E raidės kilmė rusų kalba. Kaip raidė „Y“ pateko į rusų abėcėlę

Depardieu ar Depardieu? Rišeljė, o gal Rišeljė? Fet ar Fet? Kur yra visata ir kur yra visata, kuris veiksmas laikomas tobulu, o kuris laikomas tobulu? O kaip suprasti A.K. Tolstojus iš „Petro Didžiojo“, jei nežinome, ar sakinyje turi būti taškai virš e: „Pagal tokį ir tokį suvereną mes ilsimės! Atsakymas nėra toks akivaizdus, ​​o posakis „taškas aš“ rusų kalba gali būti pakeistas „taškas E“.

Ši raidė spausdinant pakeičiama raide „e“, tačiau rašant ranka priversta dėti taškus. Tačiau telegramose, radijo pranešimuose ir Morzės abėcėlėse į tai nepaisoma. Pagal rusų abėcėlę jis buvo perkeltas iš paskutinės į septintą vietą. Ir jai pavyko išgyventi revoliuciją, skirtingai nei, pavyzdžiui, senesnės „fita“ ir „izhitsa“.
Savaime suprantama, su kokiais sunkumais pasų skyriuose susiduria pavardžių su šia raide savininkai. Ir dar prieš atsirandant pasų skyriams, buvo tokia painiava – todėl poetas Afanasy Fetas amžiams liko mums Fetu.
Ar tai priimtina, ar ne, turi spręsti skaitytojas, perskaitęs iki galo.

Užsienio protėviai

Jauniausia rusų abėcėlės raidė „ё“ joje pasirodė 1783 m. lapkričio 29 d. Princesė Daškova Rusijos akademijos posėdyje pasiūlė pakeisti nepatogų IO derinį su dangteliu, taip pat retai naudojamus ženklus ьо, їô, ió, io.

Pati raidės forma yra pasiskolinta iš prancūzų ar švedų kalbų, kur ji yra visateisis abėcėlės narys, tačiau reiškiantis kitokį garsą.
Apskaičiuota, kad rusiškos Yo vartojimo dažnis yra 1% teksto. Tai nėra taip mažai: kiekvienam tūkstančiui simbolių (apie pusę spausdinto teksto puslapio) vidutiniškai tenka dešimt „e“.
Įvairiu metu jie buvo siūlomi skirtingi variantai perduodant šį garsą raštu. Simbolį buvo siūloma pasiskolinti iš skandinavų kalbų (ö, ø), graikų (ε - epsilon), supaprastinti viršutinio indekso simbolį (ē, ĕ) ir kt.

Kelias į abėcėlę

Nepaisant to, kad Daškova pasiūlė šį laišką, Deržavinas rusų literatūroje laikomas jo tėvu. Būtent jis pirmasis korespondencijoje panaudojo naująją raidę, taip pat pirmasis įvedė pavardę su raide „е“: Potiomkinas. Tuo pačiu metu Ivanas Dmitrijevas išleido knygą „Ir mano smulkmenos“, įtraukdamas joje visus reikalingus taškus. Tačiau „ё“ galutinį svorį įgijo po to, kai N.M. Autoritetingas autorius Karamzinas pačiame pirmame jo išleistame almanache „Aonidai“ (1796 m.) išspausdino: „aušra“, „erelis“, „kandis“, „ašaros“, taip pat pirmasis veiksmažodis - „lašėjimas“. Tiesa, savo garsiojoje „Rusijos valstybės istorijoje“ „ё“ nerado sau vietos.
Ir vis dėlto raidė „ё“ neskubėjo oficialiai įvesti į rusų abėcėlę. Daugelį glumino „šūdas“ tarimas, nes jis buvo per daug panašus į „tarnaujantis“, „žemas“, o iškilminga bažnytinė slavų kalba liepė visur tarti (ir atitinkamai rašyti) „e“. Idėjos apie kultūrą, kilnumą ir intelektą negalėjo susitaikyti su keista naujove – dviem taškais virš raidės.
Dėl to raidė „е“ pateko į abėcėlę tik š sovietinis laikas, kai niekas nebandė demonstruoti savo intelekto. E gali būti vartojamas tekste arba rašytojo prašymu pakeistas raide „e“.

