Pai. Por que o próprio Deus fez uma oração especial? "Santificado seja o teu nome"

Nosso pai quem está no céu!
Santificado seja o Teu nome;
Venha o teu reino;
Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
E nos perdoe nossas dívidas e assim como perdoamos aos nossos devedores;
E não nos deixe cair em tentação, mas livra-nos do mal.
Pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém.

Em eslavo eclesiástico:

Pai Nosso que estais no céu!
Santificado seja o Teu nome, venha o Teu reino,
Seja feita a tua vontade como no céu e na terra.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
E não nos deixe cair em tentação, mas livra-nos do Maligno.

Ouça o texto de áudio online da Oração do Pai Nosso:

Os seguidores de Jesus Cristo recorreram a Ele com um pedido: ensine a oração. Em resposta, Ele deu palavras familiares a todos, dirigidas a Deus. Na era pré-revolucionária, todos os conheciam. Desde a infância, a primeira coisa que aprendemos de cor foi o Pai Nosso. É daí que vem o famoso ditado: Lembre-se do Pai Nosso.

O amplamente conhecido tradução sinodal texto. É melódico, fácil e rápido de lembrar. Reproduz-se na mente, sem muito esforço. Para entender as palavras, leia a oração em russo moderno, veja uma das interpretações dadas pelos santos:

João Crisóstomo
Inácio Brianchaninov
Efraim Sirin
Cirilo de Jerusalém e muitos outros.

Nem todos os batizados vão à igreja, participam dos sacramentos da igreja, leem a Regra da Casa, mas ao mesmo tempo sabem de cor o Pai Nosso. Muitos recorreram à explicação da essência da oração, mas até hoje acredita-se que a profundidade total do conteúdo não foi revelada. Façamos uma breve interpretação, utilizando a tradução sinodal em grafia moderna, e a oração ficará clara em qualquer leitura.

Apelo: Pai Nosso

Jesus Cristo fez uma descoberta ao oferecer uma morada até então desconhecida: Pai Nosso. Não como sujeito desapegado, mas como Aquele que só dá o bem, sem punir ninguém. Antes disso, na religião do Antigo Testamento eles viam Nele:

Governador Todo-Poderoso do universo;
o Logos Onisciente, liderando as forças da natureza, dos fenômenos, dos elementos;
o Juiz Terrível e Justo, que tem misericórdia e recompensas;
Deus que faz o que quer.

As pessoas não pensavam que fosse possível tratar o Todo-Poderoso como Pai de todos: os que estão no caminho certo e os que estão errados; aqueles que acreditam em Deus e aqueles que rejeitam; o bem e o mal. A humanidade, tanto conhecedora quanto inimiga contra Ele, são Seus filhos, tendo uma raiz. As pessoas desfrutam de liberdade: para honrar o Pai Celestial ou para viver de acordo com seu próprio entendimento.

O episódio a seguir pode servir de exemplo do amor de Deus por todos. Quando Moisés e o seu povo, tendo atravessado o Mar Negro, viram o exército do Faraó afogar-se, ele ficou incrivelmente feliz. Por isso, Deus repreendeu o justo: “Por que você fica tão feliz quando estou de luto: afinal, os perdidos também são meus filhos!”

Observação: Deus, como Pai, adverte e salva Seus filhos que se voltam para Ele, revelando “doenças”. Ele cura nossas almas como o melhor curador, para que tenham vida eterna e não morte.

Como se você estivesse no céu

Em outras palavras: Viver no Céu, ou seja, no alto. Isto excede o nosso conhecimento e separa a Sua grandeza de tudo o que é terreno, exceto do homem. Podemos entrar em contato com o Pai através da oração. E com a vinda de Jesus Cristo, que se sacrificou pela nossa salvação, para termos o Reino de Deus dentro de nós, mesmo durante esta vida temporária.

O que é o céu? Espaço acima de sua cabeça. Se você olhar para a Terra do espaço, isso é tudo o que nos rodeia - um enorme universo. Deus a criou para o homem, como um pai que se prepara para ser pai. Fazemos parte dela e, ao mesmo tempo, somos um microcosmo. Foi assim que Deus planejou. O Senhor disse: “O Pai está em mim e eu nele”. Seguindo a Cristo, nos tornamos assim.

Petição 1: “Santificado seja o Teu nome”

A humanidade, apesar de adquirir enormes conhecimentos, permanece nas trevas espirituais. Dizendo: “Santificado seja o Teu nome”, pedimos a iluminação e a santificação da alma. Ao repetir o Nome de Deus, esperamos ter frutos espirituais. A oração conecta os filhos com o Pai, para que Sua Imagem se manifeste em nós: para que uma maçã que rolou longe da macieira se lembre de quem a criou e por quê.

Petição 2: “Venha o teu reino”

Agora, até o momento, o príncipe das trevas reina na terra, ou seja, o diabo. Vemos como o sangue é derramado: as pessoas morrem de guerras, de fome, de ódio, de mentiras, se esforçam para enriquecer a qualquer custo. A devassidão floresce, o mal é cometido tanto contra vizinhos quanto contra inimigos. Uma pessoa se preocupa apenas com o bem-estar pessoal e prejudica a si mesma e aos outros sem medo.

Tudo isso está acontecendo com nossas próprias mãos, porque não temos dentro de nós o Amor que tudo cria e salva. O Senhor profetizou sobre o fim do mundo: “Encontrarei o Amor na terra?” Desaparece e seca se esquecermos quem é nosso Pai. Pedindo iluminação, bondade, alegria, desejamos que essas bênçãos permaneçam em nós e na Terra: aguardando a vinda do reino de Deus.

Petição 3: “Seja feita a tua vontade como no céu e na terra”

Com tais palavras, quem ora expressa confiança na providência de Deus. Como uma criança se confia a um pai sábio e amoroso. Nossas limitações e distância do Deus Onisciente são muitas vezes enganosas. Pedimos coisas benéficas e prejudiciais. Portanto, é necessário confiar não nos próprios desejos, mas na vontade de quem possui a Sabedoria mais elevada e incompreensível. Afinal, o Pai Celestial cuida, sabendo tudo sobre nós. Fazemos coisas sem ver suas consequências.

Observação: Quando dizemos de todo o coração: “seja feita a vontade de Deus”, enquanto estamos tristes ou doentes, certamente ganharemos paz de espírito e paz. Muitas vezes, por tal humildade, o Senhor livra de todos os problemas e cura de doenças.

Petição 4: “O pão nosso de cada dia nos dá hoje”

Pão de cada dia - tudo o que é necessário para a vida, e comer as bênçãos concedidas no Reino de Deus, para recebê-las aqui e agora. Deus não tira nada das pessoas, não as proíbe de ter tudo o que precisam, até mesmo riquezas, se forem adquiridas com justiça. Ele, como um Pai, se preocupa apenas com o nosso benefício:

Cara, coma, mas não coma demais.
Beba (vinho), mas não se embriague a ponto de parecer um porco.
Comece uma família, mas não cometa adultério.
Crie conforto para si mesmo, mas não entregue seu coração corruptível à riqueza.
Divirta-se e alegre-se, mas não corrompa a alma imortal, etc.

Observação: O pedido “Dá-nos este dia” significa: todos os dias e alimento espiritual servido em período de vida temporária. Tudo o que é útil ao homem é abençoado por Deus. Seu Amor dá além do necessário e não priva (como algumas pessoas acreditam erroneamente).

Petição 5: “E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores”

Deus não ouve as orações de pessoas que não perdoam os outros. Cuidado ao agir conforme a parábola contada pelo Senhor: Um certo homem devia uma quantia enorme ao governante, que, por bondade, perdoou-lhe tudo. Ao conhecer um conhecido que lhe devia uma mísera quantia, começou a estrangulá-lo, exigindo que devolvesse cada centavo. Isso foi relatado ao governante. Ele ficou com raiva e plantou homem maligno, até que ele devolva tudo o que já foi perdoado.

É claro que não se trata de dinheiro. Esses são pecados dos quais o Senhor liberta. Quando não perdoamos os nossos vizinhos, continuamos sobrecarregados por eles. Não há misericórdia para aqueles que não aprenderam a ter misericórdia. Colhemos o que semeamos: ao perdoar quem nos ofendeu, somos purificados dos nossos pecados.

Petição 6: “E não nos deixes cair em tentação”

Tentações - problemas, tristezas e doenças são provocados pela própria pessoa, que leva um estilo de vida injusto. Estas são as consequências dos pecados cometidos. Deus permite que eles testem os fiéis ou admoestem os pecadores. Nunca excedem a força humana capaz de lhes resistir. Para não assumirmos total responsabilidade pelas nossas ações, pedimos libertação de tentações graves. Confiamos na misericórdia do Senhor para evitá-los.

Observação: Quando o povo de Deus se esquece da sua fé e do Pai Celestial, ocorrem até guerras, cativeiro e destruição do modo de vida pacífico. Esta é também uma tentação pela qual pedimos que este cálice passe.

