Catedral Católica Romana em Malaya Gruzinskaya. Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria - história e curta caminhada
A Catedral Católica Romana da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria é a maior igreja católica da Rússia. Ergue-se em Moscou, na rua Malaya Gruzinskaya, e a decora com suas torres neogóticas pontiagudas. O edifício foi erguido em 1911 pela comunidade polonesa em Moscou.
Em oração e boas ações
A Catedral Católica Romana não realiza serviços religiosos desde 1938. E só em 1999, o Cardeal Angelo Sodano, que chegou do Vaticano, consagrou-o e deu a sua bênção. Agora a catedral realiza serviços religiosos de acordo com o rito católico romano, não apenas em russo e polonês, mas também em inglês, espanhol, francês, vietnamita, coreano e latim. Além disso, os serviços divinos e as missas sagradas são realizados de acordo com o rito armênio.
Muita atenção é dirigida a eventos de caridade, incluindo concertos musicais para arrecadar fundos. No território da catedral existe uma biblioteca, a redação de uma revista eclesial, uma loja eclesiástica e escritórios organizações de caridade. A igreja organiza reuniões de jovens para atrair a geração mais jovem para a Igreja Católica Romana. Na catedral, os interessados aprendem canto gregoriano e improvisação de órgão.
Música de órgão
Não apenas os crentes católicos visitam a Catedral Católica Romana. Muitas pessoas são atraídas pela música clássica de órgão. O órgão desta catedral é o maior da Rússia e inclui 5.563 tubos. Imagine esse valor. Este é um enorme organismo musical que ganha vida a partir do contato com uma pessoa.
Nos concertos tocam Handel, Mozart, outros grandes compositores e, claro, Bach, o mestre único da música para órgão. Além das sensações surpreendentes, há surpresa com a habilidade do compositor. Que tipo de computador ele deve ter na cabeça para harmonizar quase seis mil vozes diferentes em uma melodia incrível que fala tão claramente aos ouvintes? O som preenche toda a catedral, sobe, preenche uma pessoa. Onda elástica o som torna-se tangível, pode ser sentido na pele. Uma sensação indescritível e incrível.
Lágrimas brotaram dos olhos de muitos ouvintes. Outros escutam com os olhos fechados, outros prendem a respiração, com medo de se mover. Após o último acorde há silêncio total por algum tempo. As pessoas não acreditam que a música acabou e não será retomada. Afinal, o concerto dura mais de uma hora, mas na percepção do ouvinte parece que apenas se passaram alguns minutos...
Só se pode falar em superlativos sobre concertos de órgão; eles evocam sensações sem precedentes. Este exemplo mostra claramente que a interpenetração de culturas e religiões pode enriquecer a visão de mundo de todos os povos, sem exceção, tornando a sua vida espiritual um pouco mais rica.
Em 1894, foi recebida permissão para a construção de uma terceira igreja católica em Moscou, desde que a igreja fosse construída longe do centro da cidade e especialmente venerada Igrejas ortodoxas, sem torres e esculturas externas. O projeto neogótico de F. O. Bogdanovich-Dvorzhetsky foi aprovado, apesar do desvio da última condição. O templo foi construído principalmente de 1901 a 1911. A aparência do templo era diferente do desenho. A catedral é uma pseudobasílica cruciforme neogótica de três naves. Talvez o protótipo da fachada tenha sido a catedral gótica da Abadia de Westminster, e da cúpula - a cúpula da Catedral de Milão. O dinheiro para a construção foi arrecadado pela comunidade polonesa e católicos de outras nacionalidades em toda a Rússia. A cerca da catedral foi construída em 1911 (arquiteto L.F. Dauksh). O templo, que recebeu o nome de igreja filial da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria, foi consagrado em 21 de dezembro de 1911. Os trabalhos de acabamento continuaram até 1917. Em 1919, a igreja filial foi transformada em paróquia de pleno direito.
