Exemplos de verbos transitivos e intransitivos. Determinando a transitividade de um verbo

Transitividade/intransitividade é uma categoria com base na qual a relação entre o sujeito e o objeto de uma ação pode ser distinguida. O significado desta categoria é que o sujeito realiza determinada ação, e seu resultado pode ou não “aparecer” (não ser transferido) para o sujeito. Portanto, os verbos em russo são divididos em transitivos e intransitivos.

Verbos transitivos e intransitivos. Significado lexical

Para determinar a transitividade, é necessário identificar um traço chave que atue como um acréscimo ao verbo e possua uma determinada marcação de caso.

Verbo transitivo é aquele que tem o significado de uma ação que visa um objeto e o altera ou produz (verificar o trabalho, cavar um buraco).

Verbo intransitivo - denota movimento ou posição no espaço, ou um estado moral, ou um estado físico.

Existem também os chamados verbos lábeis. Eles podem atuar tanto como transitivos quanto intransitivos (o editor edita o manuscrito - o mundo é governado pela própria pessoa).

Diferença sintática

A diferença sintática entre verbos transitivos e intransitivos está associada a significado lexical. Os verbos transitivos e intransitivos são geralmente combinados:

Além disso, o objeto de ação com verbos transitivos também pode ser expresso no caso genitivo, mas apenas nos seguintes casos:

• ao designar parte de um objeto: compre água, beba chá;
• se o verbo tiver negação: não tenho direito, não li o livro.

Os verbos transitivos e intransitivos (tabela) têm as seguintes diferenças básicas.

Características morfológicas

Via de regra, esses verbos não possuem especial Mas ainda assim, certos tipos de formação de palavras atuam como indicadores da transitividade ou intransitividade do verbo. Então, um verbo transitivo é:

• todos os verbos com o sufixo -sya (certifique-se);
• verbos denominativos em que se destaca o sufixo -e- ou -nicha-(-icha-): ser exigente, tornar-se fraco, ser ganancioso.

Os verbos transitivos incluem verbos formados a partir de adjetivos usando o sufixo -i-: verde, preto.

Existem alguns casos em que, ao anexar um prefixo a verbos intransitivos sem prefixo, são formados verbos transitivos. Exemplos: prejudicar e neutralizar.

Se não houver objeto na frase, então o verbo transitivo desempenha a função de verbo intransitivo: O aluno escreve bem (é indicada a propriedade inerente a esta pessoa).

Os verbos intransitivos contêm um grupo especial de verbos reflexivos. Seu sinal formal é o sufixo -sya (lavar, retornar).

Verbos reflexivos. Peculiaridades

Verbos reflexivos são estudados em currículo escolar, assim como os verbos transitivos (6ª série).

Um verbo reflexivo denota uma ação dirigida a si mesmo. É formado usando a partícula (postfix) -sya (-s).

As seguintes características principais desses verbos podem ser identificadas:

• Em primeiro lugar, eles podem vir tanto de verbos transitivos (vestir - vestir) quanto de verbos intransitivos (tocar - bater). Mesmo assim, os verbos reflexivos (verbos transitivos após adicionar o postfix -sya (-sya)) em qualquer caso tornam-se intransitivos (vestir - vestir).
• Em segundo lugar, estes postfixes são adicionados: -sya - depois de consoantes (lavado, lavado, lavado), -sya - depois de vogais (vestido, vestido). É importante notar que os particípios são sempre escritos com o postfix -sya (vestir, lavar).
• Em terceiro lugar, os verbos reflexivos são formados de três maneiras: sufixo-pós-fixal - adicionando um sufixo e um postfix ao radical (res+vi(t)sya), prefixal-postfixal (na+drink_sya), pósfixal (wash+sya).

Formação de derivados em -sya e particípios passivos

Desde o principal propriedades morfológicas verbos transitivos - formação de derivados em -sya e que não é típico dos verbos intransitivos, vamos conhecer esse processo com mais detalhes.