Petição 7: “Mas livra-nos do mal”

Esta frase tem um significado amplo. Aqui está um pedido para se livrar de:

a influência do diabo, para que suas maquinações não nos atinjam;
pessoas enganosas (astutas) que planejam o mal;
própria maldade presente no homem.

Observação: Junto com isso contamos: o destino preparado para Anjos caídos a escuridão passa por nós. Esperamos: escapar do inferno, projetado para aprisionar demônios para sempre.

Doxologia: “Pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre”

Quase todas as orações terminam com glória. Com isto expressamos solidariedade com Deus, identificamo-nos como parte do mundo, que está nas mãos de um Criador amoroso e sábio:

Cremos que Deus cumprirá o que pedimos.
Esperamos que a misericórdia do Pai Celestial toque o coração.
Demonstramos amor pelas obras e pela providência de Deus.
Pregamos – O mundo pertence a Deus – a fonte de todas as coisas boas.
Confiamos nas Forças Celestiais - ajuda que excede a nossa mente.
Nos alegramos e participamos da glorificação do nosso Pai.

Amém

Palavra Amém significa – verdadeiramente (deixe estar) assim! O Pai Nosso, quando o seu significado é claro, transforma as nossas almas, dá força e iluminação para existirmos sem romper com a própria Fonte da vida.

Conclusão: A Oração do Pai Nosso está incluída tanto na adoração no templo quanto na Regra do lar. Está contido na chamada Conceição, lida antes das orações e cânones habituais. Estas palavras são dirigidas a Deus em qualquer situação: aproximando-se Dele com um pedido, abençoando ações e alimentos, quando atacado pelo medo, nas tristezas e nas doenças. Ao se encontrar em uma situação difícil, a primeira coisa que o cristão lembra é a oração feita pelo próprio Senhor.

Nosso pai,

Quando os céus rugem e os oceanos rugem, eles clamam por Você: Nosso Senhor dos exércitos, Senhor dos exércitos do céu!

Quando as estrelas caem e o fogo irrompe da terra, elas te dizem: Nosso Criador!

Quando na primavera as flores abrem os botões e as cotovias coletam folhas secas de grama para construir um ninho para seus filhotes, elas cantam para você: Nosso Senhor!

E quando levanto meus olhos para o Teu trono, sussurro para Ti: Nosso pai!

Houve um tempo, um tempo longo e terrível, em que as pessoas te chamavam de Senhor dos Exércitos, ou Criador, ou Mestre! Sim, então o homem sentiu que era apenas uma criatura entre criaturas. Mas agora, graças ao Teu Filho Unigênito e Maior, aprendemos o Teu verdadeiro nome. Portanto, eu, junto com Jesus Cristo, decido te chamar: Pai!

Se eu ligar para você: Senhor, caio de cara no chão de medo diante de Ti, como um escravo em uma multidão de escravos.

Se eu ligar para você: O Criador, estou me afastando de Ti, como a noite se separa do dia, ou como uma folha se arranca de sua árvore.

Se eu olhar para você e lhe disser: senhor, então sou como uma pedra entre pedras ou um camelo entre camelos.

Mas se eu abrir a boca e sussurrar: Pai, o amor tomará o lugar do medo, a terra parecerá se aproximar do céu, e eu irei passear com você, como com um amigo, no jardim desta luz e compartilharei sua glória, sua força, sua Sofrimento.

Nosso pai! Você é o Pai de todos nós, e eu humilharia você e a mim mesmo se te chamasse: Meu Pai!

Nosso pai! Você se preocupa não apenas comigo, com uma única folha de grama, mas com todos e tudo no mundo. Seu objetivo é o seu reino, não uma pessoa. O egoísmo em mim te chama: Meu Pai, mas o amor chama: Nosso pai!

Em nome de todas as pessoas, meus irmãos, eu oro: Nosso pai!

Em nome de todas as criaturas que me rodeiam e com as quais entreteceste a minha vida, rogo-Te: Nosso pai!

Rogo-te, Pai do Universo, por uma única coisa que te rogo: que chegue logo o amanhecer do dia em que todas as pessoas, vivas e mortas, juntamente com anjos e estrelas, animais e pedras, te chamarão pelo teu nome verdadeiro: Nosso pai!

Quem está no céu!

Erguemos nossos olhos para o céu toda vez que clamamos a Ti, e baixamos nossos olhos para o chão quando nos lembramos de nossos pecados. Estamos sempre abaixo, bem no fundo por causa das nossas fraquezas e dos nossos pecados. Você está sempre no topo, como convém à Sua grandeza e à Sua santidade.

Você está no céu quando não somos dignos de recebê-lo. Mas você desce com alegria até nós, em nossas moradas terrenas, quando nós avidamente nos esforçamos por você e abrimos as portas para você.

Embora você seja condescendente conosco, você ainda permanece no céu. Você vive no céu, você caminha no céu e junto com o céu você desce aos nossos vales.

O céu está longe, muito longe da pessoa que Te rejeita em espírito e coração, ou que ri quando Seu nome é mencionado. Porém, o céu está próximo, muito próximo de uma pessoa que abriu as portas da sua alma e espera que você venha, nosso querido Hóspede.

Se compararmos a pessoa mais justa com você, então você se eleva acima dele como os céus acima do vale da terra, como vida imortal sobre o reino da morte.

Somos feitos de material corruptível e perecível - como poderíamos estar no mesmo pico que você, Juventude Imortal e Força!

Nosso pai Quem está sempre acima de nós, incline-se diante de nós e eleve-nos a Si mesmo. O que somos nós senão línguas criadas do pó da Tua glória! O pó ficaria mudo para sempre e não seria capaz de pronunciar o Teu nome sem nós, Senhor. Como poderia o pó conhecer-te senão através de nós? Como você poderia fazer milagres se não fosse através de nós?

Ó nosso pai!

Santificado seja o Teu nome;

Você não se torna mais santo com nossos louvores, porém, ao glorificá-lo, nós nos tornamos mais santos. Seu nome é maravilhoso! As pessoas discutem sobre nomes – qual nome é melhor? É bom que o Teu nome às vezes seja lembrado nessas disputas, pois naquele exato momento as línguas que falam ficam em silêncio na indecisão porque todos os grandes nomes humanos tecido em uma linda coroa não se compara ao Teu nome, Santo Deus, Santíssimo!

Quando as pessoas querem glorificar o Seu nome, elas pedem à natureza que as ajude. Eles pegam pedra e madeira e constroem templos. As pessoas enfeitam altares com pérolas e flores e acendem fogo com plantas, suas irmãs; e tomam incenso dos cedros, seus irmãos; e dar força às suas vozes pelo toque dos sinos; e chama os animais para glorificarem o Teu nome. A natureza é pura como Tuas estrelas e inocente como Teus anjos, Senhor! Tenha piedade de nós pelo bem da natureza pura e inocente, cantando conosco santo nome Seu, Santo Deus, Santíssimo!

Como podemos glorificar o Teu nome?

Talvez alegria inocente? - então tenha misericórdia de nós pelo bem de nossos filhos inocentes.

Talvez sofrendo? - então olhe para nossos túmulos.

Ou auto-sacrifício? - então lembra-te do tormento da Mãe, Senhor!

Seu nome é mais forte que o aço e mais brilhante que a luz. Bom é o homem que coloca a sua esperança em Ti e se torna mais sábio através do Teu nome.

Os tolos dizem: “Estamos armados com aço, então quem pode contra-atacar?” E você destrói reinos com pequenos insetos!

Teu nome é terrível, Senhor! Ilumina e queima como uma enorme nuvem de fogo. Não há nada sagrado ou terrível no mundo que não esteja associado ao Seu nome. Oh, Santo Deus, dê-me como amigos aqueles que têm o Teu nome gravado em seus corações, e como inimigos aqueles que nem querem saber de Ti. Pois tais amigos permanecerão meus amigos até a morte, e tais inimigos cairão de joelhos diante de mim e se submeterão assim que suas espadas forem quebradas.

Santo e terrível é o Teu nome, Santo Deus, Santíssimo! Que possamos lembrar do Teu nome em todos os momentos de nossa vida, tanto nos momentos de alegria quanto nos momentos de fraqueza, e lembremo-nos dele na hora da morte, nosso Pai Celestial, Santo Deus!

Venha o teu reino;

Venha o teu reino, oh Grande rei!

Estamos fartos de reis que apenas se imaginavam maiores do que outras pessoas e que agora jazem nas suas sepulturas ao lado de mendigos e escravos.

Estamos fartos dos reis que ontem declararam seu poder sobre países e povos, e hoje choram de dor de dente!

São nojentos, como nuvens que trazem cinzas em vez de chuva.