Em 1938, o templo foi fechado, a propriedade foi saqueada e um dormitório foi organizado em seu interior. Antes do fechamento da catedral em 1938, o altar da Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria em Moscou era uma estrutura gótica de três torres com um altar, subindo até o teto da abside onde estava localizado o tabernáculo. Havia palmeiras no presbitério, e este era separado da nave por uma balaustrada. Durante a guerra, o edifício foi danificado por bombardeios e várias torres e pináculos foram destruídos. Em 1956, o edifício foi ocupado pelo Instituto de Investigação Mosspetspromproekt, foi efectuada uma remodelação e o espaço interior foi dividido em 4 pisos. Em 1976, foi desenvolvido um projeto, mas não implementado, para transformar o edifício em uma sala de música de órgão. No dia 8 de dezembro de 1990, por ocasião da Festa da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria, o Padre Tadeusz Pikus (hoje bispo) celebrou a missa pela primeira vez na escadaria da catedral.
Os serviços regulares são realizados desde 7 de junho de 1991. Em 1996, após ser retirado das instalações do Instituto de Pesquisa Mosspetspromproekt, o templo foi transferido para a Igreja. Em 12 de dezembro de 1999, o Secretário de Estado do Vaticano, Cardeal Angelo Sodano, consagrou solenemente a Catedral restaurada. Em sua forma atual, a catedral difere de como era antes de ser fechada em 1938. As aberturas pontiagudas das janelas são decoradas com vitrais. Sob aberturas de janela, sobre superfícies internas paredes, existem 14 baixos-relevos - 14 “estações” da Via Sacra. Existem cinco sinos feitos na fábrica polonesa Felczynski em Przemyśl (doados pelo Bispo Wiktor Skvorec de Tarnów). A maior pesa 900 kg e chama-se “Nossa Senhora de Fátima”. O resto: “João Paulo II”, “São Tadeu”, “Jubileu 2000”, “São Vítor”. Os sinos são acionados por meio de automação eletrônica especial.
Existe um órgão (th. Kuhn, ag. Mannedorf, 1955), que é um dos maiores órgãos da Rússia (73 registros, 4 manuais, 5.563 tubos), que permite executar música de órgão de diferentes épocas. O órgão Kuhn foi recebido como presente da Catedral Evangélica Reformada Basel Münster, em Basileia. Foi construído em 1955; em janeiro de 2002, começaram os trabalhos de desmontagem do órgão e todas as peças, exceto o registro nº 65 Contrabaixo 32", foram transportadas para Moscou. A obra foi executada pela empresa construtora de órgãos "Orgelbau Schmid Kaufbeuren e.K." (Kaufbeuren, Alemanha - Gerhard Schmid, Gunnar Schmid). O órgão da catedral é hoje um dos maiores da Rússia (74 registros, 4 manuais, 5.563 flautas) e permite uma execução estilisticamente impecável de música de órgão de qualquer época. as atividades foram realizadas através do curso de órgão “Música Sacra da Europa Ocidental”, dando aos músicos russos as habilidades do canto gregoriano e da improvisação de órgão.
Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria - a maior Catedral católica Rússia.
Uma das duas igrejas católicas em funcionamento em Moscou, junto com a Igreja de São Luís da França (sem contar a capela católica de Santa Olga).
História da catedral
Em 1894, o conselho da Igreja Católica Romana dos Santos. Pedro e Paulo em Milyutinsky Lane apelaram ao governador de Moscou com um pedido para permitir a construção de uma terceira igreja católica. A permissão foi obtida com a condição de que a construção fosse realizada longe do centro da cidade e de igrejas ortodoxas especialmente veneradas, sem torres ou esculturas externas. O projeto neogótico de F. O. Bogdanovich-Dvorzhetsky, projetado para 5.000 fiéis, foi aprovado, apesar do não cumprimento da última condição.
O volume principal do templo foi construído em 1901-1911. O dinheiro para a construção foi arrecadado pela comunidade polonesa, cujo número em Moscou no final do século XIX chegava a 30 mil pessoas, e por católicos de outras nacionalidades em toda a Rússia.
