Ravnoapostolna Ciril (†869) in Metod (†885), slovenska učitelja.

Ciril in Metod sta znana po ustvarjanju starega slovanska abeceda, ki je pomenil začetek pisnega ustvarjanja v starodavna Rusija. Dva brata sta bila rojena v Bizancu, natančneje v Solunu.

Izobrazba Cirila in Metoda je bila na najvišji ravni, kar se je kmalu pokazalo v njunih velikih zaslugah. Vendar pa je bil Metod vojak in si je ustvaril uspešno kariero ter prejel naziv stratega. Toda Kirill je študiral predvsem ne vojaške zadeve, ampak jezikoslovje in različne jezike. Kirill je študiral tudi aritmetiko, astronomijo in celo geometrijo, in te lekcije je prejemal od najboljših učiteljev v Konstantinoplu.

Kmalu je Ciril postal skrbnik knjižnice v glavnem templju Konstantinopla in ta tempelj se je imenoval »Hagija Sofija«. Potem ko je bil kratek čas kot skrbnik, se Kirill ni zadržal in je začel poučevati različne razrede na univerzi. Za vse Kirillove zasluge prejme vzdevek "Filozof". Brata sta odlično poznala ne samo grški jezik, ampak tudi slovanski jezik, katerega znanje je pomagalo ustvariti novo abecedo.

Kirilova prva misija je bila "hazarska", med katero sta dva brata odšla v Hazarijo. Metod je ostal v domovini, v Carigradu. V Hazariji je Ciril govoril o veri in poskušal prisiliti kagana, da spremeni svojo vero, vendar se to ni zgodilo in Ciril se je vrnil nazaj v Bizanc.

Glavna zasluga Cirila in Metoda je ustvarjanje stare cerkvenoslovanske abecede. Predpogoj za ta dogodek je bilo pošiljanje veleposlanikov v Carigrad od princa Rostislava. Veleposlaniki so Rostislava prosili za pošiljanje učiteljev, ki bi lahko poučevali navadni ljudje abecedo in pismenost ter tudi razdel nov jezik. Po tem sta bila iz Carigrada na Moravsko poslana Ciril in Metod, ki sta ustvarila staroslovansko abecedo in začela prevajati razne cerkvene knjige iz grščine v slovanščino, da so preprosti ljudje te knjige lahko mirno preučevali. Tudi na Moravskem sta Ciril in Metod učila Slovane, zlasti branja in pisanja. Bratje so prevedli še nekatere druge cerkvene knjige v bolgarščino za navadni ljudje ki še niso znali starocerkvenoslovanskega jezika.

Možnost 2

Malo je ljudi pri nas, ki še niso slišali za Cirila in Metoda. Brata sta dala svetu slovansko abecedo in prevod knjig iz grščine v slovanščino.

Iz tistega časa so ohranjena pisna pričevanja o življenju Cirila in Metoda. Brata sta bila rojena v Grčiji v mestu Solun. Poleg njiju je bilo v družini še pet bratov. Njihov oče Leo, bizantinski vojskovodja, je imel visok čin, družina je živela v blaginji. Ob rojstvu so fantje prejeli imeni Mikhail in Konstantin, najstarejši med njimi je bil Mikhail, rojen leta 815, Konstantin je bil rojen leta 827.

Mihael je izbral vojaško pot in se povzpel do čina stratega v makedonski provinci. Vpliven mecen, dvorni Teoktist, je opazil nadarjenega mladeniča in na vse možne načine prispeval k Mihailovemu napredovanju.

Konstantin roj Zgodnja leta se je začel zanimati za znanost, preučeval izročila drugih ljudstev in se ukvarjal s prevajanjem evangelija v jezik Slovanov. V Carigradu, kjer je Konstantin študiral, si je poleg jezikoslovja pridobil znanje iz geometrije, aritmetike, retorike, astronomije in filozofije. S svojim plemenitim položajem in uspehom v znanstvena dejavnost, napovedali so mu službovanje na najvišjih položajih, zase pa si je izbral skromen položaj skrbnika knjig v knjižnici katedrale sv. Sofije. Ko je na tem položaju služil kratek čas, začne Konstantin pedagoška dejavnost na univerzi. Njegovo znanje in sposobnost vodenja filozofskih razprav mu je prineslo vzdevek Filozof, ki ga pogosto najdemo v kronikah življenja bratov.

