Angleški idiomi z besedo mind: can you read my mind? Kaj pomeni povedati svoje mnenje.

odsoten

zadaj v mislih

biti v dvomih o nečem

biti iz sebe

imeti v mislih

razstreliti se

Tema: OVERWHELM

preobremeniti koga; vznemiriti nekoga. (Sleng.)
Bilo je tako lepo, da me je skoraj razneslo.
Glasba je bila tako divja. To mi je padlo na pamet.

razburiti se |razburiti se

razstreli si glavo

boggle one's mind

Tema: ZMEDA

zmotiti koga; preplaviti koga.
Velikost hiše me preseneča.
Rekla je, da jo je njegova aroganca osupnila.

osupniti um

osupniti um|pretresti um

osupniti se

spomniti se

priklicati v spomin

priklicati v misli|priklicati v misli

Vrzi misli nazaj

premisliti

premisliti se|premisliti

premisli si

razbistri glavo/um

pridejo na misel

Tema: ZAPOMNI SE

Vstopiti v zavest.
Ali poznam dobrega brivca? Trenutno nihče ne pride na misel.
Še ena ideja mi pride na misel. Zakaj si ne bi sam postrigel las?

pride na misel|pridi|na misel

pride na misel

Tema: MISEL

na kratko priti na misel; da se komu porodi ideja.
Naj vam povem, kaj mi je pravkar padlo na pamet.
Ko ste govorili, mi je nekaj šlo skozi misli, o čemer bi rad razpravljal.

cross one's mind |iti skozi misli

te moti

vstopiti v svoje misli

Tema: ZAPOMNI SE

priti komu na misel;
Te pustim? Ta misel mi sploh ni padla na pamet.
Pravkar mi je padla na pamet zelo zanimiva ideja. Kaj če bi kandidiral za kongres?

miselni okvir

mišljenje (dobro ali slabo)

okvir uma | okvir | um

znebiti se obremenitve

Tema: KOMUNIKACIJA

sporočiti, kaj nekdo misli; povedati svoje mnenje (neformalno.)
Zagotovo je dolgo govoril. Predvidevam, da je moral znebiti bremena.
Ne bo vam všeč, kar bom rekel, vendar se moram znebiti bremena.

zgrešiti se

Tema: POZABLJIVOST

uspeti koga ali kaj pozabiti; prenehati razmišljati ali si želeti nekoga ali nečesa.
Ne morem ga spraviti iz misli.
Mary te pesmi ni mogla iztisniti iz misli.
Izbij to neumno idejo iz glave!

premisli

dati delček svojega uma

dati del svojega uma|dati|um

dati sb a piece of one's mind

Tema: KRAJANJE

izrekati koga; povedati komu.
Dovolj imam od Johna. Dal mu bom nekaj misli.
Sally, nehaj, ali pa ti dam delček misli.

dajte nekomu delček svojega uma

iti z uma

zmešati se

dober um

veliki umi tečejo v istem kanalu, vsi

Veliki umi razmišljajo enako

Pol pameti

pol uma|pol|pol pojma|um|pojma

ima svoj um

imeti dober um

imeti veliko v mislih

Tema: SKRBI

imeti veliko skrbi; biti zaskrbljen.
Žal mi je, da sem tako čemeren. Veliko imam v mislih.
Pozabil je iti na dogovorjeni termin, ker je imel veliko v glavi.

imeti um kot jeklena past

Tema: INTELIGENCA

imeti zelo oster in gibčen um; imeti um, sposoben hitrega, prodornega razmišljanja.
Sally lahko obvlada spraševanje. Ima um kot jeklena past.
Če bi imel um kot jeklena past, ne bi imel toliko težav s koncentracijo.

imeti lasten um|imeti um

imej svoj um

Jasno povedati, kaj si misli Glavni vnos: um govoriti svoje misli glej pod um Glavni vnos: govoriti * * * odkrito izraziti svoja čustva ali mnenja … Uporaben angleški slovar

povedati svoje mnenje

povedati svoje mnenje- (v. phr.) Odkrito povedati, kar misliš; dajte nasvet, ki morda ne bo všeč. * /John je menil, da ni prav, da Georgea ne pride v klub, in je o tem povedal svoje mnenje./ Primerjaj: SOUND OFF … Slovar ameriških idiomov

povedati svoje mnenje- izraziti svoje mnenje odkrito izraziti svoje mnenje. Glavni vnos: govori … slovar angleških izrazov

povedati svoje mnenje- kazalo sporoča Burtonov pravni tezaver. William C. Burton. 2006 ... Pravni slovar

povedati svoje mnenje- govori odkrito, govori iz srca...