Estátua em frente à catedral
O templo, chamado de ramo Igreja da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria, foi consagrado em 21 de dezembro de 1911.
A construção do templo custou 300 mil rublos em ouro; quantias adicionais foram arrecadadas em 1911-1917 para decoração e compra de materiais para a igreja. Os trabalhos de acabamento dentro do templo continuaram até 1917.
Em 1919, a igreja filial foi transformada em paróquia de pleno direito. Seu reitor passou a ser o padre Pe. Michal Tsakul (1885-1937).
Em 1938, o templo foi fechado, as propriedades da igreja foram saqueadas e um dormitório foi organizado em seu interior. Durante a guerra, o edifício foi danificado por bombardeios e várias torres e pináculos foram destruídos. Em 1956, o Instituto de Pesquisa Mosspetspromproekt estava localizado no templo. O edifício foi remodelado, alterando completamente o interior da igreja, em particular, o volume principal espaço interno foi dividido em 4 andares. Em 1976, foi desenvolvido um projeto de restauração do edifício, onde deveria abrigar uma sala de música de órgão, mas esse projeto nunca foi implementado.
Em 1989, a associação cultural “Polish House”, unindo os polacos de Moscovo, levantou a questão da necessidade de devolver o edifício do templo ao seu proprietário natural e legal - Igreja Católica. Em janeiro de 1990, um grupo de católicos de Moscou fundou a paróquia católica polonesa da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria. No dia 8 de dezembro de 1990, por ocasião da Festa da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria, Pe. Tadeusz Pikus (agora bispo), com a permissão das autoridades, celebrou missa na escadaria da catedral pela primeira vez após um intervalo de 60 anos. Várias centenas de pessoas assistiram a este primeiro culto. Os serviços regulares começaram a ser realizados em 7 de junho de 1991.
Em 1996, após um longo e escandaloso despejo do Instituto de Pesquisa Mosspetspromproekt, Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria foi transferido para a Igreja Católica. Ao longo de vários anos, trabalhos de restauração e restauração em grande escala foram realizados no templo e, em 12 de dezembro de 1999, o Secretário de Estado do Vaticano, Cardeal Angelo Sodano, consagrou solenemente a Catedral restaurada.
Em março de 2002, a Catedral de Moscou participou numa oração conjunta do Rosário com o Papa João Paulo II e católicos de várias cidades europeias, organizada através de uma teleconferência.
###Página 2
Arquitetura da catedral
Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria- pseudobasílica cruciforme neogótica de três naves. Segundo diversas evidências, acredita-se que para o arquiteto o protótipo da fachada foi a Catedral Gótica da Abadia de Westminster, e o protótipo da cúpula foi a cúpula da Catedral de Milão. Após a restauração, a catedral apresenta algumas diferenças em relação à sua aparência original antes de seu fechamento em 1938, assim como antes de 1938 apresentava diferenças em relação ao projeto de 1895.
Catedral gótica na Abadia de Westminster
Catedral de Milão
Há uma cruz na torre da torre central e os brasões do Papa João Paulo II e do Arcebispo Tadeusz Kondrusiewicz nas torres das torres laterais.
No nártex encontra-se uma escultura da Santa Cruz com Cristo Crucificado. Acima das tigelas de água benta, na entrada do nártex para a nave, um tijolo da Basílica de Latrão está embutido na parede à esquerda, e uma medalha pelo aniversário de 2000 à direita.
A nave central possui dois setores de bancos separados por um corredor. No início de cada nave lateral existem confessionários. No final da nave esquerda encontra-se uma capela Misericórdia divina, no qual estão instalados um tabernáculo e um altar dos Santos Dons. Ambas as naves laterais são separadas da nave principal por colunatas, 2 meias colunas e 5 colunas em cada colunata. Os tetos da nave principal e lateral são constituídos por abóbadas cruzadas, formadas por arcos diagonais. As naves laterais longitudinais da catedral possuem cinco contrafortes cada. Os 10 contrafortes principais sobre os quais repousa o volume principal do templo, de acordo com os antigos cânones da arquitetura do templo, simbolizam os 10 mandamentos.
