Konstrukciji there is in there are v angleških stavkih. Pravila uporabe

Ta slovnična tema vas bo naučila, kako delati s priljubljenimi angleškimi konstrukcijami tukaj je tukaj so. Ali z drugimi besedami, kako se reče: tu nekaj je, tam nekaj manjka.

Na letališču (je) veliko pravil.– Na letališču je veliko pravil.

V mestu ni stadiona.– V mestu ni stadiona.

To konstrukcijo uporabljamo, ko stavek pravi, da je nekaj / ne se nahaja nekje. Z drugimi besedami, nekaj je nekje ali nekaj ni nekje. Za to v angleščini uporabljamo konstrukcijo there is / there are.

Beseda v tej konstrukciji se pod nobenim pogojem ne bo spremenila. V skladu z zakonom žanra se bo glagol biti spremenil v številu in času, kot bomo razpravljali spodaj.

Tukaj morate biti previdni in ne zamenjati prislova tam (tam) in dela konstrukcije obstaja / so. Razlika bo vidna v kontekstu in prevodu: tam, ki je vključen v obstaja / so, sploh ne bo prevedeno, samo "je". Na primer:

Tam je samo ena restavracija. – Tam (je) samo ena restavracija.

Drugi del te konstrukcije je nam že znani glagol "biti"– biti v obliki je in so (je za ednino, so za množino).

V hladilniku je torta. – V hladilniku je torta.

V mojem žepu je luknja. – V mojem žepu je luknja.

V zadnjem stavku smo skrajšali there v there's, kar je precej značilno za govorjeno angleščino.

V sobi sta dva moška. – V sobi sta dva moška.

V vašem testu je veliko napak, zato ga morate ponoviti. – V vašem testu je veliko napak, ponovite ga.(obstajajo = obstajajo)

Pogosto se učenec sprašuje: zakaj ne morem povedati preprosto z glagolom biti? Na primer:

V vašem testu je veliko napak.

Zelo preprosto: takšen stavek je slovnično pravilen, a materni govorec tega ne bo rekel, njegovo uho bo zvenelo manj naravno. Poleg tega dizajn obstaja / so je med prevozniki zelo priljubljen, zato se mu nikakor ne smete izogibati.

Zanimivo je, da predlogi z obstaja / so prevajamo od konca, sama konstrukcija morda sploh ni prevedena ali prevedena z besedo »je«.

V tej trgovini je veliko italijanskih živil. – Ta trgovina ima veliko italijanskih izdelkov.

V tednu je sedem dni. – V tednu (je) sedem dni.

Negacija

Užitek je delati s to konstrukcijo: konstruirati negacijo mi

dodajte delec not ali besedo ne za is / are

V avtu ni dežnika. – V avtu ni dežnika.

V hladilniku ni hladne vode. – V hladilniku ni hladne vode.

V sinovi sobi ni svetilke. – V sinovi sobi ni svetilke.

Ali ste opazili, da mora biti za ne obstaja člen a ali an; potem ko ni ne, ne damo niti članka niti katerega koli.

V njihovi družini nista dva, ampak trije otroci. – Njuna družina nima dveh, ampak tri otroke.

S tem otrokom ni težav. – S tem otrokom ni težav.

Na zabavi ni gostov. – Na zabavi ni gostov.

vprašanje

Če želite sestaviti vprašanje, morate le preurediti besede v sami konstrukciji obstaja / so.

Ali je v garderobi šal? – Je šal v omari?

Je v avtu pes? – Je v avtu pes?

Kaj je na mizi? – Kaj (je) na mizi?

Ali so pisma zame? – Ali so kakšna pisma zame?

Ali so študenti v predavalnici? – Ali je med občinstvom kaj študentov?

Koliko dni je v februarju? – Koliko dni je v februarju?

Zelo pogosto se vprašanje pojavi v stavkih, kjer moramo našteti predmete v ednini in množini. Kaj storiti v teh primerih?
Izbira je ali so bo odvisna od prvega samostalnika, ki sledi konstrukciji obstaja / so.

V mojem stanovanju je ena kopalnica in dve spalnici. – Moje stanovanje ima dve spalnici in eno kopalnico.

Ker "kopalnica" v ednini je prvi, izbrali smo tam je.

