Blondie - Heart of Glass (1979). Zgodba ene pesmi

Če vas prosim, da poimenujete alternativno rock skupino, ki je posnela eno največjih skladb disko dobe, boste nedvomno pravilno odgovorili. Že zato, ker takšnih skupin ni veliko – če smo povsem natančni, je samo ena. Ta skupina se imenuje Blondie v čast svoji agresivno seksualni solistki Deborah Harry, skladba, katere zgodbo vam bom povedal danes, pa je Heart of Glass, kar v prevodu iz angleščine pomeni " Stekleno srce« (ali »Stekleno srce«).

Ekipa Blondie se je zbrala leto dni pred mojim rojstvom - leta 1974. Bilo je v New Yorku, kjer se je takrat oblikoval in krepil novi val. Prva štiri leta je ekipa vihtela prapor undergrounda in dosegla kultni status (ne zamenjevati s popularnim!). Otipljiv komercialni uspeh jim je prišel v tujini - v Združenem kraljestvu, po izidu njihovega tretjega albuma "Parallel Lines" (1978), za katerega je glasba prejela nagrado Grammy v kategoriji "Best Female Rock Vocal". Vendar pa je bila prava bomba tretji singel z albuma "Heart of Glass", posnet v slogu radikalnega diska. Zasedal je vrhove lestvic po vsem svetu in postal eden od simbolov tega plesnega obdobja.

Pogled na Deborah Harry me spomni na nedolžno pornografijo 70-ih...

Skladba se je trikrat preimenovala: najprej, leta 1975 – in letos sta Deborah in njen fant Chris Stein prvič posnela pesem – se je imenovala "The Disco Song" (poslušate jo lahko na ponovna izdaja albuma Parallel Lines za leto 2001). Nato "Once I Had a Love." Toda šele tretja različica imena je postala splošno znana. Mimogrede, nastala je zahvaljujoč radijskim postajam, in sicer BBC, a o tem malo kasneje.

Zgodnje demo različice "Heart Of Glass" so bile tako po motivih kot po ritmični vsebini radikalno drugačne od tega, kar oboževalci Blondie lahko slišijo zdaj. In na splošno je bila to šala. Ekipa, upoštevana priznani vodja izločil iz novovalovskega punk gibanja, jo je izvedel v legendarnem newyorškem klubu "CBGB" zgolj za hec: da bi razjezil množico punk rockerjev, ki so prihajali tja. Toda producent skupine, Mike Chapman, je začel promovirati singel, saj je mislil, da bo prinesel precejšnjo komercialno korist. In imela sem prav.

Ena izmed sten v klubu CBGB

Pesem je izšla februarja 1979 in takoj zasedla vrhove lestvic v Veliki Britaniji, na Švedskem in v Avstriji. Samo v Angliji je prodaja presegla milijon izvodov. Aprila istega leta je v ZDA "Glass Heart" dosegel peto mesto na lestvici najbolje prodajanih singlov.

Radijska rotacija za singel ni bila tako rožnata. Prvotno besedilo pesmi je vsebovalo izraz "pain in the ass", ki je sam po sebi nespodoben. Predvajanje skladbe na BBC-ju je bilo ustavljeno, zato je bilo treba v radijski različici frazo zamenjati s "Heart Of Glass". Toda v Avstraliji slavne pesmi niso nikoli predvajali, ker je bilo njeno besedilo preveč drzno. Toda v oddaji izmišljene radijske postaje "Wave 103" v Računalniška igra"GTA: Vice City Stories" zveni brez rezov. Kot tudi v filmu "Kokain", kjer glavno vlogo - preprodajalca mamil - igra sam Johnny Depp.

Leta 1998 so se člani skupine ponovno zbrali in posneli nov album No Exit. Dvajseto obletnico njihove prve uspešnice "Heart of Glass" so proslavili tako, da so se s svežo skladbo "Maria" povzpeli na vrh britanskih lestvic in postali edina ameriška skupina, ki je v 70. letih 20. stoletja dosegla prvo mesto v Veliki Britaniji. , 1980 in 1990.