“Olha, aqui está um homem sábio. Dê a ele a coroa! - grita a multidão. A coroa não se importa em quem está a cabeça. Mas Tu, Senhor, conheces o valor da sabedoria dos sábios e do poder dos mortais. Preciso repetir para você o que você sabe? Preciso dizer que os mais sábios entre nós nos governaram loucamente?

"Olhe aqui homem forte. Dê a ele a coroa! - a multidão grita novamente; Este é um momento diferente, outra geração. A coroa se move silenciosamente de cabeça em cabeça, mas você, Onipotente, você conhece o preço da força espiritual dos exaltados e do poder dos fortes. Você conhece a fraqueza dos fortes e dos que estão no poder.

Finalmente entendemos, depois de sofrer, que não existe outro rei além de Ti. Nossa alma deseja apaixonadamente Seu Reino e Seu Poder. Vagando por toda parte, não recebemos nós, descendentes vivos, insultos e feridas suficientes nos túmulos de pequenos reis e nas ruínas de reinos? Agora oramos a Ti por ajuda.

Deixe aparecer no horizonte Seu reino! Seu Reino de Sabedoria, Pátria e Força! Deixe esta terra, que tem sido um campo de batalha por milhares de anos, se tornar um lar onde Você é o mestre e nós os convidados. Venha, Rei, um trono vazio espera por Você! Contigo virá a harmonia, e com a harmonia virá a beleza. Todos os outros reinos são nojentos para nós, é por isso que estamos esperando agora Você, Grande Rei, você e seu reino!

Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;

O céu e a terra são Teus campos, Pai. Num campo você semeia estrelas e anjos, em outro você semeia espinhos e pessoas. As estrelas se movem de acordo com a Tua vontade. Os anjos tocam as estrelas como uma harpa, segundo a Tua vontade. No entanto, um homem encontra outro homem e pergunta: “O que é a vontade de Deus?»

Até quando o homem não quer saber a Tua vontade? Até quando ele se humilhará diante dos espinhos sob seus pés? Você criou o homem para ser igual aos anjos e às estrelas, mas veja, até os espinhos o superam.

Mas veja, Pai, uma pessoa, se quiser, pode glorificar o Seu nome melhor do que os espinhos, assim como os anjos e as estrelas. Oh, você, doador de espírito e doador voluntário, dê ao homem sua vontade.

Sua vontade sábio, claro e santo. A tua vontade move os céus, então porque não a mesma moverá a terra, que em comparação com os céus é como uma gota diante do oceano?

Você nunca se cansa, trabalhando com sabedoria, Pai Nosso. Não há lugar para qualquer estupidez em Seu plano. Agora você está tão renovado em sabedoria e bondade como no primeiro dia da criação, e amanhã você será o mesmo que hoje.

Sua vontade santa porque ela é sábia e fresca. A santidade é inseparável de Ti, como o ar é de nós.

Qualquer coisa profana pode ascender ao céu, mas nada profano jamais descerá do céu, do Teu trono, Pai.

Oramos a Ti, nosso Santo Padre: faz com que chegue rapidamente o dia em que a vontade de todas as pessoas seja sábia, fresca e santa, como a Tua vontade, e quando todas as criaturas na terra se movam em harmonia com as estrelas no céu; e quando nosso planeta cantar em coro com todas as Suas incríveis estrelas:

Deus, nos ensine!

Deus, conduza-nos!

Pai, Salve-nos!

O pão nosso de cada dia nos dai hoje;

Quem dá o corpo também dá a alma; e quem dá ar também dá pão. Seus filhos, misericordioso Gifter, esperam de você tudo o que precisam.

Quem iluminará seus rostos pela manhã senão você com sua luz?

Quem cuidará de sua respiração à noite enquanto dormem, senão você, o mais incansável de todos os vigias?

Onde semearíamos o nosso pão de cada dia senão no Teu campo? Como poderíamos nos refrescar se não fosse o seu orvalho da manhã? Como viveríamos sem a Tua luz e o Teu ar? Como poderíamos comer se não com os lábios que Tu nos deste?

Como poderíamos nos alegrar e agradecer por estarmos cheios, se não fosse pelo espírito que Você soprou na poeira sem vida e criou um milagre com isso, Você, o Criador mais incrível?

Não te peço meu pão, mas sobre o nosso pão. De que adiantaria se eu tivesse pão e meus irmãos morressem de fome ao meu lado? Seria melhor e mais justo se me tirasses o pão amargo do egoísta, pois a fome saciada é mais doce se partilhada com um irmão. Sua vontade não pode ser tal que uma pessoa te agradeça e centenas te amaldiçoem.

Pai nosso, dá-nos nosso pão, para que Te glorifiquemos em um coro harmonioso e para que nos lembremos com alegria de nosso Pai Celestial. Hoje oramos por hoje.

Este dia é ótimo, muitos novos seres nasceram hoje. Milhares de novas criações, que não existiam ontem e que não existirão mais amanhã, nascem hoje sob a mesma luz solar, eles voam conosco em uma de Tuas estrelas e junto conosco te dizem: nosso pão.

Ó grande Mestre! Somos Teus convidados de manhã à noite, somos convidados para a Tua refeição e esperamos pelo Teu pão. Ninguém, exceto você, tem o direito de dizer: meu pão. Ele é seu.

Ninguém, exceto você, tem direito ao pão de amanhã e ao pão de amanhã, somente você e os convidados de hoje que você convida.

Se de acordo com a Tua vontade o fim hoje será a linha divisória entre a minha vida e a morte, me curvarei à Tua santa vontade.

Se for da Tua vontade, amanhã serei novamente companheiro do grande sol e convidado à Tua mesa, e repetirei a Ti minha gratidão, como repito constantemente dia após dia.

E me curvarei diante da Tua vontade repetidas vezes, como fazem os anjos no céu, o Doador de todos os dons, físicos e espirituais!

e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;

É mais fácil para uma pessoa pecar e quebrar Suas leis, Pai, do que entendê-las. Contudo, não é fácil para Ti perdoar-nos os nossos pecados se não perdoarmos aqueles que pecam contra nós. Pois você fundou o mundo na medida e na ordem. Como pode haver equilíbrio no mundo se Tu tens uma medida para nós e nós temos outra para os nossos vizinhos? Ou se você nos der pão e nós dermos uma pedra aos nossos vizinhos? Ou se Tu nos perdoares os nossos pecados e nós executarmos os nossos vizinhos pelos seus pecados? Como então a medida e a ordem seriam mantidas no mundo, ó Legislador?

E ainda assim você nos perdoa mais do que podemos perdoar nossos irmãos. Nós contaminamos a terra todos os dias e todas as noites com nossos crimes, e Tu nos cumprimentas todas as manhãs com os olhos claros do Teu sol e todas as noites Tu envias o Teu perdão misericordioso através das estrelas, que permanecem como guardas sagrados nos portões do Teu Reino, Nosso pai!

Você nos envergonha todos os dias, Misericordioso, pois quando esperamos punição, Você nos envia misericórdia. Quando esperamos pelo Seu trovão, Você nos envia uma noite pacífica, e quando esperamos a escuridão, Você nos dá a luz do sol.

Você é eternamente exaltado acima de nossos pecados e sempre grande em Sua paciência silenciosa.

É difícil para um tolo pensar que vai te alarmar com discursos malucos! Ele é como uma criança que, com raiva, joga uma pedra nas ondas para afastar o mar da costa. Mas o mar apenas enrugará a superfície das águas e continuará a irritar as fraquezas com o seu enorme poder.

Olha, nossos pecados são pecados comuns, somos todos juntos responsáveis pelos pecados de todos. Portanto, não existem pessoas justas e puras na terra, pois todas as pessoas justas devem levar sobre si alguns dos pecados dos pecadores. É difícil ser uma pessoa imaculadamente justa, pois não existe uma única pessoa justa que não carregue o fardo de pelo menos um pecador sobre seus ombros. Contudo, Pai, quanto mais uma pessoa justa carrega os pecados dos pecadores, mais justa ela é.

Nosso Pai celestial, você, que envia pão de manhã à noite para seus filhos e aceita seus pecados como pagamento, alivia o fardo dos justos e dissipa as trevas dos pecadores!

A terra está cheia de pecados, mas também cheia de orações; está cheio de orações dos justos e do desespero dos pecadores. Mas o desespero não é o início da oração?

E no final você será o vencedor. Seu Reino permanecerá apoiado nas orações dos justos. Sua vontade se tornará uma lei para as pessoas, assim como Sua vontade é uma lei para os anjos.

Caso contrário, por que Tu, nosso Pai, hesitarias em perdoar os pecados dos mortais, porque ao fazê-lo Tu nos dás um exemplo de perdão e misericórdia?

e não nos deixe cair em tentação,

Oh, quão pouco é preciso para uma pessoa se afastar de Ti e se voltar para os ídolos!

Ele está cercado por tentações como tempestades e é fraco como espuma na crista de um riacho tempestuoso na montanha.

