Haverá uma cidade-jardim aqui? Eu sei - a cidade será, eu sei - o jardim florescerá quando houver pessoas assim no país soviético.

19. Mas seu pai não concordou e disse: Eu sei, meu filho, eu sei; e dele provirá uma nação, e ele será grande; mas seu irmão mais novo será maior que ele, e de sua descendência surgirá um povo numeroso. Mas Jacó lhe responde que sua ação foi completamente consciente, de acordo com.

15 de julho de 2009

Eu sei que haverá uma cidade

Eu sei que o jardim florescerá,

quando essas pessoas

no país soviético existe!

V. Maiakovski. A história de Khrenov sobre Kuznetskstroy e o povo de Kuznetsk

Este slogan otimista foi replicado em quase todas as cidades “metalúrgicas” União Soviética. E na praça da estação de Novokuznetsk, e na entrada de Zaporizhstal, e tendo como pano de fundo o horizonte de Dniprodzerzhinsk manchado com dióxido de nitrogênio, podia-se ler que a cidade existiria e que o jardim floresceria. A segunda foi difícil de acreditar.

A propósito, V. Mayakovsky visitou a América, mas não se preocupou em visitar a Sibéria. Ele pessoalmente não viu a construção da Usina Metalúrgica Kuznetsk. Os poemas inspiradores foram escritos a partir das palavras de uma testemunha, como afirma honestamente no título bastante longo.

O nome da testemunha era Iulian Petrovich Khrenov. Ele tinha quase a mesma idade do século, nasceu em 1901, e pertencia àquela geração russa que abraçou com entusiasmo a Revolução de Outubro, percebeu-a como a sua causa pessoal e teve um papel significativo nesta questão. E então foi ceifado pela repressão e pela guerra. Khrenov não escapou do destino comum. Mas falaremos mais sobre isso mais tarde.

Entretanto, em 1929, como membro do Comité Central do sindicato dos metalúrgicos, visitou a construção da Usina Metalúrgica de Kuznetsk. Voltei de lá encantado - uma grande obra, grandes perspectivas, gente trabalhando desinteressadamente! Ele compartilhou essa alegria com Mayakovsky - eles eram amigos desde 1926. O poeta, percebendo o entusiasmo do amigo, escreveu poesia. Os poemas ficaram bons.
Estes são cunhados. Maiakovski quase não teve que “pisar na garganta de sua própria canção”, inventar palavras inéditas ou quebrar a sintaxe ao ponto da impossibilidade. O refrão repete três vezes uma espécie de credo:

“Em quatro anos

Haverá uma cidade jardim aqui!

Sem demora, em novembro de 1929, o poeta submeteu poemas à revista “Excêntrica”, e eles foram publicados na quadragésima sexta edição de novembro.

O fato de “A História de Kuznetskstroy” ter sido escrita não sobre o que foi visto pessoalmente, mas sobre o que foi ouvido pessoalmente, é evidenciado por um pequeno detalhe, quase desconhecido pelos leitores de hoje e, portanto, não percebido.

Ou melhor, percebido incorretamente. A cidade-jardim é, obviamente, uma metáfora, pensamos. Uma cidade que florescerá como um jardim. Porque existem pessoas assim no país soviético.

Assim, na época em que V. Mayakovsky escreveu uma ode única por ocasião do grande projeto de construção, a cidade-jardim, que o poeta imaginou como um paraíso terrestre, já existia pacificamente há quinze anos nas margens do rio Tom. É verdade que a vila, construída na época do czar para os trabalhadores das usinas metalúrgicas e das minas da bacia de Kuznetsk, não era chamada de cidade-jardim, mas de cidade-jardim. Parece que você pode até confundi-los de ouvido.

Já em 1929, um canteiro de obras da Usina Metalúrgica Kuznetsk apareceu próximo a Sad-Gorod. A usina é verdadeiramente gigantesca e, de fato, construída em tempo recorde, em 1.000 dias. É verdade que a fábrica começou a operar a plena capacidade apenas em 1936. Muito provavelmente, 7 anos foi o período planejado para o comissionamento do empreendimento. A administração da construção trapaceou ao relatar o comissionamento do primeiro alto-forno como um lançamento antecipado de toda a planta. Foi assim que se desenvolveu um novo estilo de liderança e um novo estilo de reportagem, coloquialmente chamado de besteira. Foi assim que surgiu um novo tipo de engenheiro no país soviético.