Konstantin je bil član cesarskega dvora in je v imenu bizantinskega cesarja pogosto odhajal v druge dežele, da bi slavil pravoslavno vero. Pridigar je prvo takšno naročilo prejel pri 24 letih. Kako jasno, trdno in samozavestno je odgovoril, opisuje življenje bratov težka vprašanja Muslimani in Hazari o krščanski veri.

Mihael, ki je približno 10 let služil kot rektor ene od slovanskih pokrajin, se je odpovedal nadškofovskemu činu, leta 852 sprejel meniške zaobljube z imenom Metod in postal rektor samostana na Malem Olimpu, kamor je prispel Konstantin s svojimi učenci v Leta 856 sta brata začela ustvarjati abecedo za Slovane.

Njihova cerkvena samota ni trajala dolgo; leta 862 so pridigarji v imenu cesarja prispeli na Moravsko, kjer so tri leta učili pismenosti in krščansko pridiganje. V tem obdobju so bili v slovanščino prevedeni Psalter, Apostol, »Spis o pravi veri« in številna druga liturgična besedila. Aktivno delo bratov ni bilo všeč nemški duhovščini, ki je menila, da je mogoče pravoslavno bogoslužje izvajati samo v treh jezikih, navedenih v svetem spisu, zato so se nad brati pritožili papežu, saj je bila Moravska pod vladavino papeža Andrijana II. Brate so poklicali v Rim. Ko so papežu izročili del relikvij Klementa I., so pridigarji dobili dovoljenje za bogoslužje v slovanskem jeziku, Metod je bil povišan v čin duhovnika.

V začetku leta 869 je Konstantin na smrtni postelji sprejel meniške zaobljube in prejel ime Ciril.

Po bratovi smrti je Metod nadaljeval skupno delo že v rangu nadškofa Moravske in Panonije. Nadškofova živahna dejavnost ni bila všeč predstavniku nemške cerkve in leta 871 so pridigarja aretirali in dali v samostanski zapor v Nemčiji; šele posredovanje papeža Janeza VIII mu je omogočilo, da je bil izpuščen iz zapora tri leta pozneje.

Metod do zadnjih minut svojega življenja ni nehal prevajati, njegov zadnji je bil prevod Stare zaveze. Metod je umrl leta 885.

Brata sta čaščena tako na vzhodu kot na zahodu. V Rusiji je bil odobren praznik 24. maja v čast svetih Cirila in Metoda slovanska pisava in kulturo.

Konec leta 862 se je knez Velike Moravske (države zahodnih Slovanov) Rostislav obrnil na bizantinskega cesarja Mihaela s prošnjo, naj na Moravsko pošlje pridigarje, ki bi širili krščanstvo v slovanskem jeziku (pridige v tistih krajih so brali v latinsko, neznano in ljudem nerazumljivo).

Leto 863 velja za leto rojstva slovanske abecede.

Ustvarjalca slovanske abecede sta bila brata Ciril in Metod.

Cesar Mihael je na Moravsko poslal Grke - znanstvenika Konstantina Filozofa (ime Ciril Konstantin je prejel, ko je leta 869 postal menih in se je s tem imenom zapisal v zgodovino) in svojega starejšega brata Metoda.

Izbira ni bila naključna. Brata Konstantin in Metod sta bila rojena v Solunu (grško Thessaloniki) v družini vojskovodje in sta se dobro izobraževala. Kiril je študiral v Carigradu na dvoru bizantinskega cesarja Mihaela III., znal grško, slovansko, latinsko, hebrejsko, arabski jeziki, poučeval filozofijo, za kar je prejel vzdevek Filozof. Metod je bil v vojaški službi, potem je nekaj let vladal eni od pokrajin, naseljenih s Slovani; nato se je umaknil v samostan.

Leta 860 sta se brata v misijonarske in diplomatske namene že odpravila na potovanje h Hazarjem.

