Grace v angleščini. GRACE prevod iz angleščine v druge jezike

1. samostalnik
   1. milost; milost; privlačnost

      Primeri uporabe

      Sam sem bil osupljiv, izvrsten, milost in bila sem devica! Nisem ostal tako dolgo; to rožo, ki je bila rezervirana za čednega princa Massa Carara, je utrgal korzarski kapitan.

      Kar se mene tiče, sem bila čudovita - čista lepota, čisti šarm, poleg tega pa sem bila devica; Nisem ostal dolgo; rožo, ki je bila shranjena za prelepega princa Massa Carara, je ukradel kapitan korzarjev.

      Kandid ali optimizem. Voltaire, stran 24

      1. Uravnotežil se je na armaturni plošči svojega avtomobila s tisto iznajdljivostjo gibanja, ki je tako nenavadno ameriška – domnevam, da izhaja iz odsotnosti dviganja ali toge sedeče v mladosti in, še več, z brezobličnim milost naših nervoznih, sporadičnih iger.

         Uravnotežil je, stoječ na podvozju avtomobila, s tisto neverjetno svobodo gibanja, ki je tako značilna za Američane; to morajo zahvaliti odsotnosti težkega fizičnega dela v mladosti, še bolj pa nejasni milosti naših živčnih, krčevitih športnih iger.

         Veliki Gatsby. Francis Scott Fitzgerald, stran 48

      2. in brez milost.

      3. naklonjenost, naklonjenost;
         to be in smb."s good milost uživati ​​nekoga v naklonjenosti

         Primeri uporabe

         "Igrajte moškega, mojster Ridley; danes bomo prižgali takšno svečo, pri bogu." milost, v Angliji, za katerega verjamem, da ne bo nikoli objavljen." "

         - "Bodi pogumen, Ridley. Z božjo milostjo bomo danes v Angliji prižgali takšno svečo, za katero verjamem, da je ne bodo nikoli ugasnili."

         451 stopinj Fahrenheita. Ray Bradbury, stran 27

         1. Bilo je samo s strani milost božji bog, da nas niso poklali kot kure!"

         2. spodobnost; taktnost; vljudnost;
            z (a) prijazno, voljno;
            z (a) slabo milost neprijazno, nerad;
            imel si to milost zanikati

            Primeri uporabe

            Mama se ni mudila, vzela je Wyoha po vrsti mož - dedek, Greg, Hans - nato navzgor po vrsti žena - Ludmilla, Lenore, Sidris, Anna - z mogočnim milost, nato pa začeli z našimi otroki.

            Mama je Vayo počasi vodila do njenih mož - dedka, Grega, Hansa, nato pa je s kraljevo vljudnostjo prešla na vrsto žena - Ljudmila, Lenora, Sidris, Anna - in začela gosta predstavljati otrokom.

            Luna je ostra ljubica. Robert Heinlein, str

            1. Jasno je, da senatorjev klasičen lep videz ni preskočil generacij, čeprav se je zdelo, da Rachel Sexton nosi svoje blagoslove z milost in ponižnosti, iz katere bi se njen oče lahko učil.

               Senatorjeva privlačnost je vplivala tudi na njegovo hčerko, čeprav je bila Rachel Sexton veliko bolj taktna kot njen oče.

               Točka prevare. Dan Brown, stran 1

            2. Ne vem, ali ga je v tistem trenutku zgrabila slaba vest zaradi vloge, ki jo je igral, vem pa, da me nikoli v življenju ni bilo tako srčno sram kot takrat, ko sem videl čudovito bitje, proti kateremu sem se zarotil, ali milost in prijaznost, s katero je postregla na poškodovanca.

               Ne vem, ali mu je vest očitala takšno vlogo, a nikoli v življenju nisem doživel globlje sramote kot v tistih trenutkih, ko mi je ta ljubka ženska, v zaroti, proti kateri sem sodeloval, dvorila s tako prijaznostjo in božanjem. ranjenci.

