Primeri običajnih besed. Primeri pogostih besed v ruščini, značilnosti in pravila

Bibliografski opis:

Nesterova I.A. Common vocabulary [Elektronski vir] // Spletna stran izobraževalne enciklopedije

Splošno uporabljeno besedišče je plast, katere uporaba temelji na uporabi skupne besede, ki v določenih socialne razmere mora biti razumljiv vsem govorcem tega jezika v vseh primerih.

Koncept skupnega besedišča

Besedišče sodobnega ruskega jezika je zelo bogato. Ruski jezik ima ogromno imen predmetov, pojavov, znakov resničnosti, ki omogočajo izražanje z največjo izraznostjo in jasnostjo. najlepši odtenki misli.

Sestavlja večino besedišča katerega koli jezika. Je obsežna in raznolika.

predstavlja besede, ki označujejo pojave, ki so življenjsko pomembni za vse ljudi, ki so materni govorci določenega jezika.

Splošno rabljeno besedišče je hrbtenica nacionalnega knjižnega slovarja, najnujnejše leksikalno gradivo za izražanje misli, temelj, na podlagi katerega poteka predvsem nadaljnje izpopolnjevanje in bogatenje besednega zaklada. Velika večina besed, vključenih v njem, je stabilna v svoji uporabi in se uporablja v vseh stilih govora.

Občne besede so slogovno nevtralne in se uporabljajo predvsem v svojih neposredni pomen. Na primer, v naslednjem odlomku iz zgodbe K. Paustovskega "Rumena luč" večina besed pripada pogosto uporabljenim:

Zbudil sem se v sivo jutro, kot da bi svetloba prihajala od spodaj, iz okna, in je najbolj osvetljevala strop.

Nenavadna svetloba - medla in nepremična - ni bila podobna soncu. Sijalo se je jesensko listje. V vetrovni in dolgi noči je vrt odvrgel suho listje; Od tega sijaja so bili obrazi ljudi videti zagoreli, strani knjig na mizi pa kot da so prekrite s plastjo voska ...«

Sestava skupnega besedišča

Splošno uporabljeno besedišče ima heterogeno sestavo, ki vključuje več sklopov. Po besedah Borisoglebskaya, najprej, splošni besednjak vključuje naslednje:

imena najpomembnejših predmetov in pojavov okoliške resničnosti (mesto, reka, gozd, gora),
imena letnih časov (pomlad, zima, poletje, jesen),
imena najpogostejših poklicev (učitelj, zdravnik, gradbenik, inženir),
določitev dejanj (delo, pogovor, gledanje),
ime značilnosti (visok, vroč, bel) itd.

Besedišče katerega koli jezika vključuje besede, ki jih poznajo in razumejo vsi in se lahko uporabljajo tako ustno kot pisno. Med temi besedami izstopajo slogovno nevtralne, tj. take besede, ki jih lahko enako slišimo v znanstvenem poročilu in v vsakdanjem pogovoru, ki jih lahko preberemo v poslovnem dokumentu in v prijateljskem pismu. Take besede v ruski jezik velika večina. Lahko jih imenujemo tudi splošno uporabljeni v polnem pomenu besede.

Na primer: »Čez dan po raziskavi Državnega inštituta za statistiko in ekonomske raziskave, moški in ženske vsakdanjim fiziološkim težavam (spanje, hrana) namenjajo enako število ur, kar je približno 13 ur na dan ...«

Splošno besedišče nikakor ni zaprta skupina besed, ki ni podvržena nobenim vplivom. Lahko se dopolnjuje z besedami, ki so imele prej omejen (narečni ali strokovni) obseg rabe, kar posledično kaže, da so meje med splošno rabljenim besediščem in različno terminologijo slabo začrtane.

Običajno uporabljeno besedišče je obogateno zaradi dejstva, da čas uvaja nove aktualne realnosti, ki postanejo tako priljubljene, da jih uporablja absolutna večina naravnih govorcev.

Vloga skupnega besedišča v ruskem jeziku

Splošno besedišče v ruskem jeziku igra pomembno vlogo tako v komunikaciji kot družbena vloga. Prepletanje besed iz različne vrste besedišče v splošno rabo in obratno omogoča, da govorni tokovi ne stagnirajo in se progresivno razvijajo.

Vloga skupni besedni zaklad v ruskem jeziku je, da omogoča ljudem, ki delajo in obstajajo na različnih področjih, da se brez težav razumejo in uspešno komunicirajo.

Literatura

Konstantin Paustovski. Zgodbe - M.: Iskatel, 2014
Borisoglebskaya E.I., Gurchenkova V.P., Kurbyko A.E. in drugi Ruski jezik: Priročnik za kandidate na univerzah. – M.: Vysh. šola 1998.
Garbovsky N.K. Primerjalna stilistika strokovnega govora: (Na podlagi ruskega in francoski jeziki). – M.: Založba Moskovske državne univerze, 1988.