Na maioria dos casos, um verbo transitivo é aquele que forma um particípio passivo ou derivados com a desinência -sya, que pode ter um significado reflexivo (apressar-se), passivo (criar) ou decausativo (romper).

As exceções são os verbos adicionar (em peso), custar, pesar e a maioria dos semelfativos em -nu (escolher). Além disso, esses verbos não formam derivados passivos e reflexivos.

Mesmo assim, existem verbos intransitivos que podem formar construções passivas. Por exemplo, o verbo esperar. Ele forma uma construção passiva a partir de uma construção intransitiva com a adição de Espero a chegada de Vasily - a chegada de Vasily é esperada.

Correlação da transitividade verbal

Apesar de a transitividade não possuir uma expressão formal única, ainda existem tendências que conectam a categoria da transitividade com as propriedades formais do verbo, por exemplo, com prefixos verbais:

• A esmagadora maioria dos verbos não reflexivos com o prefixo raz- são transitivos (desfocar, separar). As exceções são: verbos que denotam movimento com o sufixo -va- / -iva- / -a- (acenar, dirigir); verbos que expressam mudanças espontâneas nas propriedades de um objeto, em particular aqueles que contêm o sufixo -nu-, formados a partir de verbos intransitivos (embeber, derreter, inchar); verbos contendo vogais temáticas -e-, que denotam mudança de propriedades (ficar rico, ficar rico); incluindo ligar, pensar nisso.
• Quase todos que contêm o prefixo iz-, são transitivos (exceções: molhar-se, sair correndo, dignar-se e outros).

Propriedades semânticas de verbos transitivos

A língua russa tem uma classe grande. Além daquelas que são significativamente afetadas pela situação, o verbo pode ter um objeto direto que desempenha outro papel semântico (por exemplo, ver, ter, criar - nada acontece com esses verbos transitivos. objeto, não é destruído, não muda).

Acontece então que o contraste por transitividade não deve estar estritamente ligado à classe semântica do verbo. Isso significa que um verbo transitivo não precisa necessariamente denotar uma situação agente-paciente. Mas ainda assim, algumas tendências podem ser notadas.

Então, um verbo transitivo é:

Propriedades semânticas de verbos intransitivos

Identificadas as propriedades semânticas dos verbos transitivos, podemos determinar as propriedades de todos os demais, ou seja, os intransitivos:

• Os verbos são monopostos, sem objetos, ou seja, caracterizam uma mudança no estado do paciente (objeto direto, significativamente afetado pela situação), que não foi causada pelo agente. Ou é possível um caso em que o agente desempenha um papel insignificante: morrer, apodrecer, cair, molhar-se.
• Duplas com adição indireta. Ou seja, verbos de ajuda (com exceção de apoio): promover, ajudar, tolerar, auxiliar.
• Verbos usados ​​com um objeto falando parte integrante participante agente do verbo (mover, mover, acenar).
• Verbos de percepção de uma situação fictícia (contar, esperar (o que), confiar, esperar).

Tipos não canônicos de objetos diretos

Já foi dito mais de uma vez que a propriedade chave dos verbos transitivos é a capacidade de interagir com o objeto direto em caso acusativo. Mas existem classes de verbos que são usados ​​​​não apenas com substantivos e pronomes no caso acusativo, mas também com uma palavra ou frase de outra parte do discurso que é semanticamente idêntica a ela em um grau ou outro. Estes poderiam ser:

• frase preposicional (cocei a orelha dele);
• grupo genitivo (o avô não lia este jornal);
• grupo adverbial (ele bebe muito, eu decidi);
• actante sentencial (frase infinitiva - gosto de ir ao teatro; cláusula subordinada usado junto com a conjunção -so that ou -that - entendi que ele iria para o mar; oração subordinada junto com a conjunção -quando - não gosto quando chove).