Se ele é rico, ele imediatamente começa a pensar que é igual a Você, ou coloca Você depois de si mesmo, ou até mesmo decora sua casa com Seus rostos como itens de luxo.

Quando o mal bate às suas portas, ele é tentado a negociar com Você ou jogá-Lo fora completamente.

Se Você o chama para se sacrificar, ele fica indignado. Se você o mandar para a morte, ele tremerá.

Se você lhe oferecer todos os prazeres terrenos, na tentação ele envenena e mata sua própria alma.

Se Você revela aos seus olhos as leis do Seu cuidado, ele resmunga: “O mundo é maravilhoso em si mesmo e sem Criador”.

Estamos envergonhados pela Tua santidade, ó nosso Santo Deus. Quando você nos chama para a luz, nós, como mariposas à noite, corremos para a escuridão, mas, correndo para a escuridão, buscamos a luz.

Uma rede de muitos caminhos se estende diante de nós, mas temos medo de chegar ao fim de qualquer um deles, porque a tentação nos espera e nos acena em qualquer lugar.

E o caminho que leva a Ti está bloqueado por muitas tentações e muitos, muitos fracassos. Antes que chegue a tentação, parece-nos que Tu nos acompanhas como uma nuvem brilhante. Porém, quando a tentação começa, você desaparece. Nós nos viramos preocupados e nos perguntamos silenciosamente: qual é o nosso erro, onde você está, você está aí ou não está?

Em todas as nossas tentações nos perguntamos: “Você é realmente nosso Pai?” Todas as nossas tentações lançam em nossas mentes as mesmas perguntas que todo o mundo ao nosso redor nos faz dia após dia e noite após noite:

“O que você acha do Senhor?”

“Onde Ele está e quem é Ele?”

“Você está com Ele ou sem Ele?”

Me dê força Pai e Criador minha, para que em qualquer momento da minha vida eu possa responder corretamente a todas as tentações possíveis.

O Senhor é o Senhor. Ele está onde estou e onde não estou.

Entrego-Lhe o meu coração apaixonado e estendo as minhas mãos para as Suas vestes sagradas, estendo-me para Ele como uma criança ao seu amado Pai.

Como eu poderia viver sem Ele? Isso significa que eu poderia viver sem mim mesmo.

Como posso ser contra Ele? Isso significa que estarei contra mim mesmo.

Um filho justo segue seu pai com honra, paz e alegria.

Sopre Tua inspiração em nossas almas, Pai Nosso, para que possamos nos tornar Teus filhos justos.

mas livrai-nos do mal.

Quem nos libertará do mal senão Tu, nosso Pai?

Quem irá ajudar as crianças que se afogam senão o seu pai?

Quem se preocupa mais com a limpeza e a beleza da casa, senão o seu dono?

Você nos criou do nada e fez algo de nós, mas somos atraídos pelo mal e novamente nos transformamos em nada.

Aquecemos em nossos corações a cobra que tememos mais do que qualquer coisa no mundo.

Com todas as nossas forças nos rebelamos contra as trevas, mas ainda assim as trevas vivem em nossas almas, semeando os germes da morte.

Somos todos unanimemente contra o mal, mas o mal está lentamente a invadir a nossa casa e, enquanto gritamos e protestamos contra o mal, ele assume uma posição após a outra, aproximando-se cada vez mais dos nossos corações.

Oh, Pai Todo-Poderoso, fique entre nós e o mal, e levantaremos nossos corações, e o mal secará como uma poça na estrada sob o sol quente.

Você está muito acima de nós e não sabe como o mal cresce, mas estamos sufocando sob ele. Veja, o mal cresce em nós dia após dia, espalhando seus frutos abundantes por toda parte.

O sol nos cumprimenta todos os dias" Bom dia! e pergunta o que podemos mostrar ao nosso grande Rei? E demonstramos apenas os frutos velhos e quebrados do mal. Oh, Deus, verdadeiramente o pó, imóvel e inanimado, é mais puro do que uma pessoa que está a serviço do mal!

Veja, construímos nossas casas nos vales e nos escondemos em cavernas. Não é nada difícil para Você ordenar que Seus rios inundem todos os nossos vales e cavernas e eliminem a humanidade da face da terra, lavando-a de nossos atos sujos.

Mas você está acima de nossa raiva e de nossos conselhos. Se você tivesse ouvido os conselhos humanos, já teria destruído o mundo e você mesmo teria perecido sob as ruínas.

Ó Sábio entre os pais! Você sorri para sempre em Sua divina beleza e imortalidade. Olha, as estrelas crescem do Teu sorriso! Com um sorriso Você transforma nosso mal em bem, e enxerta a Árvore do bem na árvore do mal, e com infinita paciência Você enobrece nossos incultos Jardim do Eden. Você cura e cria pacientemente. Você está construindo pacientemente o Seu Reino de bondade, Nosso Rei e Nosso Pai. Oramos a Ti: livra-nos do mal e enche-nos de bem, pois aboliste o mal e nos enches de bem.

Pois Teu é o Reino,

As estrelas e o sol são cidadãos do Teu Reino, Pai Nosso. Inscreva-nos em Seu exército brilhante.

Nosso planeta é pequeno e escuro, mas este é o Seu trabalho, a Sua criação e a Sua inspiração. O que mais pode sair de Suas mãos senão algo grandioso? Mas ainda assim, com a nossa insignificância e escuridão, tornamos o nosso habitat pequeno e sombrio. Sim, a terra é pequena e sombria cada vez que a chamamos de nosso reino e quando dizemos com loucura que somos seus reis.

Veja quantos entre nós são aqueles que foram reis na terra e que agora, de pé sobre as ruínas dos seus tronos, ficam surpresos e perguntam: “Onde estão todos os nossos reinos?” Existem muitos reinos que não sabem o que aconteceu com seus reis. Abençoado e feliz é o homem que olha para as alturas e sussurra as palavras que ouço: Teu é o Reino!

O que chamamos de nosso reino terreno é cheio de vermes e fugazes, como bolhas em águas profundas, como nuvens de poeira nas asas do vento! Só Você tem o verdadeiro Reino, e só o Seu Reino tem um Rei. Tira-nos das asas do vento e leva-nos até Ti, Rei misericordioso! Salve-nos do vento! E faça-nos cidadãos do Teu Reino eterno perto das Tuas estrelas e do sol, entre os Teus anjos e arcanjos, deixe-nos estar perto de Ti, Nosso pai!

e força,

Teu é o poder, pois Teu é o reino. Os falsos reis são fracos. Seu poder real reside apenas em seus títulos reais, que são verdadeiramente Seus títulos. Eles são poeira errante, e a poeira voa onde quer que o vento sopre. Somos apenas andarilhos, sombras e poeira voadora. Mas mesmo quando vagamos e vagamos, somos movidos pelo Teu poder. Pelo Teu poder fomos criados e pelo Teu poder viveremos. Se uma pessoa faz o bem, ela o faz com o Teu poder através de Ti, mas se uma pessoa faz o mal, ela o faz com o Teu poder, mas através de si mesma. Tudo o que é feito é feito pelo Teu poder, usado para o bem ou abusado. Se um homem, Pai, usar o Teu poder de acordo com a Tua vontade, então o Teu poder será Teu, mas se um homem usar o Teu poder de acordo com a Sua própria vontade, então o Teu poder será chamado de poder dele e será mau.

Eu penso, Senhor, que quando Tu mesmo tens a Tua força à tua disposição, então isso é bom, mas quando os mendigos que emprestaram a tua força orgulhosamente a descartam como se fosse sua, ela se torna má. Portanto, existe um Proprietário, mas existem muitos administradores malignos e usuários de Seu poder, que Você graciosamente distribui em Sua rica mesa para esses infelizes mortais na terra.

Olhe para nós, Pai Todo-Poderoso, olhe para nós e não se apresse em conceder o Seu poder ao pó da terra até que os palácios estejam prontos para isso: boa vontade e humildade. Boa vontade - para usar o dom divino recebido para boas ações, e humildade - para lembrar para sempre que todo o poder do universo pertence a Você, grande Doador de Poder.

Seu poder é santo e sábio. Mas em nossas mãos Seu poder corre o risco de ser profanado e pode se tornar pecaminoso e insano.

Nosso Pai, que estás nos céus, ajuda-nos a conhecer e fazer apenas uma coisa: saber que todo o poder é Teu e usar o Teu poder de acordo com a Tua vontade. Olha, estamos infelizes, porque dividimos contigo o que é indivisível. Separamos o poder da santidade, e separamos o poder do amor, e separamos o poder da fé, e finalmente (e esta é a primeira razão da nossa queda) separamos o poder da humildade. Pai, oramos a Ti, une tudo o que seus filhos dividiram através da tolice.

Oramos a Ti, exaltamos e protegemos a honra do Teu poder, que foi abandonado e desonrado. Perdoa-nos, pois embora sejamos assim, somos Teus filhos.

e glória para sempre.

