Carta publicitária em alemão. Escrevendo uma carta para um amigo em alemão - exemplo e instruções completas

Carta- Esta é uma das quatro seções da parte escrita do OGE em alemão.

A seção “Escrita” do OGE em alemão inclui uma tarefa. Sugere-se escrever uma carta pessoal sobre um determinado tema. O tema da carta muitas vezes aborda os temas da parte oral do trabalho.

Portanto, para com sucesso escrever esta parte do exame, você precisa bom domínio da parte oral.

Algoritmo para escrever uma carta correta:

1. Local, data (escrito no canto superior direito)

Por exemplo:

Moscou,

2. Saudação

OláDieter,

….

então você pula uma linha.

3. Introdução

Por exemplo:

Vielen Dank para seu breve resumo. Ich habe mich sehr gefreut. Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt auf deinen Breve resposta, aber ich war in der letzten Zeit sehr beschäftigt.

4. Parte principal

Depois, há uma conexão lógica com o assunto da carta.

Por exemplo:

você tem meu conhecimento, qual é o meu interesse.

Na parte principal, você responde às perguntas feitas na carta ou na tarefa. Siga a estrutura lógica do texto, use conectores, por ex. deswegen,bemDanach etc.

5. Fim da carta

O volume depende de quão detalhada foi a parte principal.

Por exemplo, uma carta poderia terminar assim:

ComookédeinerFamília?

Eu würde mich freuen, careca wieder von dir zu hören.

Dein(e) Nome

Erros típicos ao escrever uma carta:

1. Nenhuma data especificada;

2. Não falta nenhuma linha após a saudação;

3. Não há lógica na estrutura da carta, ou seja, a transição da Introdução para a parte principal é abrupta;

4. Não respondeu às perguntas feitas na carta (isso é considerado um mal-entendido do texto);

5. Não são utilizados conectores lexicais, a carta é escrita monotonamente;

6. O volume deve ser observado: o volume não deve ultrapassar mais ou menos 10% do número de palavras exigidas.

Se não tiver certeza de expressar seus pensamentos, tente usar o início e o fim da carta ao máximo e, na parte principal, limite-se a responder às perguntas.

Claro, isso será óbvio, mas esta opção será melhor do que se você cometer muitos erros gramaticais na versão de exame da carta. Este conselho é adequado para quem tem pouco tempo para se preparar para o Exame Estadual de Alemão. Essa estratégia o ajudará a obter uma pontuação alta nesta parte.

Para se preparar para o exame, recomendamos aulas com tutores on-line em casa! Todos os benefícios são óbvios! Aula experimental de graça!

Desejamos-lhe sucesso na aprovação no exame!

Se você gostou, compartilhe com seus amigos:

Junte-se a nós emFacebook!

Veja também:

Preparação para exames de língua alemã:

O mais necessário da teoria:

Sugerimos fazer testes online:

Para passar com sucesso no exame Start Deutsch 1, você deve ser capaz de escrever cartas em alemão. Em nosso material mostraremos correspondência pessoal informal, cujo conhecimento certamente será útil para você na comunicação e no aprendizado do idioma.

O pronome educado Sie (você) é escrito com letra maiúscula, e os pronomes du e ihr (você e você) são escritos com letra minúscula de acordo com as novas regras.

O local onde a carta foi escrita e a data estão à direita. Depois vem o tratamento da vírgula, e a partir de uma nova linha com uma letra minúscula você escreve sua primeira frase.

Escrevendo uma carta em alemão: regras

Tipos de tratamento:

Olá Felix, como é que ele é?

Mensagens informais e amigáveis:

Olá Félix,
Liebe Anna,
Lieber Félix,

Pedidos oficiais:

Sehr geehrte Frau Rudi,
Sehr geehrter, Sr. Rudi,
Sehr geehrte Frau Professor Müller,
Sehr geehrter Senhor Professor Müller,
Tag Guten,

Dirija-se à pessoa em uma carta da mesma forma que ela se dirige a você. Preste atenção em como eles escrevem para você.

É muito importante entender: se você é chamado pelo sobrenome (Frau Ivanova, Frau Müller), esse endereço é sempre “você”. Na Alemanha, as pessoas chamam você pelo nome (Anna, Olga, Marta) apenas se você as conhecer.

Se você quiser ser educado, não comece a primeira frase da sua carta com "Eu estou louco."

Usar tempos verbais Prasens e Perfeito, como no discurso coloquial. Na primeira parte da carta, conte-nos brevemente sobre você. E só depois faça todas as perguntas que lhe interessam.

Como terminar uma carta corretamente?

Por favor assine no final da carta.

Informal, amigável, fica assim:

Viele Grüße (sem necessidade de vírgula!)
Máx.

Liebe Grüße
Ana

Gruß
Matias

Grüße
Marta

E na carta oficial:

Com freundlichen Grüßen
Max Ivanov

Freundliche Grüße
Anna Weiss

Pelas novas regras, não há vírgula antes do nome.

Se você estiver assinando oficialmente, certifique-se de assinar seu nome e sobrenome.

Se não oficialmente, apenas o nome.

Lista de assinaturas alemãs

Uma lista mais completa de assinaturas alemãs existentes:

Neutro:

Viele Grüße
Beste Grüße
Freundliche Grüße

Spezielle Grüße (assinaturas especiais):

Mit den besten Grüßen aus… (Ort) — Com os melhores cumprimentos de… (Rússia)
Grüße aus dem sonnigen... (Ort) - Saudações do sol... (Paris)
Mit den besten Grüßen nach... (Ort) - Melhores saudações para... (Rússia)

Freundschaftlich (Amigável):

Schöne Grüße
Herzliche Grüße
Liebe Grüße
Em Verbundenheit

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (intimamente, muito próximo):

Viele liebe Grüße
Alles Liebe
Alles Gute

Muitas vezes você também pode encontrar abreviações nas assinaturas, mas não recomendamos usá-las:

MfG, mfg – Mit freundlichen Grüßen
LG, lg – Liebe Grüße
VG, vg – Viele Grüße
SG, sg - Schöne Grüße
Hav, hav – Hochachtungsvoll

Abaixo está um diagrama simples que leva em consideração todas as partes de uma carta pessoal.

Observe quando você escrever uma carta e não esquecerá de nada:

O envelope está assinado da seguinte forma:

À esquerda escrevemos o endereço do remetente, à direita - o destinatário. Neste caso, o destinatário é escrito em Dativ (anteriormente escreviam An + Dativ). Se você estiver escrevendo uma carta para um homem, precisará escrever Herrn Sorglos à direita, pois Herrn em Dativ será Herrn.

E são vídeos maravilhosos em que Felix vai te ensinar como escrever cartas em alemão!