Algumas das construções listadas podem não apenas substituir o objeto direto usado com verbos transitivos, mas também ser usadas para expressar uma função semelhante com verbos intransitivos. Nomeadamente:

Análogos das adições acima no caso acusativo têm graus variados propriedades prototípicas de objetos diretos.

Vamos resumir

Apesar de este tópico ser um dos mais difíceis, conseguimos determinar o que significa um verbo transitivo. Aprendemos também a distingui-lo do intransitivo e a distinguir os reflexivos deste último. E para comprovar isso, vamos dar como exemplo frases com verbos transitivos, com verbos intransitivos e reflexivos:

• transitório: pintar as paredes, tratar um paciente, ler um livro, costurar um terno, alargar a manga, comprar chá, beber água, não tem direito, embalar uma criança;
• intransitivo: andar pelas ruas, acreditar no bem, passear no parque, ficar exausto de cansaço;
• reflexivo: atingir um objetivo, discordar, aproximar-se, obedecer ao chefe, pensar na existência, atestar um irmão, tocar em um assunto.

Os verbos da língua russa são transitório E intransitivo. Valor geral transitividade/intransitividade caracterizado relação de ação com objeto (S – V-O).

Transitório são chamados verbos que podem ter um objeto direto como complemento (ou seja, denotam uma ação dirigida a um objeto). Indicador transitividade serve objeto direto acusativo ou caso genitivo com certos significados.

Significado transitividade- uma propriedade interna de um verbo, está incluída em seu semântica(apresentado implicitamente). Qua: derramar, conhecer, cortar etc. (a quem? ou O que?). Esta ação pressupõe necessariamente a presença de um objeto direto.

Genitivo O objeto direto tem dois significados:

• 1) como parte do todo: beber (o quê?) águano(Vp) – beber (o quê?) águaé(R. p.) (= “beba só parte da água, não toda a água”);
• 2) quando verbos com negação: não lê (nem) jornais, (nem) livros(R.p.) etc. (cf. lê (o quê?) livros, jornais(Vp) – não lê (o quê?) - Não - negativo. partículas. + nenhum– fortalecerá, partículas, com negação (e sem nenhum)).

Intransitivo os verbos denotam uma ação que está confinada ao sujeito e não vai diretamente ao objeto: crescendo, sentado etc. Indicador intransitividadeé ausência de objeto direto com um verbo (ou seja, se o verbo não permite questões do caso acusativo (quem? o quê?), então é intransitivo).

Fenómeno transitividade/intransitividade– reflexão lexical (semântico) especificidades do verbo. Intransitivo verbos significam ações suficientes para informação, então eles podem ser usados absolutamente, fora de conexão com alguma outra palavra, sem complemento espalhador. Transitório verbos são chamados ações que não esgotam informações, Por exemplo: a criança pergunta... (o quê?), o aluno escuta... (o quê?). Portanto, os verbos transitivos não podem ser usados ​​de forma absoluta, mas precisam de extensores, objetos diretos: a criança pergunta... (o quê?) um brinquedo, um lápis(compare com o infinitivo - comer, beber etc.) etc.; aluno ouve... (o quê?) palestra, mensagem, relatório etc.

A transitividade/intransitividade não está marcada (cf. verbos ler– transitório e dormir– intransitivo). No entanto significado de intransitividade pode ser marcado com pós-fixado(formante intransitivo). Se você anexar um postfix a qualquer verbo - sim, será intransitivo retornável.

Os verbos transitivos não são marcados de forma alguma, e os verbos intransitivos são marcados ou não marcados. Qua: peguei, leia(não marcado) – transitório; pegouXia(marcado), dormiu(não marcado) – intransitivo.

