečios situacijos.

Klausimai, atsakymai ir neigimai

Frazė yra/yra, kurios formavimo taisykles čia aptariame, galima vartoti ne tik deklaratyviuose sakiniuose. Taip pat galime jį naudoti norėdami užduoti klausimus, atsakyti į juos ir panaudoti neigiamos konstrukcijos. Pažvelkime į visas šias parinktis paeiliui.

Klausimo konstravimas vyksta paprastu žodžių pertvarkymu. Priklausomai nuo klausimo tipo, veiksmažodis dedamas pirmoje arba antroje vietoje:

• Bendras klausimas: ar parke yra šuo? - Ar parke yra šuo?
• Specialus klausimas: kas yra upėje? - Kas ten upėje?
• Alternatyvus klausimas: ar krepšyje yra knyga ar rašiklis? – Ar krepšyje yra knyga ar rašiklis?
• Skiriamasis klausimas: Ar ant suolo yra berniukas, ar ne? - Tai berniukas ant suolo, ar ne?

Atsakymas į bendruosius arba atskiriamuosius klausimus naudojant šią frazę bus parinktis Taip, yra arba Ne, nėra (atsižvelgiant į kalbėtojo ketinimą) arba Taip, yra / Ne, nėra, jei daugiskaitos forma buvo vartojami sakinio numeriuose.

Neigiami sakiniai gali būti sudaryti dviem būdais:

• neigiamos dalelės naudojimas ne,
• įvardžio Nr.

Jei pasirenkame pirmąjį variantą, tada be neigiamos dalelės turime naudoti įvardį bet, kuris reiškia kažko ar kažkieno nebuvimą.

• Mano kambaryje nėra jokios suknelės. – Mano kambaryje nėra nė vienos suknelės.
• Šioje vietoje nėra namų. – Šioje vietoje nėra namų.

Naudodami antrąjį variantą galime apsieiti be nereikalingų papildomų žodžių, o pats neigiamas įvardis bus labiau susijęs su daiktavardžiu nei su veiksmažodžiu:

• Mano kišenėje nėra telefono. – Mano kišenėje nėra telefono.
• Šiame miške paukščių nėra. – Šiame miške paukščių nėra.

Svarbūs naudojimo punktai yra / yra

Tokios frazės vertimas į rusų kalbą nėra vienintelė savybė, į kurią reikėtų atsižvelgti. Yra dar keletas punktų, kurių nereikėtų pamiršti vartojant šią frazę. Yra pasiūlymų variantų, kai reikia nurodyti ne vieno objekto vietą, o kelių, tai yra taikyti surašymą. Tokiu atveju galios ši taisyklė: išvardindami kelis objektus ar žmones, turite atsižvelgti į žodį, esantį iškart po pačios frazės. Veiksmažodžio formos pasirinkimas priklausys nuo to:

• Yra knyga, 2 rašikliai ir maišelis ant sofos. - Ant sofos yra knyga, du rašikliai ir krepšys.
• Ant sofos yra 2 rašikliai, knyga ir krepšys. - Ant sofos yra du rašikliai, knyga ir krepšys.

Tai lengva suprasti ir prisiminti, nes rusiškai ši konstrukcija taip pat atrodo kitaip (melas, melas).

Taip pat verta prisiminti apie daiktavardžius, kurie gali būti skaičiuojami ir nesuskaičiuojami. Jei žodis negali turėti daugiskaitos formos, tada prieš jį turi būti dedama tik vienaskaitai tinkama forma, neatsižvelgiant į lydinčius žodžius:

• Šioje stiklinėje yra daug vandens. - Šioje stiklinėje yra daug vandens (vanduo neturi daugiskaitos).
• Ant stalo yra daug stiklinių. - Ant stalo yra daug stiklinių (akinius galima vartoti daugiskaita).

Treniruotės

Norint visada taisyklingai rašyti ir kalbėti, reikia pratinti vartoti frazę yra/yra. Šios temos pratimai yra paprasti ir skirti lavinti automatinį įsiminimą, taip pat lavinti greitai pasirinkti tinkamą formą. Pavyzdžiui:

• Įveskite teisingą veiksmažodžio formą. Thr...aitvaras danguje. – Danguje skraido aitvaras.
• Į sakinį užduokite klausimą. Vakarėlyje daug merginų. – Vakarėlyje daug merginų.
• Išverskite sakinį. Ant stalo stovi kompiuteris, daug knygų ir sąsiuvinių.

Nėra kaulo (kieno nors) kūne, jo kūne nėra kaulo, ką jūs sakote norėdami pabrėžti, kad kažkas nėra pavydus, piktas, nemalonus ir pan. Ji nebuvo… ... Naujas idiomų žodynas

Neoficialioje kažkieno frazėje, vartojamoje norint pasakyti, kad kažkas yra per plonas, nėra daug mėsos Tezauras: plonas nepatraukliu ar nesveiku būdu sinonimas Pagrindinis įrašas: mėsa … Naudingas anglų kalbos žodynas

Neoficialus, vartojamas norint pasakyti, kad kažkas per plonas … Anglų kalbos žodynas

- [ ðer ] funkcinis žodis *** Gali būti vartojamas šiais būdais: kaip įvardis (įvesti sakinio subjektą): There s a vor in the bath. kaip prieveiksmis: Palauk ten, kol grįšiu. kaip injekcija: tai taip neskaudėjo… Žodžių ir frazių vartojimas šiuolaikinėje anglų kalboje

JK [ðeə(r)] / US [ðer] prieveiksmis, įterpinys, įvardis Santrauka: Galima vartoti šiais būdais: kaip įvardis (įvesti sakinio subjektą): There s a spider in the bath. kaip prieveiksmis: Palauk ten, kol grįšiu. kaip... ...Anglų kalbos žodynas

Teatro išleidimo plakatas Režisierius Paul Thomas Anderson Prodiusavo … Wikipedia

Žanras Romantinis, komedija Formatas Flash animacinis filmas Sukūrė SamBakZa Kilmės šalis Pietų Korėja Kalba (-os) … Wikipedia

Pateikiant pasiūlymą visada vartojama frazė. Visada yra Sue, jei Džeinė nepasiekiama. Tezauras: pasiūlymo sinonimo kūrimo būdai Pagrindinis įrašas: visada … Naudingas anglų kalbos žodynas

Tai daina, kurią parašė Joe Raposo ir įrašė Frankas Sinatra 1973 m. Sinatros albumui „Ol' Blue Eyes Is Back“. Daina išreiškia liūdesį dėl beisbolo komandos praradimo ir jos kamuolių aikštelės, kuri kadaise teikė džiaugsmo gerbėjams ir žaidėjams. su kitais... ...Vikipedija

Yra 1990 m. gruodžio 14 d. rodomo komedijos „Wings“ epizodas. 17 metų Plot Roy sūnus R. J. nori mokytis violončelės pas Heleną. Jis abejoja, ar leisti jam tai daryti, bet atsipalaiduoja, kai paaiškina, kad jį traukia Helen... ... Vikipedija

Knygos

• , Carrollas Lewisas. Antrasis Alisos nuotykis nukelia ją į dar įdomesnę vietą nei Stebuklų šalis. Ji atsiduria nuostabiai atrodančioje stiklo šachmatų žaidime ir išvyksta į… Pirkite už 818 RUR.
• Gražus chaosas, Stohl Margaret. Ethanas Wate'as yra įsimylėjęs merginą ratuką. Kai jis žiūri į Leną, atrodo, kad pasaulyje nėra nieko kito. Tačiau Etanas yra mirtingas, ir per savo septynioliktąjį gimtadienį Lena nusprendė…