Uvod
Če vzamemo besedišče ruskega ljudstva, tj. vse besede, ki jih uporabljajo Rusi po vsej Rusiji, ob upoštevanju vseh starosti, vseh stopenj kulturnega razvoja ljudi, vseh poklicev itd., bomo dobili besedni zaklad ruski jezik v celoti, tj. besedišče ruskega narodnega jezika. Ali je možno? Ali je mogoče na primer sestaviti slovar, ki bi vključeval vse rusko besedišče? Ali obstajajo ljudje, ki poznajo vse ruske besede? Trdno lahko trdimo, da ni ljudi, ki bi obvladali celotno besedišče ruskega nacionalnega jezika. Konec koncev, da bi poznali vse besede našega jezika, je treba obvladati ne le knjižni jezik, ampak tudi posebno terminologijo vseh ved in vsa ruska narečja in vse žargone itd. Ustvariti celoten slovar ruskega jezika je tudi praktično nemogoče. V "Razlagalnem slovarju živega velikoruskega jezika" V.I. Dalia 200
000 besed. Dahl je želel kar se da popolno odražati besedišče svojega časa.
Vendar je bil daleč od cilja (in v njegovem slovarju je več besed kot v katerem koli drugem) Mnoge niso bile vključene v Dahlov slovar posebne besede, številni dialektizmi (svei, raspadok, razluže itd.). Nemogoče je objeti neizmernost.
Pred pripravo popolnega ruskega slovarja je treba opraviti ogromno dela z zbiranjem besedišča narečij, poklicev in žargonov. Toda tudi če je mogoče izdelati popoln slovar, bo njegova popolnost namišljena: navsezadnje se bo med delom pojavilo veliko novih besed, ki ne bodo imele časa vstopiti v slovar.
V tem poročilu bo besedišče ruskega jezika obravnavano z vidika obsega njegove uporabe. Govorili bomo o besedišču za vsakogar in o besedišču določenih skupin prebivalstva, t.j. o besedišču v splošni rabi in o besedišču, katerega raba in razumevanje je povezano z določenim ozemljem ali s katerim koli poklicem, vrsto dejavnosti itd.
Z vidika tega, katere besede uporabljajo katere skupine prebivalstva, lahko rusko besedišče razvrstimo na naslednji način:

1. Besedišče je nacionalno (splošno uporabljeno)

2. Narečno besedišče (regionalno)

3. Specialno besedišče (strokovna terminologija)

4. Slengovsko besedišče.
Največ pozornosti v tem delu bo namenjeno neobčanemu besedišču.

1. Splošno besedišče.

Najpomembnejši del slovarja ruskega jezika v vsej njegovi raznolikosti je skupno besedišče. Predstavlja leksikalno jedro, brez katerega je jezik nepredstavljiv, komunikacija nemogoča, sestavljena je iz besed, ki so izrazi najnujnejših življenjskih pojmov.

Narodno besedišče je hrbtenica nacionalnega literarnega slovarja, najbolj potrebno leksikalno gradivo za izražanje misli v ruskem jeziku, temelj, na podlagi katerega se najprej izvaja nadaljnje izboljšanje in obogatitev besedišča. Velika večina besed, vključenih v njem, je stabilna v svoji uporabi in se uporablja v vseh stilih govora.

Besedišče ruskega jezika vključuje besede, ki jih poznajo in razumejo vsi in se lahko uporabljajo tako ustno kot pisno.

Na primer: voda, zemlja, gozd, kruh, iti, jesti, jesti, zima, svetlo, delo, brati, revija, dekle, beseda, glava itd. Med temi besedami izstopajo slogovno nevtralne besede, tj. take besede, ki jih lahko enako slišimo v znanstvenem poročilu in v vsakdanjem pogovoru, ki jih lahko preberemo v poslovnem dokumentu in v prijateljskem pismu. V ruskem jeziku je takih besed velika večina. Lahko jih imenujemo tudi splošno uporabljeni v polnem pomenu besede.

Obče besedišče poleg slogovno nevtralnih besed vključuje tudi besede, ki jih lahko uporablja vsakdo, nikakor pa ne. Tako imajo besede vodica, navaden, revija, brkati, dvorišče, besedica ipd., v nasprotju s slogovno nevtralnimi besedami bodisi izraz ali pa so čustveno nabite. Odtenke čustvene obarvanosti ustvarjajo različne pomanjševalno-ljubkovalne in naraščajoče-ponižujoče pripone (vod-its-a, magazin-chik, yard-ik, word-echk-o), ekspresivnost pa se prenaša s posebno figurativnostjo besed govor (preprost, brkati, lahkomiseln, premeten). Z uporabo takih besed govorec izraža svoje pozitivno oz negativen odnos na predmet, pojav. Zato se te besede skoraj nikoli ne pojavijo v znanstvenem poročilu ali v poslovnem dokumentu. Uporaba izrazno-čustvenih besed je omejena na določene sloge govora: pogosteje se uporabljajo v pogovornem slogu, pogosto v novinarskem slogu.