Stalino ir apylinkių žemėlapiai

1940-ųjų karo metais į raidę „e“ buvo pažiūrėta naujai. Pasak legendos, pats I. Stalinas įtakojo jos likimą, įsakęs privalomai spausdinti „ё“ visose knygose, centriniuose laikraščiuose ir vietovės žemėlapiuose. Taip atsitiko todėl, kad į Rusijos žvalgybos pareigūnų rankas pateko vokiški vietovės žemėlapiai, kurie pasirodė tikslesni ir „smulkesni“ nei mūsų. Ten, kur tariamas „yo“, šiose kortelėse buvo „jo“ - tai yra, transkripcija buvo labai tiksli. Tačiau Rusijos žemėlapiuose visur buvo rašomas įprastas „e“, o kaimus su pavadinimais „Berezovka“ ir „Berezovka“ buvo galima lengvai supainioti. Pagal kitą versiją, 1942 m. Stalinui buvo duotas įsakymas pasirašyti, kuriame visų generolų pavardės buvo įrašytos raide „e“. Vadovas įsiuto, o kitą dieną visas laikraščio „Pravda“ numeris buvo pilnas viršraščių.

Mašininkių kančios

Tačiau kai tik kontrolė susilpnėjo, tekstai greitai pradėjo prarasti savo „e“. Dabar, kompiuterinių technologijų eroje, sunku atspėti šio reiškinio priežastis, nes jos yra... techninės. Daugumoje mašinėlių atskiros raidės „е“ nebuvo, o mašininkės turėjo sugalvoti, atlikdamos nereikalingus veiksmus: įrašykite „e“, grąžinkite vežimą, dėkite kabutę. Taigi kiekvienam „е“ jie paspaudė tris klavišus - tai, žinoma, nebuvo labai patogu.
Tie, kurie rašo ranka, kalbėjo apie panašius sunkumus, o A. B. Shapiro 1951 m.
„...E raidės vartojimas iki šių dienų ir net labiausiai pastaraisiais metais plataus tiražo spaudoje nesulaukė. Tai negali būti laikoma atsitiktiniu reiškiniu. ...Pati raidės е forma (raidė ir du taškai virš jos) neabejotinai yra sunki rašytojo motorinės veiklos požiūriu: juk šiai dažnai naudojamai raidei rašyti reikia trijų atskirų technikų (raidės, taško ir taškas), ir kiekvieną kartą reikia žiūrėti, kad taškai būtų simetriškai išdėstyti virš raidės ženklo. ...IN bendra sistema Rusų raštas, kuriame beveik nėra viršutinių indeksų (y raidė turi paprastesnį viršutinį indeksą nei ё), raidė ё yra labai varginanti ir, matyt, dėl to nesimpatiška išimtis.

Ezoteriniai ginčai

Diskusijos apie „ё“ nesiliauja iki šiol, o partijų argumentai kartais stebina netikėtumu. Taigi šio laiško plataus vartojimo šalininkai kartais savo argumentus grindžia... ezoterika. Jie mano, kad šis laiškas turi „vieno iš Rusijos egzistavimo simbolių“ statusą, todėl jo atmetimas yra panieka rusų kalbai ir Rusijai. „Rašybos klaida, politinė klaida, dvasinė ir moralinė klaida“ – taip aršus šio laiško gynėjas, rašytojas V. T. Chumakovas, jį sukūręs „Efektorių sąjungos“ pirmininkas, vadina e rašybą vietoj e. Šio požiūrio šalininkai mano, kad 33 - rusiškos abėcėlės raidžių skaičius - yra šventas skaičius, o „ё“ užima šventą 7 vietą abėcėlėje.
„Iki 1917 m. raidė Z buvo šventvagiškai išdėstyta šventoje septintoje 35 raidžių abėcėlės vietoje“, – atsako jų priešininkai. Jie mano, kad raidė „e“ turėtų būti pažymėta tik keliais atvejais: „esant galimiems neatitikimams; žodynuose; knygose besimokantiems rusų kalbos (t.y. vaikams ir užsieniečiams); už taisyklingą retų vietovardžių, vardų ar pavardžių skaitymą“. Apskritai šios taisyklės dabar taikomos raidei „e“.