As aberturas das janelas da Lanceta são decoradas com vitrais. Sob as aberturas das janelas, nas superfícies internas das paredes, existem 14 baixos-relevos - 14 “posições” da Via Sacra.
Atrás do primeiro arco pontiagudo do teto, entre o primeiro par de semicolunas, acima da sala do nártex estão os coros. Desde a época da Contra-Reforma, ou seja, a partir de meados do século XVI, os coros localizam-se no fundo da nave, e os coros da mesma forma localizam-se Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria. De acordo com o projeto original, os coros deveriam acomodar 50 cantores, mas além do próprio coro, foi instalado um órgão nos coros.
O transepto dá ao edifício Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria o plano tem a forma de uma cruz. Este é o famoso diagrama em que a imagem de Cristo na cruz se sobrepõe à planta de uma igreja típica. Neste caso, a cabeça de Cristo é o presbitério com o altar nele localizado, o tronco e as pernas preenchem a nave e os braços estendidos transformam-se em transepto. Assim, vemos a concretização literal da ideia de que a Igreja representa o Corpo de Cristo. Este tipo de layout é denominado cruciforme.
###Página 3
No presbitério Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria ali está o elemento mais importante do templo - o altar, revestido de mármore verde escuro, - local onde é oferecido o Sacrifício Eucarístico. O altar contém partículas das relíquias de Santo André Apóstolo, São Zenão, padroeiro de Verona, São Gregório de Nissa, São Gregório de Nazianza, Santos Cosme e Damião, Santa Anastácia, virgem e mártir, como bem como uma partícula do véu da Bem-Aventurada Virgem Maria - um presente da Diocese de Verona. No altar está uma imagem das letras alfa e ômega, primeira e última letras do alfabeto grego, símbolo do início e do fim. À direita do altar está o púlpito. O púlpito da catedral, tal como o altar-mor, é revestido a mármore verde escuro. Nas traseiras do presbitério existe outra plataforma elevada de três degraus, contígua à parede da abside do templo. Esta parte é chamada de deambulatório. A sede episcopal e os assentos do clero estão localizados aqui.
O presbitério da catedral é separado por divisórias de madeira talhada da Capela da Divina Misericórdia com o altar dos Santos Dons e do vestíbulo da sacristia. No presbitério, na parede da abside, há uma Crucificação. A altura da Crucificação na catedral é de 9 metros, a figura de Cristo na cruz é de 3 metros. Em ambos os lados da Crucificação existem 2 figuras de gesso - a Mãe de Deus e o Evangelista João. Ambas as esculturas foram feitas pelo escultor Svyatoslav Fedorovich Zakhlebin, perto de Moscou.
No lado esquerdo da fachada, directamente atrás da arcada pontiaguda, estão cinco sinos feitos na famosa fábrica polaca Felczynski em Przemyśl e doados pelo Bispo Wiktor Skvorets de Tarnów. O maior dos sinos pesa 900 kg e chama-se Nossa Senhora de Fátima. Os demais, em ordem decrescente, são chamados: “João Paulo II”, “São Tadeu” (em homenagem a patrono celestial Arcebispo Tadeusz Kondrusiewicz), “Jubileu 2000” e “São Victor” (em homenagem ao santo padroeiro do Bispo Skvorets). Os sinos são acionados por meio de automação eletrônica especial.
Órgão da catedral
Órgão Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Mariaé um dos maiores órgãos da Rússia e permite uma execução estilisticamente impecável de música de órgão de diferentes épocas. O instrumento consiste em 74 registros, 4 manuais e 5.563 tubos.