Iulian Khrenov, a quem amigos e colegas chamavam com mais frequência de Ulyan, e ainda mais frequentemente simplesmente de Yan, foi um dos líderes desse novo tipo. Logo depois de Kuznetskstroy, ele se tornará diretor da usina metalúrgica Kramatorsk no Donbass e, em 1937, será enviado a Kolyma como trotskista e inimigo do povo. Khrenov terá sorte, se pudermos falar de sorte aqui. Ele não morrerá no campo, mas terá morte natural em 1948, embora sem nunca retornar de Kolyma para o “continente”

Enquanto passava dias e noites no gigantesco canteiro de obras de Kuznetskstroy, o entusiasta Khrenov não dormia debaixo de uma carroça velha, como no poema de V. Mayakovsky. Muito provavelmente, o hóspede de Moscou foi alojado na Cidade Jardim. O que Khrenov sem dúvida mencionou em sua conversa com Maiakovski. O poeta tomou o nome real da aldeia como metáfora e replicou esta metáfora para uso em toda a União.

De onde veio esse nome tão estranho para uma vila de trabalhadores na dura Sibéria?

Do Reino Unido. A "cidade jardim" é um conceito de planejamento urbano popular no início do século XX. O autor deste conceito, (1850 - 1928) acreditava que, no final do século XIX, as cidades se tornaram inadequadas para as pessoas viverem. As capitais modernas pareciam, para Howard, lugares mal administrados e imundos que sufocavam o que havia de melhor nas pessoas. Em 1898, Howard publicou o livro Cidades-Jardim do Futuro, no qual propunha sua alternativa à terrível cidade-monstro, a cidade-jardim. A proposta de Howard era construir em terrenos baldios pequenas aldeias. Estas aldeias deveriam ser construídas com casas baixas (1-3 andares) com parcelas pessoais. Para que o homem não se afaste da terra, da mãe natureza. O número de habitantes dessa aldeia não deve ultrapassar 30 mil. Isso eliminou o efeito da solidão na multidão que ocorre nas megacidades. Cada habitante da cidade-jardim poderia conhecer todos os vizinhos. Em princípio.

De acordo com o projeto de E. Howard, a cidade-jardim deveria ter sido construída na forma de várias zonas redondas concêntricas. A zona central é um centro comunitário, praça ou parque. O próximo círculo é a área residencial. O círculo externo abrigaria empresas industriais ou agrícolas. Obviamente, tal layout simplesmente evitou o crescimento descontrolado de cada assentamento.

Os proprietários da cidade-jardim deveriam ser seus próprios habitantes. O assentamento foi formado com base no princípio de uma cooperativa habitacional. As ações introdutórias constituíram o capital inicial, com o qual foram adquiridos os terrenos e iniciada a construção. Posteriormente, os residentes pagaram juros sobre o empréstimo bancário e os serviços de habitação e comunitários.

As ideias de cidades-jardim ganharam adeptos em todo o mundo. Em 1899, a Sociedade de Cidades-Jardim e Planejamento Urbano foi formada na Inglaterra para colocar em prática os planos de Howard. As mesmas sociedades surgem um pouco mais tarde na Alemanha, França, Rússia e outros países. Em 1913, foi criada a Sociedade Internacional, que mais tarde se tornou a Federação Internacional de Habitação e Planejamento Urbano.

Os projetos arquitetônicos e sociais de Howard foram até colocados em prática, o que raramente acontece com projetos utópicos. Em 1903, a cidade de Letchworth foi construída ao norte de Londres. Letchworth foi planejada como a primeira das cidades satélites de Londres, que deveria “descarregar” a capital britânica. Após a Primeira Guerra Mundial, outra cidade-jardim, Welwyn, foi construída não nas proximidades de Londres, mas em outro lugar. Na Alemanha, em 1909, a cidade-jardim de Hellerau foi construída nas proximidades de Dresden e, em seguida, os bairros-jardins de Hamburgo, Essen e Königsberg. A cidade-jardim de Le Logis foi construída na Bélgica. Quem já esteve em Barcelona e admirou as obras do arquiteto Gaudi provavelmente terá interesse em saber que o incrível Parque Güell foi originalmente concebido como uma área ajardinada. No entanto, estava localizado longe do centro da cidade, por isso não havia pessoas dispostas a construir moradias ali. Então eles deixaram o famoso arquiteto brincar neste lugar.

Na Rússia, a ideia de cidades-jardim também teve muitos fãs fervorosos que estavam apenas procurando uma oportunidade para implementar suas ideias maravilhosas.