Na letalu je 200 (dvesto) potnikov in en stevard. – Na letalu je ena stevardesa in 200 potnikov.

V tem stavku "potniki" množina je na prvem mestu, zato smo izbrali tam so.

Lahko odgovorite na kratko:

Ali so psi v trgovini za male živali? – Ne, ni jih. – Ali so psi v trgovini za male živali? - Ne.

Ali obstaja vrsta/čakalna vrsta? – Ja, obstaja. – Ali obstaja čakalna vrsta? Ja, jaz imam.

Števni in neštevni samostalniki

Najprej se spomnimo, da v angleščini obstajajo tako potrebni koncepti, kot so štetni samostalniki in nešteti samostalniki. Števni samostalnik se lahko šteje po delih: knjiga-knjige, rakun-rakuni, soba-sobe. V skladu s tem neštetega samostalnika ni mogoče šteti posamezno; primeri takih besed: sladkor, moka, pesek, voda

Obstajajo samo dela s samostalniškimi samostalniki v ednini ali samo z neštevnimi samostalniki.

Obstaja a shramba v stanovanju. – Stanovanju pripada shramba.(primer s samostalnikom v ednini).

Ne obstaja sladkor v mojem čaju. – V mojem čaju ni sladkorja(primer z neštetim samostalnikom).

Se pravi, ne rečemo: V mojem čaju ni sladkorja.

V skladu s tem obstajajo samo dela z množinskimi števni samostalniki (no, neštevni samostalniki preprosto ne obstajajo v množini).

obstajajo veliko pravil v angleškem jeziku. – V angleščini je veliko pravil.(pravilo-pravila, množinski števni samostalnik)

Ne obstajajo šminke v njeni torbici. – V njeni torbici ni šmink.(šminka-šminke, množinski števnik)

Gradnja veliko

Konstrukcija a lot of – veliko deluje s števnimi in neštevnimi samostalniki, vendar je pri uporabi skupaj z there is / are ena subtilnost.

Tukaj je veliko soli v moji juhi. – V moji juhi je veliko soli.

Čeprav je veliko veliko, tukaj ne postavljamo, ker "sol" nešteven samostalnik.

obstajajo veliko pomembnih dokumentov v njegovem sefu. – V njegovem sefu je veliko pomembnih dokumentov.

Uporabljamo tam, ker " dokumenti" je števni samostalnik in je v množini.

Nekateri/kateri koli

Pomemben del te teme sta nedoločna zaimka some in any. Te besede pomenijo določeno količino (nenatančno količino).

Some se uporablja v pritrdilnih stavkih.

Any se uporablja v nikalnih in vprašalnih stavkih.

V posodi za kruh je nekaj kruha. – V pekaču je nekaj kruha.
Je kaj kruha v posodi za kruh? – Je kaj kruha v kruhovnici?
V posodi za kruh ni kruha. – (Ni) kruha v kruhovnici.

Na pošti je nekaj pisem. – V pošti je več pisem.
Ali so na pošti kakšna pisma? – Ali so v pošti kakšna pisma?
Na pošti ni nobenih pisem. – Na pošti ni pisem.

Včasih lahko naletimo na majhne podrobnosti prevoda:

  • nekaj+ nešteto samostalnik = "malo" ali odvisno od konteksta.

    V tvojih čevljih je nekaj peska. – V tvojih čevljih je malo peska.

  • nekaj+ množinski števni samostalnik. število = "več"

    V hladilniku je nekaj jajc. – V hladilniku je več jajc.

  • nekaj+ števni samostalnik v ednini število = "nekaj"

    V vaši pisarni je neki tip. – V tvoji pisarni je tip.

  • Kaj v negativnem stavku = "nobenega, nobenega, nobenega"

    Za vas ni nobenih črk. – Za vas ni črk.

  • Kaj v vprašalnem stavku = "kateri koli, kateri koli, kateri koli / koliko"

    Je kaj masla doma? – Imate doma (kaj) masla?
    Ali so v tej trgovini kakšne obleke? – Ali ima ta trgovina kakšne obleke?

Kot ste opazili, smo prevod besed kateri koli in nekateri postavili v oklepaje, to pomeni, da v ruski različici te besede niso obvezne. V angleški različici so potrebni.