Vendar to ne pomeni, da splošno uporabljeno besedišče predstavlja zaprto skupino besed, ki ni podvržena nobenim vplivom.

Nasprotno, dopolniti ga je mogoče z besedami, ki so bile prej omejene

(narečno ali strokovno) sfero rabe. Torej, besede so pekoče, pestro, zguba, tiran, navaden, dolgočasen in nek. itd. že v prvi polovici 19. stoletja. niso poznali vsi rusko govoreči: njihov obseg uporabe je bil omejen na poklic

(živahno, pestro) ali narečno (zguba, tiran, navaden, dolgočasen) okolje. V sodobni ruščini so te besede del splošno uporabljenega besedišča.

Po drugi strani pa lahko nekatere pogosto uporabljene besede sčasoma izginejo iz splošnega obtoka in zožijo obseg svoje uporabe: na primer besede golša, tj. obstaja, prezir, tj. zore, najdemo zdaj le v nekaterih ruskih narečjih. So časi, ko beseda iz nacionalnega slovarja izgine v strokovni žargon.

Splošno uporabljeno besedišče je mogoče primerjati z besediščem omejene uporabe – besedami, ki jih uporabljajo ljudje, ki so povezani po poklicu, poklicu ali teritorialnih mejah.

2. Neobičajno besedišče.

To besedišče vključuje specialno, žargonsko in narečno besedišče. Poleg tega je narečno in slengovsko besedišče v nasprotju s posebnim besediščem zunaj meja ruskega knjižnega jezika.

2.1. Narečno besedišče

Besede, katerih raba je značilna za ljudi, ki živijo na določenem območju, sestavljajo narečno besedišče. Narečne besede se uporabljajo predvsem v ustnem govoru, saj je samo narečje predvsem ustni, vsakdanji govor prebivalcev podeželja.

Narečno besedišče se od splošno rabljenega besedišča ne razlikuje le po ožjem obsegu uporabe, temveč tudi po številnih fonetičnih, slovničnih in leksikološko-pomenskih značilnostih. V skladu s temi značilnostmi ločimo več vrst dialektizmov:

1) fonetični dialektizmi - besede, ki odražajo fonetične značilnosti tega narečja: sod, Vankya, tipyatok (namesto sod,

Vanka, vrela voda) – južnoruski dialektizmi; kuricha, tsiasy, tselovek, nemchi (namesto piščanec, ura, človek, Nemci) - dialektizmi, ki odražajo zvočne značilnosti nekaterih severozahodnih narečij;

2) slovnični dialektizmi - besede, ki imajo slovnične značilnosti, drugačne od tistih v knjižnem jeziku, ali se razlikujejo od splošno uporabljenega besedišča v morfološki zgradbi. Tako se v južnih narečjih pogosto uporabljajo samostalniki srednjega rodu kot samostalniki ženskega rodu (celo polje, kaj takega, mačka zavoha, čigavo meso je jedla); v severnih narečjih so pogoste oblike v kleti, v klubu, v mizi (namesto v kleti v klubu, v mizi); namesto občnih besed stran, dež, tek, luknja itd. v narečnem govoru se uporabljajo besede z istim korenom, vendar različne v morfološki strukturi: sboch, dozhzhok, bech, nor itd.;

3) leksikalni dialektizmi - besede, tako po obliki kot po pomenu, ki se razlikujejo od besed splošno uporabljenega besedišča: kochet - petelin, nedani - drugi dan, gutarit - govoriti, inda - celo itd. Med leksikalnimi dialektizmi izstopajo krajevna imena stvari in pojmov, ki so običajna na določenem območju. Te besede se imenujejo etnografizmi. Na primer, beseda paneva je etnografska - tako se v Ryazanu, Tambovu, Tuli in nekaterih drugih regijah imenuje posebna vrsta krila.

Narečna beseda se lahko razlikuje od splošno uporabljene besede ne po obliki, temveč po pomenu; v tem primeru govorimo o pomenskih dialektizmih. Tako se beseda vrh v nekaterih južnih narečjih uporablja za opis grape, glagol zehati v pomenu kričati, klicati, ugibati - v pomenu prepoznati koga po pogledu itd.

Dialektizmi se pogosto uporabljajo kot izrazna sredstva v leposlovnih delih - za govorne značilnosti likov, za prenos lokalne barve, za natančnejše, z avtorjevega vidika, poimenovanje določenih stvari in konceptov.

2.2. Strokovno in specialno besedišče

Besede, katerih uporaba je značilna za ljudi določenih poklicev, ki imajo področje uporabe v kateri koli posebni veji znanosti ali tehnologije, sestavljajo strokovno in posebno besedišče. Ti dve definiciji sta potrebni, da najprej ločimo od splošne plasti tako opredeljenih besed uradno sprejete in redno uporabljene posebne izraze, tj. posebno besedišče in drugič ekspresivno premišljene, spremenjene besede in izrazi, vzeti iz splošnega obtoka, značilni za številne poklice.