Por exemplo, eles tentaram construir uma cidade-jardim em Moscou, perto de Losiny Ostrov. Esta área florestal no nordeste da cidade foi doada a Moscou família real com a condição de que nenhuma árvore seja derrubada ali. Além disso, a doação à família imperial não poderia se tornar propriedade privada de ninguém - a venda estava excluída. Uma cidade-jardim cooperativa integrada na natureza era a solução ideal para o desenvolvimento deste território. Este projeto quase foi adotado pela Duma de Moscou, mas primeiro a guerra e depois a revolução o impediram. Pela mesma razão, um projeto semelhante de desenvolvimento de Sokolniki foi realizado muito mais tarde e em um local diferente. A vila-jardim, construída já na década de 1930, não muito longe da rodovia Volokolamsk, foi batizada de Sokol em memória do projeto original. Foi planejado construir uma vila-jardim no campo Khodynskoye.

A Cidade Jardim em Kuzbass já foi mencionada. Outra aldeia com o mesmo nome, Sad-gorod, foi fundada em 1916 perto de Vladivostok, como local de residência dos trabalhadores do Ussuriysk. ferrovia. Também é conhecido um projeto de desenvolvimento de áreas afetadas por incêndios na cidade de Barnaul, em Altai. A ironia do destino é que o projeto da cidade-jardim de Barnaul foi aprovado pela Duma da cidade em 23 de outubro de 1917. Dois dias depois, na distante Petrogrado, houve Revolução de Outubro, e então começou esse caos!.. Em uma palavra, o projeto continuou sendo um projeto.

Quando li pela primeira vez sobre o projeto de Howard, um assentamento israelense apareceu imediatamente diante dos meus olhos, localizado no norte do Vale de Jezreel. Este é Moshav Nagalal (נהלל ).

O Moshav remonta a 11 de setembro de 1921. O terreno destinado ao assentamento era, como sempre, lixo. Havia muitos pântanos pequenos, mas com muita malária. Um famoso especialista em malária, Dr. Hillel Yafe (1864 - 1936).

Nagalal é o primeiro assentamento agrícola de “indivíduos” em Eretz Israel. Ao contrário dos kibutzniks, os residentes de Nagalal possuíam suas casas e seus próprios equipamentos agrícolas. Eles também preferiram vida familiar comunitário, como era praticado nos kibutzim. Mas, apesar das deficiências listadas, eram pessoas com convicções socialistas, pessoas altamente conscientes, conscientes das últimas experiências na vida social da Europa e da América.

Do começo ao fim, Nagalal foi construída com base no princípio de uma cidade-jardim. Até a sua forma, quando vista de cima, é redonda. Como o grande Howard legou. O traçado do moshav foi executado por um arquiteto famoso naquela época Richard Kaufmann (1887 - 1958). Nasceu na Alemanha, em Frankfurt, e estudou em Darmstadt e Munique. Entre outras coisas, Kaufman estudou pintura e desenho em uma escola localizada em uma pequena cidade perto de Munique, Dachau. Dachau era então famosa pelo seu antigo palácio real e também pelos seus arredores pantanosos, que eram, no entanto, muito pitorescos. O campo de concentração nazista nos pântanos locais foi construído muito mais tarde.

Kaufman nunca viu este evento alegre. Ele veio para a Palestina em 1920 a convite de Artur Rupin (1876 - 1943), que chefiou o departamento de assentamentos da Agência Judaica. Chegando como um arquiteto experiente, adepto do “estilo internacional” (também chamado de “Bauhaus”), Kaufman desenvolveu planos diretores para muitos assentamentos judaicos, incluindo Afula e Herzliya. Ele também participou do planejamento da cidade de Tel Aviv, que foi concebida, se não como uma cidade-jardim, pelo menos como um conglomerado de cidades-jardim em dunas amarelas à beira de um mar azul sob um céu azul. E se alguém pensa que foi mais fácil fazer essa construção nas nossas regiões quentes do que em Kuzbass, engana-se. Também foi preciso muito trabalho para construir novos bairros da cidade sobre as rochas nuas ao redor de Jerusalém, construídos de acordo com os projetos do mesmo Kaufman. Talpiot, Beit HaKerem, Beit VaGan e Rehavia foram concebidas pelo arquiteto como cidades-jardim com espaçosas casas baixas cercadas por praças e vielas. Foi assim que eles se tornaram. Agora, estas são áreas agradáveis, prestigiosas e baratas de Jerusalém. A cidade cresceu e absorveu as antigas aldeias suburbanas onde o professor morava em frente ao professor, como se dizia de Rehavia.