Amostras de letras alemãs

Minha querida Anna,

neste Woche feierst du nun tatsächlich deinen zwölften Geburtstag! Ich kann mir das kaum vorstellen - ich habe dich immer noch als kleines Kind in Erinnerung, so, wie ich dich vor sechs Jahren das letzte Mal gesehen habe. Damals war dein Teddy dein grand Liebling, und es war eine große Ehre für mich, dass ich den auch einmal auf den Schoß nehmen durfte. Inzwischen bist du über Teddys und outros Spielsachen wohl längst hinausgewachsen.

Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englisch aprender. Deshalb habe ich etwas Geld an dich überwiesen und hoffe, dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas, das dir sagt, wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. Ich wäre dir dankbar, wenn du mir schreiben würdest, ob das Geld rechtzeitig angekommen ist.

Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. Geld é tão pouco pessoal. Schreibe mir também einmal, wo deine Interessen liegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. Eu acho que é natural que você possa ser um mal aqui na Inglaterra. Seu primo Roger é dreizehn Jahre alt und brennt darauf, dir seine Schule zu zeigen e vor allem sein time de futebol: Er ist stolzer “capitão”. Treibst du auch Sport? Você joga em uma Mannschaft?

Sprich doch mal mit deinen Eltern wegen eines Englandbesuches. Auch wenn dein Vater lieber in the Süden fährt as in unser “kaltes” Inglaterra: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Es gibt billige Flüge nach London, und dort würden wir dich dann mit dem Auto abholen. Qual é o melhor plano para férias de verão, ou? Quer ter suas próprias férias de verão?

Então, mein lieber / meine liebe. . ., jetzt mache ich besser Schluss - das wird ja sonst ein Buch und kein Brief! Feiere recht vergnügt deinen Geburtstag und lass dir viel Schönes schenken. Lass careca einmal von dir hören und frage deine Eltern wegen des Englandbesuchs. Você é herzlich eingeladen.

Viele liebe Grüße, também um deine Eltern,
deine Tante Lizzy

Exemplo 2

Você schreibst einer ehemaligen Klassenkameradin aus der Grundschule, die du seit deinem Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast, einen Brief!

Bayreuth, 10 de março de 2000
Querida Elsa!

Sicherlich wunderst du dich, dass ich nicht einmal deine Antwort abwarte, sondern dir gleich noch einen Brief schicke. Ich liege nämlich mit geschwollenem Knöchel im Bett und darf drei Tage nicht aufstehen! Gestern bin ich beim Judotraining so unglücklich gestürzt, dass ich mit dem rechten Fuß überhaupt nicht mehr auftreten kann.

Dr. Eisenbarth hat festgestellt, dass es sich um eine ganz schlimme Verstauchung handelt. Kannst du dir vorstellen, wie ich mich fühle? Ausgerechnet eine Woche vor der Vereinsmeisterschaft muss mir das passieren!
Noch viel schlimmer ist aber, dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist.

Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. Dabei kann ich mir all this neuen Wörter aus der 3. Deklination sowieso nicht merken. O que você acha de sua propriedade com essas coisas, um? Como posso saber se esse cabo de ligação tardia é válido?

Então, jetzt habe ich aber genug gejammert. Foi macht eigentlich sempre Goldhamster? Ob du ihn wohl mitbringst, wenn du mich an Ostern besuchst? Lass bitte careca wieder era von dir hören!

Viele Grüße
Deine Genoveva

Exemplo 3

Bamberg, 26 de março de 2003
Liebe Susi,

ich hoffe, dass es dir und deinem Bein besser geht. Wir alle vermissen dich. Gefällt dir das Krankenhaus, in dem du untergekommen bist? Schmerzt dein Bein nach dem Skiunfall sehr? Hoffentlich kommst du bald wieder aus dem Krankenhaus heraus. Nur Mut, ich weiß, dass du kräftig bist und das alles überstehst.
In der Schule está tudo bem.

Em Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! Außerdem sind wir mit der Schule zu “Jugend experimentiert” e “Jugend forscht” gegangen. Essa é a ideia mais testada.

A cola pode ser uma bebida saudável, se o homem for rico. Wahnsinn, ou? Sogar das Fernsehen war da, die hatten beinahe alles umgeschmissen mit your Mikrofonen and the Camera. Zwei Jungs haben mit ihren Eidechsen und outros Käfern und Insekten vorgeführt, wie Männlein und Weiblein sich unterscheiden. Você foi wahrscheinlich gleich umgekippt. Ich weiß doch, wie sehr du vor den Insekten Angst hast. Aber die waren wirklich süß.

Este projeto foi criado para ser aprovado, pois você já tem um ganz kleinen Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch gefallen, weil er gezeigt hat, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium reinigen kann. Positiv ist auch noch dabei, dass man gleichzeitig auch mehrer Haustiere hat.

Na gut, vielleicht klingt das nicht ganz so ausgefallen. Você pode dir ja auch noch etwas überlegen! E quando tivemos um Besonderes gefunden haben, dann gehen wer zu “Jugend experimentiert” ou zu zu “Jugend forscht”.

Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du careca wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

Além disso, gute Besserung und viele Grüße auch an deine Familie!

Deine Eva

Exemplo 4

Bamberg, 14 de março de 2003
Susanne Scherer
Leopoldstraße 37
96047 Bamberga
Liebe Luigia,

durch Zufall habe ich in der Jugendzeitschrift “Floh – Kiste“ deine Annonce gelesen. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobbys sind ebenfalls Schwimmen und Lesen. Außerdem bin ich ein großer Italienfan und seit längerem an einer Brieffreundschaft inter-
Essert.

Meu nome é Susanne Scherer e eu moro em Bamberg. Bamberg é uma cidade pequena em
Franken com ca. 70.000 Einwohnern. Franken está no Norden Bayerns. Meine Eltern e eu sou uma mulher na Leopoldstraße, que está na Bamberger Innenstadt. Sou Wochenende gehe ich frequentemente com meiner Mutter e meinem Vater zum Einkaufen. Mitten in der Fußgängerzone é um grande mercado.

Dort kaufen wir immer Obst und Gemüse ein. Häufig werden auch Früchte aus Italien angeboten, z.B. Tomaten, Trauben e Orangen. Während des Jahres gastieren auch manchmal Zirkusse auf dem Maxplatz (= Marktplatz). Weihnachten está aqui no Christkindelsmarkt. Auf dem Marktplatz steht auch das neue Rathaus. Hier ist immer etwas los!

Eu besuche die fünfte Klasse des Franz-Ludwig-Gymnasiums em Bamberg. Unsere Unterrichtsfächer heißen: Biologie, Deutsch, Erdkunde, Kunst, Latein, Mathematik, Musik Sport und Religion. Você está na última classe como a primeira linguagem da comunidade?