Razliko med strokovnimi izrazi in strokovnimi besedami lahko ponazorimo z naslednjimi primeri. V metalurgiji se izraz "akumulacija" nanaša na ostanke zmrznjene kovine v loncu, ki jih delavci imenujejo koza, tj. v tem primeru je nastyl uradni izraz, koza je strokovni izraz. Fiziki sinhrofazotronu v šali pravijo lonec, uradno terminološko ime je brusni papir, brusni papir pa

– strokovnost, ki se pogosto uporablja v nepoklicni sferi itd.

Posebna terminologija običajno »pokriva« celotno dano posebno področje znanosti ali tehnike: vsi osnovni pojmi, ideje, razmerja dobijo svoje terminološko ime. Terminologija določene veje znanja ali proizvodnje nastaja z zavestnim in namenskim prizadevanjem ljudi - strokovnjakov na tem področju. Pri tem je na eni strani izražena težnja po odpravi dvojnic in dvoumnih izrazov, na drugi strani pa po vzpostavitvi strogih meja vsakega izraza in njegovih jasnih razmerij z drugimi enotami, ki tvorijo določen terminološki sistem.

Profesionalizmi so manj redni. Ker so rojeni v ustni govor ljudje, ki se ukvarjajo z enim ali drugim poklicem, redko tvorijo sistem. Nekateri predmeti in pojmi imajo strokovna imena, drugi pa ne. Za razmerje med različnimi profesionalizmi je značilna tudi določena naključnost in negotovost. Pomen strokovnosti, ki običajno nastane na podlagi metaforičnega premisleka besede ali besedne zveze, se pogosto križa s pomeni drugih profesionalizmov. Nazadnje, v nasprotju s posebnimi izrazi so profesionalizmi jasno ekspresivni, ekspresivni, in ta njihova lastnost se še posebej jasno pokaže v bližini uradnega, knjižnega posebnega izraza, katerega pomen ta profesionalizem podvaja.

V nekaterih primerih se profesionalizmi lahko uporabljajo kot uradni izrazi; njihova ekspresivnost je sicer nekoliko izbrisana, vendar se precej dobro čuti temeljni metaforični pomen. Na primer ročica vzvoda, zob zobnika, koleno cevi itd.

Čeprav posebna in strokovni besednjak ima omejen obseg uporabe, med njim in besediščem v splošni rabi obstaja stalna povezava in interakcija. Knjižni jezik obvlada številne specialne termine: začnejo se uporabljati v zanje netipičnih kontekstih, se premišljajo, zaradi česar prenehajo biti termini, ali pa se determinologizirajo.

V literarni prozi se profesionalizmi in posebni izrazi uporabljajo ne le za govorne značilnosti junakov, temveč tudi za natančnejši opis proizvodnih procesov, odnosov med ljudmi v uradnem in poklicnem okolju.

2.3. Slengovsko besedišče

Besede, katerih uporaba je značilna za ljudi, ki tvorijo ločeno družbene skupine, sestavljajo slengovsko besedišče. Tako je žargon ofenijev - potujočih trgovcev, ki so obstajali v Rusiji v 19. stoletju - vključeval naslednje besede: rym - hiša, melekh - mleko, sary - denar, zetit - govoriti, master - graditi itd. V žargonu bursaki - učenci burse (šola, ki je združevala nabiranje in disciplino s palico) - obstajale so besede vezati - ukrasti, hroščiti - strogo kaznovati itd. Nekateri leksikalni elementi, ki so v preteklosti prodrli iz socialnega žargona v navadno besedišče, so v njej ohranjeni še danes. . Sem sodijo na primer besede slepar, okreten, lipa - ponaredek in nek. itd.

Poleg tega se ohranja in nenehno posodablja besedišče mladinskega – šolskega in študentskega – žargona. Za trenutno stanje značilni so na primer številni anglicizmi, pogosto namerno popačeni: gerla - dekle, prijatelj - fant, bel - bel, truzera - hlače, hlače.

Nekatere reinterpretirane besede običajnega besedišča so sleng: samokolnica pomeni avto, izmuzniti se - oditi neopažen, predniki - starši itd., izrazne tvorbe, kot so stipa, stipukha - štipendija, super - zelo dobro, trdno - najvišja kakovost, modno itd.

Slengovsko besedišče ima ozek obseg uporabe: uporablja se predvsem med »svojimi« ljudmi, tj. v komunikaciji z ljudmi iz istega socialnega kroga kot govorec. IN umetniška dela slengovske besede lahko služijo za govorne značilnosti likov, uporabljajo se za stilizacijo. Tako na primer v Graninovem romanu »Po poroki« v govoru junakov - mladih obstajajo besede in izrazi, ki so po naravi slengovski: »To sem jaz v redu klepetanja«; "Sam bi šel namesto Igorja in to je to"; "Ona pleše - blesti!" in itd.

Vendar mora biti uporaba žargona v literarnem besedilu upravičena tako s splošnim namenom dela kot slogovno.

