Níveis de proficiência em língua estrangeira. Estudo aprofundado de línguas estrangeiras

Os propensos à autocrítica gostam de repetir que não sabem nada (embora na verdade possam falar a língua num nível mais próximo da média e continuam a matricular-se regularmente em cursos de inglês), e os propensos à vaidade garantem durante uma entrevista que falam Inglês perfeitamente (quando na verdade, novamente, eles podem ser “medianos”).

Para os mais impacientes, que verificam o nível após cada xícara de café, os botões ficam na parte superior. Isso é feito para sua conveniência: sem pesquisas tediosas de texto, clique em saúde e obtenha seus certificados - não nos importamos.

E para os mais assíduos, que não estão habituados a adivinhar a partir da borra de café, oferecemos-lhe um mergulho no inglês multinível. Com sentimento, bom senso e disposição, falaremos sobre como o Elementar difere do Intermediário e se o Avançado é tão assustador quanto parece.

Basicamente, avaliará a base fundamental - ou seja, gramática. No entanto, o grau de proficiência na língua estrangeira depende disso. Porque você pode conversar incessantemente em inglês, mas ao mesmo tempo cometer tantos erros que o interlocutor dificilmente conseguirá adivinhar do que se trata a conversa. É possível em Discurso oral componha frases aos poucos, pesando cada palavra, sem cometer erros grosseiros - e assim criar a impressão de quem fala bem inglês.

Nível 0 - iniciante completo(ou Completo...iniciante)

Só não diga agora que este é você. Se você sabe o nome da letra “i” ou até se lembra de algo da escola como “professor”, “livro” - fique à vontade para seguir em frente. O nível zero é apenas para quem estudou outro idioma na escola. Ou não estudei nada.

Nível 1 - Elementar(Elementar)

Holmes teria ficado feliz com tal nome. E a maioria daqueles que se formaram em cursos regulares ensino médio- Mesmo. Porque esse nível, infelizmente, é o mais comum entre quem aprendeu inglês pelas frestas e felizmente tirou “C” no exame final.
O que caracteriza o Elementary: você consegue ler muitas palavras muito bem (especialmente sem nenhum gh, th, ough), seu vocabulário inclui mãe, pai, eu sou da Rússia e outras frases populares, e às vezes você pode pegar algo de uma música - algo familiar .

Nível 2 - Elementar Superior(Ensino Fundamental Superior)

Um bom aluno de escola regular que estuda inglês pode se orgulhar desse nível. E muitas vezes, por algum motivo, quem estudou o idioma por conta própria decide parar no Ensino Fundamental. Por que? Porque surge a ilusão de saber inglês: o vocabulário já é decente o suficiente para sustentar alguns temas básicos de conversa (em qualquer caso, num hotel no estrangeiro já será possível expressar-se sem gestos obscenos), a leitura costuma correr muito bem e até os filmes americanos originais tornam-se mais ou menos compreensíveis (em 25%).
No entanto, tais conclusões são enganosas. Especialmente se você olhar para outros níveis de inglês.
Você pode pular do Elementar regular para o Superior em cerca de 80 horas se trabalhar duro.

Nível 3 - Pré-Intermediário(Mais baixo nível médio)

Se você fez o teste de nivelamento da língua inglesa e obteve esse resultado, parabéns. Porque este é um domínio de inglês muito decente. Ocorre entre excelentes alunos de escola regular, bons alunos de escola especializada e a maioria daqueles que combinam cursos de inglês com viagens ao exterior.
O que caracteriza este nível: na pronúncia não há “f” ou “t” em vez de [θ] e em geral a fala de tal aluno não tem um forte sotaque russo, a fala escrita é bastante alfabetizada e completamente compreensível, você pode comunique-se mesmo sobre tópicos desconhecidos usando sentenças simples. Em geral, entre os níveis da língua inglesa, o Pré-Intermediário é mais frequentemente encontrado entre alunos sérios.

Nível 4 - Intermediário(Nível médio)

Um resultado muito digno. Praticamente inatingível para alunos de escola regular e bastante realista para quem não negligenciou as aulas de inglês em escola especializada. Entre os autodidatas em inglês, nem todos atingem esse nível. Eles costumam fazer o exame anterior, pois você consegue chegar ao Intermediário em cerca de seis meses de cursos residenciais no exterior, um ano de bons cursos ou um ano de aulas com tutor.
O que caracteriza este nível de inglês: pronúncia clara, bom vocabulário, capacidade de comunicação tópicos diferentes, a capacidade de redigir apelos escritos complexos (até mesmo documentos oficiais), filmes sobre língua Inglesa com legendas eles vão muito bem.
Com este nível você já pode realizar os testes internacionais TOEFL e IELTS.

Nível 5 - Intermediário Superior(Nível médio superior)

Se você passou no teste de nível de inglês e recebeu esse resultado, então você pode quase sem trapacear escrever em seu currículo para uma posição: “Inglês - fluente”. Os graduados universitários geralmente alcançam esse nível na faculdade línguas estrangeiras.
Características: manipulação habilidosa estilos diferentes na sua fala (negócios, conversacional, etc.), pronúncia quase perfeita, capacidade de atuar como intérprete simultâneo em ambiente informal, leitura fluente, compreensão do estilo mais complexo - a linguagem dos jornais e revistas em inglês, composição hábil mesmo especialmente estruturas complexas propostas.