In deiner Anzeige habe ich gelesen, dass du schon gute Deutschkenntnisse besitzt. Ich könnte dir ja beim Weiterlernen helfen. Dafür kannst du mir doch auch ein paar italienische Wörter beibringen!?

Mit meinen Eltern war ich schon einmal in Italien. Wir reisten nach Neapel e Ischia. Seit thiser Zeit bin ich ein großer Italienfan, denn es hat mir dort sehr gut gefallen. Mein Lieblingsessen é Pizza. Foi denn deine Lieblingsspeise? Pizza bei euch é tão credível como uns?

Quando eu tenho tempo, lese ich gerne Bücher, no momento “Die drei ???“. Gibt es diese Bücher também em Itália? Vielleicht sabe de Harry Potter! Ich warte schon sehnsüchtig auf die Fortsetzung. In der Schule wollen wir mit unserem Deutschlehrer „König Artus“ lesen. Die meisten Bücher leihe ich mir aber in der Stadtbücherei aus. Gibt es in Desenzano auch eine Bücherei?

ur Zeit haben wir in der Schule im Fach Turnen Schwimmunterricht. Eu schwimme außerordentlich gerne. Estou no inverno em Bamberger Hallenbad, no verão em Freibad. Você schwimmst wahrscheinlich immer im Gardasee!?

In den Pfingstferien wollen wir heuer eine Woche an den Gardasee fahren und von dort aus Ausflüge nach Verona und Venedig machen. Vielleicht können wir un dann einmal am Gardasee treffen. Das ist ja gar nicht weit von dir entfernt.

In den großen Ferien fahren wir nicht weg, sondern vaguen in der Fränkischen Schweiz. Das
ist ganz nahe perto de Bamberg.

Você tem um plano para férias? Eu acho que, dass ich dir genug von mir erzählt habe und freue mich auf eine Antwort von dir. Vielleicht treffen wir uns irgendwann na Itália ou sogar na Alemanha.

Viele Grüße
deine Susanne Scherer

Exemplo 5

Bamberg, 15 de março de 2003

Liebe Luigia, como eu sou Wochenende no „Floh-Kiste“ schmökerte, habe ich deine Annonce gelesen. Ich fand sie toll, denn ich lese auch sehr gerne und finde Italian schön. Eu simplesmente heiße Susanne Scherer, bin elf Jahre alt und wohne em Bamberg, na Leopoldstraße 37. Eu besuche die funfte Klasse des Franz-Ludwig-Gymnasiums em Bamberg. Qual é a sua escola e qual é a classe que você tem?

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italien in meinem Alter. Eu lese auch sehr gerne, sou liebsten Fantasiegeschichten. E você? Meu Lieblingsbuch é “Das Sams” de Paul Maar. Kenst du das? Hexengeschichten lese ich auch sehr gerne, denn sie sind spannend und witzig.

Wir trinken immer Glühwein und schauen un die tollen Krippenfiguren an. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen ou backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. Gibt é em Itália auch Weihnachtsmärkte?

Mein Bruder pode ganz schön nervig sein und manchmal ärget mich meine kleine Schwester Karolin. Meine Eltern Johannes e Claudia Scherer têm 39 anos alt.

Foi machst du eigentlich em den Sommerferien? Ich gehe mit meiner Familie in die Fränkische Schweiz, um dort zu vaguear. Wir waren schon öfter dort. Dann wohnen wir in einer gemütlichen Hütte und wenn es kalt wird, heizen wir mit einem kleinen Holzofen. Toll, sag ich dir!

Die Pfingstferien verbringen wir am Gardasee. Eu freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die Pizza, denn die ist meine Leibspeise. Am liebsten mag ich sie mit viel Salami, Pepperoni e Pilzen. Vielleicht können wir uns, quando wir uns ein bisschen besser kennen, einmal am Gardasee treffen.

Jetzt habe ich noch ein paar Fragen an dich: Hast du ein Haustier? Eu tenho dois Meerschweinchen e um Hasen. Die beiden Meerschweinchen heißen Max und Moritz und mein Hase Gucky.

Bei euch em italiano é doch schon quente, ou? Quando estiver quente, você poderá jogar muito bem. Foi spielst du denn am liebsten? Wir haben oft schlechtes Wetter, aber wenn die Sonne scheint, dann radeln wir zum Schwimmen ins Freibad.

Eu würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, am besten mit Bild, das wäre ganz prima! Quando você tem um Brieffreundin haben willst, hoffe ich auf eine lange und lustige Brieffreundschaft!

Deine Susanne

Exemplo 6

Bamberg, 17/03/2005

Lieber Johannes, ich dir heute diesen Breve schreiben, um dich an deinen Seja tal bei mir in den Osterferien zu erinnern. Vielleicht ist é dir von Montag, no 21. Março, bis Sonntag, no 27. Março, am liebsten? In dieser Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch.

Du meintest in den letzten Weihnachtsferien, ihre Witze seien so toll. Oma würde sich bestimmt über deinen Besuch freuen. Wir könnten ja mal zusammen in den Zoo gehen. In deiner neuen Heimat em Kiel ist ja kein Tiergehege in der Nähe. Ich bin mir sicher, dass du genauso lachen wie ich, wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst. Se você não estiver no zoológico, você também pode conhecer um Radtour unternehmen.

Você tem o seu Zwischenzeit besser in deine Klasse integriert? In den Weihnachtsferien erzähltest du mir, dass du viele Probleme mit anderen Mitschülern hättest. Hat deine Klasse schon einmal einen Ausflug gemacht? Ich merke schon: Ich überhäufe dich wieder mit Fragen, weil es mich brennend interessiert, was du wohl so in der Schule und in deiner Freizeit machst.

Lieber Johannes, erinnerst du dich noch an das tolle Buch, das du mir Weihnachten geliehen hast? Ich bin schon fast auf der letzten Seite, aber jetzt finde ich dieses Buch nicht mehr. Normalerweise hat bei mir alles seinen festen Platz, denn, wie du ja sicher bemerkt hast, bin ich ein kleiner „Ordnungs-Fanatiker“. In den Osterferien kannst du mir vielleicht bei der Suche nach deinem Buch helfen.

Ruf mich bitte careca e, caramba, wir die Termine für deinen Besuch festlegen können.

É careca
dein Benedikt

Exemplo 7

Viereth, 4/4/2005
Liebe Franziska!

Erinnerst du dich noch an unsere Abmachung in den Weihnachtsferien? Wir haben doch verabredet, dass du in den Osterferien zu mir kommst. Ich habe mir schon überlegt, wie wir das am besten durchführen können. Aqui meine Ergebnisse:

O feriado foi feito em 19 de março e hoje em 3 de abril. O Feiertage willst du bestimmt bei deinen Eltern verbringen. Das macht gar nichts, denn an Ostern wollten wir zu meiner Tante fahren. O que quer que seja, quando a noite for para mim?