Bibliografija
1. Kalinin A.V. Besedišče ruskega jezika. Založba moskovske univerze. 1971

2. Petrova M.A. Ruski jezik. Besednjak. Fonetika. Besedotvorje. M.,

"Višja šola" 1983

3. Shansky N.M. Leksikologija sodobnega ruskega jezika. M.,

"Razsvetljenje" 1972

4. Ruski jezik. Učbenik za pedagoške inštitute, ki ga je uredil profesor L.Yu. Maksimova. M., "Razsvetljenje" 1989

ruski jezik

BESEDIŠČE

10. Besedišče ruskega jezika z vidika uporabe

Običajne besede.

Običajne besede- to so besede, ki jih uporabljajo vsi ljudje, ne glede na poklic in kraj bivanja. Prav te besede sestavljajo glavni del besedišča ruskega jezika. Ljudje jih potrebujejo za vsakodnevno komunikacijo; običajne besede so znane in razumljive vsem, na primer: drevo, koncert, pameten, štetje itd.

Zastarele besede (arhaizmi in historizmi).

Zastarele besede- to so besede, ki so izginile iz aktivne uporabe in niso več pomembne za določeno dobo. Takšne besede se redko uporabljajo v vsakdanji komunikaciji in jih ljudje ne razumejo vedno. Med zastarelimi besedami se razlikujejo arhaizmi in historizmi.

Arhaizmi- To zastarele besede, ki označujejo imena predmetov ali pojavov, ki trenutno obstajajo, vendar so jih iz nekega razloga nadomestila druga, kasnejša imena.

Vrste arhaizmov:
1) fonetično, na primer: število - število, osemnajst - osemnajst ;
2) naglasno, npr. siў mvol - simbol, muў jezik - glasba ;
3) oblikoslovne, npr.: v začetku 20. stoletja slov klavir je bil samostalnik ženskega rodu, v sodobni ruščini pa se ta beseda uporablja v moškem spolu;
4) besedotvorno, npr. ribič - ribič, energičen - energičen ;
5) leksikalno, na primer: desna roka - desna roka ;
6) Nekatere besede lahko izgubijo pomen. V takih primerih postane beseda arhaična, na primer: beseda je zastarela vulgaren v smislu "popularno".

Historizmi- to so zastarele besede, ki označujejo imena tistih, ki so izginili iz moderno življenje predmeti, pojavi, pojmi, na primer: verižna pošta, luknja, svetec, zemstvo, arkebuza . Historizmi, za razliko od arhaizmov, v sodobni ruščini nimajo sinonimov. To je razloženo z dejstvom, da so same realnosti, za katere so bile te besede poimenovane, zastarele. Historizmi so lahko povezani z zelo oddaljenimi obdobji ( veche, oprichnik ) in z relativno nedavnimi dogodki ( davek v naravi, ček ).

Neologizmi.

Neologizmi- to so nove besede, ki še niso postale znane in vsakdanja imena ustreznih predmetov in pojmov, na primer: telekonferenca, videofon . Pojav novih besed je povezan z zgodovinski razvoj družbe, razvoj znanosti in tehnike, literature in umetnosti, s spremembami v Vsakdanje življenje. Na primer, v 70-ih besedah, kot je npr flomaster, cvetličarna, simulator, televizijska oddaja, okvir za fotografije . Toda zdaj teh besed ne moremo imenovati neologizmi, saj so se že udomačile v vsakdanji komunikaciji. Obstajajo splošni jezikovni in lastniški neologizmi. Splošni jezikovni neologizem se hitro asimilira v jezik, se vanj »ukorenini« in hitro preneha čutiti njegovo svežino, npr. računalnik . Toda izvirni neologizmi ne morejo postati del jezika, saj obstajajo le v določenem kontekstu, na primer: poezija, bolan (V. Majakovski).

Neologizmi vključujejo ne le popolnoma nove, ampak tudi že znane besede, ki so pridobile nov pomen. Na primer v Zadnja leta beseda se je razširila scenarij v pomenu »načrt, shema za izvedbo prireditve, razstave ipd.«. Poleg tega so se besede vrnile v naš besedni zaklad milost, dobrodelnost in itd.

1. Splošno besedišče.

Najpomembnejši del slovarja ruskega jezika v vsej svoji raznolikosti

je pogosto uporabljen besednjak. Ona to predstavlja

leksikalno jedro, brez katerega je jezik nepredstavljiv, komunikacija nemogoča, njun

sestaviti besede, ki so izrazi najnujnejšega vitalnega

pomembne pojme.

Narodno besedišče je hrbtenica nacionalnega knjižnega slovarja,

najbolj potrebno leksikalno gradivo za izražanje misli v ruščini,

sklad, na podlagi katerega predvsem poteka nadaljnji razvoj

izboljšanje in bogatenje besednega zaklada. Velika večina dohodnih

v njej so besede stabilne v svoji rabi in pogosto uporabljene v vseh slogih

Besedišče ruskega jezika vključuje besede, ki so znane in razumljive

vsi in se lahko uporabljajo ustno in pisno.