povedati svoje mnenje- odkrito izražati svoje mnenje. → govori…Slovar novih angleških izrazov

govoriti\s\po pameti- v. phr. Odkrito povedati, kar mislite; dajte nasvet, ki morda ne bo všeč. John je mislil, da ni prav, da Georgea ne pride v klub, in o tem je povedal svoje mnenje. Primerjaj: zvok izključen ... Slovar ameriških idiomov

znebiti se obremenitve- TV. povedati, kar kdo misli; povedati svoje mnenje; da se kaj pogovorim. □ Oprosti, ampak moral sem se znebiti bremena. □ Mislim, da se boste počutili bolje, ko se boste znebili bremena … Slovar ameriškega slenga in pogovornih izrazov

dati nekomu delček svojega uma- grajati, grajati; povedati svoje mnenje, povedati nesramno ... Angleški sodobni slovar

knjige

• Priročnik za portfeljsko matematiko. Formule za optimalno razporeditev in finančni vzvod, Ralph Vince. The Handbook of Portfolio Mathematics »Za resnega vlagatelja, trgovca ali upravitelja denarja je ta knjiga nagrajujoč vpogled v sodobno teorijo portfelja. Vince predstavlja prostor vzvoda ... Nakup za 7428,4 RUR e-knjiga
• Nominalna vrednost, Dylan Bob. Bob Dylan je ena najvplivnejših in najpomembnejših ameriških kulturnih osebnosti z več kot 500 pesmimi, 46 albumi in presenetljivimi 110 milijoni prodanih plošč z njegovim imenom, Dylan, zdaj v svoji zgodnji ... Kupite za 2479 RUR.
• Nova pravila marketinga in PR. Kako uporabljati družbene medije, spletni video, mobilne aplikacije, bloge, objave novic in virusno trženje za neposredno doseganje kupcev, David Meerman Scott. Mednarodna uspešnica – zdaj v novi izdaji Ko gre za trženje, je v digitalni dobi vse dovoljeno, kajne? No, ne čisto. Medtem ko se zdi, da taktike trženja in odnosov z javnostjo ...

Več pomenov besede in prevoda SPEAK ONE"S MIND iz angleščine v ruščino v angleško-ruskih slovarjih.
Kakšen je prevod SPEAK ONE"S MIND iz ruščine v angleščino v rusko-angleških slovarjih.

Več pomenov te besede in angleško-ruskih, rusko-angleških prevodov za SPEAK ONE"S MIND v slovarjih.

• SPEAK ONE'S MIND - govori odkrito, govori iz srca
  Razlagalni slovar angleškega jezika - Uredniško ležišče
• SPEAK ONE'S MIND - izraziti odkrito mnenje. →govoriti
  Jedrnat Oxfordski angleški besednjak
• POVEJ SVOJ MIS
  Slengovsko angleško besedišče
• SPEAK ONE "S MIND - (v. phr.) Odkrito povedati, kaj mislite; dati nasvet, ki morda ne bo všeč. * / John je mislil, da je ...
  Slovar angleških idiomov
• POVEZATI SVET - v. phr. Odkrito povedati, kaj mislite; dati nasvet, ki morda ne bo všeč. John je mislil, da je narobe ...
  Ameriški idiomi Angleški besednjak
• POVEJ SVOJ MIS
  
• GOVORITI - izraziti mnenje, govoriti odkrito
  Angleško-ruski slovar - Sprostitev postelje
• POVEJ SVOJ MIS
  Angleško-rusko-angleški slovar slenga, žargona, ruskih imen
• SPEAK ONE'S MIND - 1. govoriti odkrito; 2. izraziti svoje stališče
  Angleško-ruski slovar angleških idiomov
• GOVORI PO SVETEM MESTU - povej, kar misliš. Nekateri mislijo, da je nesramen, ker vedno pove, kar misli.
  Slovar angleško ruskega slenga
• 
  