Leninas ir "yo"

Buvo speciali taisyklė, kaip turėtų būti rašomas Vladimiro Iljičiaus Lenino tėvavardis. Instrumentinėje byloje reikėjo rašyti Iljičių, o kiekvieną kitą Iljičių Sovietų Sąjunga po 1956 metų buvo nurodyta vadintis tik Iljičiumi. E raidė išryškino lyderį ir pabrėžė jo išskirtinumą. Įdomu tai, kad dokumentuose ši taisyklė niekada nebuvo panaikinta.
Paminklas šiam gudriam laiškui stovi Uljanovske - „jofikatoriaus“ Nikolajaus Karamzino gimtajame mieste. Rusijos menininkai oficialiems leidiniams pažymėti sukūrė specialią piktogramą - „epyright“, o rusų programuotojai - „etator“ - kompiuterio programa, kuri automatiškai įdeda raidę su taškais jūsų tekste.

E raidė į šiuolaikinę abėcėlę pateko tik 1942 metų gruodžio 24 dieną. RSFSR švietimo liaudies komisaro įsakymu Yo buvo įtrauktas į privalomą mokymosi praktiką mokykloje.

E raidės atsiradimo rusų abėcėlėje istorija yra labai didelė paslaptingas reiškinys mūsų rašyba. Laikui bėgant jis įgijo daugybę legendų ir spėlionių. Galbūt taip yra dėl to, kad E raidės legalizavimas dar neįvyko. Remiantis oficialia versija, šis laiškas pasirodė m pabaigos XVIII amžiaus. Ir šimtmečius jis buvo susijęs su Nikolajaus Michailovičiaus Karamzino vardu. Tačiau šiandien visuotinai priimta, kad jis buvo pirmasis autoritetingas asmuo, panaudojęs laišką. Pirmą kartą jį naudoti pasiūlė princesė Jekaterina Romanovna Daškova, kuri vienu metu buvo Rusijos mokslų akademijos prezidentė Jekaterinos Didžiosios valdymo laikais.

Laišką 1783 m. lapkričio 29 d. sugalvojo princesė Daškova Literatūros akademijos susirinkime, kuriame dalyvavo G. R. Deržavinas, D. I. Fonvizinas, Ja B. Knyazhninas, metropolitas Gabrielis ir kiti, parašė žodį „iolka“. įrašydami vieną garsą ne du, o vieną raidę. Daškovos argumentai akademikams pasirodė gana įtikinami, jos siūlymui pritarė ir visuotinis susirinkimas. Bet kodėl E buvo parašytas kaip E tik su dviem taškais?

Manoma, kad Jekaterina Romanovna tariamai gėrė prancūzų kompanijos „Moët & Chandon“ šampaną prieš kalbėdamasi apie E raidę su kolegomis. Pavardė „Moët“ netariama Bendrosios taisyklės Prancūzų kalba. Prancūzai, norėdami taisyklingai perskaityti, uždėjo du taškus virš raidės E. Galbūt princesė Daškova tiesiog pasiskolino šiuos du punktus iš prancūzų kalbos. Pagal kitą versiją ji paėmė analogiją iš Vokiečių kalba, kurios abėcėlė princesė buvo susipažinusi. Vokiečių kalboje yra O raidė su dviem taškais. Ši raidė reiškia garsą, kuris yra kuo artimesnis tam, ką E raidė perteikia rusų kalba.

E raidė spaudoje pasirodė tik 1795 m. Pirmoji knyga su nauja raide, išspausdinta žodžiais, buvo poeto Ivano Dmitrijevo rankraštis „Mano niekučiai“. Pats pirmas žodis, virš kurio pajuodo du taškai, buvo žodis VISKAS. O naujai sukurtos raidės į abėcėlę buvo įtrauktos tik 1860-aisiais. Pats V.I Dahlas įdėjo Yo kartu su raide E pirmajame „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ leidime. Tačiau Levas Tolstojus 1875 m. savo „Naujajame ABC“ nusiuntė jį į 31 vietą, tarp yat ir raidės e. Apskritai raidžių su taškais naudojimas tipografijoje ir leidyboje buvo susijęs su sunkumais dėl nestandartinio aukščio. Todėl E raidė oficialiai į šiuolaikinę abėcėlę pateko tik 1942 metų gruodžio 24 dieną. RSFSR švietimo liaudies komisaro įsakymu Yo buvo įtrauktas į privalomą mokyklos praktiką ir užėmė 7 vietą abėcėlėje. Ir net po to daugelis leidinių jį naudojo tik kraštutiniais atvejais, o dažniau – enciklopedijose.