Nível 6 - Avançado(Avançado)

Este é provavelmente o ápice que os alunos da língua inglesa podem alcançar em um país onde esta não é uma língua oficial. Quem consegue falar no nível Avançado costuma ser percebido pelos interlocutores como pessoas que moram há vários anos nos EUA ou em outro país de língua inglesa.
Na verdade, você pode obter o nível Avançado até mesmo no departamento de línguas estrangeiras da faculdade, sem falar nas universidades. E isso prova que 5 anos, durante os quais serão distribuídas 1 a 2 horas por dia para estudar inglês, são suficientes. E se você optar por cursos intensivos, o resultado será alcançado ainda mais cedo.
O que caracteriza o nível Avançado de Inglês: por direito, isso é a fluência em Inglês. Pronúncia quase sem sotaque, condução de conversas formais e informais, atuação como intérprete simultâneo, plena compreensão de filmes/livros/músicas no original, ausência de erros gramaticais na fala escrita e presença mínima de erros na fala oral, compreensão de expressões idiomáticas e expressões coloquiais. Você pode planejar com segurança uma carreira no exterior, bem como estudar em universidades estrangeiras.

Nível 7 - Superavançado(Super avançado)

Há algum aqui? Nesse caso, então o computador provavelmente travou no teste de nível de inglês.) Porque a proficiência no idioma neste nível é o destino dos aborígenes que vivem em um país onde língua estadual Inglês é aceito.
O que caracteriza o nível Super-Avançado? Imagine... você falando russo. Você entenderá qualquer discurso, mesmo que seja uma conversa entre dois adolescentes emo discutindo assuntos desconhecidos para você. Você vai até entender gírias. Mas com tudo isso, você também domina a arte das palavras, usando termos com habilidade e colocando-os em frases bonitas, sem erros (inclusive estilísticos). E agora é a mesma coisa em inglês. Então, como?

Dia amigo! Você já sente coceira nos dedos? Seus cintos de segurança estão apertados? E você ainda está aqui?
Aperte o botão e pronto! Não se esqueça de inserir o papel na impressora para imprimir o certificado e exibi-lo com orgulho a todos os interessados.

especialmente para

Aprender inglês para muitos de nossos leitores pode não ser uma tarefa tão simples quanto pode parecer à primeira vista. Tipo, o que tem: compre autoinstruções, um curso de áudio - e aprenda. Como último recurso, você pode se matricular em uma escola de idiomas local ou aproveitar aulas de áudio e diversas plataformas interativas ou de aprendizagem de línguas estrangeiras.

5 maneiras de melhorar sua proficiência em inglês falado

Trabalhe na sua pronúncia: Uma boa pronúncia o ajudará a alcançar o entendimento mútuo ao falar com aqueles que têm o inglês como língua nativa. Existem três níveis diferentes de pronúncia, e a maioria dos alunos de inglês usa todos os três níveis de uma forma ou de outra. Para usar todos os três e melhorar sua pronúncia, recomendamos que você várias lições e cursos de áudio.

Ouça tantos programas quanto possível e: a maioria dos iniciantes prefere ler muito, mas ouve pouco as transmissões e “ao vivo” Discurso em inglês. Comece ouvindo primeiro e depois passe para a leitura e escrita constantes. Passe mais tempo ouvindo várias opções pronúncia, sotaques e estilo de fala em inglês. Além disso, será de grande ajuda praticar a leitura em voz alta, falar monólogos e diálogos pessoalmente em voz alta e repetir o que é falado em voz alta após o professor ou uma gravação de áudio.

Leia em voz alta com frequência e bastante. Existem, no entanto, algumas dificuldades com isso:

Nem todo mundo é bom em articular pensamentos em palavras em inglês.

Nem todo mundo consegue pronunciar na primeira vez

Ler em voz alta ajudará a resolver o segundo problema, desenvolvendo habilidades. Para melhorar sua pronúncia, leia textos grandes em voz alta várias vezes. As palavras que mais lhe causam dificuldade devem ser repetidas algumas vezes separadamente: a primeira vez - lentamente, a segunda vez - em ritmo acelerado, para que soem o mais naturais possível.

Aprenda frases inteiras, não palavras individuais. Quando você aprender uma palavra nova, aprenda uma frase ou sentença inteira com ela. Repita esta frase ou sentença até 10 vezes seguidas para que pareça o mais natural possível e sua pronúncia seja o mais fácil possível.

Aulas orais e cursos de áudio, bem como diversos cursos educacionais temáticos em inglês, irão ajudá-lo a melhorar suas habilidades de conversação.

5 maneiras de melhorar suas habilidades de comunicação oral em inglês

Em comunicação sua abertura e naturalidade de comunicação são muitas vezes mais importantes do que seguir todas as regras gramaticais. Às vezes é melhor dizer “não gosto do livro”, mas ao mesmo tempo transmitir a ideia correta ao seu interlocutor, do que sofrer muito procurando palavras e formulando uma estrutura gramatical complexa.

Fale devagar ao falar com seu interlocutor. Falar muito rápido com sotaque e erros não fará com que você “pareça” alguém que sabe inglês desde criança. A pronúncia lenta e a fala sem pressa têm suas próprias “vantagens”:

Você tem tempo para pensar sobre o que exatamente vai dizer.

Sua fala ficará mais clara e compreensível para o interlocutor.

Com o tempo e à medida que você se comunica ativamente com “falantes nativos”, seu inglês melhorará e sua fala se tornará mais suave e rápida.

Pratique pensar em inglês. Traduza “pensamentos em sua cabeça” de sua língua nativa para o inglês, pratique pronunciar e formular frases e frases para si mesmo, pense sobre eventos e o que está acontecendo em inglês, e não apenas em russo.

Se você esquecer uma palavra, tente substituí-la por outras palavras ou por uma descrição do conceito “esquecido”. Muitas vezes, os iniciantes no aprendizado do inglês “tropeçam” na comunicação oral com outros interlocutores, esquecendo uma palavra ou definição. Não se perca: use sinônimos, antônimos, conceitos descritivos, analogias.