Sua glória é eterna, como você, nosso Rei, nosso Pai. Existe em Você e não depende de nós. Esta glória não vem de palavras, como a glória dos mortais, mas de uma essência verdadeira e imperecível, como Você. Sim, ela é inseparável de Ti, assim como a luz é inseparável do sol quente. Quem viu o centro e a auréola da Tua glória? Quem se tornou famoso sem tocar na Tua glória?

Sua brilhante glória nos rodeia por todos os lados e nos olha silenciosamente, sorrindo levemente e levemente surpresa com nossas preocupações e resmungos humanos. Quando nos calamos, alguém nos sussurra secretamente: vocês são filhos do Pai glorioso.

Oh, quão doce é esse sussurro secreto!

O que desejamos mais do que ser filhos da Tua glória? Isso não é suficiente? Sem dúvida, isso é suficiente para uma vida justa. No entanto, as pessoas querem ser os pais da fama. E este é o começo e o apogeu de seus infortúnios. Eles não se contentam em ser filhos e participantes da Tua glória, mas querem ser pais e portadores da Tua glória. E, no entanto, somente você é o único portador de sua glória. Há muitos que abusam da Tua glória e muitos que caíram no autoengano. Não há nada mais perigoso nas mãos dos mortais do que a fama.

Você mostra Sua glória e as pessoas discutem sobre a delas. A sua glória é um fato, mas a glória humana é apenas uma palavra.

A tua glória sorri e conforta eternamente, mas a glória humana, separada de ti, assusta e mata.

Tua glória nutre os infelizes e guia os mansos, mas a glória humana está separada de Ti. Ela é a arma mais terrível de Satanás.

Como as pessoas são ridículas quando tentam criar sua própria glória, fora de Você e à parte de Você. Eles são como um tolo que odiava o sol e tentou encontrar um lugar onde não houvesse luz solar. Ele construiu para si um barraco sem janelas e, entrando nele, ficou na escuridão e se alegrou por ter escapado da fonte de luz. Tal é o tolo e tal é o habitante das trevas, aquele que tenta criar sua glória fora de Ti e separado de Ti, Fonte Imortal de Glória!

Não existe glória humana, assim como não existe força humana. Teu é o poder e a glória, Nosso pai. Se não os recebermos de Ti, não os teremos, e murcharemos e seremos levados pela vontade do vento, como folhas secas caindo de uma árvore.

Temos o prazer de sermos chamados de Teus filhos. Não há maior honra na terra ou no céu do que esta honra.

Tire de nós nossos reinos, nossa força e nossa glória. Tudo o que antes chamávamos de nosso está em ruínas. Tire de nós o que pertenceu a você desde o início. Toda a nossa história tem sido uma tentativa tola de criar o nosso reino, o nosso poder e a nossa glória. Complete o nosso rapidamente história antiga onde temos lutado para nos tornarmos mestres em Tua casa, e começarmos nova estória, onde nos esforçaremos para nos tornarmos servos na casa que pertence a Ti. Na verdade, é melhor e mais glorioso ser um servo no Teu Reino do que ser o rei mais importante do nosso reino.

Portanto, faze-nos, Pai, servos do Teu Reino, do Teu poder e da Tua glória em todas as gerações e para sempre e sempre. Amém!

Pai Nosso (também a oração do Senhor) - oração principal no Cristianismo, proposto pelo próprio Jesus Cristo e dado na Bíblia.

Pai Nosso que estais no céu!
Santificado seja o Teu nome,
Que venha o seu reino
Seja feita a tua vontade como no céu e na terra.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
E não nos deixe cair em tentação, mas livra-nos do mal.
Pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém. ( Mateus 6:9-13)

Texto eslavo eclesiástico aceito na Igreja moderna

Pai Nosso que estais no céu,
que o Teu nome brilhe,
que venha o seu reino:
Seja feita a tua vontade como no céu e na terra,
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
e perdoa-nos as nossas dívidas,
assim como fazemos nosso devedor,
e não nos deixe cair em tentação,
mas livra-nos do Maligno.
Porque Teu é o reino, o poder e a glória do Pai, do Filho e do Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Oração original em grego antigo

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. [Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.]

O Pai Nosso não é um modelo de repetição literal, é uma instrução para quem ora. Jesus nos mostrou as principais chaves que abrirão as janelas do Céu e do coração do Pai. Vamos estudar juntos os versículos de Mateus 6.

1. Câmara Secreta

“Mas você, quando orar, entre no seu quarto e, fechando a porta, ore ao seu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará abertamente" ( Mateus 6:6).

Jesus nos ensina a encontrar um lugar especial e secreto para orar. Jesus nos diz que é melhor escolher um lugar para orar onde haja menos agitação e barulho, onde você possa se esconder dos olhos e ouvidos dos outros. Ele até nos ensina a fechar a porta para não sermos perturbados ou distraídos durante o momento da oração. Isso não se aplica a todos orações da igreja, isto diz respeito à vida pessoal de oração;

2. Fale direto ao ponto

E quando você orar, não fale muito como os pagãos, pois eles pensam que por suas muitas palavras serão ouvidos ( Mateus 6:7);

A palavra grega supérflua significa; fale conversa fiada ou tagarelice. Nossa oração não deve consistir em repetições desnecessárias, um monte de frases ou frases vazias. Ele quer ouvir palavras sinceras que emana do nosso coração. É preciso ter cuidado para não se deixar levar por coisas bonitas e nas palavras certas, mas para dizer apenas o que realmente está em nosso espírito. Deus, mesmo antes de começarmos a orar, sabe o que pediremos, onde seremos hipócritas, onde mentiremos e o que realmente precisamos Dele agora. Fale com Deus em essência – diga como ele é. Portanto, ao orar, não fale demais.

3. Deus já conhece as minhas necessidades – a chave para a liberdade na oração

“Não seja como eles, pois seu Pai sabe o que você precisa antes de pedir a Ele” ( Mateus 6:8).

Jesus revela o motivo das orações vazias – a descrença de que Deus já sabe de todas as nossas necessidades. Às vezes ficamos tão envolvidos em nossa vida cotidiana e em todos os tipos de detalhes que a maior parte de nossas orações é gasta nisso. O Pai observa tanto a nossa vida que percebe diante de nós todas as nossas necessidades, e não só o presente, mas também o futuro.

Orar por pequenas coisas não é ruim, mas precisamos crescer espiritualmente e seguir em frente. Devemos confiar em Deus e nos sentir confortáveis em oração. Entre na liberdade e na confiança total na oração. Deus nos dá antes de tudo porque Ele é o Pai e nós somos filhos.

4. Oração bem dirigida

“Rezai assim: Pai Nosso que estás nos céus...” ( Mateus 6:9)

Precisamos entender o significado desta oração e não repetir um monte de palavras. Dirigimos a nossa oração a Deus Pai que está nos céus. Chegamos à oração na posição de filhos de Deus. Deus é nosso Pai e nós somos Seus filhos. Portanto, temos o direito de ir a Ele em oração por causa do sacrifício de Jesus.

5. Glorificando Seu Nome

"...santificado seja o Teu nome" ( Mateus 6:9)

É importante glorificar a Deus em oração. Louve a Deus por quem Ele é e pelo que Ele fez por nós. Ao deixarmos de lado o nosso egoísmo, glorificamos Aquele a quem realmente pertence toda honra. Devemos orar para que o nome de Deus se torne santo para as pessoas em nossos corações, lares e cidades. Para que as pessoas honrem e reverenciem Seu nome.

6. Oração pela expansão do Reino

"...Venha o teu reino" ( Mateus 6:10);

O Reino de Deus é uma realidade que nos foi dada aqui e agora. E em Sua oração Ele ensinou as pessoas a orar pela vinda do Reino. O reino de Deus é o cumprimento da vontade de Deus na terra de acordo com o plano perfeito de Deus. Quando oramos de acordo com esta verdade, abrimos mão das rédeas de nossas vidas em mãos amorosas Deus.

7. Oração para que Sua vontade seja feita

“... seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;”

Neste pedido reconhecemos que Deus sabe o que é melhor para nós e submetemos a nossa vontade à Sua vontade. Deus quer realizar Seus planos para as pessoas, igrejas e cidades de nossa terra, e Ele espera que oremos sobre isso. E quando fazemos tal oração, Deus tem uma razão legítima para mudar nossos caminhos, planos e ações. Mude cidades, sociedade e igrejas.

Rezar:
para mim
para a minha família
para sua igreja (para o pastor, ministros, trabalhadores na colheita, colegas de trabalho no ministério)
para seus entes queridos, amigos, conhecidos (para a salvação de quem ainda não a tem, cumprindo a vontade de Deus)
para o seu povo (cidade, país, líderes políticos e espirituais)

Todo cristão é essencialmente um sacerdote e, portanto, deve realizar orações sacerdotais. Estas são orações pelos nossos vizinhos e pelo povo de Deus.