O órgão Kuhn da Catedral Católica Romana em Moscou é um presente da Catedral Evangélica Luterana Basel Münster, na cidade suíça de Basileia. O instrumento foi construído em 1955. Em janeiro de 2002, começaram os trabalhos de desmontagem do órgão, após o que todas as partes do órgão, exceto o registro nº 65 Baixo Principal 32`, foram transportadas para Moscou. A desmontagem e instalação do órgão foram realizadas por auxiliares e funcionários da empresa construtora de órgãos "Orgelbau Schmid Kaufbeuren e.K." (Kaufbeuren, Alemanha) sob a liderança de Gerhard Schmid, que, segundo à vontade, realizou todo o trabalho gratuitamente. Depois que Gerhard Schmid morreu em 9 de setembro de 2004, aos 79 anos, o trabalho de instalação do órgão foi liderado por seu filho, Gunnar Schmid.
Em 2009, está prevista a instalação do faltante registro de 32 pés Principal bass 32`
EM Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria Missas são celebradas em russo, polonês, coreano, inglês, francês, espanhol, armênio e latim, bem como encontros de jovens, aulas de catequese e concertos beneficentes de órgão e música sacra. Na catedral há uma biblioteca e uma loja da igreja, a redação da revista católica russa “Mensageiro Católico - Luz do Evangelho”, o escritório da filial regional da “Caritas” e a fundação de caridade “Artes do Bem”.
A catedral está localizada em: st. Malaya Gruzinskaya, 27/13
A Catedral Católica, de arquitetura incomumente bela, está localizada em Moscou, na rua Malaya Gruzinskaya. Esta é a maior igreja da Rússia. A catedral de estilo neogótico é um monumento arquitetônico. Há uma atmosfera incrível aqui.
O edifício da catedral foi erguido em 1911, mas o final Terminando o trabalho foram concluídos apenas em 1917. Em 1938, o templo foi tirado dos católicos. A partir desse momento, a catedral passou por momentos difíceis. Muita coisa foi saqueada e simplesmente destruída, incluindo o altar e o órgão. O renascimento gradual do templo começou em 1989. Em dezembro de 1999, as obras de restauração foram concluídas. O templo foi consagrado pelo Cardeal Angelo Sodano, embaixador do Papa João Paulo II. Desde então, o templo é oficialmente a Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria.
Os jardins da catedral estão muito bem conservados. O edifício em si é decorado com uma bela iluminação.
As paredes da catedral são decoradas com afrescos
Gruta da Virgem Maria
A catedral é linda não só por fora, mas também por dentro.
A catedral é o centro da vida espiritual e cultural. Dentro dos seus muros realizam-se não só serviços divinos, mas também concertos de música sacra e clássica.
A excelente acústica permite que você aproveite a música ao máximo.
Em 2005, a catedral recebeu um novo órgão como presente da Catedral Luterana da Suíça.
Este é um dos maiores órgãos da Rússia - 5.563 tubos. Pode ser comparado a um enorme organismo vivo que ganha vida com o toque das mãos humanas. Os sons do órgão preenchem toda a catedral. Ao ouvir o órgão, você experimenta sensações únicas e surpreendentes: uma onda sonora elástica penetra, sons tridimensionais penetram em todo o seu interior. Você sente a música na sua pele. Concertos de órgão aproximam as pessoas cultura diferente e religião.
Os shows duram mais de uma hora, mas enquanto você absorve a música maravilhosa, você não sente a noção do tempo. Parece que apenas alguns minutos se passaram. No final do concerto faz-se silêncio durante algum tempo.
A Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria é a terceira igreja católica em funcionamento em Moscou antes da revolução de 1917. Os outros dois: na Malaya Lubyanka - a Igreja de São Luís da França, e na via Milyutinsky - os Santos Apóstolos Pedro e Paulo. No final do século XIX, o número de católicos em Moscou chegava a 30.000 pessoas e a pequena Igreja dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo que lhes pertencia não conseguia mais acomodar todos os paroquianos.