Na primer: voda, zemlja, gozd, kruh, pojdi, jesti, jesti, zima, svetlo,

poudarjene so besede, ki so slogovno nevtralne, tj. besede, ki

enako slišati v znanstvenem poročilu in v vsakdanjem pogovoru,

kar lahko preberemo tako v poslovnem dokumentu kot v prijateljskem pismu. Takšna

V ruskem jeziku je velika večina besed. Lahko jih tudi imenujemo

pogosto uporablja v polnem pomenu besede.

Poleg slogovno nevtralnih besed v občnem besedišču

poudarjene so tudi besede, ki jih lahko uporablja vsak, le ne v

vseeno. Torej, besede voda, navaden, revija, brkati, dvorišče,

besedica ipd., za razliko od besed, ki so slogovno nevtralne oz

imajo izraz ali so čustveno obarvani. Odtenki čustvenega

barve ustvarjajo različne pomanjševalnice in

naraščajoče in slabšalne pripone (vod-its-a, magazin-chik, yard-ik,

besede-echk-o), ekspresivnost pa se prenaša s posebno figurativnostjo besed

govor (simpleton, brkati, nepremišljeni, izmišljeni). Z uporabo takih besed govorec

izraža svoj pozitiven ali negativen odnos do teme,

pojav. Zato se te besede skoraj nikoli ne pojavijo v znanstvenem poročilu, v

poslovni dokument. Uporaba ekspresivno-čustvenih besed

omejeni na določene sloge govora: pogosteje se uporabljajo v

pogovorni slog, pogosto v publicističnem slogu.

Vendar zgoraj navedeno ne pomeni splošno uporabljenega besedišča

tvori zaprto skupino besed, ki ni podvržena nobenim vplivom.

Nasprotno, dopolniti ga je mogoče z besedami, ki so bile prej omejene

(narečno ali strokovno) sfero rabe. Da, besede

pekoč, pester, zguba, tiran, navaden, dolgočasen in

št. itd. že v prvi polovici 19. stoletja. niso poznali vsi govorci

Rusi: obseg njihove uporabe je bil omejen na strokovno

(tesnoben, pester) ali narečni (zguba, tiran,

običajno, dolgočasno) okolje. V sodobni ruščini te besede

so del pogosto uporabljenega besedišča.

Po drugi strani pa nekaj pogostih besed skozi čas

lahko izstopijo iz splošnega obtoka in zožijo obseg njihove uporabe:

na primer besede golša, tj. obstaja, prezir, tj. zora, zdaj

najdemo le v nekaterih ruskih narečjih. So časi, ko

beseda iz narodnega slovarja izgine v strokovni žargon.

Splošno besedišče je mogoče primerjati z omejenim besediščem

rabe – besede, ki jih uporabljajo ljudje, ki so povezani po spolu

poklice, poklice ali teritorialne meje.

2. Neobičajno besedišče.

To besedišče vključuje specialke, sleng in narečje

besedni zaklad Poleg tega je narečno in slengovsko besedišče v nasprotju s posebnim,

leži zunaj ruskega knjižnega jezika.

2.1. Narečno besedišče

Besede, katerih uporaba je značilna za ljudi, ki živijo v določenem

krajev, sestavljajo narečno besedišče. Uporabljene narečne besede

predvsem v ustni obliki govora, saj je narečje samo glavno

podoba ustnega pogovornega govora podeželskih prebivalcev.

Narečno besedišče se od splošno rabljenega besedišča ne razlikuje le bolj

ozko sfero rabe, temveč tudi vrsto fonetičnih, slovničnih in

leksikalne in pomenske lastnosti. Glede na te značilnosti

Obstaja več vrst dialektizmov:

1) fonetični dialektizmi - besede, ki odražajo fonetiko

značilnosti tega narečja: sod, Vankya, tipyatok (namesto sod,

Vanka, vrela voda) – južnoruski dialektizmi; kuricha, tsyasy, poljub,

Nemci (namesto kokoš, ura, človek, Nemci) - dialektizmi,

odsev zvočnih značilnosti nekaterih severozahodnih narečij;

2) slovnični dialektizmi - besede, ki imajo drugačen pomen kot v

knjižnega jezika, slovničnih značilnosti ali razl

iz občnega besedišča po oblikoslovni zgradbi. Torej, v

v južnih narečjih se pogosto uporabljajo samostalniki srednjega rodu

kot samostalniki ženskega rodu (celo polje, taka stvar, Čuti

mačka, katere meso je jedla); v severnih narečjih oblike v

klet, v klubu, v mizi (namesto v kleti v klubu, v mizi);

namesto občnih besed stran, dež, tek, luknja itd.

v narečnem govoru se uporabljajo besede z istim korenom, vendar različne v

morfološka struktura: stran, dozhok, bech, luknja itd.;

3) leksikalni dialektizmi - besede, tako po obliki kot po pomenu

drugačne od besed v običajnem besedišču: kočet - petelin,

drugi dan - drugi dan, gutar - govoriti, inda - celo itd. Med

leksikalni dialektizmi, krajevna imena stvari in

koncepti, ki so običajni na določenem območju. Te besede se imenujejo

etnografizmi. Na primer, beseda paneva je etnografska – torej

v Ryazanu, Tambovu, Tuli in nekaterih drugih regijah

imenovana posebna vrsta krila.