Da bi lahko oznanjali krščanstvo v slovanskem jeziku, je bilo treba prevesti sveto pismo v slovanski jezik; abecede, ki bi v tistem trenutku prenašala slovanski govor, ni bilo.

Konstantin se je lotil ustvarjanja slovanske abecede. Pri delu mu je pomagal Metod, ki je tudi dobro poznal slovanski jezik, saj je v Solunu živelo veliko Slovanov (mesto je veljalo za napol grško, napol slovansko). Leta 863 je nastala slovanska abeceda (slovanska abeceda je obstajala v dveh različicah: glagolica - od glagola - "govor" in cirilica; do zdaj znanstveniki nimajo soglasja, katero od teh dveh možnosti je ustvaril Ciril ). S pomočjo Metoda so bile iz grščine v slovanščino prevedene številne liturgične knjige. Slovani so dobili možnost brati in pisati v svojem jeziku. Slovani niso imeli samo svoje slovanske abecede, ampak je nastala tudi prva slovanska abeceda knjižni jezik, katerega mnoge besede še vedno živijo v bolgarščini, ruščini, ukrajinščini in drugih slovanskih jezikih.

Po smrti bratov so njihovo dejavnost nadaljevali njihovi učenci, ki so bili leta 886 izgnani iz Moravske.

v južnoslovanskih državah. (Na zahodu se slovanska abeceda in slovanska pismenost nista obdržali; zahodni Slovani – Poljaki, Čehi ... – še vedno uporabljajo latinico). Slovanska pismenost se je trdno uveljavila v Bolgariji, od koder se je razširila v države južnega in vzhodni Slovani(IX. stoletje). V Rusijo je pisava prišla v 10. stoletju (988 – krst Rusije).

Nastanek slovanske abecede je imel in še vedno traja dobra vrednost za razvoj slovanske pisave, slovanski narodi, slovanska kultura.

Bolgarska cerkev je določila dan spomina na Cirila in Metoda - 11. maj po starem slogu (24. maj po novem slogu). Red Cirila in Metoda je bil ustanovljen tudi v Bolgariji.

24. maj je v mnogih slovanskih državah, tudi v Rusiji, praznik slovanske pisave in kulture.

Ravnoapostolna Ciril (†869) in Metod (†885), slovenska učitelja

Kiril(v svetu Konstantin z vzdevkom Filozof, 827-869, Rim) in Metoda(v svetu Mihael; 815-885, Velehrad, Moravska) - bratje iz grškega mesta Solun (Thessaloniki) v Makedoniji, ustvarjalci slovanske abecede, ustvarjalci cerkvenoslovanskega jezika in oznanjevalci krščanstva.

Izvor

Ciril in Metod sta prišla iz bizantinskega mesta Solun (Thessaloniki, slovansko "Solun"). Njihov oče, po imenu Leo, je imel visok vojaški položaj pod guvernerjem Soluna. V družini je bilo sedem sinov, med njimi je bil najstarejši Mihail (Metodij), najmlajši pa Konstantin (Kiril).

Solun, kjer sta bila brata rojena, je bil dvojezično mesto. Poleg grškega jezika so zveneli v slovanskem solunskem narečju, ki so ga govorila plemena okoli Tesalonike: Draguviti, Saguditi, Vajuniti, Smoljani in ki je po raziskavah sodobnih jezikoslovcev tvorilo osnovo prevodnega jezika Cirila in Metoda, z njima pa tudi ves cerkvenoslovanski jezik .

Preden je postal menih, je Metod naredil dobro vojaško-upravno kariero, ki je dosegla vrhunec na mestu stratega (glavni poveljnik vojske) Slavinija, bizantinska provinca v Makedoniji.

Konstantin je bil za svoj čas zelo izobražen človek. Še pred potjo na Moravsko (zgodovinska regija Češke) je sestavil slovansko abecedo in začel prevajati evangelij v slovanski jezik.