8. Pergunte sobre as necessidades diárias

"...o pão nosso de cada dia nos dai hoje" ( Mateus 6:11)

Este pedido expressa a nossa dependência de Deus para o nosso sustento diário, tanto físico como espiritual. Esse oração simples sobre Deus nos fornecendo tudo o que precisamos para este dia. Jesus nos ensina a não listar tudo, mas a dizer; Pai, dê-me tudo o que preciso neste dia, material e espiritual e para a alma. Acredite que é a vontade de Deus para a sua provisão.

9. O perdão é a chave para uma oração eficaz

“...e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores” ( Mateus 6:12)

Peça perdão ao Pai por seus pecados e ações injustas. Caso contrário, em breve colheremos o castigo por estes pecados. E há um ponto interessante; assim como nós perdoamos. É uma faca de dois gumes. Devemos perdoar todos aqueles que nos ofenderam ou nos causaram problemas. Se não perdoarmos os nossos ofensores, então Deus terá todos os motivos legais para não responder à nossa oração. Se continuarmos a julgar outras pessoas, nós mesmos continuaremos a ser julgados. Perdoar os outros antes ou durante a oração garante que Deus nos perdoe as nossas iniquidades, e Ele agora tem a base para responder à maioria das nossas necessidades.

Peça a Deus para perdoá-lo. Perdoe-se e liberte os outros da sua falta de perdão. Tome a decisão de perdoar aqueles que pecam contra você.

10. É importante pedir proteção e proteção a Deus

“...e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal” ( Mateus 6:13)

Ou seja, a questão não é que Deus nos dê provações, mas que peçamos a Ele que nos ajude a não cair nelas. Simplificando, a primeira parte do versículo 13 significa; Não nos deixe entrar onde não precisamos. Mas, em segundo lugar; liberte-nos e salve-nos dos ataques do mal, de tudo de ruim, impuro e desagradável que está tentando entrar em nossas vidas. Além disso, é importante notar que isso se aplica tanto ao presente quanto ao futuro. Liberte-me do mal que está atualmente em minha vida, e liberte-me do mal que está planejado contra mim ou que está por vir. É importante orarmos para não perdermos o nosso objetivo e o nosso Senhor e não cairmos no poder do maligno.

11. Falar a verdade sobre Deus é a chave para a fé e o poder.

“Pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém."

É uma declaração de fé de que Deus ouviu a oração e responderá no devido tempo. É uma declaração de louvor pelas orações respondidas e uma declaração do cumprimento da vontade de Deus na vida. Jesus nos ensina a encerrar nosso tempo de oração declarando a verdade sobre quem é Deus e quem realmente tem toda a autoridade, poder e reino. Traduzido da palavra hebraica "Amém" significa “Então, de fato, verdadeiramente, que assim seja”. Foi dito pelos fiéis nas sinagogas em confirmação da oração feita pelos anciãos.

“Pai Nosso” em eslavo eclesiástico, russo, grego, latim, inglês. Uma explicação sobre a oração e seu uso na vida diária...

***

Pai Nosso que estais no céu! Santificado seja o Teu nome, venha a nós o Teu reino, seja feita a Tua vontade, como no céu e na terra. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do Maligno.

Senhor Todo-Poderoso (Pantocrator). Ícone

***

“Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha o teu reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu, dá-nos hoje o nosso pão de cada dia e perdoa-nos as nossas dívidas; ; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal, porque Teu é o reino, o poder e a glória para sempre” (Mateus 6:9-13).

***

Em grego:

Πάτερ ἡμῶν, ὁἐν τοῖς οὐρανοῖς. ἁγιασθήτω τὸὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶἐπὶ γής. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. Καὶἄφες ἡμῖν τὰὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ρυσαι ἡμᾶς ἀπὸ του πονηρου.

Em latim:

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidiano da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

Em inglês (versão litúrgica católica)

Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje e perdoa-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal.

***

Por que o próprio Deus fez uma oração especial?

“Só o próprio Deus pode permitir que as pessoas chamem Deus de Pai. Ele concedeu esse direito às pessoas, tornando-as filhos de Deus. E apesar de elas se afastarem Dele e estarem com extrema raiva contra Ele, Ele concedeu o esquecimento dos insultos e do sacramento. da graça” (São Cirilo de Jerusalém).

Como Cristo ensinou os apóstolos a orar

O Pai Nosso é apresentado nos Evangelhos em duas versões, mais extensa no Evangelho de Mateus e breve no Evangelho de Lucas. As circunstâncias sob as quais Cristo pronuncia o texto da oração também são diferentes. No Evangelho de Mateus, o Pai Nosso faz parte do Sermão da Montanha. O evangelista Lucas escreve que os apóstolos se voltaram para o Salvador: “Senhor, ensina-nos a orar, como João ensinou aos seus discípulos” (Lucas 11:1).

"Pai Nosso" na regra de oração em casa

O Pai Nosso faz parte da regra de oração diária e é lido como durante Orações matinais, assim também Orações para o sono futuro. O texto completo das orações é fornecido em Livros de Orações, Cânones e outras coleções de orações.

Para aqueles que estão especialmente ocupados e não podem dedicar muito tempo à oração, o Venerável Serafim de Sarov deu uma regra especial. "Pai Nosso" também está incluído nele. De manhã, tarde e noite você precisa ler “Pai Nosso” três vezes, “Virgem Mãe de Deus” três vezes e “Eu Acredito” uma vez. Para aqueles que, por diversas circunstâncias, não conseguem seguir esta pequena regra, o Rev. Serafim aconselhou a leitura em qualquer posição: durante as aulas, ao caminhar e até na cama, apresentando como base para isso as palavras da Escritura: “quem invocar o nome do Senhor será salvo”.

É costume ler “Pai Nosso” antes das refeições junto com outras orações (por exemplo, “Os olhos de todos confiam em Ti, ó Senhor, e Tu lhes dás comida no devido tempo, Tu abres Tua mão generosa e cumpres cada animal boa vontade").

***

Interpretação do Beato Teofilato da Bulgária sobre a oração do Pai Nosso "Pai Nosso..."

“Rezai assim: Pai Nosso que estás nos céus!” Um voto é uma coisa, oração é outra. Um voto é uma promessa a Deus, como quando alguém promete abster-se de vinho ou de qualquer outra coisa; orar é pedir benefícios. Dizer “Pai” mostra quais bênçãos você recebeu ao se tornar filho de Deus, e com a palavra “no céu” ele aponta para sua pátria e a casa de seu pai. Portanto, se você deseja ter Deus como seu Pai, olhe para o céu, não para a terra. Você não diz: “Meu Pai”, mas “Pai Nosso”, porque você deve considerar todos os filhos de um Pai Celestial como seus irmãos.

"Santificado seja o Teu nome" - isto é, santifica-nos, para que o Teu nome seja glorificado, pois assim como Deus é blasfemado por meu intermédio, assim por meio de mim Ele é santificado, ou seja, glorificado como Santo.

"Venha o teu reino"- isto é, a segunda vinda: pois uma pessoa com a consciência limpa ora pela vinda da ressurreição e do julgamento.

"Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu." Assim como os anjos, diz ele, realizam a Tua vontade no céu, conceda-nos fazê-lo na terra.

"O pão nosso de cada dia nos dai hoje." Por “diariamente” o Senhor quer dizer aquele pão que é suficiente para nossa natureza e condição, mas Ele elimina a preocupação com amanhã. E o Corpo de Cristo é o pão nosso de cada dia, por cuja comunhão sem condenação devemos orar.

“E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.” Visto que pecamos mesmo depois do batismo, oramos para que Deus nos perdoe, mas nos perdoe da mesma forma que nós perdoamos. Se guardarmos rancor, Ele não nos perdoará. Deus me tem como exemplo e faz comigo o que faço com os outros.

"E não nos deixe cair em tentação". Somos pessoas fracas, por isso não devemos nos expor à tentação, mas se cairmos, devemos orar para que a tentação não nos consuma. Somente aquele que é consumido e derrotado é arrastado para o abismo da provação, e não aquele que caiu, mas depois venceu.

Coleção e descrição completas: Pai Nosso que estás nos céus é uma oração pela vida espiritual de um crente.

Em grego:

Em latim:

Em inglês (versão litúrgica católica)

Por que o próprio Deus fez uma oração especial?

Como Cristo ensinou os apóstolos a orar

"Pai Nosso" na regra de oração em casa

O Pai Nosso faz parte da regra de oração diária e é lido tanto durante as orações matinais quanto na hora de dormir. Texto completo as orações são fornecidas em livros de orações, cânones e outras coleções de orações.