In zadnja točka: ni treba porabiti some / any, če imate določen predmet v ednini in je števen. V tem primeru potrebujete članek a / an:

Ni ga kolo v bližini hiše. – V bližini hiše ni kolesa. Se pravi specifično kolo.

Če se pojavi vprašanje: zakaj članek ne gre z določenim predmetom, če je objekt specifičen? Odgovor je preprost: potem ko obstaja Nenehno Uporabljajo se le členki a / an.

Tukaj je veliko okno v moji sobi. – V moji sobi je veliko okno.

Uporaba v drugih časih

Seveda pa ne rečemo le v sedanjiku: tam je veliko ljudi, ni problema, itd. V preteklosti, prihodnjiku bomo rekli tudi: ni bilo težav, ljudi je bilo veliko, vprašanj bo veliko. Če ste že seznanjeni s temo modalnih glagolov in časov: Past Simple, Future Simple, Present Perfect in Past Perfect, potem ne bo vprašanj ☺

Ker kot del oblikovanja obstaja / so imamo glagol (biti v obliki je in so) je logično, da se lahko spremeni v časih, če ga potrebujemo. Spomnimo se, da obrazec tukaj je tukaj so se nanaša na preprost sedanjik.

Če veste, kako biti načeloma deluje v različnih časih, potem ne boste imeli težav. In spomnimo vas:

Čas Oblika biti Primeri
Past Simple Bilo je/bilo je

V mojem žepu je bila luknja. – V mojem žepu je bila luknja.

Ali je bilo z vašim esejem kakšne težave? – Ali je bilo z vašim esejem kakšne težave?

Na moji mizi ni bilo denarnice. – Na moji mizi ni bilo denarnice.

Future Simple Bo

V ponedeljek bo pouk. – V ponedeljek bo pouk.

Ali bo sestanek ta teden? – Ali bo sestanek ta teden?

V tej vojni ne bo zmagovalcev. – V tej vojni ne bo zmagovalcev.

Present Perfect Bilo je / Bilo je

Letos je bilo veliko težav z denarjem. – Letos je bilo veliko težav z denarjem.

Je bilo v zadnjem času veliko zanimivih projektov? – Je bilo v zadnjem času tam veliko zanimivih projektov?

Danes ni bilo nobene stranke. – Danes ni bilo niti ene stranke.

Past Perfect Bilo je
(Te formule se redko uporabljajo v govorjeni angleščini)

Ko sem prišel domov, je bilo tam nekaj hčerinih prijateljev. – Ko sem prišel domov, je bilo tam več hčerinih prijateljev.

Povedal mi je, da v njegovem življenju ni bilo prave ljubezni. – Povedal mi je, da v njegovem življenju ni prave ljubezni.

Je že bila zabava, ko ste prišli? – Ko ste prišli, je bila tam že zabava?

Modalni glagoli in there is / are

Modalni glagoli se prav tako popolnoma ujemajo s stavčno strukturo tam + be, vsa pravila so enaka, le razumeti morate modalne glagole in si zapomniti, da za modali mi ne spreminjamo se biti , vendar ga pustite v izvirni obliki:

Za njegovo obnašanje mora obstajati neka razlaga. – Za njegovo obnašanje mora obstajati razlaga.

Zoper ljudi, kot si ti, bi moral obstajati zakon. – Mora obstajati nekakšen zakon proti ljudem, kot si ti.

Lahko pride do nevarnega obrata dogodkov. – Dogodki se lahko nevarno obrnejo.

Bolj ko boste začeli ceniti in ljubiti svoj domači materni ruski jezik. Zdi se nam, da v ruščini ni zmedenih časov, pravilnih/nepravilnih glagolov ali členkov. Vse je preprosto in jasno. A to seveda ne drži. In ruski jezik ima svoja zapletena pravila in nejasne definicije. V tem članku si bomo ogledali nekoliko zmedeno konstrukcijo there is/are, ki je precej nenavadna, ker je na začetku stavka in običajno ni na noben način prevedena.

Kako in kdaj uporabiti there is/there are?

To konstrukcijo uporabljamo, ko moramo reči o lokaciji kateri koli predmet. To je, to nekaj (nekdo) nekje nahaja. Takoj se morate spomniti, da ga vedno postavljamo najprej ponudbe. Mislim, da ste že uganili, da obstaja uporabljamo if govorimo o o enem predmetu in jih je - o več.