Tik 2007 m. liepos 9 d. Rusijos kultūros ministras A. S. Sokolovas išreiškė nuomonę apie būtinybę naudoti E raidę. Pagal dabartines rusiškos skyrybos ir rašybos tekstuose taisykles, ši raidė vis dar gali būti pasirinktinai naudojama įprastoje spaudoje.

Įdomumo dėlei verta paminėti, kas tai yra išankstinis nusistatymas raidė su taškais paliko pėdsaką daugelio rusiškų žodžių rašyboje. Ir vargu ar daugelis iš jūsų šiandien teisingai ištars kai kurių garsių pavardžių originalias versijas. Pavyzdžiui, ar visi žino, kad buvo toks kardinolas kaip Rišeljė, filosofas Monteskjė, poetas Robertas Burnsas, mikrobiologas ir chemikas Louisas Pasteuras, dailininkas Rerichas, mokslininkas Rentgenas. Beje, Levas Tolstojus iš tikrųjų yra Liūtas, o džinsų išradėjas yra bajoras Levinas, o ne žydas Levinas ir net aktorius Depardieu, ne Depardieu! Tai yra raidės E galia.

Įvadas

Plėtojant žmonių kultūrą ir kalbą raštas turi ypatingą reikšmę. Vienas iš pagrindinių jos vystymosi etapų yra abėcėlės atsiradimas.

Mūsų rusiška abėcėlė susideda iš trisdešimt trijų raidžių ir viena iš jų šiek tiek skiriasi nuo bendrosios serijos. Pirma, ji yra vienintelė tarp visų kitų raidžių, kurios viršuje yra taškai, antra, ji buvo įtraukta į dabartinę abėcėlę pagal užsakymą.

Tai raidė E.

Mano rašinio tikslas: ištirti raidės E istoriją ir paaiškinti jos būtinumą mūsų abėcėlėje.

1. Susipažinkite su E raidės istorija ir atsiradimu rusų abėcėlėje.

2. Atsekite jo naudojimą įvairiuose rašytiniuose šaltiniuose (teisiniuose, meniniuose, oficialiuose, švietimo).

3. Tyrinėkite mokslinius lingvistikos straipsnius, kuriuose yra duomenų šia tema.

4. Išsiaiškinkite E raidės šalininkų ir priešininkų argumentus.

Tyrimo metodai:

1) Peržiūrėkite ir analizuokite tekstus, kuriuose naudojama raidė E.

2) Mokslo populiarinimo ir mokslinių straipsnių studijavimas ir sisteminimas.

3) Gautos informacijos analizė.

Šios problemos aktualumas yra didelis, nes Pastaruoju metu Atvejai, susiję su raidžių E ir E naudojimu, tapo dažnesni.

Dviejų taškelių virš E nebuvimas reiškia ne tik pažintinių ir komunikacinių kalbos funkcijų pažeidimą, bet ir materialines problemas, pavyzdžiui, atsisakymą išduoti pažymas ir dokumentus, pašalpų nemokėjimą ir panašiai.

E raidės sukūrimo istorija

Rusijoje iki XVIII amžiaus pabaigos – XIX amžiaus pradžios pagrindiniu literatūriniu tarimu buvo laikomas bažnytinis slavų kalba, kur nebuvo garso Ё. Vėliau jis pasirodė „iš žmonių“.

Šiuolaikinę civilinę abėcėlę įvedė Petras I. Kadangi šią abėcėlę sudarė pats visos Rusijos monarchas, niekam nekilo klausimų dėl jo įvestų „y“, „e“, „yu“, „ts“, tačiau tas, kuris pasirodė rusiškame tarime garsų derinys (ir [o] po minkštųjų priebalsių) ilgam laikui rašant nebuvo niekaip išreikštas. Tik XVIII amžiaus viduryje buvo įvestas jų pavadinimas raidžių IO forma po vienu dangteliu. Tačiau šis metodas pasirodė sudėtingas ir buvo naudojamas labai retai.