E o mais importante - não fique nervoso! Conversação não é um exame; ninguém aqui exige que você tenha notas altas ou um domínio completo do inglês. Tenha paciência, seja positivo na atitude com o interlocutor, não fique nervoso sem motivo e apenas aprenda coisas novas: para isso, o inglês é um dos idiomas principais a comunicação internacional se encaixa perfeitamente.

Em que nível você precisa falar inglês? Quem precisa disso e por quê?

O que indica a proficiência linguística em um desses níveis e quem os inventou? Onde ir estudar?

Como vincular os níveis de proficiência linguística ao sistema de certificação internacional?

O que são certificados de idiomas e onde posso obtê-los?

Este ano, meu colega decidiu se matricular em um programa de mestrado em finanças. Como todos os perfeccionistas, ele dificultou a vida ao máximo: para ingressar escolheu uma universidade séria e um curso ministrado em inglês.

O problema era que o site da universidade afirmava claramente “TOEFL e entrevista profissional”, e o domínio do inglês do meu colega, na minha opinião, estava no nível de “Landon da capital da Grã-Bretanha”.

Para saber o nível, foi convidado um professor de uma escola de idiomas bem conceituada que, após duas horas de testes e entrevistas, declarou “Intermediário confiante”. A essa altura fiquei muito surpreso e mais uma vez comecei a pensar em quão profundamente as línguas estrangeiras penetram em nossas vidas, e não só agora, e não só o inglês. E quão importante é possuir pelo menos isso... Em que nível você deve possuí-lo? Quais são esses níveis e o que indica a proficiência linguística em cada um deles? E como vincular os níveis de proficiência linguística ao sistema de certificação internacional?

EM QUE MEDIREMOS?

Medimos o imensurável. Como você pode avaliar seu nível de proficiência no idioma? Por número de palavras? Claro que é critério importante. Mas Lev Shcherba e seu “glok kuzdra” provaram ao mundo inteiro há quase um século que o principal em uma língua é a gramática. Esta é a espinha dorsal e a base. Mas para conversar, ler um livro ou assistir a um filme o básico não basta. Se você não conhece o vocabulário, o significado do que está acontecendo ainda lhe escapará. Então, novamente, vocabulário?

Na verdade, ambos são importantes, e também o conhecimento da história, da cultura e da realidade moderna do país cuja língua você estuda - é disso que são feitas as suas competências.

Cada um de nós já ouviu algo sobre os níveis de proficiência linguística. Por exemplo, em inglês um dos níveis iniciais é Elementar, em hebraico as etapas de estudo são nomeadas pelas letras do alfabeto hebraico (aleph, bet, gimel, etc.) e em polonês correspondem à classificação pan-europeia. (de A0 a C2).

Além do sistema de divisões em níveis para cada língua individual, existe também uma classificação pan-europeia. Descreve não a quantidade de conhecimento gramatical, mas quais conhecimentos e habilidades uma pessoa possui, quão bem ela lê, percebe a fala de ouvido e se expressa. É impossível formular critérios de avaliação comuns a todas as línguas, como “ele sabe isso pela gramática, mas sabe manusear um vocabulário assim”. As línguas europeias, embora próximas umas das outras, têm características próprias: a presença/ausência de géneros, casos e artigos, o número de tempos, etc. Por outro lado, as semelhanças existentes são suficientes para criar um sistema de avaliação comum para toda a Europa.

LÍNGUAS EUROPEIAS: NÍVEIS DE APRENDIZAGEM E PROFICIÊNCIA

Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas: aprendizagem, ensino, avaliação(Quadro Europeu Comum de Referência, QECR) é um sistema de níveis de proficiência em línguas estrangeiras utilizado na União Europeia. A directiva correspondente foi desenvolvida pelo Conselho da Europa como parte principal do projecto “Aprendizagem de Línguas para a Cidadania Europeia” entre 1989 e 1996. o objetivo principal Sistemas QECR - para fornecer um método de avaliação e ensino aplicável a todas as línguas europeias. Em Novembro de 2001, uma resolução do Conselho União Europeia recomendou a utilização do QECR para criar sistemas nacionais de avaliação da competência linguística.

Hoje, esta classificação nos oferece três níveis, cada um dos quais possui dois subníveis:

■ Iniciante (A1)

Em aula. O aluno compreende e utiliza frases e expressões necessárias para realizar tarefas específicas. (Lembre-se, nas aulas de língua estrangeira: “Sente-se, abra seus livros”? É isso.) Ele pode se apresentar e apresentar outra pessoa, contar e responder perguntas simples sobre sua família, casa. Pode apoiar um diálogo simples - desde que a outra pessoa fale devagar, com clareza e repita três vezes.

Em vida. Sim, este é o nível Onde você é de e Londres é a capital da Grã-Bretanha. Se num país estrangeiro você pode se chamar pelo nome, dizer ao café que quer chá, apontar o dedo para o cardápio, pedir “isto” e perguntar a um transeunte onde fica a Torre, esse é o nível de sobrevivência. “Tu ingressos para Dublin”, por assim dizer.

■ Abaixo da média (A2)

Em aula. O aluno compreende frases individuais e expressões frequentes relacionadas às principais áreas da vida (informações sobre si e familiares, compras em loja, informações gerais sobre o trabalho), podendo também falar sobre isso e manter uma conversa em tópicos domésticos.

Em vida. Nesse nível, você já pode responder à pergunta padrão do vendedor na loja (Precisa do pacote?), sacar dinheiro no caixa eletrônico caso não haja cardápio no seu língua materna, diga claramente ao vendedor no mercado quantos quilos de pêssegos você precisa, em vez de gesticular expressivamente, você pode se orientar pela cidade, alugar uma bicicleta e muito mais.