Geralmente indicadores formais Não existe transitividade/intransitividade, mas existe um grupo de verbos em que transitividade/intransitividade se distingue por sufixo:

• – verbos com sufixos -icha- ou -nicha-, -stvova-, -bem- (carpinteironadaah, bóiastvovasim, é uma boa ideiaBemah, necrotérioBemt etc.) são intransitivos;
• – verbos com sufixo -E- pode ser transitório ( prósEt, classificaçãoEt),
• – verbos com sufixo -UM- pode ser transitório ( beijosUMt, começarUMt), e intransitivo ( cromoUMt, gemerUMt etc.).

Vamos comparar verbos com sufixos -e-/-eu-: verbos com significado estado Sempre intransitivo (pretoet, brancoet(= “para si mesmo”)), e verbos que significam “realizar uma ação em alguém” são transitório (sinEt... (O que? – roupa interior), brancoEah... (o que! – paredes)). Na mesma relação com sufixos -e-/-eu- existem verbos formados na forma prefixo-sufixo: sangramentoEt(+ V.p.) – sangramentoet(= "você mesmo"). Da mesma maneira: enfraquecer - enfraquecer o time(Ip) – esgotadoeeu(contínuo) - esgotadoEhá um inimigo(V. p. - transição).

Existem as seguintes formas de definir verbos pela propriedade de transitividade/intransitividade, indicando a base para a definição:

• 1) transição, visto que existe um caso acusativo do objeto direto;
• 2) transição, visto que existe uma esperança genitiva do objeto direto na negação;
• 3) transição, visto que existe um caso genitivo de uma parte do todo;
• 4) transição, já que o verbo possui infinitivo, que é substituído pelo acusativo ou genitivo do objeto direto;
• 5) transição, já que o verbo tem dativo com preposição Por, substituído pelo acusativo do objeto direto;
• 6) transição, já que o verbo possui forma nominal imutável (ou combinação quantitativa imutável), que é substituída pelo acusativo do objeto direto.

Gramática As diferenças entre verbos transitivos e intransitivos são as seguintes.

• 1. Tudo retornável verbos são intransitivo (brigar, conhecer etc.). Os verbos reflexivos podem ser formados a partir de transitório E intransitivo.É muito importante aprender como definir a função postfix -xia :
  • a) ele pode mudar a forma gramatical palavras, ou seja, ser um meio de formação de valores colaterais;
  • b) juntando um verbo, é forma uma palavra com um novo significado lexical;
  • c) pode anexar a um verbo significado de impessoalidade(Por exemplo: está escurecendo);
  • d) sem postfix -xia verbo não usado(formação de palavras).

Qua. por favorXia(significado formativo - por favor

• (transição) + -xia(ininterrupto)), concordarXia(significado de formação de palavras – sem -xia não usado). Da mesma maneira: pararXia(forma.), persuadirXia(forma.), aproximarXia(forma.), comoXia(palavras) ficar brancoXia(forma.), encontrarXia(forma.), unirXia(forma.), tenha orgulhoXia(palavras).
• 2. Somente de transitório verbos podem ser formados particípios passivos (ler – chitaNNah, leiaeu comovocê; decidir – decidireneo etc.).

Não existe uma fronteira nítida entre verbos transitivos e intransitivos. Muitos transitório verbos podem ser usados ​​em não é um significado transitivo. Qua: Ele cantacanção(transitivo, pois existe objeto direto na forma do caso acusativo sem preposição) – Ele é ótimo canta(o verbo é usado em sentido intransitivo, pois não há objeto direto na frase expressiva). Da mesma maneira: Garoto lendo um livro – O menino está lendo. Mas se os verbos intransitivos são formados a partir de verbos transitivos ( conhecer – conhecerXia, lavar – lavarXia etc.), então intransitivo os verbos não podem se tornar transitivos.

• Historicamente pós-fixado -xia era um indicador da transitividade do verbo correspondente, mas ao juntar o verbo eliminou a colocação do caso acusativo com este verbo. Com alguns verbos, o caso acusativo é possível (geralmente em vez do genitivo), mas isso não torna o verbo transitivo.