               Pustolovščine Sherlocka Holmesa. Škandal na Češkem. Arthur Conan Doyle, stran 17
         3. privlačne lastnosti, lastnosti;
            vzdušje in krasi manire

            Primeri uporabe

            1. Res je, da so si Pyncheonci prizadevali, ne samo takrat, ampak v različnih obdobjih skoraj sto let pozneje, da bi pridobili tisto, kar so trmasto vztrajali pri tem, da imajo pravico. Toda sčasoma je bilo ozemlje deloma ponovno podeljeno bolj naklonjenim posameznikom, deloma pa so ga očistili in zasedli dejanski naseljenci. Ti zadnji, če bi kdaj slišali za naslov Pyncheon, bi se smejali ideji, da kdor koli uveljavlja pravico na podlagi plesnivih pergamentov, podpisanih z obledelimi avtogrami guvernerjev in zakonodajalcev, ki so že dolgo mrtvi in ​​pozabljeni. deželam, ki so jih oni ali njihovi očetje iztrgali izpod divje roke narave z lastnim močnim trudom. Ta neotipljiva zahteva torej ni povzročila nič bolj trdnega kot negovanje nesmiselne zablode družinskega pomena, iz roda v rod. To je povzročilo občutek, da je najrevnejši pripadnik rase podedoval nekakšno plemstvo in da bi lahko dobil knežje bogastvo, da bi ga podprl vrgel idealen milost preko trdega materiala človeškega življenja, ne da bi ukradel katero koli resnično dragoceno kakovost. Pri nižji vrsti je bil njegov učinek povečati nagnjenost k počasnosti in odvisnosti ter spodbuditi žrtev senčnega upanja, da opusti ves lastni trud, medtem ko čaka na uresničitev svojih sanj.

               Pynchonovi pa so svojo lastnino branili ne le na začetku, ampak tudi v različnih obdobjih naslednjega stoletja.

               Hiša sedmih zvonikov. Nathaniel Hawthorne, stran 14

            2. Grace je bila njegova, in bela čistost otroštva, in lepota, kakršna je stara grška marmorja, ki jo je ohranila za nas.

               Ima vse – šarm, snežno belo čistost mladosti in lepoto, lepoto, ki so jo stari Grki ujeli v marmor.

               Slika Doriana Greya. Oscar Wilde, stran 36

            3. milost

         4. usmiljenje, usmiljenje; odpuščanje;
            Zakon o milosti (splošni) amnestiji

            Primeri uporabe

            1. ga. Bennet je ta namig cenil in verjel, da bo morda kmalu imela dve hčerki poročeni; in moški, o katerem prejšnji dan ni mogla prenesti govoriti, je bil zdaj visoko v njenem dobrem milosti.

               Gospa Bennet je cenila namere, ki jih je nakazal g. Collins, saj je verjela, da bo kmalu imela dve poročeni hčerki. In mož, čigar imena prejšnji dan ni mogla slišati, je zdaj pridobil njeno popolno naklonjenost.

               Prevzetnost in pristranost. Jane Austen, stran 58

            2. Za g. Blood je tretjino svojega življenja preživel na Nizozemskem, kjer je ta isti James Scott, ki se je zdaj razglasil za Jakoba Drugega, milost Boga, kralja itd. - je prvič ugledal luč pred približno šestintridesetimi leti in bil je seznanjen s tamkajšnjo zgodbo o njegovem resničnem očetovstvu.

               Tretjino svojega življenja je preživel na Nizozemskem, kjer se je pred šestintridesetimi leti rodil ta isti James Monmouth, ki se je zdaj po milosti Vsemogočnega razglasil za kralja Anglije, Škotske itd. itd. Blood je vedel, da je Monmouth resničen. starši dobro.