O diálogo livre sobre Nietzsche ainda está muito distante, mas, como você percebeu, a palavra-chave para definir esse nível é básico. A partir de agora, seu conhecimento será suficiente para sobreviver em uma cidade estrangeira.

■ Médio (B1)

Em aula. O aluno compreende a essência das mensagens claramente formuladas na linguagem literária. Tópicos de mensagens: tudo o que cerca uma pessoa durante o trabalho, estudo, descanso, etc. Estando no país do idioma que está sendo estudado, ele consegue se comunicar na maioria das situações comuns da vida. Pode redigir uma mensagem simples sobre um tema desconhecido, descrever impressões, falar sobre alguns acontecimentos e planos para o futuro, justificar sua opinião sobre qualquer assunto.

Em vida. O nome deste nível – domínio autossuficiente – sugere que você será capaz de estar em um país estrangeiro e agir de forma independente na maioria das situações. Aqui nos referimos não só e não tanto às compras (este é o nível anterior), mas também às idas ao banco, aos correios, às idas ao hospital, à comunicação com os colegas de trabalho, aos professores da escola, se o seu filho lá estudar. Depois de assistir a uma apresentação em uma língua estrangeira, é improvável que você consiga apreciar plenamente as habilidades de atuação e o talento do diretor, mas já poderá dizer aos seus colegas exatamente onde foi, sobre o que era a peça e se você gostei.

■ Acima da média (B2)

Em aula. O aluno compreende o conteúdo geral de textos complexos sobre temas abstratos e concretos, incluindo textos altamente especializados. Ele fala de forma rápida e espontânea o suficiente para se comunicar com falantes nativos sem muito esforço.

Em vida. Na verdade, este já é o nível de linguagem que a maioria das pessoas usa em Vida cotidiana. Não discutimos a teoria das cordas ou as características arquitetónicas de Versalhes com os nossos colegas durante o almoço. Mas frequentemente discutimos novos filmes ou livros populares. E o melhor é que agora eles estarão à sua disposição: você não precisa procurar filmes e publicações adaptadas ao seu nível - você mesmo pode fazer muitas obras, não só as modernas. Mas ler literatura especializada ou compreender plenamente a terminologia da série House Doctor ainda está, obviamente, muito longe.

■ Avançado (C1)

Em aula. O aluno compreende textos volumosos e complexos sobre diversos temas, reconhece metáforas e significados ocultos. Consegue falar espontaneamente, em ritmo acelerado, sem procurar palavras. Usa a linguagem de forma eficaz para se comunicar atividade profissional. Conhece todas as formas de criação de textos sobre temas complexos (descrições detalhadas, estruturas gramaticais complexas, vocabulário especial, etc.).

Em vida. Neste nível, você pode participar de seminários, assistir filmes e ler livros sem restrições e comunicar-se com falantes nativos tão livremente quanto com seus compatriotas.

■ Profissional (C2)

Em aula. O aluno entende e pode produzir praticamente qualquer comunicação escrita ou oral.

Em vida. Você pode escrever uma dissertação, dar uma palestra e participar em igualdade de condições com falantes nativos em discussões sobre qualquer tema geral ou profissional.

LÍNGUA INGLESA: NÍVEIS DE APRENDIZAGEM E PROFICIÊNCIA

A classificação dos níveis de proficiência na língua inglesa é um pouco diferente. Nem sempre fica claro o que os professores do curso de inglês querem dizer quando prometem atingir o nível Avançado do zero em um ano, e o que o empregador deseja se indicarem o nível Intermediário Superior em um anúncio de vaga. Para esclarecer, vamos comparar os níveis de proficiência em línguas europeias e em inglês (ver tabela).

Principiante

Sim, este nível não está indicado em nossa tabela. Este é o começo do começo. Não se fala de qualquer proficiência linguística nesta fase, mas esta é a base sobre a qual a casa será construída – a sua proficiência linguística. E quão forte é essa base determinará quão bonita, grande e confiável esta casa será.

■ Conhecimentos e habilidades no nível Iniciante. Neste nível você começará aprendendo o alfabeto, a fonética do inglês, os numerais e o básico.

características da gramática: três tempos simples, ordem direta das palavras nas frases, ausência de casos e gêneros.

Preste atenção especial à fonética, tente entender como a entonação difere nas sentenças interrogativas e declarativas.

Pratique sua pronúncia. Depois de aprender bem um idioma, um sotaque terrível não só estragará a experiência, mas também dificultará a comunicação. Então será muito mais difícil corrigi-lo.

■ Período de treinamento. Normalmente, são necessários cerca de quatro meses de estudo em grupo para adquirir tal riqueza de conhecimento. Estudando com um tutor, esse resultado pode ser alcançado com muito mais rapidez.

■ Qual é o resultado. Se um inglês lhe pedir na rua para ajudá-lo a encontrar a embaixada, você ficará chateado, porque ainda entenderá a palavra “embaixada”, e ele pronunciará todo o resto de uma forma que dificilmente você o reconhecerá. como um inglês.

Elementar

Este nível corresponde ao nível A1 da classificação europeia e é denominado nível de sobrevivência. Isso significa que se você se perder em um país estrangeiro, poderá perguntar e seguir as instruções para se orientar (caso seu telefone com navegador morra), poderá fazer check-in em um hotel, comprar mantimentos não só no supermercado, mas também no mercado, onde terá de lidar com o vendedor ainda que num diálogo curto, mas bastante animado. Em geral, de agora em diante você não estará perdido.

■ Conhecimentos e habilidades no nível Elementar. Se você atingiu esse nível, já sabe muito mais.