O distrito de Irganim, em Jerusalém, diretamente chamado de “Cidade Jardim”, estava destinado a um destino diferente. Provavelmente zombando do nome romântico. Foi construída na década de 1950 com casas baratas e habitada por um público nada professoral. Estas foram deportações para Jerusalém de hooligans e viciados em drogas, bem como de novos repatriados. A cidade relutou em se mudar para cá, morar aqui ainda não é muito alegre e lindo nome não corresponde bem às realidades da vida. O jardim não floresceu aqui.

Assim como nas terras outrora cantadas por Mayakovsky, que nunca as tinha visto. Por em geral Nem uma única das altas profecias do poeta se tornou realidade. E agora mesmo o romântico mais desesperado não ousaria chamar Novokuznetsk, envenenado por duas fábricas metalúrgicas, de cidade-jardim.

em hebraico no jornal "Haaretz"

Podcast deste artigo

Este slogan optimista foi replicado em quase todas as cidades “metalúrgicas” da União Soviética. E na praça da estação de Novokuznetsk, e na entrada de Zaporizhstal, e tendo como pano de fundo o horizonte de Dniprodzerzhinsk manchado com dióxido de nitrogênio, podia-se ler que haveria uma cidade e que o jardim floresceria. A segunda foi difícil de acreditar.

V. Mayakovsky visitou a América, mas não se preocupou em visitar a Sibéria. Ele pessoalmente não viu a construção da Usina Metalúrgica Kuznetsk. Os poemas inspiradores foram escritos a partir das palavras de uma testemunha, como afirma honestamente no título bastante longo.

O nome da testemunha era Julian Petrovich Khrenov. Ele nasceu em 1901 e pertencia àquela geração russa que aceitou com entusiasmo a Revolução de Outubro como sua causa pessoal e teve um papel significativo nesta questão. E então foi ceifado pela repressão e pela guerra. Khrenov não escapou do destino comum.

I. Khrenov era amigo de Mayakovsky desde 1926. Em 1929, visitou a construção da Usina Metalúrgica de Kuznetsk e, ao retornar, compartilhou sua alegria com um amigo. O poeta, inflamado pelo entusiasmo de I. Khrenov, escreveu poemas nos quais um peculiar símbolo de fé se repete três vezes:

“Em quatro anos
haverá uma cidade-jardim aqui!”

O facto de “A História de Kuznetskstroy” ter sido escrita não sobre o que foi visto pessoalmente, mas sobre o que foi ouvido pessoalmente é evidenciado por um pequeno detalhe, quase desconhecido pelos leitores de hoje e, portanto, não percebido.

Ou melhor, percebido incorretamente. A cidade-jardim é, obviamente, uma metáfora, pensamos. Uma cidade que florescerá como um jardim. Porque existem pessoas assim no país soviético.

Assim, na época em que V. Mayakovsky escreveu o poema, já existia uma aldeia há quinze anos às margens do rio Tom. Foi construído na época do czar para trabalhadores de usinas metalúrgicas e minas na bacia de Kuznetsk. A aldeia foi chamada Cidade-jardim. Parece que você pode até confundi-los de ouvido.

De onde veio esse nome tão estranho para uma vila de trabalhadores na dura Sibéria?

Do Reino Unido. A “cidade jardim” é um conceito de planejamento urbano popular no início do século XX. O criador deste conceito, Ebenezer Howard (1850 a 1928), acreditava que, no final do século XIX, as cidades tinham-se tornado massas mal governadas e imundas que suprimiam o que havia de melhor nas pessoas. Em 1898, publicou o livro “Cidades-Jardim do Futuro”, no qual propunha a sua alternativa a este horror: construir pequenas aldeias em terrenos baldios. Os assentamentos devem ser construídos com casas baixas com hortas. O número de habitantes dessa aldeia não deve ultrapassar 30 mil.

De acordo com o projeto, a cidade-jardim deveria ter sido construída na forma de várias zonas circulares concêntricas. A zona central é um centro comunitário, praça ou parque. O próximo círculo é a área residencial. O círculo externo abrigaria empresas industriais ou agrícolas. Obviamente, tal layout simplesmente evitou o crescimento descontrolado de cada assentamento.

Os proprietários da cidade-jardim deveriam ser seus próprios habitantes. O assentamento foi formado com base no princípio de uma cooperativa habitacional. As ações introdutórias constituíram o capital inicial, com o qual foram adquiridos os terrenos e iniciada a construção. Posteriormente, os residentes pagaram juros sobre o empréstimo bancário e os serviços de habitação e comunitários.