               Captain Blood's Odyssey. Rafael Sabatini, stran 2

            3. SQUIRE TRELAWNEY, DR. Livesey in ostali ti gospodje so me prosili, naj zapišem vse podrobnosti o Otoku zakladov, od začetka do konca, pri čemer ne zadržim ničesar razen smeri otoka, in to samo zato, ker je še vedno zaklad, ki ga še niso dvignili, Prijem za pero v letu milost 17__ in se vrniti v čas, ko je imel moj oče gostilno Admiral Benbow in se je pod našo streho najprej nastanil rjavi stari mornar s sabljo.

               Squire Trelawney, dr. Livesey in drugi gospodje so me prosili, naj napišem vse, kar vem o Otoku zakladov. Želijo, da povem celotno zgodbo, od začetka do konca, ne da bi skrival podrobnosti, razen geografske lege otoka. Trenutno je še vedno nemogoče navesti, kje ta otok leži, saj so še zdaj tam shranjeni zakladi, ki jih nismo odnesli. In tako v tem letu, 17..., vzamem pero in se v mislih vrnem v čas, ko je imel moj oče gostilno Admiral Benbow [Benbow je bil angleški admiral, ki je živel ob koncu 17. stoletja] in staro zagorelo človek je v tej gostilni naselil mornarja z brazgotino od sablje na licu.

               Otok zakladov. Robert Louis Stevenson, stran 1
         5. predah, predah;
            dnevi milosti trgovina, trgovina odlog dni (za plačilo računov)
         6. molitev (pred in po jedi)

            Primeri uporabe

            1. A ker se ni nikoli spreobrnila, so manjkali drobci, npr milost pred obroki in molitve pred spanjem, vsakdanja svetost.

               Toda sama se ni nikoli spreobrnila v katoliško vero, zato je manjkalo nekaj odtenkov: molitve niso bile prebrane pred obroki in pred spanjem, vsakdanje življenje ni bilo prežeto s pobožnostjo.

milost, eleganca

naravna milost- naravna [očarljiva, neopisljiva, ganljiva] milost

poln milosti - graciozen, graciozen, poln milosti / milosti /

narediti kaj z milostjo - narediti kaj. graciozno / graciozno /

ona ni nič drugega kot milina - vsa je eleganca in milina

pogosto pl privlačna kakovost; vrlina

v njej je videl tisoč milosti- v njej je videl veliko / veliko / privlačnih lastnosti

ima vse družbene milosti – sama je krepost, je skladišče vrlin

spodobnost; taktnost

imel je milost reči, da mu je žal- bil je dovolj takten, da je priznal svojo krivdo

imel je milost, da se je opravičil - moramo mu dati zasluge, / v njegovo čast je treba reči, da / se je opravičil

imela je milost, da je bil njen obisk kratek- imela je takt / inteligenco /, da se ni zadrževala

imeti milost narediti kaj.- narediti, kar je potrebno / kar je primerno / (za ta primer)

imeti slabo milost narediti kaj.- imeti netaktnost storiti kaj.

ne moreš zavrniti z nobeno milostjo- zavrniti bi bil vrh nespodobnosti

vljudnost

z dobro voljo - voljno, prijazno

s slabo /slabo/ milostjo - nerad, neprijazno

narediti kaj z dobro milostjo - pojdite proti nekomu na pol poti; hitro se odzvati na kaj; pokazati dobro voljo

milostno dejanje - naklonjenost, storitev

to bi bilo dejanje milosti z vaše strani- to bi bilo zelo prijazno od vas

naklonjenost, naklonjenost; lokacijo

to be in smb."s good graces - uživati ​​nekoga v naklonjenosti, biti nekomu naklonjen.

to get into smb."s graces - pridobiti naklonjenost nekoga, doseči naklonjenost nekoga

vnesti se v milost koga.- stopiti v stik s kom. v zaupanju

biti v nemilosti koga- ne uporabljati nekoga simpatija / naklonjenost, smb. naklonjenost/, biti v nemilosti s smb.