Em 1894, foi decidido construir outra igreja para os católicos de Moscou. Depois de receber permissão das autoridades para construir uma igreja “filial”, a comissão paroquial em Milyutinsky Lane começou a arrecadar fundos. O dinheiro foi arrecadado por poloneses que viviam em todo Império Russo e no exterior, incluindo trabalhadores de fábricas de tecelagem, trabalhadores ferroviários, construtores da Ferrovia Transiberiana, exilados na Sibéria, para Extremo Oriente e Ásia, bem como muitos católicos de outras nacionalidades, incluindo russos.
Nos arquivos de Moscou (TsGIA Moscou) e São Petersburgo (TsGIA URSS) foram preservados documentos contando sobre as atividades do comitê de construção, incluindo a Lei de compra de dez hectares de terra por 10.000 rublos em ouro para uma nova igreja em a área da rua Malaya Gruzinskaya e registros de coleta de doações, onde são registrados todos os doadores, independente do valor da contribuição. ...uma catedral neogótica em Moscou, a maior catedral católica da Rússia, a catedral da Arquidiocese da Mãe de Deus, chefiada pelo Arcebispo Metropolitano Paolo Pezzi. Uma das duas igrejas católicas em funcionamento em Moscou, junto com a Igreja de São Luís da França (além das duas igrejas em Moscou, há também uma capela católica de Santa Olga).
O projeto do templo foi desenvolvido por um paroquiano da Igreja dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo, o famoso arquiteto moscovita Foma Iosifovich Bogdanovich-Dvorzhetsky, professor da Escola de Pintura, Escultura e Arquitetura de Moscou, e o arquiteto L. F. Dauksha. O edifício foi projetado em estilo gótico. O protótipo da fachada foi a Catedral Gótica de Westminster (Inglaterra). A Igreja da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria foi construída em 1901-1911. Em dezembro de 1911 ocorreu a inauguração da nova igreja. A construção custou 300.000 rublos em ouro. Quantias adicionais foram arrecadadas em 1911-1917 para decoração e compra de equipamentos da igreja. Em 1938, o templo foi fechado, as propriedades da igreja foram saqueadas e um dormitório foi organizado em seu interior. Durante a guerra, o edifício foi danificado por bombardeios e várias torres e pináculos foram destruídos. Em 1956, o Instituto de Pesquisa Mosspetspromproekt estava localizado no templo. O edifício foi remodelado, alterando completamente o interior da igreja, nomeadamente, o volume principal do espaço interno foi dividido em 4 pisos.
Em 1976, as autoridades de Moscou planejaram transferir o edifício do Templo para a Diretoria Principal de Cultura. Desenvolvemos um projeto para a sua reconstrução em sala de música de órgão. Mas a ideia não se concretizou devido à resistência de organizações localizadas na Igreja. Em 1989, os católicos de Moscou e a associação cultural “Polish House”, unindo os poloneses de Moscou, declararam a necessidade de devolver o Templo ao seu proprietário natural e legal - os católicos e sua Igreja Católica Romana. Em janeiro de 1990, um grupo de católicos de Moscou fundou a paróquia da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria, mas em 8 de dezembro o padre Tadeusz Pikus celebrou a primeira Santa Missa permitida pelas autoridades nos degraus da Igreja. Várias centenas de pessoas participaram da missa.
Em 21 de abril de 1991, o Arcebispo Tadeusz Kondrusiewicz, Administrador Apostólico para os Católicos de Rito Latino da Parte Europeia, emitiu um decreto sobre a restauração da paróquia católica da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria na Igreja de mesmo nome na Malaya Gruzinskaya. Rua em Moscou. Em 31 de maio de 1991, o estatuto da paróquia foi oficialmente registrado pelo Departamento de Justiça do Conselho de Moscou. A partir de 7 de junho de 1991, as Santas Missas passaram a ser realizadas todos os domingos no pátio do Templo.