As ideias de cidades-jardim ganharam adeptos em todo o mundo. Em 1899, a Sociedade de Cidades-Jardim e Planejamento Urbano foi formada na Inglaterra para colocar em prática os planos de Howard. As mesmas sociedades surgem um pouco mais tarde na Alemanha, França, Rússia e outros países. Em 1913, foi criada a Sociedade Internacional, que mais tarde se tornou a Federação Internacional de Habitação e Planejamento Urbano.

Os projetos arquitetônicos e sociais de Howard foram até colocados em prática, o que raramente acontece com projetos utópicos. Em 1903, a cidade de Letchworth foi construída ao norte de Londres. Letchworth foi planejada como a primeira cidade satélite de Londres, que deveria "descarregar" a capital britânica. Após a Primeira Guerra Mundial, outra cidade-jardim, Welwyn, foi construída não nas proximidades de Londres, mas em outro lugar.

Na Alemanha, em 1909, a cidade-jardim de Hellerau foi construída nas proximidades de Dresden e, em seguida, os bairros-jardins de Hamburgo, Essen e Königsberg. A cidade-jardim de Le Logis foi construída na Bélgica. Quem já esteve em Barcelona e admirou as obras do arquiteto Gaudi provavelmente terá interesse em saber que o incrível Parque Güell foi originalmente concebido como uma área ajardinada. No entanto, estava localizado longe do centro da cidade, por isso não havia pessoas dispostas a construir moradias ali. Então eles deixaram o famoso arquiteto brincar neste lugar.

Na Rússia, a ideia de cidades-jardim também teve muitos fãs fervorosos que estavam apenas procurando uma oportunidade para implementar suas ideias maravilhosas.

Por exemplo, eles tentaram construir uma cidade-jardim em Moscou, perto de Losiny Ostrov. Esta área florestal no nordeste da cidade foi doada a Moscou pela família real com a condição de que nenhuma árvore fosse cortada ali. Além disso, a doação à família imperial não poderia tornar-se propriedade privada de ninguém – a venda estava excluída. Uma cidade-jardim cooperativa integrada na natureza era a solução ideal para o desenvolvimento deste território. O projeto quase foi adotado pela Duma de Moscou, mas primeiro a guerra e depois a revolução o impediram.

Pela mesma razão, um projeto semelhante de desenvolvimento de Sokolniki foi realizado muito mais tarde e em um local diferente. A vila-jardim, construída já na década de 1930, não muito longe da rodovia Volokolamsk, foi batizada de Sokol em memória do projeto original. Foi planejado construir uma vila-jardim no campo Khodynskoye.

A Cidade Jardim em Kuzbass já foi mencionada. Outra vila com o mesmo nome, Sad-Gorod, foi fundada em 1916 perto de Vladivostok como local de residência para trabalhadores da Ferrovia Ussuri. Também é conhecido um projeto de desenvolvimento de áreas afetadas por incêndios na cidade de Barnaul, Altai.

A ironia do destino é que o projeto da cidade-jardim de Barnaul foi aprovado pela Duma da cidade em 23 de outubro de 1917. Dois dias depois, na distante Petrogrado, ocorreu a Revolução de Outubro, e então começou um caos tão grande!.. Em uma palavra, o projeto permaneceu um projeto.

1.000.000 de vagões serão entregues neste local no período de cinco anos materiais de construção. Haverá um gigante da metalurgia, um gigante do carvão e uma cidade com centenas de milhares de habitantes.

Da conversa.

Nuvens correm pelo céu, a escuridão é comprimida pela chuva, trabalhadores estão deitados sob uma carroça velha. E a água orgulhosa ouve um sussurro acima e abaixo: “Em quatro anos haverá uma cidade-jardim aqui!” Está escuro e pesado, e a chuva é espessa como um torniquete, os trabalhadores estão sentados na lama, sentados, acendendo uma tocha. Seus lábios estão frios, mas seus lábios sussurram em harmonia: “Em quatro anos haverá uma cidade-jardim aqui!” A umidade era contorcida - o conforto era pobre e úmido, os trabalhadores estavam sentados no escuro, mascando pão encharcado. Mas o sussurro é mais alto que a fome - ele cobre as gotas do declínio: “Em quatro anos haverá uma cidade-jardim aqui, explosões gargalharão para dispersar gangues de ursos, e o “Gigante” de cem carvão irá desenterrar as entranhas de! a mina. Aqui os canteiros de obras ficarão como paredes. Vamos incendiar a Sibéria com fornalhas a céu aberto. Aqui eles nos darão uma boa casa sem rações, e a taiga, jogada para trás no Lago Baikal, recuará. O sussurro de um trabalhador cresceu acima da escuridão dos rebanhos gordos, e então, inaudível, apenas audível, “a cidade-jardim”. Eu sei - a cidade será, eu sei - o jardim florescerá quando houver pessoas assim no país soviético!