Prvi stavek bomo dobesedno prevedli takole: "Tam obstaja (je) knjiga na polici". Seveda v ruščini zveni grdo in v resničnem življenju nihče ne govori tako. Toda na prvi stopnji je pomembno razumeti pomen kar rečemo .

Ta dobesedni prevod vam bo pomagal pravilno govoriti in, kar je najpomembneje, razumeti logiko te konstrukcije. Ko pa to besedno zvezo izgovorite večkrat in je ni treba prevajati besedo za besedo, potem lahko preidete na čudovit literarni prevod: Na polici sta dve knjigi.

Vrstni red besed v stavku
z obstaja/so

Ko govorite o lokaciji nečesa, na začetku ne pozabite vnesti "tam je/ tam so". Tako bo vaš sogovornik že na samem začetku razumel, da govorimo o tem, da nekje nekaj najdemo. V takem stavku je vsaka beseda na svojem mestu. Poglejmo besedni red v stavku.

1 mesto 2. mesto 3. mesto 4. mesto
tam biti (v zahtevani obliki) Kaj (kdo) je Kje je
tam je mačka V sobi
tam so mačke na ulici

Nikalna oblika c tam je/so

Negativna oblika nastane z dodajanjem delca ne. Uporablja se, ko želite nekaj povedati ne/ni bilo/ne bo nikjer. Lahko režemo ni = ni in ni jih = ni jih.

Tudi pri konstrukciji there is/ there are se pogosto uporablja beseda št (Ne). Toda okrajšave v takšnih besednih zvezah niso dovoljene, ker not je delec, ki ga je mogoče skrajšati, in no je beseda, ki je ni mogoče skrajšati.

Kako postavljati vprašanja z there is/are?

Konstrukcija vprašanj s to konstrukcijo sledi standardnim pravilom angleškega jezika. Če želite zastaviti vprašanje, premaknite besedi is/so na začetek stavka, pred besedo tam. Poglejmo si primer, kako pritrdilni stavek spremeniti v vprašalnega.

Izjava

vprašanje

Pozitiven odgovor bo videti takole.

pri negativen odgovor dodamo delec not.

Da bi to okrepili, poglejmo še en primer.

Kako postaviti vprašanja z vprašalnimi besedami?

Z besednimi zvezami tam je/tam lahko sestavite tudi stavke z uporabo vprašalne besede. Tukaj je nekaj izmed njih:

  • kaj kaj,
  • kateri - kateri,
  • zakaj zakaj,
  • kako dolgo - kako dolgo,
  • ko - kdaj.

Pri takšnih vprašanjih te besede postavimo na prvo mesto, nato pa se stavek gradi kot pri preprostem vprašanju.

Obstaja/so v preteklih in prihodnjih časih

Če želite govoriti o nečem, kar je bilo ali bo nekje, potem je za to dovolj, da se spremenite oblika besed je/so (glagol biti). Kako se ta glagol spreminja, si bomo podrobneje ogledali v naslednjem članku. Za zdaj si samo zapomnite, da morate za spremembo časa s konstrukcijo there is/are spremeniti glagol.

Ker obstaja/so se uporablja predvsem za reči kje je ta ali oni predmet, potem lahko enostavno vadite uporabo te konstrukcije. Ozrite se okoli. Kaj vidiš? Kje so stvari, ki si jih vajen? Torej, obstaja ...

Tukaj lahko vzamete lekcijo na temo: Angleške fraze There is in There are. Angleške fraze There is in There are.

V angleščini obstaja posebna oblika izražanja razporeditve stvari. Za te namene se uporabljajo vrtljajev na minuto tukaj je in obstajajo. V tej lekciji si bomo ogledali, v katerih primerih in kako pravilno uporabiti te fraze, ter nekatere njihove posebnosti.

V ruščino dobesedno prevajamo besedno zvezo obstaja/je - obstaja, vendar se verjame, da so stavki, ki se začnejo s tako besedno zvezo, boljši prevedi od konca izpuščanje besede "tam". Na primer:

V sobi je en stol. - V sobi (je) en stol.
V sobi je nekaj stolov. - V sobi (je) več stolov.