Narečna beseda se lahko razlikuje od običajno uporabljene besede ne po obliki, ampak

pomen; v tem primeru govorimo o pomenskih dialektizmih. Torej,

beseda vrh v nekaterih južnih narečjih se imenuje grapa, glagol zevati

rabljen v pomenu kričati, klicati, ugibati – v pomenu koga prepoznati

ali v obraz itd.

Dialektizmi se pogosto uporabljajo kot izrazno sredstvo v

leposlovna dela - za značilnosti govora

znakov, za prenos lokalne barve, za natančnejši pogled

2.2. Strokovno in specialno besedišče

Besede, katerih uporaba je značilna za ljudi določenih poklicev

ki imajo za področje uporabe katero koli posebno vejo znanosti

ali tehnike, sestavljajo strokovno in specialno besedišče. Ta dva

definicije so potrebne, da se v splošnem sloju, identificiranem s takimi

na način besed za razlikovanje, prvič, uradno sprejeto in redno

uporabljeni posebni izrazi, tj. posebno besedišče in, drugič,

značilnost številnih poklicev, ekspresivno premišljena,

spremenjene besede in izrazi, vzeti iz splošnega obtoka.

Razlika med strokovnimi izrazi in strokovnimi besedami je lahko

pokažite v naslednjih primerih. V metalurgiji se izraz "akrecija" nanaša na

ostanki zmrznjene kovine v loncu, delavci imenujejo te ostanke

koza, tj. v tem primeru nastyl - uradni izraz, koza -

strokovno. Fiziki sinhrofazotronu v šali pravijo kar ponev,

brusni papir je uradno, terminološko ime in brusni papir

– strokovnost, ki se pogosto uporablja v nepoklicni sferi in

Specialna terminologija običajno »pokrije« celotno dano specialko

področje znanosti ali tehnologije: vsi osnovni pojmi, ideje, odnosi prejmejo

njeno terminološko ime. Terminologija posamezne panoge

znanje ali proizvodnjo ustvarja zavestno in namensko

s prizadevanji ljudi, ki so strokovnjaki na tem področju. Velja tukaj

težnja po eni strani po izločitvi dvojnic in večpomenk

terminov, na drugi strani pa do postavljanja strogih meja vsakega termina in

njegova jasna razmerja z drugimi enotami, ki to tvorijo

terminološki sistem.

Profesionalizmi so manj redni. Ker se rodijo v govorjenem jeziku

ljudje, ki se ukvarjajo z enim ali drugim poklicem, redko tvorijo sistem. Za

nekateri predmeti in pojmi imajo strokovna imena, za

drugih ni. Razmerje med različnimi profesionalizmi je tudi

značilna določena naključnost in negotovost. Vrednote

strokovnost, ki običajno nastane na podlagi metafor

ponovno razmišljanje o besedi ali besedni zvezi, se pogosto križa s pomeni

drugi profesionalizmi. Končno, za razliko od posebnih izrazov,

profesionalizmi so svetlo izrazni, ekspresivni in to je njihova lastnost

se s posebno jasnostjo razkrije v bližini uradnega, knjižnega

poseben izraz, katerega pomen ta profesionalizem podvaja.

V nekaterih primerih se lahko profesionalizmi uporabljajo kot

uradni pogoji; njihova izraznost je nekoliko izbrisana,

vendar se precej čuti osnovna metaforična narava pomena

Globa. Na primer ročica vzvoda, zob zobnika, koleno cevi itd.

Čeprav ima strokovno in strokovno besedišče omejen obseg

raba, med njim in splošno uporabljenim besediščem obstaja

stalna komunikacija in interakcija. Knjižni jezik obvladajo mnogi

posebni izrazi: začnejo se uporabljati na zanje netipične načine

kontekste, premisliti, zaradi česar prenehajo biti pojmi,

ali pa so determinologizirane.

V leposlovni prozi profesionalizmi in posebni izrazi

se uporabljajo ne le za govorne značilnosti junakov, ampak tudi za več

natančen opis proizvodnih procesov, odnosov med ljudmi na delovnem mestu

in poklicno okolje.

2.3. Slengovsko besedišče

Besede, katerih uporaba je značilna za ljudi, ki tvorijo ločeno

družbene skupine tvorijo slengovsko besedišče. Torej, žargon ofeni -

potujoči trgovci, ki so obstajali v Rusiji v 19. stoletju, so bili neločljivi

besede: rym - hiša, melekh - mleko, sary - denar, zetit - pogovor,

petljati - graditi itd. V žargonu bursakov - študentje burse (šola,

ki je združeval nabijanje in disciplino s palico) – so bile besede

vez - ukrasti, hrošč - strogo natančen itd. Nekateri

leksikalne prvine, ki so v preteklosti prodrle iz socialnih žargonov v

splošno rabljeno besedišče se v njem ohranja še danes. Tej vključujejo,

na primer besede slepar, okreten, lipa - ponaredek in nek. itd.