Para aqueles que estão especialmente ocupados e não podem dedicar muito tempo à oração, o Rev. Serafim de Sarov deu uma regra especial. "Pai Nosso" também está incluído nele. De manhã, tarde e noite você precisa ler “Pai Nosso” três vezes, “Virgem Mãe de Deus” três vezes e “Eu Acredito” uma vez. Para aqueles que, por diversas circunstâncias, não conseguem seguir esta pequena regra, o Rev. Serafim aconselhou a leitura em qualquer posição: durante as aulas, ao caminhar e até na cama, apresentando como base para isso as palavras da Escritura: “quem invocar o nome do Senhor será salvo”.

Livro explicativo de orações ortodoxas(Como aprender a entender as orações? Tradução das palavras das orações do livro de orações para leigos do eslavo eclesiástico, explicações sobre o significado das orações e petições. Interpretações e citações dos Santos Padres) - ABC da Fé
Orações matinais
Orações para o futuro(orações noturnas)
Saltério completo com todos os kathismas e orações– em um texto
Quais salmos ler em diferentes circunstâncias, tentações e necessidades- lendo salmos para cada necessidade
Orações pelo bem-estar e felicidade da família– uma seleção de famosos Orações ortodoxas sobre família
A oração e sua necessidade para nossa salvação– uma coleção de publicações instrutivas
Akathists e cânones ortodoxos. Uma coleção constantemente atualizada de acatistas e cânones ortodoxos canônicos com antigos e ícones milagrosos: Senhor Jesus Cristo, Mãe de Deus, santos..

Leia outras orações na seção "Livro de Orações Ortodoxas"

Oração do Senhor. Nosso pai

Pai Nosso que estais no céu!

Santificado seja o Teu nome, venha o Teu reino,

Seja feita a tua vontade como no céu e na terra.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje;

e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;

e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do Maligno.

Pai Nosso que estais no céu!

Santificado seja o Teu nome;

Venha o teu reino;

Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;

O pão nosso de cada dia nos dai hoje;

E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;

E não nos deixe cair em tentação, mas livra-nos do mal.

Pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém.

Oração do Pai Nosso que está no céu

Pai nosso, que estás nos Céus, santificado seja o Teu nome, venha a nós o Teu Reino; Seja feita a tua vontade como no céu e na terra. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal.

Pai - Pai (o recurso é uma forma do caso vocativo). Quem está no céu - existindo (vivendo) no Céu, isto é, Celestial ( outros gostam- qual). Sim eu– forma do verbo estar na 2ª pessoa do singular. Números no presente: ligado linguagem moderna Nós estamos falando você é, e em eslavo eclesiástico - você é. Tradução literal do início da oração: Ó Pai nosso, Aquele que estás nos Céus! Qualquer tradução literal não é totalmente precisa; palavras: Pai Seco no Céu, Pai Celestial - transmitir mais de perto o significado das primeiras palavras da Oração do Pai Nosso. Deixe-o ser santo - que seja santo e glorificado. Como no céu e na terra - tanto no céu como na terra (como - Como). Urgente- necessário para a existência, para a vida. Dê - dar. Hoje- Hoje. Como- Como. Do maligno- do mal (palavras astuto, maldade– derivados das palavras “arco”: algo indireto, curvo, torto, como um arco. Existe mais algum palavra russa"falsidade").

Esta oração é chamada de Oração do Pai Nosso porque o próprio nosso Senhor Jesus Cristo a deu aos Seus discípulos e a todas as pessoas:

Aconteceu que quando Ele estava orando em um lugar e parou, um de Seus discípulos lhe disse: Senhor! Ensina-nos a orar!

– Quando você orar, diga: Pai Nosso que estás nos céus! Santificado seja o Teu nome; Venha o teu reino; Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu; Dê-nos o pão nosso de cada dia; e perdoa-nos os nossos pecados, porque também nós perdoamos a todos os que nos devem; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal (Lucas 11:1-4).

Pai Nosso que estais no céu! Santificado seja o Teu nome; Venha o teu reino; Seja feita a tua vontade tanto na terra como no céu; O pão nosso de cada dia nos dai hoje; e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal. Pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém (Mateus 6:9-13).

Lendo diariamente o Pai Nosso, aprendamos o que o Senhor exige de nós: indica tanto as nossas necessidades como as nossas principais responsabilidades.

Nosso pai… Com estas palavras ainda não pedimos nada, apenas clamamos, voltamo-nos para Deus e chamamos-lhe pai.

“Dizendo isto, confessamos Deus, o Governante do universo, como nosso Pai – e assim também confessamos que fomos removidos do estado de escravidão e apropriados a Deus como Seus filhos adotivos.”

(Filocalia, vol. 2)

...Quem és tu no céu... Com estas palavras, expressamos a nossa disponibilidade para nos afastarmos de todas as maneiras possíveis do apego à vida terrena como errante e que nos separa do nosso Pai e, pelo contrário, de lutar com o maior desejo pela região em que o nosso Pai habita. ..

“Tendo alcançado um grau tão elevado de filhos de Deus, devemos arder de um amor tão filial a Deus que não busquemos mais nossos próprios benefícios, mas com todo desejo desejemos a glória Dele, nosso Pai, dizendo-Lhe: Santificado seja o teu nome,- pelo qual testificamos que todo o nosso desejo e toda a nossa alegria é a glória de nosso Pai - que o glorioso nome de nosso Pai seja glorificado, reverentemente honrado e adorado.”

Venerável João Cassiano, o Romano

Venha o Teu Reino- aquele Reino “pelo qual Cristo reina nos santos, quando, depois de tirar o poder sobre nós do Diabo e expulsar as paixões de nossos corações, Deus começa a reinar em nós através da fragrância das virtudes - ou aquela que em um tempo predeterminado é prometido a todos os perfeitos, a todos os filhos de Deus, quando Cristo lhes diz: Vinde, benditos de Meu Pai, possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo (Mat. 25, 34).”

Venerável João Cassiano, o Romano

Palavras "Seja feita a tua vontade" leve-nos à oração do Pai Nosso no Jardim do Getsêmani: Pai! Oh, se você se dignasse a passar este cálice por Mim! no entanto, não a minha vontade, mas a sua seja feita (Lucas 22:42).

O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Pedimos que nos seja dado o pão necessário para a alimentação, e não em grandes quantidades, mas apenas para este dia... Portanto, aprendamos a pedir o que há de mais necessário para a nossa vida, mas não pediremos tudo o que leva a abundância e luxo, pois não sabemos quanta madeira é necessária para nós? Aprendamos a pedir o pão e tudo o que é necessário apenas para este dia, para não sermos preguiçosos na oração e na obediência a Deus. Se estivermos vivos no dia seguinte, pediremos novamente a mesma coisa, e assim por diante todos os dias da nossa vida terrena.

Contudo, não devemos esquecer as palavras de Cristo que O homem não viverá só de pão, mas de toda palavra que sai da boca de Deus (Mat. 4:4). É ainda mais importante lembrar outras palavras do Salvador : Eu sou o pão vivo que desceu do céu; quem comer deste pão viverá para sempre; e o pão que darei é a minha carne, que darei pela vida do mundo (João 6:51). Assim, Cristo significa não apenas algo material, necessário à pessoa para a vida terrena, mas também eterno, necessário para a vida no Reino de Deus: Ele mesmo, oferecido em comunhão.

Alguns santos padres interpretaram a expressão grega como “pão supraessencial” e atribuíram-na apenas (ou principalmente) ao lado espiritual da vida; entretanto, a Oração do Pai Nosso abrange significados terrestres e celestiais.

E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos os nossos devedores. O próprio Senhor concluiu esta oração com uma explicação: Pois se você perdoar os pecados das pessoas, então seu Pai Celestial também irá perdoá-lo, mas se você não perdoar os pecados das pessoas, então seu Pai não irá perdoar seus pecados. (MF. 6, 14-15).

“O Senhor misericordioso nos promete o perdão dos nossos pecados se nós mesmos dermos exemplo de perdão aos nossos irmãos: deixe isso conosco, assim como nós deixamos.É óbvio que nesta oração só quem perdoou os seus devedores pode pedir perdão com ousadia. Quem de todo o coração não abandona o seu irmão que peca contra ele, com esta oração pedirá para si não misericórdia, mas condenação: pois se esta sua oração for ouvida, então de acordo com o seu exemplo, o que mais deveria seguir, senão a ira inexorável e o castigo indispensável? Julgamento sem piedade para aqueles que não mostram piedade (Tiago 2:13).

Venerável João Cassiano, o Romano

Aqui os pecados são chamados de dívidas, porque pela fé e obediência a Deus devemos cumprir Seus mandamentos, fazer o bem e evitar o mal; é isso que fazemos? Ao não fazermos o bem que deveríamos fazer, tornamo-nos devedores de Deus.

Esta expressão da oração do Pai Nosso é melhor explicada pela parábola de Cristo sobre o homem que devia ao rei dez mil talentos (Mateus 18:23-35).

E não nos deixe cair em tentação. Lembrando as palavras do apóstolo: Bem-aventurado o homem que suporta a tentação, porque, tendo sido provado, receberá a coroa da vida, que o Senhor prometeu aos que O amam. (Tiago 1:12), devemos entender estas palavras de oração não assim: “nunca sejamos tentados”, mas assim: “não sejamos vencidos pela tentação”.