1. Angleži precej pogosto uporabljajo besedno zvezo there is/there are, predvsem za označevanje kje in kaj se nahaja, zato je lokacija prisotna v stavku. Besedna zveza tam je / tam so običajna na začetku stavka. Poglejmo si primere:

Na mizi je nož. - Na mizi je (je, leži) nož.
V škatli je pet žog. - V škatli (je) pet žog.

Upoštevajte, da se fraza there is uporablja pred predmeti ednina, in tam so - pred predmeti v množini. naročilo pritrdilne predloge naslednji: Subjekt (Tam) - Predikat (biti) - Objekt (predmet) - Okoliščina (prislovni modifikator).

Pogosto se v stavkih z besedno zvezo there is/there uporablja poleg števniki, členki ali nedoločni zaimki. Na primer:

Na mizi je skodelica čaja. - Na mizi (je) skodelica čaja.
V kuhinji je en štedilnik. - V kuhinji (je) en štedilnik.

V predsobi je nekaj pohištva. - V predsobi je (so) nekaj pohištva.

V igri je šest parov. - V igri je (so, sodeluje) šest parov.
V bližini je nekaj hiš. - V bližini (so) več hiš.

Kot je razvidno iz primerov, lahko pri števnih predmetih v ednini uporabite števnik one ali nedoločnik a/an; pri neštetih samostalnikih (npr. pohištvo) se navadno uporablja nedoločni zaimek some; in pri števnikih v množini - kateri koli drugi števnik ali nedoločni zaimek nekaj (tudi več - več).

Negativni stavki z besedno zvezo there is/ there nastanejo tako, da se glagolu to be doda nikalni delček »not«. Posledično dobimo nikalne besedne zveze ni/ jih ni, ki jih lahko skrčimo na oblike ni/ jih ni. Poglejmo si primere:

V tej sobi ni vrat - V sobi ni vrat.
V hladilniku ni mleka.
V trgovini ni ljudi - V trgovini ni ljudi.

Iz primerov je razvidno, da se v nikalnih stavkih zaimek some nadomesti z zaimek koli. Enaka sprememba se zgodi v vprašalnih stavkih.

V mnogih stavkih z besedno zvezo there is/there are se pogosto uporablja tudi beseda »ne«, ki daje stavku negativen prizvok. Vendar okrajšave v takih besednih zvezah niso dovoljene. Na primer:

Na tem sendviču ni šunke. - Na tem sendviču ni šunke.
V tej ekipi ni plačnikov. - V tej ekipi ni igralcev.

Za ustvarjanje vprašanja pri frazemu there is/ there are je dovolj uporabiti inverzijo, tj. osebek zamenjajte s povedkom. Na primer:

Ali je v spalnici en TV? - Ja, obstaja. -Ne, ni -Ali je TV v spalnici? -Ne.
Ali je v čaju kaj sladkorja? -Da, obstaja. -Ne, ni -Ali je sladkor v čaju?
Ali so v gradu kakšna okna? -Da, obstajajo. -Ne, ni." - Ali so v gradu okna? - Da. - Ne.

Kot je razvidno iz primerov, tudi kratki odgovori na splošna vprašanja vsebujejo besedno zvezo tam je/tam v pritrdilni ali nikalni obliki.

Z revolucijami je/so lahko tudi gradiš posebna vprašanja z vprašalnimi besedami kdo? kaj? zakaj itd. (vse razen besede kje?). Pri takšnih vprašanjih se najprej postavijo vprašalne besede, nato pa se stavek sestavi kot pri splošnem vprašanju. Poglejmo si primere:

Kaj imaš v torbi? - Kaj (je) v tvoji torbi?
Zakaj je v banki toliko policistov? - Zakaj je v banki toliko policistov?
Kdo je v tvojem avtu? -Kdo je v tvojem avtu?
Koliko učencev je v učilnici? - Koliko učencev je v razredu?

2. Treba je dati Posebna pozornost fonetična stran there is/ there, saj vsebuje nekaj glasov, ki jih je v angleščini najtežje izgovoriti. To so zvoki /ð/ in /zə/. Poskusite prebrati naslednje stavke in bodite pozorni na izgovorjavo:

V avtu je /ðzəiz/ usnjena jakna. - V avtu je (je) usnjena jakna.
Na klobuku je /ðzəa:/ nekaj ptičjih peres. - Klobuk (ima) več ptičjih peres.