Izid albuma Parallel Lines je postal prelomnica v ameriški zgodovini. Prejšnji dve plošči mlade zasedbe bi težko rekli uspešni. Niso se dobro znašli na lestvicah in skoraj nihče ni poznal newyorških punkerjev zunaj njihovega domačega mesta.

Tretji album so posneli pod vodstvom novega producenta Mika Chapmana, pri čigar povabilu so vztrajali šefi založbe Chrysalis. Pod njegovim vodstvom je skupina izdala osupljivo ploščo, ki se je presenetljivo razlikovala od prejšnjega dela Blondie in ji prinesla mednarodno slavo. Glavna uspešnica je bila disko skladba Heart of Glass, ki je osvojila srca javnosti na obeh straneh Atlantika.

Zgodovina pesmi Heart of Glass

Sestava je postala ena prvih skupno delo Chris Stein in Debbie Harry. Prva različica se je pojavila v začetku leta 1974, končna različica pa je bila pripravljena šele nekaj let pozneje.

Zgodovino nastanka skladbe Heart of Glass je mogoče zlahka slediti skozi odlomke iz intervjujev, ki so jih avtorji skladbe, producent Mike Chapman in drugi udeleženci pri snemanju skladbe dali različnim publikacijam.

Prisluhnimo Chrisu:

Ko sva z Debbie živela v najinem stanovanju v najvišjem nadstropju na naslovu 48 W. 17th St., sem pogosto nosil s seboj izposojen večstezni magnetofon. Z njim bi lahko posnel skladbo za ritem kitaro in nato nanjo položil melodijo in harmonične linije. Tako sem posnel in obdelal svoje pesmi. Poleti 1974 sem napisal pesem, ki se nanaša na privlačno melodijo Rock the Boat družbe Hues Corporation, ki je bila takrat velika uspešnica. Z Debbie sva jo poimenovala The Disco Song...

Leta 1975 smo posneli demo pesmi v zelo poenostavljeni različici in jo poimenovali Once I Had a Love. Potem smo pozabili nanjo.

Wall Street Journal

Pomen pesmi Heart of Glass

Odlomki iz intervjuja z Debbie Harry nam bodo pomagali razumeti glavno idejo besedila. Resda ni bila vedno dosledna v svojih razlagah, vendar ji ni bilo prav nič težko dojeti glavne misli.

Imel sem zvezek, kamor sem si zapisoval pesmi in misli, ki so se mi porodile. Za to je Chris ves čas eksperimentiral s pesmijo in besedilo mi je dobesedno padlo v glavo. Besede, ki sem jih izmislil, so izražale nekaj značilnega za šolo: kako nekoga najprej ljubiš, potem pa ga odljubiš in zaradi tega trpiš. Toda namesto dolgih misli o bolečini je šlo za nepozornost na vrzel, kot: "No, v redu, potem tako mora biti."

Oba s Chrisom umetnost ni tuja in sva poznala eksistencializem, nadrealizem, abstraktno umetnost in tako naprej. Sporočilo, ki sem ga želel prenesti, bi lahko izrazili kot: "Živi in ​​pusti živeti" ... Ko smo začeli izvajati pesem v CBGB, sem dodal povezavo "oo-oo-oo-oo, oo-oo-o-o" To je bila značilnost dekliških skupin iz šestdesetih let. S Chrisom sva oboževala R&B ... Kmalu je občinstvo, ki je prihajalo na naše nastope, začelo naročati The Disco Song ...

...besedilo ni govorilo o nikomer posebej. To je samo otožno stokanje o izgubljeni ljubezni.

Naveličan sem deklet, ki pišejo in pojejo o trpljenju zaradi ljubezni. Zato sem rekel: "Glej, veliko deklet se samo obrne in odide."

Besedilno govori o oboževalcu, ki me je zalezoval in Chris me je rešil pred njim.