1783 m. lapkričio 29 d. įvyko vienas pirmųjų naujai kuriamos akademijos posėdžių Rusų literatūra. Susitikime dalyvavo jo direktorė - princesė Daškova Jekaterina Romanovna, taip pat Deržavin G. R., Fonvizin D. I., Lepyokhin I. I., Knyazhnin Ya B., Metropolitan Gabriel ir kiti žodynas, vėliau išgarsėjęs 6 tomų „Rusijos akademijos žodynas“. Susitikimo pabaigoje Jekaterina Romanovna paprašė susirinkusiųjų parašyti žodį „medis“, o pamačiusi tą pačią „iolką“ paklausė: „Ar galima vieną garsą pavaizduoti dviem raidėmis? Pridūrusi, kad „šie priekaištai jau buvo įvesti pagal paprotį, kurio, kai tai neprieštarauja sveikam protui, reikėtų visais įmanomais būdais laikytis“, ji pasiūlė ankstesnį garso „io“ pavadinimą rusų abėcėlėje pakeisti tik vienu. nauja E raidė. Daškovos pateikti argumentai tokios naujovės naudai akademikams atrodė įtikinami, todėl jos pasiūlymas buvo priimtas. Dėl didelių išlaidų kuriant naujas raides, raidė E in naujas žodynas nepataikė. Pačią idėją palaikė ir pamažu pradėjo įgyvendinti G. R. Deržavinas. Jis pirmasis panaudojo Yo asmeniniame susirašinėjime. Pirmasis žodis, parašytas raide E, buvo „viskas“, tada „vasilyochik“, „nemirtingas“, „penek“, „šviesa“.

Nuo 1795 m. pradžios E raidė pradėta vartoti spaudoje, tačiau kalbinis konservatyvumas vis tiek neleido populiarinti jaunosios raidės tarp masės. Taip, vienas iš garsių pavyzdžių„Lingvistinis konservatizmas“ buvo Marina Cvetaeva. Ji daugiausia vartojo žodį „velnias“, o poetas Andrejus Bely – „zsolty“. Švietimo ministras Aleksandras Šiškovas su didesne neapykanta elgėsi su E raide. Visose jam priklausančiose knygose jis išbraukė du taškelius, kurie jį erzino. Visuose ikirevoliuciniuose pradmenyse E buvo pačioje abėcėlės pabaigoje, o ne po E, kaip dabar.

E raidė išgarsėjo Karamzino Nikolajaus Michailovičiaus dėka. 1796 m. Karamzino išleistame poetiniame almanache „Aonidai“ tokie žodžiai kaip „ašaros“, „erelis“, „aušra“, „kandis“ ir pirmasis veiksmažodis „tekėjo“ buvo atspausdinti raide „E“. Tačiau tiksliai nežinoma, ar taip buvo savo idėja Karamzinas arba, galbūt, vieno iš leidyklos darbuotojų, padėjusių Karamzinui, iniciatyva. Be to, į mokslo darbai(pvz., „Rusijos valstybės istorijoje“, 1816–1829 m.) Karamzinas nenaudojo „Y“ raidės.

E raidė buvo vartojama retai ir tik tais atvejais, kai reikėjo išsiaiškinti žodžio ar viso sakinio reikšmę, taip pat rašant, pavyzdžiui, svetimvardžius ir vardus. Dėl pagrindinių taisyklių trūkumo 19 ir XX amžiaus pradžioje raidės naudojimas tapo neprivalomas. Buvo ilgai diskutuojama apie jos naudojimą, tačiau XX amžius atnešė savų pakoregacijų, susijusių su raidės E naudojimo problema. 1917 m. buvo išleistas Lunacharsky A.V. pasirašytas dekretas, kuriame buvo rezoliucija, pripažįstanti, kad raidės naudojimas yra pageidautinas. , nors ir neprivaloma Yo.

Dėl to praėjo šimtmetis, kol laiškas kartais vėl buvo minimas oficialiuose dokumentuose ir potvarkiuose.