• GOVORI - I. ˈspēk glagol (govoril ˈspōk; ali arhaično spake ˈspāk; ali narečno britansko spak ˈspak; spo·ken ˈspōkən …
  
• ONE - I. |wən pridevnik Etimologija: srednjeangleški oon, on, iz stare angleščine ān; podobno starovisokonemškemu ein one, staro …
  Websterjev novi mednarodni angleški slovar
• MIND - I. ˈmīnd samostalnik (-i) Raba: pogosto atributivna Etimologija: srednjeangleški minde, mynde, iz staroangleškega gemynd; podobno ...
  Websterjev novi mednarodni angleški slovar
• GOVORITI — — govorljiv, prid. - zgovornost, n. - govorljivo, adv. /govoriti/, v. , govoril ali (arhaično ...
  
• ONE - /wun/, adj. 1. biti ali predstavljati eno samo enoto ali posamezno ali celotno stvar, predmet ali predmet, raje ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• UM - /muynd/, n. 1. (pri človeku ali drugem zavestnem bitju) element, del, snov ali proces, ki razmišlja, misli, ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• ONE - I. ˈwən pridevnik Etimologija: srednjeangleški on, an, iz stare angleščine ān; sorodno stari visoki nemščini ein one, latinščina ...
  
• GOVORITI - glagol (spoke ˈspōk; spo·ken ˈspō-kən; speak·ing) Etimologija: srednjeangleščina speken, iz stare angleščine sprecan, specan; podobno ...
  Merriam-Websterjev študentski angleški besednjak
• GOVORITI - vi dati zvok; zveneti. 2. govoriti vt nagovarjati; pristopiti; govoriti s. 3.govori s…
  Webster angleški besednjak
• UM - v pogum; duha. 2. um proti izbiri; nagnjenost; všečnost; naklep; bo. 3. um samostalnik imeti v mislih; spomniti. ...
  Webster angleški besednjak
• GOVORI - vb govoril; spo.ken ; govorim del...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• GOVORI - govori S1 W1 /spiːk/ BrE AmE glagol (pretekli čas govoril /spəʊk $ spoʊk/, pretekli deležnik govoril /ˈspəʊkən $ ˈspoʊ-/) ...
  
• ENA - I. ena 1 S1 W1 /wʌn/ BrE AmE številka 1 . številka 1: Imela sta eno hčerko. sto ...
  Longmanov slovar sodobne angleščine
• MIND - I. mind 1 S1 W1 /maɪnd/ BrE AmE samostalnik [Besedna družina: samostalnik: mind, minder, …
  Longmanov slovar sodobne angleščine
• GOVORI
  
• ONE - adj., n., & pron. --prid. 1 enojno in celostno število. 2 (z impliciranim samostalnikom) ena oseba ali ...
  Angleški osnovni govorni slovar
• UM - n. & v. --n. 1 sedež zavesti, misli, volje in občutka. b pozornost, koncentracija (moj um ohranja ...
  Angleški osnovni govorni slovar
• GOVORI - v. (pretekli govoril; pretekli del. govoril) 1 intr. ustvarjati artikulirane verbalne izjave z običajnim (ne pevskim) glasom. 2 tr. ...
  
• ONE - adj., n., & pron. prid. 1 enojno in celostno število. 2 (z impliciranim samostalnikom) ena oseba ali ...
  Jedrnat Oxfordski angleški slovar
• UM - n. & v. n. 1 sedež zavesti, misli, volje in občutka. b pozornost, koncentracija (moj um ohranja ...
  Jedrnat Oxfordski angleški slovar
• GOVORI - v. (pretekli govorjeni; pretekli del. govorjeni) 1. intr. ustvarjati artikulirane verbalne izjave z navadnim (ne pevskim) glasom. 2 tr. ...
  Oxfordski angleški besednjak
• ONE - adj., n., & pron. --prid. 1. enojni in celostni po številu. 2 (s samostalnikom) ena oseba ali ...
  Oxfordski angleški besednjak
• UM - n. & v. --n. 1. sedež zavesti, misli, volje in občutka. b pozornost, koncentracija (moj um ohranja ...
  Oxfordski angleški besednjak
• MIND - I. UPORABA SAMOSTALNIKA /maɪnd/ (minds) Pogostost: Beseda je ena izmed 700 najpogostejših besed v angleščini. prosim...
  