Você conhece o Samstag aqui eintreffen e am Donnerstag ou Freitag wieder nach Hause fahren. In der zweiten Woche kann ich nicht so gut, denn da nehme ich in den letzten Tagen an einem Zeltlager teil. Notfalls würde ich allerdings darauf für dich verzichten.

Das wird bestimmt pedágio! Dann wollten wir noch einmal in das große Hallenbad gehen, in dem wir schon im Winter waren. Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sont müssten wir auf die Fahrradtour und den See verzichten. Aber dann könnten wir ja z.B. mein neues Spiel spielen, das das ich zu Weihnachten bekommen habe. Es ist echt knifflig und schön!

Übrigens wollen dir meine Eltern die Fahrkarte bezahlen, weil, wie wie ich weiß, deine Eltern kaum Zeit haben, dich selbst herzubringen. E um dos Unterkunft brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Wir holen einfach eine Matratze in mein Zimmer. Drück die Daumen, dass alles klappt!

Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht so Tolles erzählen. Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe: unter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch é blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, você bist mir jetzt nicht bose. Ich kauf dir auch ein neues, versprochen!

Então, freira muss ich aber Schluss machen. Meine Englischhausaufgabe warten auf mich. Ruf mich wegen unserer geplanten Osterferienfahrt an oder schreib zurück. Ich freu mich schon darauf.
Ganz herzliche Grüße von meiner Familie, meinen Klassenkameraden und natürlich von mir.

É careca
Deine Verena

Antes de começar a escrever uma carta pessoal, leia atentamente a carta e a tarefa dada após a carta de incentivo. Se a tarefa exigir respostas a perguntas, conte quantas havia na carta e responda quantas perguntas forem formuladas na carta. Se precisar fazer perguntas, você precisará escrever quantas perguntas forem necessárias na tarefa. Isto é muito importante!

Acompanhe o tempo. Não se esqueça, você só tem 20 minutos. Para que tudo dê certo e tenha tempo para conferir seu trabalho, você precisa tentar treinar a noção do tempo em casa.

1. Lembre-se da mesma forma que começa uma carta pessoal: onde são indicadas a data e a cidade de onde a carta foi enviada. Tudo isso deve estar no canto superior direito. Observe que a data deve ter um ponto final após o número e não há pontuação no final da data. As opções de design mais comuns:

Moscou, covil 15. junho 2011

Moscou, covil 15. junho

Moscou, 15.06.2011

Na primeira opção - 5 palavras, na segunda opção - 4 palavras, na terceira opção - apenas 2 palavras (15/06/2011 - conta como uma palavra). Isso pode ser útil para aumentar ou diminuir palavras se você estiver tendo problemas com o comprimento da carta. A mesma tendência é observada nos parágrafos 6 e 7.

2. Então, após a data, em uma nova linha (um parágrafo, mas não uma linha vermelha) escrevemos um apelo em estilo informal, ou seja, a quem a carta é dirigida. Uma vírgula é colocada após o endereço.

3. Em uma nova linha (parágrafo, mas não uma linha vermelha) com uma letra minúscula, não se esqueça de agradecer ao seu amigo pela carta, você pode perguntar como ele está. As opções mais comuns:

v ielen Dank für deinen Breve!

Eu bedanke mich bei dir para o Brief.

Eu danke dir para o breve.

4. Então, novamente em uma nova linha (parágrafo, mas não na linha vermelha), você inicia a parte principal da carta. Cada um começa esta parte da carta a seu critério, ou você pode começar assim:

Du Schreibst,…

Você escreveu,…

Aus deinem Brief habe ich erfahren,…

Es freut mich, dass…

Não se esqueça de responder às perguntas do seu amigo nesta parte da carta. Preste atenção em quantas perguntas você respondeu. Use conexões lógicas em sua escrita.

5. E novamente em uma nova linha (parágrafo, mas não na linha vermelha) você faz perguntas para a parte final da carta e exatamente quantas perguntas forem necessárias na tarefa.

6. A partir de uma nova linha (parágrafo, mas não linha vermelha): É aconselhável avisar ao seu amigo que deseja continuar se correspondendo com ele:

Ich warte (mit Ungeduld) auf deinen Brief/auf deine Antwort.

Schreib mir careca/mal wieder.

Hoffentlich bekomme ich careca deine Antwort/deinen Brief.

EucaféaufdeinecarecaAntwort.

7. A frase final, correspondente ao estilo informal, também aparece em linha separada (um parágrafo, mas não uma linha vermelha), sem qualquer pontuação no final da frase. As opções mais comuns:

Viele Grüße

Liebe Grüße

Herzlichst

Viele Grüße an dich und deine Familie

Viele Grüße auch von meinen Eltern

8. E por último, em uma linha separada à esquerda (um parágrafo, mas não uma linha vermelha), sem qualquer pontuação no final da frase, é indicada a assinatura de quem escreve esta carta. Apenas o nome do escritor é preferível.

9. Ao escrever uma carta, certifique-se de ter parágrafos. Um parágrafo chama a atenção imediatamente se o espaçamento for um pouco maior que o espaçamento entre as linhas da carta. Evite repetições. Observe que esta é uma carta pessoal e não um trabalho científico, portanto frases pesadas não são apropriadas aqui.

10. Ao terminar o trabalho, não se esqueça de verificar a gramática, a ortografia, a pontuação e contar o número de palavras. Permitido + - 10%. Isso significa que se o comprimento de uma carta pessoal for de 100 a 140 palavras, o limite inferior será de 90 palavras e o limite superior será de 154 palavras. Observe que verbos com prefixos separáveis são considerados uma palavra, independentemente do tempo verbal em que são usados. Palavras hifenizadas também contam como uma unidade. Cada um escolhe para si o princípio/método de contar palavras, e é melhor, durante os exercícios de treinamento, usar um método de contagem para desenvolver uma habilidade. Isso tornará mais fácil para você contar no exame.

11. Ao se preparar para este tipo de tarefa escrita, é melhor usar folhas A4 para navegar visualmente no exame quantas palavras você já escreveu. Também ajuda a desenvolver a habilidade de escrever em uma folha de papel sem pauta, ajuda a mostrar os parágrafos corretamente na escrita e a organizar corretamente o texto do seu trabalho.

14.04.08 21:43 letras para A1, como escrever?