Chris je spregovoril o tem, kako je nastal naslov pesmi:

Debbiejin drugi stavek v pesmi je bil prvotno "Kmalu se je izkazalo, da je bil bolečina v riti." Mike ni mislil, da bo zvenelo zelo dobro na radiu, zato sem se oglasil s frazo "stekleno srce", ki je bila vsem všeč. Debbie ga je predstavila kot "Kmalu se je izkazalo, da je imel stekleno srce." Uporabili smo ga kot naslov pesmi.

Snemanje in izdaja Heart of Glass

Malo verjetno je, da bi pesem postala svetovna uspešnica, če člani skupine Blondie ne bi začeli sodelovati z Mikeom Chapmanom. Beseda slavnega producenta:

Chrisa in Debbie sem prvič srečal v hotelu Gramercy Park v New Yorku. Predvajali so mi kasete z novimi pesmimi za album. Glasba je bila odlična, vendar sem potreboval pesem, ki bi bila res pop. Vprašal sem, če imajo še kaj. Rekli so: "No, imamo to pesem, ki jo imenujemo The Disco Song." Ko so ga dostavili, se mi je zdelo res dobro, vendar še ni 100 % končano.

Pesem je bila posneta junija 1978 v studiu Record Plant v New Yorku. Mike se je spomnil, kako se je vse zgodilo:

Vseh šest članov skupine se je pojavilo na naši prvi avdiciji za album. Da bi zmanjšal napetost, sem jih prosil, naj začnejo s pesmijo, ki jim je najbolj ustrezala – Once I Had a Love. Potrebovala je drugo ime.

Chapman je spregovoril tudi o tem, kako je nastala ideja, da bi ploščo izdali v za skupino nenavadnem stilu:

Vprašal sem Debbie, katera je njena najljubša pevka v glasbenem poslu. Odgovorila je: "Donna Summer," natančneje, "I Feel Love." Tega sploh nisem pričakovala. Rekel sem njej in Chrisu: "Zakaj ne narediva pesmi v duhu Giorgia Moroderja?" Giorgio je produciral Donnine odlične albume.

Članom skupine je bila ta ideja všeč, saj so jo videli kot korak naprej, vendar je njena uresničitev povzročila veliko nepredvidenih težav. Dolgo so izbirali ritem, se mučili z vokalnimi vložki, se spopadali s številnimi težavami pri miksanju komadov itd.

Januarja 1979 je bil "Heart of Glass" izdan kot tretji singel z albuma "Parallel Lines". Zasedla je vrhove lestvic v ZDA, Veliki Britaniji, Nemčiji, Kanadi in številnih drugih državah.

Rolling Stone je skladbo uvrstil na svoj seznam 500 najboljših glasbene kompozicije vseh časov. Uvrščena je tudi na lestvico najboljših plesnih pesmi po izboru revije Slant.

Odziv javnosti

Oboževalci skupine, ki dobro poznajo njeno prejšnje delo, so bili presenečeni nad pesmijo, posneto v tako nenavadnem slogu za Blondie. Nekateri oboževalci so glasbenike celo obtožili, da so izdali ideale »novega vala« in pokvarjenost. Evo, kaj člani ekipe mislijo o tem.

Debbie Harry:

Ko smo posneli Heart of Glass, se v našem krogu ni zdelo posebej kul igrati. A posneli smo ga, ker nismo hoteli biti kul.

Ljudje so bili nervozni in jezni, da v rock glasbo uvajamo nove trende. Čeprav smo igrali priredbe Lady Marmalade in I Feel Love v živo, je bilo veliko ljudi jeznih, da smo se lotili diska s Heart of Glass ... Naš bobnar Clem Burke sprva sploh ni hotel zaigrati pesmi. Ko je postal hit, je rekel: "Mislim, da moram to storiti zdaj."

Jimmy Destry, klaviaturist Blondie:

Chris si je vedno želel igrati disko. Včasih smo delali Heart of Glass, da bi vznemirili ljudi.

Chris Stein:

Kar se mene tiče, je bil disko del R&B-ja, ki mi je bil vedno všeč.