■ Nossas recomendações. Na busca pelo vocabulário, não tente pular a gramática - parece simples no início, mas na verdade, à medida que o nível de complexidade aumenta, muitas nuances aparecem. Se você não prestar atenção a eles, será difícil erradicar erros de fala posteriormente.

Aprenda numerais e como formá-los até que fiquem totalmente automáticos.

Escreva os nomes dos objetos que o cercam em um dicionário e memorize-os. Então você pode pedir uma caneta ou agulha e linha a um hotel, oferecer um copo d'água a um hóspede ou comprar um abacate no mercado, não apenas “este”, mas um abacate.

Período de treinamento: 6-9 meses dependendo da intensidade do treino e das suas capacidades.

Qual é o resultado. Agora o nosso inglês tem uma chance real de chegar à embaixada.

Pré intermediário

Este é o "nível pré-limiar". Ou seja, você de alguma forma chegou à varanda. Agora você está diante do limiar e sua principal tarefa é ultrapassá-lo. Isso é verdade em qualquer idioma, não apenas no inglês. Neste nível, de repente, torna-se muito difícil. Muito vocabulário novo aparece e a quantidade de conhecimento gramatical que o professor coloca diligentemente em sua cabeça aumenta significativamente. Novas informações atingem você como uma onda. Mas se você sair agora, é quase certo que aprenderá esse idioma.

■ Conhecimentos e habilidades no nível Pré-Intermediário. Nesse nível, a lista de seus conhecimentos e habilidades é significativamente ampliada.

Na verdade, podemos dizer que a proficiência linguística começa neste nível. Você não apenas sobreviverá cidade desconhecida e você poderá fazer amizades, mas também começará a melhorar de forma independente seu nível de conhecimento do idioma. Você começará a entender qual vocabulário está faltando em primeiro lugar, verá claramente seus pontos fracos e já saberá o que precisa fazer para melhorá-los.

Além disso, aqui já podemos falar sobre o uso da linguagem no trabalho. Uma secretária que fala inglês no nível Pré-Intermediário pode não conseguir ligar para o hotel para esclarecer os detalhes da reserva, mas com certeza poderá escrever uma carta para ela. Ele também poderá escrever uma mensagem sobre o encontro, receber convidados e bater um papo, tão popular no meio inglês.

■ Nossas recomendações. Nunca desista! Você pode lidar com isso. Se você perceber que um determinado tópico não é fácil para você, não tenha preguiça de descobrir - entrando em contato com um professor, por conta própria ou com a ajuda de vários recursos da Internet. Sem nenhum teste, você descobrirá de repente o quanto já sabe e o quanto já pode fazer. Neste momento, você pode ultrapassar o limiar com segurança - passar para o próximo nível.

■ Período de treinamento: de seis a nove meses. E aqui é melhor não ter pressa.

■ Qual é o resultado. Nosso inglês tem garantia de chegar à embaixada graças às suas recomendações. Você também ficará extremamente satisfeito consigo mesmo.

Intermediário

Este é o primeiro nível autossuficiente. Parabéns se você fala o idioma neste nível. Isso significa que você entrou novo Mundo, onde muitas descobertas incríveis esperam por você. Agora os limites são uma convenção para você. Você pode fazer amizades em todos os cantos do globo, ler notícias na internet, entender piadas em inglês, comentar fotos de amigos dos EUA no Facebook, bater um papo geral com amigos da China e do Peru enquanto assiste à Copa do Mundo. Você encontrou sua voz.

■ Conhecimentos e habilidades em nível intermediário. Além do que foi listado nos níveis anteriores, você sabe e pode fazer o seguinte:

Não é à toa que muitos empregadores exigem o nível Intermediário. Em essência, esse é o nível de comunicação livre no escritório (a menos, é claro, que você tenha o hábito de discutir o princípio de funcionamento da direção hidráulica durante o café). Este é o nível de trabalhar com documentos e manter uma conversa livre sobre temas profissionais gerais e gerais.

Sim, desde que não seja fluente. Você ainda seleciona palavras em sua mente, usa um dicionário ao ler livros - em palavras, até conseguir “pensar na linguagem”. E não, isso não tornará as coisas mais fáceis para você. Mas isso se tornará muito interessante para você. Você não conseguirá mais parar.

■ Nossas recomendações. Neste nível você pode aumentar o estoque vocabulário profissional. Um vocabulário sólido sobre o tema da discussão aumenta de forma automática e perceptível o seu nível de proficiência linguística aos olhos do seu interlocutor. Se você tem onde aplicar seus conhecimentos (trabalho, estudo, hobby), não negligencie esta oportunidade. Lembre-se também de que a linguagem é viva, está em constante evolução.

Leia não só clássicos adaptados, mas também livros de autores modernos em inglês, assista a vídeos sobre temas de seu interesse, ouça músicas.

■ Período de treinamento: 6-9 meses.

■ Qual é o resultado. Talvez você tenha meia hora - por que não acompanhar este simpático cavalheiro inglês à embaixada?

Intermediário superior

Este é o primeiro nível de proficiência linguística, suficiente para viver sem problemas em outro país. Você pode conversar com seus vizinhos, ir a uma festa e até ir ao teatro. Sem falar no trabalho. A maioria dos profissionais que recebem ofertas de emprego em outro país possui pelo menos esse nível de proficiência no idioma.

■ Conhecimentos e habilidades no nível Intermediário Superior. Então, o que você sabe e pode fazer de novo:

Na verdade, B2 já é fluente. Não, claro, ainda existem restrições. É improvável que você consiga lidar com “House” ou “The Big Bang Theory” - eles têm muito vocabulário especial e até jogos de palavras. Mas depois de assistir a uma peça clássica, você não só entenderá do que se trata, mas também poderá apreciar a atuação dos atores.