• GOVORI - (govori, govori, govori, govori) Pogostost: Beseda je ena izmed 700 najpogostejših besed v angleščini. 1. Ko...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ONE — (enice) Pogostost: Beseda je ena izmed 700 najpogostejših besed v angleščini. 1. Ena je številka ...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• GOVORI
  Longman DOCE5 Extras angleški besednjak
• ENA
  Longman DOCE5 Extras angleški besednjak
• MIND
  Longman DOCE5 Extras angleški besednjak
• MIND - (BODI PREVIDEN) - biti previden (na); bodite pozorni (na)Objava je opozorila podzemne potnike, naj bodo pozorni na …
  Cambridge English vocab
• GOVORI - Sopomenke in sorodne besede: nagovoriti, seznaniti, ukrepati, nagovoriti, opominjati, oglaševati, oglaševati, oglaševati, svetovati, vplivati, potrditi, domnevati, …
  Moby Thesaurus angleški besednjak
• GOVORI — Glej: DEJANJA GOVORIJO GLASNEJE KOT BESEDE, OTROCI IN BEDCI GOVORIJO RESNICO, DA NI GOVORIMO, …
  Slengovsko angleško besedišče
• UM — Glej: PREKRIŽAJ PAMET ali PREŠLI SKOZI PAMET, DAJ KOŠČEK PAMETI, POL PAMETI, V MISL, …
  Slengovsko angleško besedišče
• GOVORITI - glagol 1 se pogovarjati PRISLOV ▪ na kratko ▪ Na kratko sva govorila po telefonu. ▪ na dolgo ▪ komaj …
  Oxford Collocations English Dictionary

Če beseda v idiomih običajno označuje značaj, avtoriteto ali dokončanje nečesa, potem je beseda "um" odgovorna za zavest, razmišljanje, odločanje in nadzor nad lastnimi dejanji.

Nekoč smo že govorili o idiomu, ki pomeni "ohraniti videz", danes pa bomo govorili o drugih angleških idiomih z besedo "mind".

• biti dveh (dvajsetih) misli- biti neodločen, oklevati, dvomiti

Ta idiom dobesedno opisuje stanje osebe, ki ne more izbrati ene od številnih možnosti in sprejeti končne odločitve: Jung je bil dvomljiv glede tega, ali naj sodeluje na konferenci ali ignorira Freudovo povabilo.

Vredno je našteti še druge idiome z besedo um, ki opisujejo vse faze odločanja:

• imeti pol pameti nekaj narediti- biti nenaklonjen, biti nagnjen k nečemu, vendar ga mučijo dvomi
• premisliti si- premisliti, narediti novo izbiro
• imeti dober um, da bi nekaj naredil- trdno nameravati nekaj storiti, zlasti nekaj neprijetnega
• odločiti se o nečem- sprejeti končno odločitev
• veliki umi razmišljajo enako– veliki umi razmišljajo enako

Pravzaprav je postal priljubljen le del izraza, katerega polna različica je: "Veliki umi mislijo enako, bedaki pa se le redko razlikujejo." Najpogosteje se ta idiom uporablja ironično v vsakdanji komunikaciji, ko se sogovorniki popolnoma ujemajo v svojih idejah, ocenah ali dojemanju dejstev, včasih najbolj nepomembnih: Že pol ure strmim v tisto dekle tamle. Ali ni malo podobna Inez Prosser? – Ravno to sem mislil! Veliki umi razmišljajo enako! Nevtralen sinonim za ta idiom je izraz biti istega mnenja kot nekdo.

• ukvarjati se s svojim poslom– pazi na svoje, ne pokaži pretirane radovednosti, ne vmešavaj se

»Gledaj svoja posla«, z drugimi besedami »Ne vtikaj nosu v tuje posle« je priljubljena kategorična besedna zveza, s katero lahko nekomu nadležno ali vztrajnemu svetujemo, naj se ne vtika v tuje posle: Freudov prvi primer je bil neuspešen, saj je pacienta prosil, naj mu pove več o svojem otroštvu, ta pa mu je zabrusil, da naj gleda svoja posla..