Alguém tem exemplos das seguintes cartas (de exemplos de Masha):
1. Schreiben Sie an das Hotel ?Jorg Wächter╕ em Manheim.
Sage Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
-Ankunft: 1,05. Estação Central
-Mann soll Sie abholen
2. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn em Jirem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und carregado alle zu sich nach Hause ein.
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-Foi sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer und geben Sie Jhre Telefonnummer.
3. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail an Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Quer treffen Sie sich?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.
4. Sie waren vor 3 semanas em Berlim em um seminário. Sie haben dot nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie e Maria Wagner aus Polen.
-nimmt sie am nächsten Seminar teil? Quer?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
-Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.
5. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub em Hamburgo, aber heute hat Jhr Chef raivaufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen respingos e
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen,alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
6. Schreiben Sie e Jhren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Jhnen whnen.
-Sie sind nicht dagegen,aber Sie haben im September nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag em outubro.
-Kommt er allein ou mit seiner Frau?
-O que você pode fazer é feliz?
7. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Hora da hora: 8-30
-Sie soll pünktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Câmera e Schlafsack.
8. Schreiben Sie e Jhre Freundin. Você não vai esperar 2 meses em Frankfurt.
-O que é que já aconteceu no Sdadt?
-Foi macht sie nach dem Studium?
-Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.
9. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Eu disse:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.
10. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen uhd wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Wer besorgt Essen und Getränke?
-wer kauft die Busfahrkarten?
11. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Pessoa
-Reisedauer
-bedanken Sie sich
12. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sage Sie:
- Wo und wann ist die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell anworten.
13. Schreiben Sie an die Touristeninformation em Berlim.
-Material informativo, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
-Wetter um diese Zeit.

15.04.08 11:27 Re: cartas para A1, como escrever?