Pagrindinis E raidės vartojimo „klestėjimas“ įvyko valdant Stalinui. Sklando legenda, kad būtent jis reklamavo raidę Y. Nors įrodymų nerasta, sakoma, kad Stalinas labai griežtai elgėsi su Liaudies komisarų tarybos administratoriumi Jakovu Čadajevu už tai, kad 1942 m. gruodžio 5 d. nutarimą jam pasirašyti, kur kelių generolų pavardės buvo išspausdintos be raidės E. Sulaukęs griežto papeikimo, Čadajevas įspėjo laikraščio „Pravda“ redaktorių apie lyderio primygtinį reikalavimą spausdinti raidę E. 1942 12 07 numeryje E pasirodė visuose straipsniuose Pavyzdžiui, pagrindiniame puslapyje Puslapyje buvo antraštė: „Darbininkai, kolūkiečiai, tarybinė inteligentija! Pasiaukojančiu darbu sustiprinkite savo pagalbą į priekį! Šventai vykdykite savo pilietinę pareigą tėvynei ir jos narsiems gynėjams fronte! O po pavadinimu – nutarimas dėl generolo laipsnio suteikimo, pasirašytas Liaudies komisarų tarybos pirmininko I. Stalino ir SSRS liaudies komisarų tarybos administratoriaus J. Čadajevo. Visose generolų pavardėse vietoje buvo E raidė.

1942 m. gruodžio 24 d. švietimo liaudies komisaras Potiomkinas paskelbė įsakymą, įvestą E raidės vartojimą m. mokyklos mokymo programa. Buvo išleista speciali žinyno knyga „Naudojant raidę E“, kurią parengė Nikolsky N.N. Autoriai mokykliniai vadovėliai rusų klasikos kūriniuose raidę E pakeitė Y. 1956 metais buvo patvirtintas pirmasis vadovėlis „Rusų rašybos ir skyrybos taisyklės“, kurio autoriai kažkodėl nepaisė Potiomkino įsakymo.

Kadaise „Yati“ ir „Eri“, Fita ir Izhitsa gana neskausmingai paliko mūsų abėcėlę – tarsi jų iš viso nebūtų buvę. Lengva nostalgija užšoka galbūt pamačius tokį ženklą kaip „Taverna“, o paskui tarp vyresnių žmonių, jaunimo – iki žibinto.

Tačiau kalbant apie raidę „Y“ rusų kalbos taisyklėse, čia yra visas epas, ir nebūtų nuodėmė prisiminti pagrindinius jos dalykus. „Problemos istorija“ - kaip paprastai sakoma mokslo sluoksniuose.

Vynas man nuėjo į galvą!

Atradimo ir pristatymo garbę bei platų šio laiško panaudojimą dalijasi Jekaterinos II bendražygė princesė Elizaveta Romanovna Daškova (ji taip pat yra Imperatoriškosios akademijos prezidentė) ir Nikolajus Michailovičius Karamzinas – poetas, publicistas, istorikas. Beje, Uljanovske - Karamzino tėvynėje - buvo net paminklas šiam laiškui. Daškova viename iš Akademijos susitikimų atvirai „stūmė“ šio laiško pristatymo tikslingumą, tačiau praėjo dar 12 metų, kol laiškas pasirodė spaudoje.

Griežtai kalbant, pirmasis jį panaudojo artimas Karamzino draugas (taip pat ir poetas) Ivanas Ivanovičius Dmitrijevas, o Karamzinas tai pašventino savo autoritetu. Tai įvyko 1795–1796 m. Remiantis plačiai paplitusia versija, Dashkova ryžosi naujovei, būdama gazuoto gėrimo, garsaus prancūzų šampano prekės ženklo „Moët & Chandon“ mėgėja. Yra tie labai žinomi taškai virš raidės „e“.

Iškrapštykite pačią dvasią!