• to cross one's mind- nenadoma pridejo na misel, ugibati, zora

Se vam je že kdaj zgodilo, da vam na misel pride kakšna misel, ugibanje ali zamisel, kot svetel blisk, ki švigne skozi vašo zavest. Ta trenutek opisuje ta idiom: Freud je doživel svoj trenutek eureke, ko se je prvič obrnil k preučevanju sanj – o tem mu še nikoli ni prišlo na misel.

• na koncu misli– v globini duše, v umu, v podzavesti

Vsak se lahko osredotoči na najbolj pomembne in nujne naloge. Prav tako ima vsakdo misli, načrte ali projekte, ki nas neusmiljeno spremljajo. Zdi se, da neki del možganov ves čas razmišlja o njih brez našega zavestnega nadzora: Erich Fromm je svoj prvi članek sestavil s konceptom duhovne svobode v ozadju svojih misli.

• povedati svoje mnenje- odkrito spregovorite o svojih mislih in občutkih

»Kar je pametnemu na umu, je neumnemu na jeziku,« pravi ruski pregovor, ki očitno ne odobrava visoke stopnje neposrednosti in odkritosti. V ameriški kulturi iskrenost in zmožnost odkritega, samozavestnega in brez zadrege izraziti svoje mnenje, nasprotno, veljata za vrlino, pravica do svobode govora pa velja za nesporno: Carl Rogers namerava povedati svoje mnenje na sestanku odbora naslednjo nedeljo.

• dati komu delček misli- izraziti nezadovoljstvo ali nezadovoljstvo, jasno izraziti svoje kritično mnenje, podvrženo ostrim ocenam, grajanju

Tega idioma ne smemo zamenjevati s homonimom: če duševni mir pomeni mir, dobro počutje in harmonijo, torej del umačloveku obljublja popolnoma nasprotne občutke sramu, negotovosti in žalosti, ki običajno sledijo kritični pripombi. Opozoriti je treba, da običajno obstaja objektiven razlog za nezadovoljstvo: Povedal ji bom svoje mnenje o tem, da je obiskovala predavanja tistega avstrijskega šarlatana Freuda..

• imeti enosmerni um- imeti samo eno stvar v mislih

Ta idiom figurativno primerja gibanje nečijih misli z vlakom, ki se premika po enem samem tiru in ga ne more izklopiti. Podobno se človekove misli premikajo v eno smer: Ko gre za dizajnerske čevlje, je Sabine enosmerna.

• tvoj um se izprazni- glava se ti zamegli, mrk te je nadletel

Ali poznate stanje, ko vas nepričakovano vprašanje zmede ali kakšna situacija povzroči, da vaše misli izhlapijo? Ko dobesedno ne morete zbrati misli in sestaviti dveh besed skupaj? Igralci imajo za tak incident poseben slengovski izraz - "prazen list". Običajno je to posledica močnega razburjenja, šoka, živčne napetosti: Med razgovorom me je zdravnik vprašal o mojih spominih na očeta in misli so se mi kar izpraznile.

• prisotnost duha- zbranost, mirnost, samokontrola, prisebnost

V nasprotju s prejšnjim izrazom ta idiom poudarja sposobnost ohraniti samokontrolo v nevarnosti, v situaciji, ko je potrebna hitra in premišljena odločitev: Uspelo ji je ohraniti prisebnost, ko je očeta zadela možganska kap.

• miselni okvir– dispozicija, razpoloženje, duševno stanje

Ta idiom, ki se je pojavil v 17. stoletju, veliko pred preboji v psihoanalizi in poglobljenem preučevanju duševnih procesov, natančno opisuje zmožnost naše zavesti, da določi naše duševno stanje, in odraža različne čustvene »šablone«, v katerih naše živčnega sistema: Očitno je po teh srečanjih s psihiatrom v bolj pozitivnem razpoloženju.