Observação

A história de Khrenov sobre Kuznetskstroy e o povo de Kuznetsk. Pela primeira vez - diário. "Excêntrico", M., 1929, nº 46, novembro.

Khrenov, Iulian Petrovich (1901-1939) - conhecido de Mayakovsky, participante da construção da Usina Metalúrgica de Kuznetsk. Membro do partido desde 1918. Nos anos guerra civil- trabalhador político. Em 1922 - Secretário do Presidium do Conselho Central do Sindicato dos Metalúrgicos. Em 1929 foi enviado para Kuznetskstroy. Em 1933 foi nomeado secretário adjunto do comitê regional do partido de Donetsk. Em dezembro de 1933, por ordem do Comissariado do Povo de Máquinas Pesadas da URSS, I.P. Khrenov foi nomeado vice-diretor da Fábrica de Máquinas Novokramatorsk em construção e, após a conclusão da construção em 1935, foi nomeado diretor da Fábrica de Isoladores de Slavyansk. .

O artista N. Denisovsky lembra: “Conheci Iulian Petrovich Khrenov no apartamento de V.V. Mayakovsky, que o amava muito. Mayakovsky apreciou seu entusiasmo, energia ilimitada e dedicação ao trabalho que lhe foi confiado. muito interessante sobre os feitos heróicos do povo de Kuznetskstroy.

V.V. Mayakovsky, fascinado por sua história, escreveu o poema “A história de Khrenov sobre Kuznetskstroy e o povo de Kuznetsk” (“Komsomolskoe Znamya”, Kiev, 1965, 8 de agosto),

O poema escrito por Mayakovsky chegou aos construtores de Kuznetsk. O escritor Alexander Smerdov, então correspondente operário, relembrou o efeito mobilizador que as estrofes poéticas de Maiakovski tiveram: “Um de nossos colegas operários leu o poema de Maiakovski para os construtores nos dias em que eles estavam se preparando base de concreto sob o primeiro alto-forno. O frio era tanto que os operários do concreto não tiveram tempo de misturar o concreto antes que ele virasse pedra, mas os pedreiros ainda lançaram os alicerces. A tempestade de neve tentou varrer os carpinteiros que construíam as estufas acima das futuras oficinas dos andaimes; a geada recoziu tanto o ferro que as palmas dos operários congelaram nele, mas os carpinteiros ergueram tudo mais alto; andaime, os trabalhadores de reforço dobravam barras de ferro e teciam a partir delas estruturas para oficinas. Quando seus camaradas de brigada começaram a reclamar do frio, Volodya, membro do Komsomol, um trabalhador de reforço, gritou os poemas de Mayakovsky com uma voz gelada:

Seus lábios estão frios, mas seus lábios sussurram em harmonia: “Em quatro anos haverá uma cidade-jardim aqui!

Os poemas foram muito eficazes..."(B. Chelyshev. “Buscas, reuniões, descobertas.” Editora de livros Kemerovo, 1963, p. 23).

Antigo engenheiro-chefe construção (mais tarde vice-presidente da Academia de Ciências da URSS) Ivan Pavlovich Bardin relembrou como os poemas de Mayakovsky impressionaram os construtores de Kuznetskstroy

"“Gostaria... de salientar que a participação adequada dos escritores traz grandes benefícios”, disse ele num dos seus discursos..- Assim, o poeta Mayakovsky, talvez nos momentos mais difíceis da vida de Kuznetskstroy, no momento em que a primeira encomenda que chegou para a construção nos “despejou” em pedacinhos, escreveu seu “Conto sobre Kuznetskstroy e o povo de Kuznetsk” ... Com isso ele apoiou o nosso espírito, e demos continuidade ao trabalho que havíamos iniciado e o considerávamos o mais importante para a realização do nosso sonho” (Citado do livro: B. Chelyshev. “Pesquisa, Encontros, Achados”, Livro Kemerovo Editora, 1963, pp. 25-26).