TÓPICOS DE CARTAS EM ALEMÃO A-1
Você estará em Dresden em agosto e deseja conhecer os pontos turísticos. Precisamos de uma lista de eventos culturais para esta época e endereços de hotéis. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden Fahren. Ich möchte einige Information über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Gibt é um programa cultural em Dresden? Posso saber um endereço de hotel? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
2) A família gostaria de sair de férias. Quais atrações você pode ver e quantos dias você pode ficar? Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Como o velho Tage pode estar no Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Theatres, Museen können wir dort besuchen? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
3) Você quer ir para Lübeck no verão. Você precisa de informações sobre atrações, quer passar a noite em um acampamento turístico. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Neste verão, eu irei com meus amigos em Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Informações sobre as Sehenswürdigkeiten em Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
4) Você quer visitar Leipzig. Escreva quando chegar, pergunte sobre atrações e preços de hotéis. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Sou Juli e Leipzig besuchen. Gibt é uma Sehenswürdigkeiten em Leipzig? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
5) Você está de férias em fevereiro e deseja visitar um resort. Precisamos de informações sobre hotéis, atrações e clima em um determinado horário. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Eu fui em fevereiro Urlaub e möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Informações sobre os hotéis disponíveis? Quais são as condições de segurança que posso considerar? Ich möchte auch eine Information über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
6) Carta para um amigo. Estou de férias e convido-a para visitar São Petersburgo. Ela poderá vir? Podemos passear com ela. Liebe Monika, ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Eu tenho Urlaub no verão. Könntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof e outros Sehenswürdigkeiten besuchen. Foi meinst du? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Andrey
7) Carta para um amigo. Você vem para a cidade dela e quer ver os pontos turísticos. Ela pode reservar um hotel para você? Liebe Anna, ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Quais são as condições de segurança que posso usar aqui? Você pode me dar um Einzelzimmer para três próximas reservas? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, dein Freund Andrey
8) Convide seu amigo para sua terra natal, esclareça as datas e a programação de animação. Liebe Erica, eu posso dich na minha cidade de Tomsk na Rússia einladen. Eu fui Urlaub em julho e warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Plätze be suchen und viel reden. Foi meinst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
9) Carta para uma amiga: você vem para Munique e vai visitá-la. Quando você chegar, como você irá? Liebe Monika, eu vou nascer em setembro, dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. Setembro um 15.26 Uhr. Você tem tempo livre para mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Theatre, Museen können wir be suchen? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, dein Freund Andrey
10) Você deseja frequentar cursos de alemão. Escreva uma carta para a escola de idiomas. Quando você quer fazer os cursos? Você gostaria de morar com uma família alemã? Peça informações sobre preços e prazos. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Posso obter informações sobre o prazo e o preço? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen. Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
11) Você deseja fazer cursos de alemão no verão em Munique. Você gosta do professor Benrad. Saber se ele tem cursos este ano, quando estarão disponíveis, posso me inscrever? Sehr geehrte Herr Benradt, ich heiße Alex. Sie waren im letzen Jahr em München mein Deutschlehrer. Neste verão, eu vou viver em Munique e noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs? Quer começar os Kurs? O que posso fazer para mim para os Kurs anmelden? Mit freundlichen Grüßen, Alex
12) Envie um e-mail para um amigo. Gostaria de se encontrar no final de semana e praticar alemão? Você precisa combinar um horário (quando você tem tempo livre e se é adequado para seu amigo). Sugira um local de encontro e como você pode passar a noite depois da aula. Liebe Monika, eu tenho um problema com meu alemão. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Eu tenho horário livre no Samstag de 15 a 22 horas. Wir können uns bei mir ou bei dir treffen. E am Abend pode usar Kino ou Cafe gehen. Foi meinst du? Viele Grüße, Andrey
13) Você está doente, precisa ficar na cama, peça para remarcar a reunião para outro horário. Lieber Martin, wir wollten uns treffen. Leider bin eu fiz isso. Eu tenho Fieber e muss im Bett bleiben. Você sabe o que há de mais próximo? Eu hoffe zu thiser Zeit gesund werden. Viele Grüße, dein Freund Andrey
14) Carta ao professor. Você não pode vir para a aula na segunda-feira. Indique o motivo. Peça lição de casa. Sehr geehrte Herr Schulz, leider bin ich krank. Eu tenho Fieber e muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
15) Uma carta para um amigo dizendo que estou doente e não poderei comparecer ao curso na terça-feira. Por favor, deixe-me saber sua lição de casa. Liebe Monika, leider bin ich krank. Eu tenho Fieber e muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Könntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Viele Grüße, dein Freund Andrey
16) Não posso pegar meu amigo na estação porque tenho que trabalhar. Mas ele pode chegar à minha casa pelo ônibus número 1. Meu endereço. Minha esposa estará em casa. Lieber Martin, leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den Bus Line ╧1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause. Viele Grüße, dein Freund Andrey
17) Carta a um amigo: você não pode se encontrar no sábado à noite porque está de partida para Berlim. É o aniversário da sua mãe e ela está organizando uma grande festa familiar. Você chega na segunda-feira de manhã. Remarque a reunião para a próxima semana. Lieber Martin. leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter hat Geburtstag e macht eine große Familien-Party. Eu vou ser Montag Morgen an. Könnten wir uns die chste Woche treffen? Viele Gruße, Andrey
18) Você tem encontro marcado com um amigo, não pode comparecer por algum motivo, peça para remarcar o encontro para um dia depois. Liebe Monika, será às 12h. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Você sabe o que há de mais próximo? Foi meinst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
19) Carta para um amigo. Você não pode conhecê-lo. Causa. Explique como chegar em casa sozinho. Olá, Max, eu posso não ir para a estação de trem. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm mordeu um táxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen. Viele Grüße, dein Freund Andrey
20) Uma carta para um amigo dizendo que você chegará um dia depois. Explique o motivo e peça para conhecê-lo. Lieber Martin, leider cann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, dein Freund Andrey
21) Sua amiga Irene quer visitá-la em agosto. Escreva para ela que você deve ir à sua empresa em Berlim em agosto. Peça a ela para vir em setembro. 10 de setembro é seu aniversário. Liebe Irene, eu muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Você pode me morder em setembro? Ich habe am 10 September Geburstag und mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Você sabe? Viele Grüße, dein Freund Andrey
22) Agradeça ao seu amigo por convidá-lo para o casamento. Ele pode reservar um hotel por três dias? Você chega no dia 17 de maio às 15h26. Lieber Henrih, herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26 Uhr. Você pode ter um Einzelzimmer para três próximas reservas? Schreib mordeu um e-mail para mich. Danke e bis dann, Andrey
23) Convide uma amiga para o aniversário dela. Liebe Anna, am Sonntag habe ich Geburtstag e möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Festa. Wir fangen am Montag um 18 horas. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? E não há nenhum pulôver! Wir wollen im Garten feiern. Viele Grüße, dein Freund Andrey
24) Sua amiga, Sra. Mayer, convidou você para o aniversário dela no sábado. Agradeça a ela. Escreva que não pode vir, indique o motivo (o que fará no final de semana). Lieber Frau Meyer, herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Können wir uns vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
25) Carta para um amigo. Você quer fazer uma excursão de fim de semana de carro com ela. Marque uma consulta. Lieber Sylvia, eu posso ser uma mulher em Ausflug com a máquina automática. Wir können e mais fahren. Ich möchte dich am Freitag às 16h30 Uhr bei dein Haus treffen. Você deve usar um dispositivo fotográfico. Ich warte auf Ihren Brief. Viele Gruße, Andrey
26) A amiga de Korola tem um apartamento novo e lhe enviou um convite para uma festa. Precisamos agradecer o convite e oferecer ajuda: talvez precisemos trazer alguma coisa conosco. Liebe Karola, herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Eu vou fazer uma festa às 18 horas. Ich kann dir helpen bei dem Kochen. Wenn du was brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit. Viele Grüße, Andrey
27) Você deseja convidar colegas para sua casa para discutir um problema com seu chefe. Liebe Kollegen, ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unere Probleme mit Chef reden. Este problema é muito importante para nossa empresa, mas eu estou em 15.10.2007 às 19.00 horas, bei mir zu sein. Danke für Ihr Verständnis, Andrey
28) Nota para um vizinho: seu amigo de Berlim chega às 15h10 e você precisa trabalhar até as 17h. Peça para entregar a ela as chaves do seu apartamento. Agradeça ao seu vizinho pela sua ajuda. Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.
29) Nota para um vizinho: você mora em uma casa há 3 semanas e quer conhecer melhor seus vizinhos. Você gostaria de convidá-la para um café na sexta-feira às 16h. Sehr geehrte Frau Schulz, meu nome é Andrey. Ich wohne in diesem Haus schon seit 3 semanas. E eu posso morrer nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr mordido? Foi meinen Sie? Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey
30) Seu amigo é bom em computadores. Pergunte a ele se ele pode ajudá-lo a comprar um computador novo e quando ele tiver tempo livre? Lieber Michael, eu tenho um problema, você pode me ajudar? Ich will einen neuen Computer kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? O MediaShop também é um aplicativo gratuito. Quer ter um tempo livre? Viele Grüße, dein Freund Andrey
31) Marque uma consulta com um médico. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Mein fuß tut mir weh. Ich möchte einen Termin bekommen. Können Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Meu número de telefone é 55-44-55. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
32) Carta ao Hotel Wilhelm Kaiser em Hamburgo. Reserve um quarto duplo com meia pensão por 4 noites. Chegada no dia 5 de junho às 16h30 no aeroporto de Fuhlsbüttel. Quer que o carro do hotel vá buscá-lo no aeroporto? Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Eu bleibe de 05.06 a 09.06 e começa às 16h30 Flughafen Fuhlsbüttel an. Quer me visitar com o Flughafen e o carro do hotel? Vielen Dank sou voraz! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
33) Carta à imobiliária Interhouse em Weimar. Você está procurando um apartamento por 6 meses, deseja fazer cursos de alemão. Chegue em Weimar no início de maio. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich suche ein Appartement für sechs Monate em Weimar. Dieses Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Eu vou para Anfang Mai. Können Sie mir helfen? Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
31/01/08 14:45 Re: Qual a melhor forma de fazer isso???
Na parte oral tive dois tópicos: Freizeit e Wonung. As palavras eram padrão. Em "vonung": schlussel, house, zimmer... Em "frezeit": freunde, abend, restaurante, hobby... Na parte 2 (onde estão os pedidos) havia cartões com fotos: maçã, mala, cigarro, cruz boca de fora, frango na frigideira, peixe. Já não me lembro... Tudo passou tão rápido... Schreiben: 1) Questionário: preencha o formulário para matricular seu filho na educação infantil. Foi necessário preencher as colunas “Profissão do pai”, “Irmãos da criança”, “Data de admissão no grupo (Eintrittermin)”, horário das aulas (manhã, noite ou dia inteiro)”, “Língua nativa da criança”. clara e simples. 2) A carta me pareceu muito simples: Uma amiga te convida para uma festa de inauguração. Você tinha que agradecer, perguntar se ela precisa de ajuda e perguntar o que ela gostaria de receber de presente. Preparei-me para a carta da seguinte forma: peguei exemplos de cartas que foram postadas aqui e no Portão, acrescentei as minhas, mudei alguma coisa, retirei alguma coisa, parafraseei em algum lugar - no final preparei 31 cartas e escrevi essas cartas. 30-40 vezes cada, entendendo a gramática ao longo do caminho. No final, um caderno de 96 folhas cobri tudo com uma caligrafia pequena.
Em seguida, eles tiveram que criar frases com as palavras Cartão de crédito, Dinheiro, Geshefty, Frango frito, Wonung e outras. É proibido falar ao telefone, Um homem abre uma garrafa, É proibido fumar, É permitido fumar.
O primeiro tópico foi Kaufen e o segundo foi Wonung.
Cada candidato tirou 6 cartas aleatoriamente.

Pronome educado Sie (você)é escrito com letra maiúscula e pronomes du e ihr (você e você) De acordo com as novas regras, eles são escritos com letra minúscula.

O local onde a carta foi escrita e a data estão à direita. Então vem tratamento de vírgula, e de uma nova linha com uma letra minúscula você escreve sua primeira frase.