Sploh nismo pričakovali, da bo izvirnik tako uspešen. Posneli smo ga kot nekaj novega, da bi popestrili album.

Heart of Glass - Blondie Video

Glasbeni video je režiral Stanley Dorfman. V videu nastopa slavni klub Studio 54, zato se je pojavil mit, da je snemanje potekalo v zidovih tega lokala. Pravzaprav je bil posnet v malo znanem klubu, ki že zdavnaj ne obstaja več.

Naslovnice

Najbolj priljubljeno priredbo skladbe Heart of Glass sta posnela brazilski supermodel Gisele Bundchen in francoski DJ Bob Sinclar. Njihova različica pesmi se je povzpela precej visoko na različnih lestvicah. Oglejmo si video posnetek.

• Avtorji pesmi trdijo, da niso vedeli za obstoj nemškega filma Heart of Glass (1976), ko so dali ime skladbi.
• Nekoč sem Ringu Starru poslal razglednico z željo, da bi napisal še več pesmi v stilu Heart of Glass.
• Ponovna izdaja albuma Parallel Lines (2001) vsebuje zgodnjo različico pesmi z naslovom Once I Had a Love (aka The Disco Song).

Besedilo Heart of Glass - Blondie

Refren x2
Nekoč sem imel ljubezen in bil je plin
Kmalu se je izkazalo, da ima stekleno srce
Zdelo se je kot prava stvar, le najti
Veliko nezaupanja, ljubezen je zaostala

Vmes
Kar se mi zdi prijetno in počutim se dobro
Ljubezen je tako zmedena, da ni duševnega miru
Če se bojim, da te bom izgubil, ni dobro
Tako mamljiv si

Refren

Izgubljena notri
Čudovita iluzija, ki je ne morem skriti
Jaz sem tisti, ki ga uporabljaš,
prosim ne odrivaj me na stran
Lahko bi nam uspelo križarjenje, ja

Ja, jahanje na pravi modrikasti svetlobi ljubezni

Refren

Besedilo za Heart of Glass - Blondie

Refren x2:
Nekoč sem bil zaljubljen in sem stopil na plin,
Kmalu je postalo jasno, da je moje srce iz stekla
Vse se je zdelo resnično, a na koncu
Ostalo je le nezaupanje in ljubezni ni več

medtem
Vse mi je všeč in fajn sem
Ljubezen te zmede in jemlje duševni mir
Če se bojim, da te bom izgubil, kaj mi to pomaga?
Po navadi me dražiš

Refren

zgubljen sem
V privlačnih iluzijah in tega ne more skriti
Jaz sem tisti, ki ga uporabljaš
Prosim, ne odrivaj me stran
Lahko bi se dogovorili, ja

Ja, dviganje v modrikastih žarkih prave ljubezni

Refren

Citat o pesmi

Mislim, da veliko ljudi to pesem povezuje z občutki izgube ali žalosti.

Prevod pesmi

Zvok stekla - ___ zaljubljena sva.
Cut ___ do globine
Nenadoma so moje sanje žalostne.

Nebo, svetloba in zemlja so bili uliti iz stekla ___.
___ ljubezen je tekla iz njih kot lažni napitek.
Noč je z dna izluščila ___ delčkov srca:
Del ___ moje ___ duše. Samo en del.

___ nas je pritegnil drug k drugemu.
Kot steklo ___ so včasih ostri

Kristal bije v prah ___ src.

Zunaj okna ___ se je razlilo nebo - tema in zrak.
___ je zmotil nov žarek iluzij ljubezni.
In zdaj je steklo v mojih očeh
Lesketa se solza.

La= =la=la= =La=la= =la=la= =la=la= =la=la=la= (x6)

Škoda, ne škoda, -
Toda kristal se bo stopil.

___ nas je pritegnil drug k drugemu.
Kot steklo ___ oster eno uro
Robovi občutkov ___ kličejo k dAAAL.
Kristal bije v prah ___ src.

Ooh= =ooh= =ooh= =joj= (x4)

Dodajte prevod te pesmi