izgubiti milost s kom.- pasti v nemilost komu, koga izgubiti. lokacijo

padec iz milosti - sramota, sramota

odlog; korist

to grant a week"s grace - dati tedensko milost

dnevi odloga - dnevi odloga (za plačilo računa)

last day of grace - zadnji rok

nikoli mi ne da niti trenutka milosti- figurativno ne da mi miru niti časa

usmiljenje; odpuščanje

pravni pomilostitev, amnestija

Delo milosti - naklonjenost, služenje

cerkev milost, usmiljenje (Gospod)

by the grace of God – po božji milosti

/letošnje/ milostno leto 1934 - poletje Gospodovo 1934

molitev (pred in po obroku)

reči milost - preberite molitev (pred obrokom)

(Grace) milost, gospostvo (oblika nagovora vojvodi, vojvodinji, nadškofu itd.)

Vaša Milost - Vaše [Njegovo] Gospodstvo

Univ. dovoljenje za pridobitev akademske stopnje

glasba okrasje (melizem, milost itd.)

(Gracies) pl grškimit. Milosti

(milosti) pl igra v serso

narediti milost ... ustnicam. - a) olepšati, predstaviti v ugodni luči ...; b) počastiti ...

Le mot “grâce” et la réalité qu’il désigne ont une important centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle

milost- Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, neabecedni genij, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… … Thresor de la langue françoyse

milost- GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S sil vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre... ... Dictionnaire de l'Académie française

Grace- (gr[=a]s), n. ce, L. gratia, iz gratus ljubljeni, dragi, prijetni; perh. sorodno gr. ? veseliti se, cha ris milost, milost, Skr. hary želeti in E. hrepeneti. Cf. (Hvaležen), (Gratis).] 1. Izkazovanje ljubezni, prijaznosti, usmiljenja, naklonjenosti;… … Collaborative International Dictionary of English

Grace- se lahko nanaša na: vero* Milost (molitev), izrečena pred ali po obroku * Božanska milost, nezaslužene usluge, prejete od Boga. * Prevenient grace, Avguštinov krščanski teološki koncept * Irresistible grace, kalvinistični krščanski teološki koncept ... Wikipedia

Grace- ime: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), ein US amerikanische Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold in Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das... ... Deutsch Wikipedia

Grace- (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también … Wikipedia Español

GRACE- Vrsta: Forschungssatellit Land (Organizacija): ZDA/Nemčija (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete … Deutsch Wikipedia

milost- samostalnik 1. dodatni čas, ki je dovoljen, preden je treba izvršiti plačilo: Paragvaju je bilo odobreno novo obdobje 20 let, z osmimi leti odloga, za plačilo 436 milijonov $ dolga Braziliji. Imajo obdobje odloga… …Finančni in poslovni pogoji

Grace- Vodi do štirih člankov na temo katoliške enciklopedije. Kevin Knight. 2006. Grace Grace † …Katoliška enciklopedija

milost- n. 1. lepota ali čar oblike, sestave,… … slovar angleškega sveta

knjige

• Grace: Trideset let mode pri Vogueu, Coddington Grace. Grace: Thirty Years of Fashion at Vogue prikazuje nekaj najbolj nepozabnih fotografij, objavljenih v britanskem in ameriškem Vogueu od leta 1972 do 2002, zgodbe, ki jih je ustvarila ikonična moda... Kupite za 5448 RUR
• Ta zvezda ne bo ugasnila: življenje in besede Esther Grace Earl, Esther Grace Earl, Wayne Earl. Esther (perzijsko za "zvezdo") Earl je bila izjemno bistra in nadarjena z diagnozo raka ščitnice. - a zelo normalno - najstnica je živela upanja polna in...