V kuhinji ni /ðzəiznt/ vode ni.
There aren't /ðzəa:nt/ any toothbrushes in the bathroom - V kopalnici ni zobnih ščetk.

Je /izðzə:/ knjiga na mizi? - Je knjiga na mizi?
Ali so v omari /a:ðзə:/kateri kozarci? - Ali so v kuhinjski omari kozarci?

3. Besedna zveza there is/ there are se uporablja tudi v preteklik. Ker je glavni glagol v besedni zvezi glagol biti, potem je v preteklem času edninska fraza - there was, množinska fraza pa there were. Oglejmo si različne oblike predlogov:

V tem predelu mesta je bil supermarket. - V tem delu mesta je bil supermarket.
V galeriji je bilo nekaj zanimivih slik. - V galeriji je bilo več zanimivih slik.

V delovni sobi ni bilo računalnika. V pisarni ni bilo računalnika.
Notri ni bilo konjev vas. - V vasi ni bilo konjev.

Je bilo v hladilniku kaj hrane? - Je bila v hladilniku hrana?
Ali so bile v mestu kakšne italijanske restavracije? - Ali so bile v mestu kakšne italijanske restavracije?

4. Besedne zveze there is/ there are pogosto najdemo v angleških pregovorih in izreki.

Nihče ni tako slep kot tisti, ki noče videti. - Nihče ni bolj slep od tistih, ki nočejo videti.
Obstaja več načinov za odiranje mačke. - Obstaja več načinov za odiranje mačke / Ne z umivanjem, ampak z valjanjem.
Ni slabega vremena, so slaba oblačila. - Ni slabega vremena, so samo slaba oblačila.
Brez ognja ni dima. - Ni dima brez ognja.
Ni kraja kot doma. - Ne boljše mesto kot doma./ Na zabavi je fajn, a doma je bolje.
Ni časa, kot je sedanjost. - Ni boljšega časa kot zdaj / Ne odlašaj na jutri, kar lahko narediš danes.
Brezplačnega kosila ni. - Brezplačnih kosil ni./ Brezplačen sir je samo v mišelovki.

Tako smo se seznanili z eno najpogosteje uporabljenih angleških besednih zvez, there is/ there are, njenimi splošnimi značilnostmi ter nekaterimi slovničnimi in fonetičnimi lastnostmi. Ker se besedna zveza there is/there are uporablja predvsem za označevanje lokacije različnih predmetov, lahko vadite sestavljanje lastnih stavkov. Ozrite se okoli. Kaj vidiš? Kje so stvari, ki si jih vajen? itd. Več primerov imate, bolje je!

Fraza there is/there are je govorna konstrukcija, ki se začne preučevati na začetni stopnji učenja angleščine. Če morate govoriti o lokaciji predmeta ali osebe, boste morali uporabiti to frazo. Fraza there is/there are v angleščini pomeni "tam je, se nahaja." Toda za pravilen prevod v ruščino morate preučiti nekaj pravil za ravnanje s to konstrukcijo.

Splošni koncept

Tako se besedna zveza there is/there are pogosto uporablja v angleščini, saj moramo nenehno označevati položaj tega ali onega predmeta. In ta stavek pomaga narediti to na najboljši možni način. Na primer, povedati morate, da so v določeni sobi trije zdravniki.

S pomočjo prometa dobimo naslednji stavek: V sobi so trije zdravniki. V tem primeru vas opozarjamo na vrstni red besed v stavku.

obstaja (thr is)

obstajajo (so)

lokacijo

Vidimo, da se fraza začne s frazo, nato je naveden predmet in šele na koncu je zabeležen kraj, kjer se ta predmet (ali oseba) nahaja.

Zakaj je promet videti tako? Kakšna je razlika med thr is in thr are? Odgovor je preprost. Prva možnost se uporablja za opis enega predmeta ali osebe, druga pa za opis dveh ali več predmetov.

  • Na postelji je pes. - Pes sedi na postelji.
  • Psi so na postelji. - Na postelji sedijo psi.

Obstaja/obstaja: prevod v ruščino

Pomembno je razumeti, da stavka, v katerem je ta fraza uporabljena, ni mogoče prevesti dobesedno. Pravilen način za to je, da začnete na koncu stavka. Tako boste v svojem maternem jeziku zveneli čudovito.