V istem duhu delujejo idiomi, v katerih beseda um služi kot oznaka za različne vidike človeške zavesti, kot so spomin, pozornost, domišljija, asociativno mišljenje:

• poklicati / spomniti se na kaj- spomniti koga na kaj, obuditi v spomin
• imeti / imeti kaj v mislih– zapomni si
• priti na misel- takoj pridejo na misel
• zmotiti se– biti pozabljen (predvsem glede kakšne podrobnosti, naloge ali naloge)
• imeti v mislih nekaj- koncentrirati, koncentrirati
• v mislih- v domišljiji
• brati nekomu misli- prebrati nekomu misli

Pojav tega idioma ob koncu 19. stoletja sovpada z razcvetom vsesplošnega navdušenja nad mistiko, okultnim ter zanimanjem za čarovnike, medije in jasnovidce. Zdaj je mistična komponenta tega izraza oslabela in sposobnost, da se navadiš na stanje druge osebe in uganeš njegove misli, se imenuje empatija: Ne morem verjeti, da si dobil vstopnice za to predstavo – gotovo si mi prebral misli.

Imejte um kot jeklena past in vsem navdušite misli s svojo idiomatično angleščino!

Besedna zveza, s katero lahko iskreno poveš, kar misliš, tudi če nekoga razburi ali užali. Bila je odločna ženska, ki je vedno povedala svoje mnenje. Tezaver: biti pošten sinonim Glavni vnos: govoriti * * * povej svoje mnenje: povedati, kar misliš … Uporaben angleški slovar

povej svoje mnenje- povejte (svoje) mnenje, da boste iskreni do ljudi o svojih mnenjih. Ne boji se povedati svojega mnenja, tudi če to ljudi razburi ... Nov slovar idiomov

povej svoje mnenje- Če poveš svoje mnenje, poveš točno tisto, kar misliš o neki temi, ne glede na to, ali se bodo drugi strinjali s teboj ali ne ... Mali slovar idiomov

povej svoje mnenje- povejte, kaj mislite ali čutite, spregovorite Želimo, da izrazite svoje mnenje o tem vprašanju. Povejte svoje mnenje ... Angleški idiomi

povej svoje mnenje- povedati iskreno, kar si misliš, tudi če to koga razburi ali užali. Bila je odločna ženska, ki je vedno povedala svoje mnenje … angleški slovar

Povej moje misli- Single par Beyoncé Knowles Sortie 24. februar 2005 Registracija 2004 2005 Trajanje 55 minut Žanr R n B, hip hop Speak My Mind est une … Wikipédia en Français

Povej moje misli- Beyoncé Datum izdaje december 2005r. Žanr Rhythm and blues Pop glasba Hip hop Soul Založba Columbia Records ... Wikipedia

Povej moje misli- Studioalbum von Beyoncé Veröffentlichung 24. februar 2005 Založba Music World / Columbia (Sony) ... Deutsch Wikipedia

povej kar ti leži na duši- Povej, kar misliš, povej, kar misliš. Zdaj pa, mati, povej, kar imaš na umu. Povejte nam svoje mnenje ... Angleški idiomi

dajte nekomu delček svojega uma- neformalen stavek, da z nekom govorite zelo jezno, ker je naredil nekaj narobe. Tezaver: nekaj povedati ali govoriti nekomu na jezen način sinonim Glavni vnos: kos *… … Uporaben angleški slovar

dati (nekomu) delček (svojega) uma- neuradno govoriti jezno z nekom, ker je naredil nekaj narobe. Dovolj imam tega, da prihaja pozno domov. Povedal mu bom svoje misli, ko nocoj pride noter … Nov slovar idiomov

knjige

• Organizacija Fearless. Ustvarjanje psihološke varnosti na delovnem mestu za učenje, inovacije in rast, Amy Edmondson C.. Osvojite najnujnejšo prilagoditev gospodarstvu znanja Psihološka varnost pri delu: Kako zagotoviti učenje in inovacije v gospodarstvu znanja ponuja praktične napotke za ekipe… Nakup za 2345,81 rub. e-knjiga
• Strojno učenje za telebane, Luca Massaron. Vaš preprost vodnik za osmišljanje strojnega učenja. Strojno učenje je lahko osupljiv koncept za množice, toda tisti, ki so v okopih računalniškega programiranja, vedo samo ...