[samostalnik] milost
(blagoslov)
divine grace – Božja milost
grace, lordship, favor, usmiljenje, imenitnost, naklonjenost
(milost, gospostvo, naklonjenost)
Božja milost - Božja milost
Grace
princesa Grace - Princesa Grace
eleganca, gracioznost
(eleganca, gracioznost)
božja milost - božja milost
odlog
grace period — obdobje odloga
milost
veličanstvo
[pridevnik] prednostno
period of grace - obdobje odloga
milostljiv
graciozen
[glagol] okrasite
(okrasi)

Transkripcija: |ɡreɪs|

Kolokacije
izvesti coup de grace (z nožem) — zadati zadnji udarec (z bodalom)
običajna milost — prirojena milost
neustavljiva milost — neustavljiva milost
izpad iz milosti — odvzem milosti
vzorec milosti — vzorec milosti
z nemilostjo — neradi
milost skodelica — čaša skodelica, zadnji, poslovilni kozarec, požirek
dan odloga — obdobje odloga
pasti v nemilost — izgubiti naklonjenost
naravna milost — naravna milost

Primeri

Razveselila me je z nasmehom.
Nagradila [je] me nasmehnila.

Menihi so vsak dan molili za milost.
Menihi so dan in noč molili za milost.

Maxu je vsekakor manjkalo družabnih milosti.
Maxu je vsekakor manjkalo družabnih milosti.

Več marmornih kipov krasi dvorišče.
Več marmornih kipov milosti na dvorišču.

Njegov portret krasi steno dnevne sobe.
Njegov portret krasi steno dnevne sobe.

Upam, da boste s svojo prisotnostjo polepšali naše druženje....
...Upam, da boste s svojo prisotnostjo počastili naše občestvo....

Umrl je v stanju milosti (= ko vam je Bog odpustil napačne stvari, ki ste jih naredil).
Umrl je v stanju milosti (= ko ti je Bog odpustil napačne stvari, ki si jih naredil).

milost (greɪs)

1.n

1) milost; milost; privlačnost

2) spodobnost; taktnost; vljudnost;

z (a) prijazno, voljno;"

z (a) slabo milost neprijazno, nerad;

imel si to milost zanikati

3) uslugo, uslugo;

biti v naklonjenosti komu

4) pl privlačne lastnosti, lastnosti;

vzdušje in krasi manire

5) usmiljenje, usmiljenje; odpuščanje;

Zakon o milosti (splošni) amnestiji

6) zamuda, odlog;

dnevi milosti kom. milostni dnevi ( plačati račun)

7) molitev ( pred in po obrokih)

8) univ. dovoljenje za pridobitev akademske stopnje

9) usmiljenje, gospostvo ( oblika nagovora vojvodi, vojvodinji, nadškofu);"

Vaš, njegov G. Vaš, njegova svetla visokost

10) (the Graces) pl mit. Milosti

11) glasba milost

12) pl igra v serso

2. v

1) okrasiti (z)

2) čast, nagrada

GRACE
prevod iz angleščine v ruščino v drugih slovarjih

Prevod besed, ki vsebujejo
GRACE,
iz angleščine v ruščino v drugih slovarjih

Nov veliki angleško-ruski slovar pod splošnim vodstvom akademika. Yu.D. Apresjan

+ grace-cup prevod

grace-cup

grace-cup

('greıskʌp) n

1. zdrava skodelica, zdrava skodelica

2. zadnji, poslovilni kozarec (vina), »sprehod«

zdaj za ~! - zadnjič spijmo /na cesti, na poti/!

+ varčevalna milost prevod

varčevalna milost

varčevalna milost

(͵seıvıŋʹgreıs)

1. pozitivna kakovost odtehta slabosti

the ~ of honesty (modesty) - vse odrešujoča poštenost (skromnost)

velikodušnost je njegova ~ - za njegovo velikodušnost mu lahko vse odpustiš

2. rel. Božje usmiljenje vodi k odrešenju

Angleško-ruski slovar V.K. Mueller