Você vai parar de ouvir metade das suas músicas favoritas porque vai perceber como as letras são ruins. Seu mundo se tornará muito maior, sem falar que com esse nível existe a chance de trabalhar no exterior e matricular-se em uma universidade estrangeira.

Leia tantos textos literários quanto possível para tornar seu discurso rico e imaginativo. Isso também irá ajudá-lo a fazer isso menos erros por escrito - encontrando constantemente uma palavra no texto, lembramos como ela está escrita.

Passe férias no país da sua língua-alvo e fale lá o máximo possível. É melhor fazer algum tipo de curso intensivo de idioma, por exemplo, em Malta. Mas este é um empreendimento muito caro. Por outro lado, é nesses locais que você pode fazer contatos comerciais úteis. Portanto, considere gastar nessa viagem como um investimento em um futuro feliz.

■ Período de treinamento depende de muitos fatores: seus esforços e habilidades, bem como quão intensamente você estuda e quão bom é seu professor. Você pode fazer isso em um ano.

■ Qual é o resultado. Enquanto caminhávamos com o inglês até a embaixada, conversamos casualmente e até rimos algumas vezes.

Avançado

Este é o nível de fluência em inglês. Acima está apenas o nível da transportadora. Ou seja, quando você dominar o idioma nesse nível, quase não haverá ninguém ao seu redor que conheça melhor o idioma. Afinal, é verdade que 80% da sua comunicação em inglês não ocorre com falantes nativos, mas com aqueles que, como você, o aprenderam. Em regra, os licenciados da Faculdade de Filologia com licenciatura em Inglês falam a língua deste nível. O que significa fluência? O fato de você poder falar sobre qualquer assunto, mesmo que quase não tenha conhecimento do assunto. Sim, como em russo. Ao atingir este nível, você poderá receber um dos certificados: CAE (Certificado em Inglês Avançado), IELTS - 7-7,5 pontos, TOEFL - 96-109 pontos.

■ Conhecimentos e habilidades no nível Avançado

Parabéns, você encontrou a liberdade! Para a vida cotidiana e trabalho de escritório, esse nível é suficiente. Você explicará claramente ao seu chefe por que precisa de um aumento de salário e ao seu marido inglês por que parece que ele não a ama.

■ Nossas recomendações. Ao atingir esse nível, você não apenas fala a língua, mas também consegue pensar nela. Mesmo que por algum motivo você não o utilize por muito tempo, você restaurará completamente todo o seu conhecimento por conta própria em pouco tempo.

■ Qual é o resultado. Você se divertiu muito acompanhando o inglês até a embaixada e conversando com ele ao longo do caminho. E eles nem perceberam que ele tinha um ceceio.

Competência

Este é o nível de um falante nativo educado. Educado é a palavra-chave. Ou seja, trata-se de uma pessoa que se formou em uma universidade e possui o título de bacharel. O nível de Proficiência está próximo do nível de proficiência de um falante nativo. Via de regra, apenas quem se formou na universidade do país do idioma que estuda sabe disso (e mesmo assim nem sempre).

■ Conhecimentos e habilidades no nível de Proficiência. Se você conhece tão bem um idioma, significa que pode participar de conferências científicas, escrever trabalhos científicos, você pode obter um diploma científico no país do idioma que está estudando.

Sim, este é exatamente o nível de “Doctor House” e “The Big Bang Theory”. Este é o nível em que você não terá dificuldades de comunicação: você compreenderá igualmente bem uma avó do Brooklyn, um professor da Universidade de Massachusetts e um inglês que, a caminho da embaixada, lhe dirá por que ele a considera insustentável

teoria do big bang. Tendo proficiência no idioma neste nível, você pode receber certificados CPE, IELTS (8-9 pontos), TOEFL (110-120 pontos).

■ Perspectivas de emprego. Como você pode ver, se você escrever “fluente” em seu currículo, o empregador decidirá que você tem pelo menos um nível Intermediário Superior. O engraçado é que o seu nível pode ser menor, e ele não vai perceber, já que na maioria das vezes o empregador precisa de um funcionário com inglês no nível “Boa tarde. Quer chá ou café?”, mas nos requisitos para o candidato ele escreve “fluente”.

Fluência no idioma é necessária quando se trabalha como expatriado ou em empresa estrangeira. Ou se lhe forem confiadas as responsabilidades não apenas de assistente pessoal, mas também de tradutor. Em todos os outros casos

Para um desempenho de qualidade nas suas funções e uma estadia confortável no escritório, o nível Intermediário é suficiente.

Também é muito importante lembrar que mesmo que você saiba inglês no nível Upper-Intermediate (B2) e superior, ao se preparar para negociações, discursos ou conversas sobre um tema especializado, você precisa criar um glossário.

Talvez você já tenha notado que alguns tradutores não traduzem algumas frases durante as negociações. Na maioria das vezes, são tradutores irresponsáveis ​​que tiveram preguiça de preparar e aprender novo vocabulário. Eles simplesmente não entendem do que estamos falando.

Mas algum engenheiro de minas nas mesmas negociações, familiarizado apenas com o Present Simple, pode ser muito mais útil do que um tradutor profissional. Porque ele trabalha com tecnologia, conhece todas as palavras, desenha um diagrama em um pedaço de papel com um lápis - e agora todos se entendem. E se tiverem AutoCAD, não precisam de tradutor, nem mesmo de Present Simple: eles se entenderão perfeitamente.