  • Na mizi je knjiga. - Na mizi je knjiga.
  • Na dvorišču so psi. - Na dvorišču tečejo psi.

Opozoriti bi rad, da ima fraza there is/there are več možnosti prevoda. Vse je odvisno od konkretnega predmeta in situacije. Pri prevajanju je glavno ohraniti pravilnost in verodostojnost ter ne odstopati od norm knjižnega jezika.

Časovne značilnosti

Naslednja stvar, ki jo je treba povedati, ko razpravljamo o frazi there is/there are, so različne oblike glagola »biti«, ko se fraza uporablja v različnih časih. Kot veste, ima močan glagol biti veliko oblik in v našem primeru se v vsakem časovnem obdobju uporablja druga oblika.

Sedanjik

Preteklik

Prihodnost

Vse te oblike so lahko del te konstrukcije, saj se besedna zveza there is/there are lahko uporablja tako v sedanjiku kot v preteklosti ali prihodnosti.

  • Thr je mucek v kotu. - V kotu sedi mucka.
  • V dvorani so učenci. - V dvorani so učenci.
  • V bližini trgovine je bil avto. - V bližini trgovine je bil avto.
  • V središču trga so bila zelena drevesa. - V središču trga so bila zelena drevesa.
  • V avtobusu bo veliko učencev. - Na avtobusu bo veliko študentov.

Iz primerov vidimo, kako se spreminja oblika glagola in kako besedna zveza. Jasno je viden tudi slog prevoda: spreminjamo pomen glagola glede na specifično situacijo.

Vprašanja, odgovori in zavrnitve

Besedna zveza obstaja/obstaja, o pravilih oblikovanja, o katerih razpravljamo tukaj, se lahko uporablja ne samo v deklarativnih stavkih. Uporabljamo ga lahko tudi za zastavljanje vprašanj, odgovarjanje nanje in uporabo v negativne konstrukcije. Oglejmo si vse te možnosti po vrsti.

Konstrukcija vprašanja nastane s preprostim prerazporeditvijo besed. Glede na vrsto vprašanja je glagol postavljen na prvo ali drugo mesto:

  • Splošno vprašanje: Ali je pes v parku? - Ali je pes v parku?
  • Posebno vprašanje: Kaj je thr v reki? - Kaj je v reki?
  • Alternativno vprašanje: Ali je v torbi knjiga ali pisalo? - Ali je v torbi knjiga ali pisalo?
  • Ločilno vprašanje: Thr je fant na klopi, kajne? - To je fant na klopi, kajne?

Odgovor na splošna ali ločilna vprašanja, ki uporabljajo to frazo, bo možnost Da, obstaja ali Ne, ni (odvisno od govorčevega namena) ali Da, obstajajo / Ne, niso, če je bila množinska oblika uporabljena v številkah stavkov.

Negalne stavke je mogoče sestaviti na dva načina:

  • uporaba negativnega delca ne,
  • raba zaimka št.

Če izberemo prvo možnost, potem moramo poleg negativnega delca uporabiti tudi zaimek kateri koli, kar pomeni odsotnost nečesa ali nekoga.

  • V moji sobi ni nobene obleke. - V moji sobi ni niti ene obleke.
  • Na tem mestu ni nobenih hiš. - Na tem mestu ni hiš.

Z uporabo druge možnosti lahko storimo brez nepotrebnih dodatnih besed, negativni zaimek pa se bo bolj nanašal na samostalnik kot na glagol:

  • V mojem žepu ni telefona. - V mojem žepu ni telefona.
  • V tem gozdu ni ptic. - V tem gozdu ni ptic.

Pomembne točke pri uporabi there is/there are

Prevod v ruščino takšne fraze ni edina značilnost, ki jo je treba upoštevati. Obstaja še nekaj točk, ki jih ne smete pozabiti pri uporabi tega izraza. Obstajajo različice predlogov, ko moramo navesti lokacijo ne enega predmeta, ampak več, to je uporabiti naštevanje. V tem primeru bo veljalo naslednje pravilo: pri navajanju več predmetov ali ljudi morate upoštevati besedo, ki se nahaja takoj za besedno zvezo. Izbira oblike glagola bo odvisna od tega:

  • Na kavču so knjiga, 2 peresa in torba. - Na kavču je knjiga, dve peresnici in torba.
  • Na kavču sta 2 pisala, knjiga in torba. - Na kavču sta dve peresnici, knjiga in torba.