Olá Félix ,

c Ou seja, é dir?

Mensagens informais e amigáveis:

Olá Félix,
Liebe Anna,
Lieber Félix,

Pedidos oficiais:

Sehr geehrte Frau Rudi,
Sehr geehrter, Sr. Rudi,
Sehr geehrte Frau Professor Müller,
Sehr geehrter Senhor Professor Müller,
Tag Guten,

Conselho: dirija-se à pessoa por carta da mesma forma que ela se dirige a você. Preste atenção em como eles escrevem para você.

Se você quer ser educado então Não comece a primeira frase da sua carta com "I - ich".

Usar tempos verbais Prasens e Perfeito, como no discurso coloquial. Na primeira parte da carta, conte-nos brevemente sobre você. E só depois faça todas as perguntas que lhe interessam.

No final da carta sinal. Informal, amigável, fica assim:

Viele Grüße (sem necessidade de vírgula!)
Máx.

Liebe Grüße
Ana

Gruß
Matias

Grüße
Marta

E na carta oficial:

Com freundlichen Grüßen
Max Ivanov

Freundliche Grüße
Anna Weiss

Pelas novas regras, não há vírgula antes do nome.

Se você estiver assinando oficialmente, certifique-se de assinar seu nome e sobrenome. Se não oficialmente, apenas o nome.

Uma lista mais completa de assinaturas alemãs existentes:

Neutro:

Viele Grüße

Beste Grüße

Freundliche Grüße

Spezielle Grüße (assinaturas especiais):

Mit den besten Grüßen aus … (Ort) - Com os melhores cumprimentos de... (Rússia)

Grüße aus dem sonnigen … (Ort) - Saudações do sol... (Paris)

Mit den besten Grüßen nach … (Ort) - Melhores saudações para... (Rússia)

Freundschaftlich (Amigável):

Schöne Grüße

Herzliche Grüße

Liebe Grüße

Em Verbundenheit

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (intimamente, muito próximo):

Viele liebe Grüße

Alles Liebe

Alles Gute

Muitas vezes você também pode encontrar abreviações nas assinaturas, mas não recomendamos usá-las:

MfG, mfg - Mit freundlichen Grüßen

LG, lg - Liebe Grüße

VG, vg - Viele Grüße

SG, sg - schöne Grüße

Hav, hav - Hochachtungsvoll

Abaixo está um diagrama simples que leva em consideração todas as partes de uma carta pessoal. Observe quando você escrever uma carta e não esquecerá de nada:

Inscrições envelope do seguinte modo:

À esquerda escrevemos o endereço do remetente, à direita - o destinatário. Neste caso, o destinatário é escrito em Dativ (anteriormente escreviam An + Dativ). Se você estiver escrevendo uma carta para um homem, precisará escrever Herr à direita n Sorglos, já que Herr em Dativ seria Herr n.

Antes de passarmos aos exemplos de letras alemãs, aconselhamos que você leia pequeno folheto da Deutsche Post, que descreve detalhadamente todas as regras para escrever cartas:

pismo-na-nemetskom.pdf

Também preparamos para você vários exercícios úteis para praticar escrever cartas:

nemeckoe-pismo-uprazhnenie.pdf

nemeckoe-pismo-uprazhnenie2.pdf

primery-pisem-s-zadanijami.pdf

E são vídeos maravilhosos em que Felix vai te ensinar como escrever cartas em alemão!

Aqui você encontrará muitos exemplos de cartas para o exame Start Deutsch A1.

Amostra de carta alemã

6 Estrada Fordland

Inglaterra

Minha querida Anna,

Da wir uns so lange nicht mehr gesehen haben, wusste ich auch nicht recht, womit ich dir eine Geburtstagsfreude machen könnte - auch mit Büchern ist es hier schwierig: Deutsche Jugendbücher bekommt man allenfalls in London, aber nicht in York, und ich weiß, ob dir ein inglês Buch Freude machen würde. Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englisch aprender. Deshalb habe ich etwas Geld an dich überwiesen und hoffe, dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas, das dir sagt, wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. Ich wäre dir dankbar, wenn du mir schreiben würdest, ob das Geld rechtzeitig angekommen ist.

Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. Geld é tão pouco pessoal. Schreibe mir também einmal, wo deine Interessen liegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. Eu acho que é natural que você possa ser um mal aqui na Inglaterra. Seu primo Roger é dreizehn Jahre alt und brennt darauf, dir seine Schule zu zeigen e vor allem sein time de futebol: Er ist stolzer "capitão". Treibst du auch Sport? Você joga em uma Mannschaft?

Sprich doch mal mit deinen Eltern wegen eines Englandbesuches. Auch wenn dein Vater lieber in den Süden fährt as in unser "kaltes" Inglaterra: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Es gibt billige Flüge nach London, und dort würden wir dich dann mit dem Auto abholen. Qual é o melhor plano para férias de verão, ou? Quer ter suas próprias férias de verão?

Viele liebe Grüße, também um deine Eltern,

deine Tante Lizzy

Exemplo 2

Você schreibst einer ehemaligen Klassenkameradin aus der Grundschule, die du seit deinem Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast, einen Brief!

Bayreuth, 10 de março de 2000

Querida Elsa!

Noch viel schlimmer ist aber, dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist. Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. Dabei kann ich mir all this neuen Wörter aus der 3. Deklination sowieso nicht merken. O que você acha de sua propriedade com essas coisas, um? Como posso saber se esse cabo de ligação tardia é válido?

Então, jetzt habe ich aber genug gejammert. Foi macht eigentlich sempre Goldhamster? Ob du ihn wohl mitbringst, wenn du mich an Ostern besuchst? Lass bitte careca wieder era von dir hören!

Viele Grüße

Deine Genoveva

Exemplo 3

Bamberg, 26 de março de 2003

Liebe Susi,

In der Schule está tudo bem. Em Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! Außerdem sind wir mit der Schule zu “Jugend experimentiert” e “Jugend forscht” gegangen. Essa é a ideia mais testada. A cola pode ser uma bebida saudável, se o homem for rico. Wahnsinn, ou? Sogar das Fernsehen war da, die hatten beinahe alles umgeschmissen mit your Mikrofonen and the Camera. Zwei Jungs haben mit ihren Eidechsen und outros Käfern und Insekten vorgeführt, wie Männlein und Weiblein sich unterscheiden. Você foi wahrscheinlich gleich umgekippt. Ich weiß doch, wie sehr du vor den Insekten Angst hast. Aber die waren wirklich süß.

Es war wirklich sehr viel los! Eu sou melhor que meu projeto de duas crianças tenha caído. Die haben nämlich Austern und other große Muscheln in ein Aquarium gesetzt, in dem Algen, Moos und Steine waren, und damit bewiesen, dass die Muscheln das Wasser von Dreck und Staub säubern. Este projeto foi criado para ser aprovado, pois você já tem um ganz kleinen Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch gefallen, weil er gezeigt hat, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium reinigen kann. Positiv ist auch noch dabei, dass man gleichzeitig auch mehrer Haustiere hat.