Poleg tega se mladinski besednjak ohranja in nenehno posodablja -

šolski in študentski žargon. Za trenutno stanje

značilni so na primer številni anglicizmi, pogosto namenoma

popačeno: gerla - dekle, prijatelj - fant, bela - bela, truzera -

hlače, hlače.

Slengovske besede so nekatere ponovne interpretacije običajnih besed.

besedišče: samokolnica pomeni avto, izmuzniti se - oditi neopaženo, predniki -

starši ipd., izrazne tvorbe, kot so stipa, stipuh -

štipendija, neverjetno - zelo dobro, z blagovno znamko - vrhunska kakovost, modno in

Slengovsko besedišče ima ozek obseg uporabe: uporablja se v

predvsem med »svojimi«, tj. v komunikaciji z ljudmi iste družbene

krog kot govornik. Slengovske besede v umetniških delih

lahko služi za govorno karakterizacijo likov, uporabljenih v

za stilske namene. Tako je na primer v Graninovem romanu "Po poroki" v govoru

Obstajajo junaki - mladi ljudje, ki so slengovske narave,

besede in besedne zveze: "To sem jaz v vrstnem redu klepetanja"; »Sam bi šel namesto Igorja in

nasveti"; "Ona pleše - blesti!" in itd.

Vendar pa bi morala biti uporaba žargona v literarnem besedilu

upravičeno tako s splošnim konceptom dela kot slogovno.

V razdelku o vprašanju navedite definicijo, izberite 3-4 primere zanje, pogosto uporabljene besede - strokovne besede - dialog avtorja I-žarek najboljši odgovor je

Odgovor od Arina Mihajlova[aktivno]
Občne besede so najpogostejša in razširjena poimenovanja predmetov, pojavov, lastnosti, dejanj, ki se enako uporabljajo v vsakdanjem govoru, v poslovnem znanstvenem in tehničnem slogu ter v leposlovje. Primer zanje so lahko imena predmetov, pojavov, pojmov, kot so: hiša, vrata, miza, dvorišče, ulica, drevo, riba, ptica, konj, glava, obraz, usta, noga, dan, noč, pomlad, poletje, ura, leto, preteklost, prihodnost, delo, počitek, pogovor, kopanje, hoja itd.; imena lastnosti in okoliščin: veselo, trdo, toplo, čisto, rdeče, kamnito, pogumno, hitro, počasi, pozno, rahlo, veliko, jutri, peš itd.; imena dejanj in stanj: hoditi, voziti se, rezati, pisati, stati, nositi, sedeti, čakati, kašljati itd.
Narečne besede so besede, ki jih uporabljajo samo prebivalci določenega območja. Na primer, v ruskih ljudskih narečjih obstajajo besede "barka" (ledena plošča), "brany" (tkano z vzorci, vzorčasto), "devyo" (dekleta), "zybka" (viseča zibelka), "mryaka" (vlažna , temno vreme z rosnim dežjem). Govor prebivalcev določenega območja imenujemo narečje.

Odgovor od Yoman Seyfiev[aktivno]
Profesionalizmi so besede, ki jih uporabljajo ljudje samo določenega poklica za označevanje materialov, izdelkov, orodij. Na primer, v govoru tiskarjev so pogosti profesionalizmi: kapa (naslov z veliko pisavo), med športniki: start, posamezniki.
Dialektizmi so besede, ki so v rabi omejene na določeno ozemlje. na primer golša (peck), košenina (pokošena, a ne posušena trava), elan (travnik), lyva (luža)
Običajne besede so najpomembnejši del slovarja ruskega jezika. Brez njih je komunikacija nemogoča, uporabljajo jo vsi ljudje, ki govorijo rusko, ne glede na poklic in kraj bivanja. Na primer voda, zemlja, kruh, jesti, iti, zima, delati.

Odgovor od elektrospanje[novinec]
Profesionalizmi so besede, ki jih uporabljajo ljudje samo določenega poklica za označevanje materialov, izdelkov, orodij. Na primer, v govoru tiskarjev so pogosti profesionalizmi: kapa (naslov z veliko pisavo), med športniki: start, posamezniki.
Dialektizmi so besede, ki so v rabi omejene na določeno ozemlje. na primer golša (peck), košenina (pokošena, a ne posušena trava), elan (travnik), lyva (luža)
Običajne besede so najpomembnejši del slovarja ruskega jezika. Brez njih je komunikacija nemogoča, uporabljajo jo vsi ljudje, ki govorijo rusko, ne glede na poklic in kraj bivanja. Na primer voda, zemlja, kruh, jesti, iti, zima, delati.