CERTIFICADOS DE CONHECIMENTO DE LÍNGUA

De quais certificados estamos falando aqui o tempo todo? Refere-se a documentos oficiais que confirmam seu conhecimento da língua inglesa.

■ CAE(Certificado em Inglês Avançado) é um exame de língua inglesa desenvolvido e administrado pela unidade ESOL (Inglês para Falantes de Outras Línguas) da Universidade de Cambridge.

Desenvolvido e introduzido pela primeira vez em 1991. O certificado corresponde ao nível C1 da Classificação Europeia Comum de Línguas. O período de validade do certificado é ilimitado. Obrigatório para admissão em universidades onde o ensino é ministrado em inglês e para conseguir um emprego.

Onde obter um certificado: em Moscou, o exame CAE é aceito pela Education First Moscow, Language Link, BKC-IH, Center for Language Studies. Outras organizações educacionais também aceitam, mas trabalham apenas com seus alunos. Uma lista completa de centros onde você pode fazer o exame está disponível em: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ CPE(Certificado de Proficiência em Inglês) é um exame de língua inglesa desenvolvido e administrado pela divisão ESOL (Inglês para Falantes de Outras Línguas) da Universidade de Cambridge. O certificado corresponde ao nível C2 da Classificação Europeia Comum de Línguas e confirma mais alto nível Proficiência na língua Inglesa. O período de validade do certificado é ilimitado.

Onde obter um certificado: o Instituto de Línguas Estrangeiras de Moscou oferece cursos e exames: www.mosinyaz.com.

Centros de testes e preparação para exames em outras cidades da Rússia e do mundo podem ser encontrados em: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ IELTS(International English Language Testing System) - um sistema internacional de testes para determinar o nível de conhecimento na área de inglês. O bom do sistema é que ele testa o conhecimento em quatro aspectos: leitura, escrita, audição e fala. Obrigatório para admissão em universidades no Reino Unido, Austrália, Canadá, Nova Zelândia e Irlanda. E também para quem pretende ir para um desses países para residência permanente.

Onde obter um certificado, veja aqui: www.ielts.org/book-a-test/find-atest-location.

■ TOEFL(Teste de Inglês como Língua Estrangeira, Teste de Conhecimento de Inglês como Língua Estrangeira) - um teste padronizado de conhecimento da língua inglesa (em sua versão norte-americana), cuja aprovação é obrigatória para estrangeiros que não falam inglês após admissão em universidades nos EUA e Canadá, bem como na Europa e Ásia. Os resultados dos testes também são aceitos em vários outros países de língua inglesa e não falantes de inglês para admissão em universidades que têm o inglês como língua de ensino. Além disso, os resultados dos testes podem ser usados ​​para recrutar companhias estrangeiras. Os resultados dos testes são armazenados no banco de dados da empresa por 2 anos, após os quais são excluídos.

O certificado também avalia a proficiência no idioma em quatro aspectos.

Onde obter um certificado: www.ets.org/bin/getprogram.cgi?test=TOEFL.

ONDE IR ESTUDAR?

Este é o mais questão principal. Claro, se você se formou no departamento de Inglês da Faculdade de Filologia, isso não está na sua frente. Em todos os outros casos, você terá que fazer esta difícil escolha.

■ Tutor. Cursos ou tutor? Eu sou um tutor. Além disso, para aulas em grupo de duas pessoas. Três é muito, mas um é caro e não é tão eficaz.

Por que treinamento individual? Porque neste caso o professor vê todos os seus pontos fortes e fracos, ele não tem a tarefa de levar o curso a um nível “aceitável” para o exame e se esquece do grupo, ele tem a tarefa de realmente te ensinar o idioma, porque assim, graças ao boca a boca, ele terá mais alunos e, portanto, renda.

Além disso, a especificidade da profissão do tutor é que cada minuto do seu tempo de trabalho é remunerado. E quando uma pessoa trabalha nessas condições, ela não pode se dar ao luxo de ser negligente.

É melhor trabalhar em dupla porque disciplina. Você pode cancelar sua aula devido a mau tempo ou um ataque de preguiça - você paga o tutor onde quer que ele vá. Mas minha consciência não me permite atrapalhar uma aula planejada para dois.

Onde encontrar e como escolher um tutor? Em primeiro lugar, por recomendação de amigos cujos sucessos o inspiram.

Se você não tem esses conhecidos, precisa encontrar cursos em uma instituição de ensino de boa reputação: universidade, instituto, consulado. Lá eles tentam contratar bons professores - eles mantêm sua marca. E os professores vão para lá porque consideram esses cursos uma plataforma de publicidade gratuita para o recrutamento de alunos individuais. Você pode ir até o nível que precisar e aí você combinará com o professor. A propósito, agora as escolas de idiomas costumam apresentar seu corpo docente em seus sites, e você pode pesquisar na Internet avaliações de especialistas.

■Escolas de idiomas. Se você decidir fazer cursos em uma escola de idiomas, escolha centros credenciados onde poderá fazer o exame para obter um dos certificados. Via de regra, nessas escolas bom nível ensino, existem vários programas de intercâmbio, estudos no exterior, os professores são falantes nativos.

■ Skype. Outra opção é aprender inglês via Skype. Por que não?

Isso pode ser feito no trabalho, se as condições permitirem, e em casa. Entre as escolas internacionais bem estabelecidas, recomendamos prestar atenção à Glasha: www.glasha.biz.

■ Estude cursos no exterior.

Se você tiver oportunidade (financeira) e o conhecimento do idioma for pelo menos de nível intermediário, você poderá escolher cursos de aprendizado de idiomas no exterior. Por exemplo, aqui: www.staracademy.ru. Sim, há treinamento na Austrália. E também há acampamento de verao para adultos. Em Malta. E na Irlanda. E muitos outros lugares. É caro, mas muito eficaz.