Escreva os verbos em uma coluna, determine seu tipo, encontre, se possível, um par de espécies, caso contrário, explique o motivo.

Jogo de adivinhação

cortar - cortar

Caracterizar – duas espécies

A audição é uniespécie, não busca mudanças.

Aparecer - aparecer

Correr - uma espécie, verbo. movimento

Aplaudir – espécie única, múltiplas vezes

Pegue - pegue

Saber - saber

Notícias - uma espécie, verbo. movimento

Fale - diga

Todos os verbos da língua russa em relação ao objeto (sujeito) de ação são divididos em 2 grupos: transitivos e intransitivos. Transitividade – a intransitividade está relacionada ao significado do próprio verbo.

Na língua, alguns verbos denotam uma ação dirigida a um objeto, que ao mesmo tempo muda (pintar a casa) ou surge como resultado desta ação (escreva uma carta) tais verbos são chamados transitório.

Possibilidade ou impossibilidade de fazer uma pergunta a um verbo a quem? O que?– método de determinação da transitividade/intransitividade.

O objeto ao qual a ação é dirigida é objeto direto ação, é expressa por um substantivo no caso acusativo sem preposição: Velho capturado rede de cerco peixe.

O objeto de ação nos verbos transitivos também pode ser expresso no caso genitivo:

1) ao designar parte de um objeto ( beber chá),

2) se houver negação do verbo ( não compre leite).

Os verbos não possuem sinais morfológicos de transitividade, com exceção do grupo de verbos como branquear - ficar branco, enegrecer - ficar preto e verbos com prefixo obes- (obes-): despovoar - despovoar, sangrar - sangrar. Nestes pares os verbos terminam em – isto são transitivos e os verbos em -há– intransitivo.

Os verbos transitivos são:

1) verbos que denotam ações que criam algo: construir, desenhar, construir;

2) verbos que denotam ações que destroem algo: quebrar, demolir, destruir;

3) verbos de percepção: ver, ouvir, sentir.

Ao determinar a transitividade/intransitividade de um verbo, é necessário estabelecer indicadores de transitividade. Em uma frase, o indicador de transitividade é o objeto direto - um substantivo ou pronome em V.p. sem pretexto ou em R.p. – ao negar ou expressar uma parte do todo, bem como equivalentes de V.p.

1) A frase carece de objeto direto, mas pode ser restaurada a partir do contexto ou situação: Eles provavelmente têm pão. Comprar eles têm, ok?

2) Com o verbo existe inf-v, que pode ser substituído por V.p. sem preposição: Eu amo dormir em sótãos(K. Paust).

3) Não existe objeto direto com o verbo, mas existe uma oração subordinada que pode ser substituída por V.p. sem preposição: Natasha serra que as locomotivas a vapor andam sobre trilhos.

4) Não há V. ou R.p com o verbo. objeto direto, mas existem combinações estáveis ​​​​(D.p. com Por, combinações quantitativas), que pode ser substituído por V.p. sem preposição: Agora eu gostaria de uma costeleta quente comer. Vamos mais detalhes - vou coletar tudo(I.Vasilenko).

5) Com um verbo existe uma palavra imutável substantivada, que é substituída por V.p. sem preposição: eu aposto você se sente bem.

Em todos os casos acima, o verbo na frase não tem objeto direto, mas você pode fazer uma pergunta sobre isso a quem? O que?, então é transitório.

Verbos intransitivos- são verbos que denotam uma ação que não é capaz de passar para um objeto direto, portanto não se combinam com substantivos no caso acusativo sem preposição: ficar azul, andar, ficar triste, correr.

Os verbos intransitivos são:

1) verbos de ser, existência: ser, existir, ser;

2) verbos de movimento: caminhar, nadar, cavalgar;

3) verbos de físico e estado mental: ficar de pé, ficar doente, ficar com raiva;

4) verbos de tipo de atividade, ocupação: ensinar, carpinteiro;

5) verbos que denotam comportamento: ser corajoso, ser jovem;

6) verbos de percepção auditiva e visual: bata, brilhe.