To je enostavno razumeti in si zapomniti, saj v ruščini ta konstrukcija izgleda tudi drugače (lagati, laž).

Velja si zapomniti tudi samostalnike, ki so lahko števni in neštevni. Če beseda ne more imeti množinske oblike, se pred njo ne glede na spremne besede postavi samo oblika, primerna za ednino:

  • V tem kozarcu je veliko vode. - V tem kozarcu je veliko vode (voda nima množine).
  • Na mizi je veliko kozarcev. - Na mizi je veliko kozarcev (kozarci se lahko uporabljajo v množini).

Usposabljanje

Da bi vedno pravilno pisali in govorili, morate vaditi uporabo fraze there is/there are. Vaje za to temo so preproste in namenjene razvoju samodejnega pomnjenja, pa tudi usposabljanju za hitro izbiro pravilne oblike. Na primer:

  • Vnesite pravilno obliko glagola. Thr ... zmaj na nebu. - Zmaj leti v nebo.
  • Stavku postavite vprašanje. Na zabavi je veliko deklet. - Na zabavi je veliko deklet.
  • Prevedi stavek. Na mizi je računalnik, veliko knjig in zvezkov.

    Ni kosti v (nekomovem) telesu on/ona nima kosti v telesu nekaj, kar rečete, da bi poudarili, da nekdo ni ljubosumen, zloben, neprijazen ipd.. Ni bila… … Nov slovar idiomov

    Na nekom ni veliko mesa. Neformalen izraz, ki se uporablja za povedati, da je nekdo presuh Tezaver: suh na neprivlačen ali nezdrav način, sinonim Glavni vnos: meso … Uporaben angleški slovar

    Neformalno, ki se uporablja za rek, da je nekdo presuh … angleški slovar

    - [ ðer ] funkcijska beseda *** There se lahko uporablja na naslednje načine: kot zaimek (za uvedbo subjekta stavka): There's a spider in the bath. kot prislov: Počakaj tam, dokler se ne vrnem. kot injekcija: No, to ni bolelo, tako da ... ... Uporaba besed in besednih zvez v sodobni angleščini

    UK [ðeə(r)] / US [ðer] prislov, medmet, zaimek Povzetek: There se lahko uporablja na naslednje načine: kot zaimek (za uvedbo subjekta stavka): There s a spider in the bath. kot prislov: Počakaj tam, dokler se ne vrnem. kot... ...angleški slovar

    Plakat za izdajo v kinematografih Režija Paul Thomas Anderson Produkcija … Wikipedia

    Žanr Romantika, komedija Format Flash risanka Ustvaril SamBakZa Država izvora Južna Koreja Jezik(i) … Wikipedia

    Za predlaganje se vedno uporablja besedna zveza Vedno je Sue, če Jane ni na voljo. Tezaver: načini ustvarjanja predlogov sinonimov Glavni vnos: vedno … Uporaben angleški slovar

    Je pesem, ki jo je napisal Joe Raposo in posnel Frank Sinatra za Sinatrov album iz leta 1973, Ol' Blue Eyes Is Back. Pesem izraža žalost ob izgubi bejzbolske ekipe in njenega igrišča, ki je nekoč razveseljevalo svoje navijače in igralce. z drugimi... ...Wikipedia

    Je epizoda sitcoma Wings, ki je bila predvajana 14. decembra 1990. Zaplet Royev 17-letni sin R. J. želi k Helen hoditi k učnim uram violončela. Ima pomisleke, da bi mu to dovolil, vendar se sprosti, ko pojasni, da ga privlači Helen... ... Wikipedia

knjige

  • , Carroll Lewis. Alicina druga pustolovščina jo popelje skozi ogledalo na kraj, ki je še bolj nenavaden kot Čudežna dežela. Znajde se ujeta v igro velikega šaha v ogledalu in se odpravi ... Kupi za 818 RUR.
  • Čudovit kaos, Stohl Margaret. Ethan Wate je zaljubljen v kolešček. Ko pogleda Leno, je, kot da ni nikogar drugega na svetu. Toda Ethan je smrtnik in Lena se je na svoj sedemnajsti rojstni dan odločila, da ...


Povezane publikacije