Truques e dicas úteis para aprender um idioma

■ Aprenda gramática. Ler literatura adaptada é chato. Útil, mas insuportável. Aprender gramática geralmente é um pesadelo. Mas a gramática na linguagem é como as fórmulas na matemática. Depois de aprendê-los, você poderá seguir em frente e alcançar novos patamares. Não - só vai piorar e, a cada passo, há cada vez menos chances de chegar ao topo.

■ Use todos os recursos disponíveis. Na busca pelo conhecimento, todos os meios são bons: recursos interativos da Internet, quadrinhos, videogames, literatura popular, blogs de beleza - o que for.

Quanto mais interessante o tema for para você, mais fácil será concluir o treinamento. Além disso, tente encontrar ou organizar um clube de conversação (você pode até criar um grupo no WhatsApp) e discutir assuntos que lhe interessam. Não, não são os livros que você gostou que leu este ano, mas quais as qualidades que o enfurecem em seu parceiro, por que você ainda se sente ofendido por sua mãe e quando o estádio na Ilha Krestovsky finalmente será concluído. Quando uma pessoa se interessa por um assunto, ela encontrará uma maneira de dizê-lo.

■ Leia livros. A partir do nível Intermediário, você pode ler com segurança:

Livros de Sophie Kinsella;

Seus próprios trabalhos sob o nome de Madeline Wickham;

Série Bridget Jones;

Jane Austen;

Somerset Maugham.

Escolha livros de autores modernos que não tenham uma trama policial distorcida, alegorias complexas, filosofar excessivo ou uma grande quantidade de vocabulário especial. Você precisa de um texto narrativo simples: ela queria se casar com ele e ele queria se tornar astronauta. E assim por diante, por trezentas páginas. Você se acostumará com o inglês britânico/americano/outros modernos, aprenderá novas palavras quer queira quer não, e ao mesmo tempo não se confundirá com as reviravoltas da trama e os sentimentos elevados do personagem principal.

■ Assista filmes e séries de TV:

Qualquer filme de ação, principalmente com legendas - há poucos diálogos, a sequência do vídeo é linda;

Comédias no espírito de “Home Alone”, “We Are the Millers”, “Beethoven” - sem discussões sobre a filosofia de Nietzsche, um enredo simples e compreensível, muito vocabulário cotidiano;

Melodramas no formato “Comer, Rezar, Amar”;

Séries de TV “Sex and the City”, “Friends”, “Os Simpsons”, etc.

Aprender um idioma é uma jornada longa e difícil. E ele também é muito interessante. Além de conhecer o idioma, você receberá um bônus agradável - começará a entender como pensam os falantes nativos. E isso abrirá outro mundo para você. E se você não tiver motivação, lembre-se de que não tem escolha. Homem moderno deve saber inglês. E ponto final.

Isso só se aplica a quem não sabe absolutamente nada sobre a língua, nem mesmo sobre o alfabeto. Se você estudou inglês na escola ou, definitivamente isso não é sobre você. Considerando a prevalência da língua inglesa, é difícil encontrar um adulto que tenha nível zero absoluto.

Conhecimento básico, 1 Elementar

Infelizmente, esse é exatamente o nível de quem estudou inglês na escola. O homem conhece alguns palavras simples, tem um conhecimento vago de gramática, mas não consegue falar. Com certa diligência e sociabilidade, posse conhecimento básico permitirá que você se comunique com o vendedor da loja ou com a equipe do hotel, mas nada mais.

Nível Elementar Avançado, 2 Ensino Fundamental Superior

Uma pessoa neste nível pode falar usando as estruturas gramaticais mais simples. Léxico limita-se aos temas estudados em aula, mas já é suficiente para sustentar uma conversa sobre um tema familiar. Embora ainda seja difícil expressar sua opinião. É possível comunicar-se neste nível se o interlocutor falar devagar e complementar suas palavras com gestos.

Um pouco abaixo da média, 3 Pré-Intermediário

Tendo o domínio do idioma nesse nível, uma pessoa pode conversar com facilidade sobre um assunto familiar. Ele fala praticamente sem cometer erros, o ritmo da fala já é bastante decente. Mas ao se comunicar com falantes nativos, muitas vezes surge uma situação difícil. Uma pessoa que fala inglês decide que seu interlocutor fala bem e começa a se comunicar no “modo normal”, e aqui uma pessoa com nível Pré-Intermediário percebe que ainda entende pouco, geralmente se sentindo estranho.

Nível intermediário, 4 intermediário

Isso já é um bom conhecimento. Uma pessoa pode falar livremente sobre assuntos cotidianos, sabe gramática e pode explicar-se por escrito. O vocabulário ainda é, via de regra, baixo. Este nível permite que você passe nos testes internacionais IELTS com 4,5-5,5 pontos e TOEFL com 80-85.

Nível intermediário avançado, 5-6 Intermediário Superior

Ao atingir esse nível, a pessoa já pode ingressar na universidade ou trabalhar em empresa estrangeira, caso não precise se comunicar muito com os clientes. Os resultados dos testes são os seguintes: IELTS 5,5-6,5, TOEFL 100.

Avançado. 7-9 Avançado

Isso já é um excelente conhecimento do idioma, e outras diferenças na comunicação cotidiana não podem ser notadas. Você pode trabalhar em qualquer posição em qualquer universidade. Resultados dos testes: IELTS 7.0, TOEFL 110.

O nível 10-12 é considerado ainda mais alto. Este é o conhecimento da língua, como um residente nativo e altamente educado da Grã-Bretanha. Isso é chamado de domínio perfeito da linguagem. A pontuação do IELTS é 8,5.