Negalima sakyti, kad visi sekė Daškova ir Karamzinu. Archaistai ir sentikiai nenorėjo taip lengvai užleisti savo pareigų. Taigi buvęs admirolas A. S. Šiškovas, vadovavęs draugijai „Rusų literatūros mylėtojų pokalbis“ - žmogus, žinoma, turintis didelę pilietinę ir asmeninę drąsą, bet visiškai neturintis kalbinės nuojautos, ėjo į kraštutinumus, reikalaudamas, kaip viską uždrausti. svetimžodžiai rusų kalba ir asmeniškai ištrindamas nekenčiamus taškelius kiekvienoje iš mano akį patraukusių knygų.

Nuo poetų iki generalisimų

Tačiau kalbinis konservatizmas nebuvo būdingas tik Šiškovui: rusų poetai (Marina Cvetajeva, Andrejus Belijus, Aleksandras Blokas) atkakliai ir toliau rašė „zholty“ ir „black“. Bolševikai nepalietė Yo, kuris buvo paskutinis priešrevoliucinėje abėcėlėje, išleisdamas dekretą, pagal kurį jo rašymas buvo pripažintas „pageidautinu, bet neprivaloma“.

Tai tęsėsi iki pat Didžiojo Tėvynės karas, kai buvo reikalaujama maksimalaus tikslumo gyvenviečių pavadinimuose žemėlapiuose. Stalinas asmeniškai išleido dekretą dėl plataus Yo naudojimo, žinoma, po jo mirties. Ir šiandien yra absoliuti „sumaištis ir svyravimas“.

Jie nori jį visiškai sunaikinti!

Viename iš interneto šaltinių Yo paniekinamai vadinamas „paprastuoju laišku“, kuris skamba gerai, bet, sakoma, atrodo blogai. Plačiai paplitęs jo naudojimas vadinamas smurtu prieš skaitančią visuomenę.

Ir tai nėra taip blogai, kad Yo klaviatūra turi keistą vietą viršutiniame kairiajame kampe. Akivaizdūs ir tikrinių vardų (Levas vietoj Lev, Montesquieu vietoj Montesquieu, Fet vietoj Fet), ir gyvenviečių (Pchenjanas vietoj Pchenjano, Karaliaučius vietoj Königsbergo) rašybos iškraipymai. O koks vargas ir galvos skausmas pasų pareigūnams, kai Eremenko pasirodo esąs Eremenko, o ne tik Natalija – Natalija!

Ramiai išsiaiškinkime!

Nelaikysime „jofikatorių“ (plačio šio laiško naudojimo šalininkų) ar jų oponentų „e ar ё rašymo“ klausimu. Prisiminkime „aukso vidurio“ taisyklę, apsvarstykime pagrindines Ё vartojimo taisykles šiuolaikinėje rašytinėje ir spausdintų tekstų. Be to, kalbininkams pavyko pasiekti kompromisą ir jį įtvirtinti specialiame dokumente - „Rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisyklės“.

Pirma, net jei rusų kalboje nėra taisyklės dėl aiškiai fiksuoto kirčio, ​​skirtingai nei, tarkime, italų ar prancūzų kalboje, beveik visada yra kiekvienos taisyklės išimtis, ir šiuo atveju tai yra raidė E, kuri visada randama. smogiančioje padėtyje.

Antra, knygose ikimokyklinukams ir vadovėliuose pradinukams Yo yra privalomas – juk vaikai vis dar mokosi ir suvokia visus kalbinės išminties pagrindus ir šio proceso jiems apsunkinti nereikia.

Trečia, Yo bus rodomas žinynuose užsieniečiams, besimokantiems rusų kalbos.

Ketvirta, kai mums nėra iki galo aišku, kuri kalbos dalis turima omenyje, kada bendrą reikšmęžodžiai gali būti suvokiami klaidingai (kreida arba kreida, kibiras arba kibiras, viskas arba viskas, dangus ar gomurys), rašyba Ё taps gelbėtoju.

Penkta, parašyta Yo geografiniai pavadinimai, toponimai, pavardės, tikriniai vardai: Olekma, Vešenskaja, Nejolova ir kt.

Šešta, E būtinas, kai kalbame su nepažįstamu, galbūt pasiskolintu žodžiu (pavyzdžiui, naršome). Ji taip pat padės nurodyti teisingas akcentasšiuo žodžiu. Štai kaip vienu akmeniu užmušate du paukščius!

Galiausiai, septinta, žodynai, žinynai, enciklopedijos – specializuota literatūra – ne tik leidžiami, bet ir privalomi.