A intransitividade pode ser formalmente expressa ou não expressa. O afixo serve como um indicador de intransitividade -sya: regozije-se, reúna-se. Mas os verbos sem - também podem ser intransitivos. Xia:sonhar, trabalhar.

Verbos com o sufixo –sya (-s) são chamados retornável, constituem um tipo especial de verbos intransitivos (cf.: lave o bebê - verbo transitivo, lavar - intransitivo). Graças à adição do afixo -sya verbo lavar tornou-se intransitivo e recebeu uma conotação semântica adicional - eu mesmo.

Casos difíceis definições de transitividade/intransitividade de verbos

1. Ao determinar a transitividade/intransitividade, é preciso levar em consideração o significado em que o verbo é usado em uma frase: há casos em que em um sentido é transitivo, em outro é intransitivo.

Finalmente tudo ficou em silêncio.

Tudo pode ser perdido, tudo o que foi recolhido ao longo dos séculos, tudo pode cale-se, ameaçando represálias... E só a memória humana não pode ser concretizada e destruída!(S. Mikhalkov).

2. Ao analisar V.p. um objeto direto deve ser delimitado do V.p. com significado adverbial: Moradores da vila acendem fogueiras a noite toda (K. Pausa.). A alma deve trabalhar e dia e noite, e dia e noite (N. Zabolotsky).

Os verbos podem ser divididos em 2 grandes tipos semânticos:

1) denotando uma ação que passa para um objeto e o altera;

2) denotando uma ação que se fecha em si mesma e não se transfere para um objeto.

O primeiro tipo inclui verbos de criação, destruição, muitos verbos de fala e pensamento, por exemplo: construir, crescer, educar; quebrar, quebrar, destruir; dizer, pensar, sentir.

O segundo tipo combina verbos que expressam um determinado estado. Exemplos: mentir, sentar, dormir, sentir.

Semântica semelhante de verbos no domínio da forma utilizando a categoria de transitividade.

Verbos que denotam uma ação que se transfere para um objeto e são combinados com uma forma de caso sem são chamados de transitivos.

Verbos que não podem denotar uma ação que passa para um objeto e não podem ser combinados sem uma preposição são intransitivos.

Exemplos: Tatyana escreveu uma carta para Onegin. O verbo “escreveu” é transitivo.

Ele escreve e traduz bem. Os verbos “escreve”, “traduz”, denotando a capacidade de realizar alguma ação, são intransitivos.

A transitividade é uma categoria léxico-gramatical, portanto a categoria é determinada estritamente por características formais, e não pelo contexto.

A parte central dos verbos transitivos inclui verbos com negação, combinados com o genitivo, por exemplo: não gostar de literatura.

Verbos transitivos indiretos

Também se distinguem verbos indiretamente transitivos, que podem ser combinados com um objeto sem

A transitividade de um verbo em russo é determinada por sua capacidade de denotar uma ação dirigida diretamente a um objeto. Isso é expresso gramaticalmente pelo fato de o verbo controlar o substantivo no caso acusativo sem preposição. Existem muitos exemplos de tais construções - “pegar peixe”, “escrever uma carta”, “limpar o tapete”.

Como determinar a transitividade de um verbo? Não há nada complicado em tal operação; basta fazer-lhe mentalmente a pergunta: “Quem?”, “O quê?” Se o verbo for usado em um contexto negativo ( não compre leite), o caso muda para genitivo - isso deve ser lembrado.