O que você estava fazendo? Se o seu lugar for mais bonito e for melhor, você pode ser um projeto mal desenvolvido. É muss etwas ganz Verrücktes und Ausgefallenes sein, schließlich wollen wir gewinnen. Wie wäre is mit einem Hausaufgabenroboter, der uns jeden Tag die Hausaufgaben macht, or mit einer Uhr, die immer ein Mittagessen auf den Tisch zaubert, wenn man Hunger hat. Na gut, vielleicht klingt das nicht ganz so ausgefallen. Você pode dir ja auch noch etwas überlegen! E quando tivemos um Besonderes gefunden haben, dann gehen wer zu “Jugend experimentiert” ou zu zu “Jugend forscht”.

Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du careca wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

Além disso, gute Besserung und viele Grüße auch an deine Familie!

Deine Eva

Exemplo 4

Bamberg, 14 de março de 2003

Leopoldstraße 37

96047 Bamberga

Liebe Luigia,

durch Zufall habe ich in der Jugendzeitschrift “Floh - Kiste“ deine Annonce gelesen. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobbys sind ebenfalls Schwimmen und Lesen. Außerdem bin ich ein großer Italienfan und seit längerem an einer Brieffreundschaft inter-

Essert.

Franken com ca. 70.000 Einwohnern. Franken está no Norden Bayerns.

Meine Eltern e eu sou uma mulher na Leopoldstraße, que está na Bamberger Innenstadt. Sou Wochenende gehe ich frequentemente com meiner Mutter e meinem Vater zum Einkaufen. Mitten in der Fußgängerzone é um grande mercado. Dort kaufen wir immer Obst und Gemüse ein. Häufig werden auch Früchte aus Italien angeboten, z.B. Tomaten, Trauben e Orangen. Während des Jahres gastieren auch manchmal Zirkusse auf dem Maxplatz (= Marktplatz). Weihnachten está aqui no Christkindelsmarkt. Auf dem Marktplatz steht auch das neue Rathaus. Hier ist immer etwas los!

Zur Zeit haben wir in der Schule im Fach Turnen Schwimmunterricht. Eu schwimme außerordentlich gerne. Estou no inverno em Bamberger Hallenbad, no verão em Freibad. Você schwimmst wahrscheinlich immer im Gardasee!?

In den großen Ferien fahren wir nicht weg, sondern vaguen in der Fränkischen Schweiz. Das

ist ganz nahe perto de Bamberg.

Você tem um plano para férias?

Eu acho que, dass ich dir genug von mir erzählt habe und freue mich auf eine Antwort von dir. Vielleicht treffen wir uns irgendwann na Itália ou sogar na Alemanha.

Viele Grüße

Exemplo 5

Bamberg, 15 de março de 2003

Liebe Luigia,

como eu sou Wochenende no „Floh-Kiste“ schmökerte, habe ich deine Annonce gelesen. Ich fand sie toll, denn ich lese auch sehr gerne und finde Italian schön.

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italien in meinem Alter.

Eu lese auch sehr gerne, sou liebsten Fantasiegeschichten. E você? Meu Lieblingsbuch é “Das Sams” de Paul Maar. Kenst du das? Hexengeschichten lese ich auch sehr gerne, denn sie sind spannend und witzig.

Sou Wochenende gehe ich mit meinen Eltern immer in die Stadt. Na Fußgängerzone ist immer etwas los. Da gibt es schöne Läden und das beste Eis in ganz Bamberg, naturalmente em einer italienischen Eisdiele. Você é realmente assim? Auf dem Max-Platz, mitten in der Stadt, finden der Weihnachts-, Frühjahrs- und Sommermarkt statt. O Weihnachtsmarkt mag eu sou mentiroso, todos eles são ricos em Lebkuchen e Plätzchen. Wir trinken immer Glühwein und schauen un die tollen Krippenfiguren an. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen ou backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. Gibt é em Itália auch Weihnachtsmärkte?

E agora posso dizer que uma pessoa está sobre minha família. Ich habe einen Bruder, der dreizehn Jahre alt ist, und zwei Schwestern, die zehn und zwölf Jahre alt sind. Meu Bruder heißt Tobias e meine zwei Schwestern heißen Karolin e Katharina. Mein Bruder pode ganz schön nervig sein und manchmal ärget mich meine kleine Schwester Karolin. Meine Eltern Johannes e Claudia Scherer têm 39 anos alt.

Mein Vater meint, dass man von deinem Heimatort Desenzano nach Venedig und Verona fahren kann. Warst du schon einmal em Veneza? Da gibt es doch this wunderschönen Boote, die durch die vielen Kanäle in der Stadt gondeln. Das würde ich auch gerne einmal sehen und mifahren. Die Pfingstferien verbringen wir am Gardasee. Eu freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die Pizza, denn die ist meine Leibspeise. Am liebsten mag ich sie mit viel Salami, Pepperoni e Pilzen. Vielleicht können wir uns, quando wir uns ein bisschen besser kennen, einmal am Gardasee treffen.

ich dir heute diesen Breve schreiben, um dich an deinen Seja tal bei mir in den Osterferien zu erinnern.

Vielleicht ist é dir von Montag, no 21. Março, bis Sonntag, no 27. Março, am liebsten? In dieser Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch. Du meintest in den letzten Weihnachtsferien, ihre Witze seien so toll. Oma würde sich bestimmt über deinen Besuch freuen. Wir könnten ja mal zusammen in den Zoo gehen. In deiner neuen Heimat em Kiel ist ja kein Tiergehege in der Nähe. Ich bin mir sicher, dass du genauso lachen wie ich, wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst. Se você não estiver no zoológico, você também pode conhecer um Radtour unternehmen.

Quando você dan am Samstag anreist, können wir gleich am Sonntag einen Ausflug unternehmen, z.B. an einen schönen Ver ganz in der Nähe ou in die Fränkische Schweiz. Außerdem wollten meine Eltern mit uns noch eine kleine Fahrradtour veranstalten. Du darfst das Fahrrad meiner Cousine benützen. Das wird bestimmt pedágio! Dann wollten wir noch einmal in das große Hallenbad gehen, in dem wir schon im Winter waren. Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sont müssten wir auf die Fahrradtour und den See verzichten. Aber dann könnten wir ja z.B. mein neues Spiel spielen, das das ich zu Weihnachten bekommen habe. Es ist echt knifflig und schön!

Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht so Tolles erzählen. Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe:

unter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch é blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, você bist mir jetzt nicht bose. Ich kauf dir auch ein neues, versprochen!