Apskritai, jūs turėtumėte palaipsniui ugdyti kalbos jausmą ir laikytis kita taisyklė: jei virš E nėra taškų ir tai iškreipia žodžio reikšmę, dedame juos. Kitu atveju keičiame E ir E.

Nuo pirmos klasės visi žino 33 rusų abėcėlės raides. Sunku įsivaizduoti, kaip ištarti ar rašyti žodžius be bent vieno iš jų. Visgi yra tokių, kurie rašydami mėgsta nepaisyti kuklios, bet visiškai nepakeičiamos raidės „е“, kuri lemia nepataisomai iškreiptą teksto prasmę.

Mažos raidės gimimo istorija prasidėjo 1783 metais apsišvietusios Rusijos princesės Jekaterinos Romanovnos Daškovos namuose. Ką tik baigėsi jos vadovaujamos Rusų literatūros akademijos posėdis. Deržavinas ir Fonvizinas ten aptarė 6 tomų „Rusijos akademijos žodyno“ išleidimo projektą. Projektas turėjo darbinį pavadinimą „Visas aiškinamasis slavų-rusų žodynas“.

Kai diskusijos nutilo, Jekaterina Romanovna paprašė susirinkusiųjų parašyti žodį „Kalėdų eglutė“. Visi žinojo, kad žodis buvo parašytas kaip „iolka“. Todėl ekspertai testą vertino kaip pokštą. Tada Daškova uždavė paprastą klausimą. Jo reikšmė privertė akademikus susimąstyti. Iš tiesų, ar pagrįsta rašant dviem raidėmis priskirti vieną garsą?

Literatūros žinovai įvertino princesės pasiūlymą į abėcėlę įvesti naują raidę „e“ su dviem taškais viršuje, žyminčiais garsą „io“. Gabrielis Romanovičius Deržavinas iškart ėmėsi puikios idėjos ir pradėjo plačiai naudoti naują laišką asmeniniame susirašinėjime.

Rusijos spausdintinių leidinių pradininkas, kur deramą vietą užėmė raidė „е“, buvo Ivano Dmitrijevo knyga 1795 m. juokingu pavadinimu „Mano smulkmenos“. Už naujo laiško populiarinimą esame skolingi iškiliam rašytojui Nikolajui Michailovičiui Karamzinui. 1797 m. jis paskelbė savo eilėraščius, žodyje „sliosis“ tradicines dvi raides „io“ pakeisdamas viena naujoviška „e“.

Karamzino knyga buvo išleista dideliu tiražu. Jo revoliucinis žingsnis sulaukė rezonanso apsišvietusiose visuomenės sluoksniuose. Ir rusų kalba buvo nepaprastai praturtinta dėl neįkainojamos raidės, kuri tiksliai ir glaustai nusako daugybės žodžių reikšmę.

Dar visai neseniai būtent Karamzinas buvo laikomas „e“ raidės tėvu. Visų pirma, Didžioji sovietinė enciklopedija tai autoritetingai pareiškė. Dabar istorinis teisingumas atkurtas. Ir jei princesę Daškovą galima vadinti naujojo laiško motina, tada Karamzinas, tiesa, yra jos krikštatėvis.

Rusijoje nuo 1942 m. iki šių dienų galioja Švietimo liaudies komisaro įsakymas, įpareigojantis naudoti raidę „e“ m. mokslus. Iš tiesų, nenaudojant raidės „е“, kai kurių frazių ir posakių reikšmė gali būti iškraipoma. Taigi, garsioji Aleksejaus Nikolajevičiaus Tolstojaus frazė iš romano „Petras Didysis“: „Pagal tokį suvereną mes ilsimės!“, paskutiniame žodyje atspausdinta raide „e“ vietoj „e“ - koks semantinis dažymas. ar įsigyja?

Kad išvengtumėte klaidų aiškinant tai, kas parašyta, dažniau prisiminkite unikalią rusiškos abėcėlės raidę. Skaitantiems tekstą bus aišku, kada turi galvoje „asiliukas“, kada „asiliukas“, kur norisi kalbėti apie „dangų“, kur apie „gomurį“. Jus visada supras teisingai!