O significado dos verbos transitivos e intransitivos

Os lingüistas estabeleceram que a transitividade e a intransitividade de um verbo são diferenciadas pelo significado das palavras. Assim, os verbos transitivos referem-se a várias ações sobre objetos. Eles podem ser criados, destruídos ou modificados ( construir um prédio, cortar madeira, destruir uma casa). O objeto também pode permanecer inalterado ( parabenizar mãe). A mesma lista inclui combinações que denotam a percepção sensorial de um objeto com os verbos “olhar”, “ouvir”, etc.

Por sua vez, os verbos intransitivos são caracterizados pelos seguintes significados:

• condição física ou mental ( tenha medo, cochile);
• aparecimento de um sinal, sua intensificação ( corar);
• movimento ou localização no espaço ( vá, sente-se);
• atividades, habilidades ( gerenciar).

Sinais morfológicos de intransitividade

A principal diferença entre verbos transitivos e intransitivos está na capacidade de formar particípios passivos. Compare o número de formas impessoais das palavras “desenhar” e “andar”:

Pintar

Andar

Às vezes, a transitividade de um verbo é determinada com base no infinitivo. Existem tipos derivacionais de verbos que não podem ser transitivos:

Verbos reflexivos

De todas as características formais, a transitividade e a intransitividade do verbo são melhor distinguidas pelos pós-fixos -sya-/-s-. Antigamente eram formas do pronome “si mesmo” até perderem a independência. Essa origem do postfix determinou o nome específico dos verbos - reflexivo (a ação é dirigida ao próprio agente). Comparar: lave seu rosto E lave seu rosto.

Todos os verbos reflexivos são intransitivos. E isso é absolutamente compreensível: por que usar um substantivo adicional próximo a eles se a transitividade do verbo está contida na estrutura da própria palavra?

Casos particularmente difíceis

Às vezes, a questão de como determinar a transitividade de um verbo pode ser confusa. A principal dificuldade é que certas palavras com significado de ação podem ser usadas de forma diferente em diferentes contextos. Considere as frases: “ Criança lendo um livro" E " A criança já está lendo".No primeiro caso, ocorre uma ação voltada para um objeto específico - um livro. O objetivo principal da segunda frase é transmitir a informação de que a criança é capaz de perceber o que está escrito, ou seja, o verbo “ler” atua como intransitivo. Outro exemplo mais compreensível é a palavra “cale a boca”. Comparar: " Todos finalmente ficaram em silêncio" E " Silenciar um certo fato"(isto é, deliberadamente não mencionar algo).

Antes de determinar a transitividade de um verbo, é necessário verificar se o substantivo próximo a ele no caso acusativo tem significado adverbial. Na frase “Estudamos a noite toda”, o componente nominal é utilizado como uma característica temporária, e não como um objeto sobre o qual a ação é realizada.

Alguns verbos transitivos controlam substantivos no caso genitivo fora da negação ( compre cadernos, colha frutas). Em outros casos, são possíveis formas paralelas - espere por um trólebus / trólebus, que são diferenciados de acordo com a categoria de certeza/incerteza. Então, depois da frase “Estou esperando um trólebus”, gostaria de acrescentar “no número 5”. Mas a forma do caso genitivo indica implicitamente que o próprio falante não tem certeza do tipo de veículo de que necessita. Ele está apenas esperando e pronto.

Uma situação semelhante ocorre com construções como “beber chá/chá”. A existência de duas formas paralelas não deve ser confusa. O caso genitivo indica que vão beber xícara/copo chá. Porém, tanto no primeiro quanto no segundo caso, o verbo é transitivo.

Para os curiosos

Muitas vezes você pode ouvir frases como “ande/nade comigo” de crianças pequenas. Tal erro indica um bom senso de linguagem que toda criança possui. Há alguns séculos atrás tínhamos muito mais verbos governando substantivos sem preposições no caso acusativo. Agora seu número diminuiu. Talvez algum dia a transitividade do verbo na língua russa deixe de existir completamente. No entanto, é difícil avaliar o quão verdadeira é esta informação, por isso não custa nada repetir o material acima mais uma vez.