Quando tentado, ninguém deve dizer: Deus está me tentando; porque Deus não é tentado pelo mal e não tenta ninguém, mas todos são tentados por serem levados e enganados pela sua própria concupiscência; a concupiscência, tendo concebido, dá à luz o pecado, e o pecado cometido dá à luz a morte (Tiago 1:13-15).

Mas livrai-nos do mal - isto é, não se deixe tentar pelo diabo além de nossas forças, mas com dar alívio à tentação, para que possamos suportar (1 Coríntios 10:13).

Venerável João Cassiano, o Romano

O texto grego da oração, como o eslavo eclesiástico e o russo, permite-nos compreender a expressão do maligno e pessoalmente ( astuto– o pai da mentira – o diabo), e impessoalmente ( astuto- tudo que é injusto, mau; mal). Interpretações patrísticas oferecem ambos os entendimentos. Visto que o mal vem do diabo, então, é claro, a petição para libertação do mal também contém uma petição para libertação de seu culpado.

Oração “Pai Nosso, que estás nos céus”: texto em russo

Não há ninguém que não tenha ouvido ou não saiba da existência da oração “Pai Nosso que estás nos céus!” Esta é a oração mais importante à qual os crentes cristãos em todo o mundo se voltam. O Pai Nosso, como é comumente chamado de “Pai Nosso”, é considerado a propriedade chave do Cristianismo, a oração mais antiga. É dado em dois Evangelhos: de Mateus - no capítulo seis, de Lucas - no capítulo onze. A versão dada por Matthew ganhou grande popularidade.

Em russo, o texto da oração “Pai Nosso” existe em duas versões - em russo moderno e em eslavo eclesiástico. Por causa disso, muitas pessoas acreditam erroneamente que em russo existem 2 orações diferentes Os senhores. Na verdade, esta opinião é fundamentalmente incorreta - ambas as opções são equivalentes, e tal discrepância ocorreu devido ao fato de que durante a tradução de cartas antigas, “Pai Nosso” foi traduzido de duas fontes (os Evangelhos acima mencionados) de forma diferente.

Da história “Pai Nosso, que estás nos céus!”

A tradição bíblica diz que a oração “Pai Nosso que estás nos céus!” O próprio Jesus Cristo ensinou aos apóstolos filho de Deus. Este evento aconteceu em Jerusalém, no Monte das Oliveiras, no território do templo Pater Noster. O texto do Pai Nosso foi impresso nas paredes deste templo em mais de 140 idiomas ao redor do mundo.

No entanto, o destino do templo Pater Noster foi trágico. Em 1187, após a captura de Jerusalém pelas tropas do Sultão Saladino, o templo foi completamente destruído. Já no século XIV, em 1342, foi encontrado um pedaço de parede com uma gravura da oração “Pai Nosso”.

Mais tarde, no século XIX, na segunda metade, graças ao arquitecto André Leconte, surgiu uma igreja no local do antigo Pater Noster, que posteriormente passou para as mãos da ordem monástica feminina católica das Carmelitas Descalças. Desde então, as paredes desta igreja são decoradas todos os anos com um novo painel com o texto do principal património cristão.

Quando e como é feita a oração do Pai Nosso?

“Pai Nosso” serve como parte obrigatória da regra de oração diária. Tradicionalmente, costuma-se lê-lo 3 vezes ao dia - de manhã, à tarde, à noite. Cada vez que a oração é dita três vezes. Depois são lidos “À Virgem Maria” (3 vezes) e “Eu Acredito” (1 vez).

Como relata Lucas no seu Evangelho, Jesus Cristo, antes de fazer a oração do Pai Nosso aos crentes, disse: “Pedi, e dar-se-vos-á”. Isso significa que “Pai Nosso” deve ser lido antes de qualquer oração, e depois disso você pode orar com suas próprias palavras. Quando Jesus o legou, deu permissão para chamar o Senhor de pai, portanto, dirigir-se ao Todo-Poderoso com as palavras “Pai Nosso” (“Pai Nosso”) é direito total de todos aqueles que oram.

O Pai Nosso, sendo o mais forte e importante, une os crentes, por isso pode ser lido não só dentro dos muros de uma instituição religiosa, mas também fora dela. Para aqueles que, devido ao seu trabalho, não conseguem dedicar o devido tempo à pronúncia do “Pai Nosso”, São Serafim de Sarov recomendou a sua leitura em todas as posições e em todas as oportunidades: antes de comer, na cama, durante o trabalho ou exercício. , enquanto caminhava e etc. Para apoiar seu ponto de vista, Serafim citou palavras das Escrituras: “quem invocar o nome do Senhor será salvo”.

Ao se voltarem para o Senhor com a ajuda do “Pai Nosso”, os crentes devem pedir por todas as pessoas, e não apenas por si mesmos. Quanto mais uma pessoa ora, mais próxima ela se torna do Criador. “Pai Nosso” é uma oração que contém um apelo direto ao Todo-Poderoso. Esta é uma oração na qual se pode traçar o afastamento da vaidade do mundo, a penetração nas profundezas da alma, o desapego de uma vida terrena pecaminosa. Uma condição indispensável para rezar o Pai Nosso é aspirar a Deus com pensamento e coração.

Estrutura e texto russo da oração “Pai Nosso”

“Pai Nosso” tem uma estrutura característica própria: logo no início há um apelo a Deus, uma invocação a ele, depois são feitas sete petições, que estão intimamente interligadas, e tudo termina com uma doxologia.

O texto da oração “Pai Nosso” em russo é usado, conforme indicado acima, em duas versões equivalentes - eslavo eclesiástico e russo moderno.

Versão eslava da Igreja

Com a versão eslava da Igreja Antiga do som de “Pai Nosso” da seguinte forma:

Versão russa moderna

Em russo moderno, “Pai Nosso” está disponível em duas versões – na apresentação de Mateus e na apresentação de Lucas. O texto de Mateus é o mais popular. Parece assim:

A versão de Lucas da Oração do Pai Nosso é mais abreviada, não contém doxologia e diz o seguinte:

Uma pessoa que ora pode escolher qualquer uma das opções disponíveis. Cada um dos textos do “Pai Nosso” é uma espécie de conversa pessoal entre quem ora e o Senhor Deus. O Pai Nosso é tão forte, sublime e puro que depois de recitá-lo, cada pessoa sente alívio e paz.

A única oração que sei de cor e leio a qualquer hora. situação difícil Em vida. Depois fica realmente mais fácil, fico calmo e sinto uma onda de força, encontro uma solução para o problema mais rápido.

Esta é a oração mais poderosa e principal que toda pessoa deve conhecer! Minha avó me ensinou isso quando criança, e agora eu mesmo ensino isso aos meus filhos. Se uma pessoa conhece o “Pai Nosso”, o Senhor estará sempre com ela e nunca a abandonará!

O mundo desconhecido da magia e do esoterismo

Ao utilizar este site, você concorda com o uso de cookies de acordo com este aviso de tipo de cookie.

Se você não concorda com o uso deste tipo de arquivo, você deve definir as configurações do seu navegador de acordo ou não usar o site.

Pai. Por que o próprio Deus fez uma oração especial? "Santificado seja o teu nome"

Apelo: Pai Nosso

Como se você estivesse no céu

Petição 1: “Santificado seja o Teu nome”

Petição 2: “Venha o teu reino”

Petição 3: “Seja feita a tua vontade como no céu e na terra”

Petição 4: “O pão nosso de cada dia nos dá hoje”

Petição 5: “E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores”

Petição 6: “E não nos deixes cair em tentação”

Petição 7: “Mas livra-nos do mal”

Doxologia: “Pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre”

Amém

***

Senhor Todo-Poderoso (Pantocrator). Ícone

***

***

Em grego:

Em latim:

Em inglês (versão litúrgica católica)

***

Por que o próprio Deus fez uma oração especial?

Como Cristo ensinou os apóstolos a orar

"Pai Nosso" na regra de oração em casa

***

Interpretação do Beato Teofilato da Bulgária sobre a oração do Pai Nosso "Pai Nosso..."

Em grego:

Em latim:

Em inglês (versão litúrgica católica)

Por que o próprio Deus fez uma oração especial?

Como Cristo ensinou os apóstolos a orar

"Pai Nosso" na regra de oração em casa

Leia outras orações na seção "Livro de Orações Ortodoxas"

Leia também:

Oração do Senhor. Nosso pai

Oração do Pai Nosso que está no céu

Oração “Pai Nosso, que estás nos céus”: texto em russo

Da história “Pai Nosso, que estás nos céus!”

Quando e como é feita a oração do Pai Nosso?

Estrutura e texto russo da oração “Pai Nosso”

Versão eslava da Igreja

Versão russa moderna