Desde 29 de novembro de 1991, as Irmãs Salesianas servem no Templo, ministrando catequese e ensinando os fundamentos do Cristianismo. Ao mesmo tempo, iniciaram-se atividades de caridade, em particular ajudando os doentes e necessitados. Em 1993-1995 O Seminário Superior Teológico Católico - Maria Rainha dos Apóstolos - localizava-se nas dependências da Igreja. Em 1º de fevereiro de 1992, o prefeito de Moscou, Yu. M. Luzhkov, assinou uma decisão sobre a liberação gradual, ao longo de dois anos, do Templo para fins religiosos. No entanto, a transferência de pelo menos várias instalações para a Freguesia nunca ocorreu. No dia 2 de julho, os paroquianos entraram no Templo e desocuparam de forma independente uma pequena parte do local. Após negociações com representantes da Câmara Municipal, a parte recuperada do templo permaneceu com a paróquia.
Nos dias 7 e 8 de março de 1995, os fiéis se levantaram pela segunda vez para lutar pela devolução de todas as demais dependências do Templo. Os paroquianos perceberam que sem uma acção decisiva da sua parte a situação dificilmente mudaria. No dia 7 de março, após uma oração geral pela devolução do Templo, subiram ao quarto andar e começaram a retirar o lixo ali guardado. Nesta altura, outros paroquianos desmontaram o muro do primeiro andar que separava a Paróquia do Mosspetspromproekt. No dia 8 de março, os paroquianos continuaram a desocupar as instalações do Templo. No entanto, a polícia e a tropa de choque intervieram: pessoas foram expulsas do Templo, muitas ficaram feridas, uma freira foi severamente espancada e um padre e um seminarista foram presos. No dia 9 de março, o Arcebispo Tadeusz Kondrusiewicz dirigiu uma carta aberta ao presidente russo B.N. Como resultado, o prefeito de Moscou, Yu. M. Luzhkov, assinou em 7 de março de 1995, um decreto há muito preparado sobre a transferência do Mosspetspromproekt para novas instalações e a transferência do Templo aos crentes até o final do ano.
No entanto, não havia garantia de que esta decisão seria implementada. O reitor da paróquia, Pe. Joseph Zanevsky exortou os crentes a orarem pelo retorno do Templo e jejuarem. Nas quintas e sextas-feiras, a adoração dos Santos Dons começou a acontecer no Templo e uma procissão de orações ao redor do Templo aos domingos. Finalmente, em 13 de janeiro de 1996, a associação Mospetspromproekt deixou o templo. E no dia 2 de fevereiro, a paróquia da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria recebeu documentos para o uso eterno do Templo. O principal fardo da devolução e restauração do Templo com o Arcebispo e o Reitor também foi suportado pelo Pe. Kazimir Shidelko, diretor do Abrigo Infantil que leva seu nome. João Bosco e muitos paroquianos. A conclusão da restauração a partir de agosto de 1998 foi liderada pelo Pe. Andrzej Steckiewicz.
O projecto geral de restauro do Templo e o apoio do autor às obras de restauro pertencem à empresa PKZ. O desenho dos altares, da capela e do interior como um todo foi desenvolvido pelo Professor Jan Taichman (Toruń). Constante assistência financeira fornecido pela empresa “EnergoPol”, do diretor Kazimir Vershillo. Todos os três doadores são da República da Polónia. O órgão Rodgers foi doado pela organização católica Aid to the Church in Russia, EUA. Graças às doações de organizações de caridade e católicos de muitos países do mundo, bem como às orações e ajuda altruísta dos paroquianos, o Templo voltou a adquirir toda a sua beleza imaculada. Em 12 de dezembro de 1999, o Templo foi consagrado pelo Legado do Papa João Paulo II, Secretário de Estado do Vaticano, Cardeal Angelo Sodano e tornou-se a Catedral da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria.
Em 13 de abril de 2001, a Catedral celebrou solenemente o décimo aniversário da restauração das estruturas da Igreja Católica Romana na Rússia.