Redovništvo

Konstantin je študiral filozofijo, dialektiko, geometrijo, aritmetiko, retoriko, astronomijo in številne jezike pri najboljših učiteljih v Konstantinoplu. Ob koncu študija ni želel skleniti zelo ugodne poroke z logotetovo botrto (vodja gospodarjevega urada in čuvaj državnega pečata), je Konstantin sprejel duhovniški čin in vstopil v službo Kartofilaksa (dobesedno »skrbnik knjižnice«; v resnici je bilo to enako sodobnemu nazivu akademik) v Hagiji Sofiji v Carigradu. Toda, ker je zanemaril prednosti svojega položaja, se je umaknil v enega od samostanov na Obala Črnega morja. Nekaj ​​časa je živel v samoti. Potem so ga skoraj na silo vrnili v Carigrad in mu dodelili poučevanja filozofije na isti univerzi Manaurian, kjer je pred kratkim študiral tudi sam (od takrat se ga je oprijel vzdevek Konstantin Filozof). Na eni od teoloških razprav je Ciril sijajno zmagal nad zelo izkušenim vodjo ikonoklastov, bivši patriarh Annium, ki mu je prinesla široka priljubljenost v Carigradu.

Okoli leta 850 sta cesar Mihael III. in patriarh Fotij poslala Konstantina v Bolgarijo, kjer je na reki Bregalnici veliko Bolgarov spreobrnil h krščanstvu.


Vklopljeno naslednje leto Ciril skupaj z nikomedijskim metropolitom Jurijem odide na dvor emirja milice, da bi ga seznanil z osnovami krščanstva.

Leta 856 je bil ubit logotet Teoktis, ki je bil Konstantinov pokrovitelj. Konstantin je skupaj s svojimi učenci Klemenom, Naumom in Angelarijem prišel v samostan, kjer je bil opat njegov brat Metod. V tem samostanu se je okrog Konstantina in Metoda oblikovala skupina somišljenikov in porodila se je ideja o oblikovanju slovanske abecede.

Hazarska misija

Leta 860 je bil Konstantin v misijonarske namene poslan na dvor hazarskega kagana. Glede na življenje je bilo veleposlaništvo poslano kot odgovor na prošnjo kagana, ki je obljubil, da se bo, če bo prepričan, spreobrnil v krščanstvo.

Hazarski kaganat (Hazarija)- srednjeveška država, ki so jo ustvarili nomadski turški ljudje - Hazari. Nadzoroval je ozemlje Ciscaucasia, Spodnje in Srednje Volge, sodobni severozahodni Kazahstan, Azovsko regijo, vzhodni del Krima, pa tudi stepe in gozdne stepe Vzhodne Evrope do Dnepra. Središče države je bilo sprva v obalnem delu sodobnega Dagestana, kasneje pa se je preselilo v spodnji tok Volge. Del vladajoče elite se je spreobrnil v judovstvo. IN politična odvisnost od Hazarjev je bil del vzhodnoslovanskih plemenskih zvez. Padec kaganata je povezan z vojaškimi pohodi staroruske države.


Hazarski kaganat

Med bivanjem v Korsunu je Konstantin v pripravah na polemiko študiral hebrejski jezik, samaritansko pisavo in skupaj z njimi nekakšno "rusko" pisavo in jezik (verjamejo, da je v življenju tipkarska napaka in namesto "ruskih" črk je treba brati "Sur", to je sirsko-aramejsko; v vsakem primeru to ni Stari ruski jezik, ki se v tistih časih ni razlikovalo od obče slovanščine). Konstantinov spor z muslimanskim imamom in judovskim rabinom, ki je potekal v prisotnosti kagana, se je končal z zmago Konstantina, vendar kagan ni spremenil svoje vere.

bolgarsko poslanstvo

Sestra bolgarskega kana Borisa je bila ujetnica v Carigradu. Krščena je bila z imenom Teodora in je bila vzgojena v duhu svete vere. Okoli leta 860 se je vrnila v Bolgarijo in začela brata prepričevati, naj sprejme krščanstvo. Boris je bil krščen z imenom Mihael v čast sina bizantinske cesarice Teodore - cesarja Mihaela III., med čigar vladavino so se Bolgari spreobrnili v krščanstvo. V tej deželi sta bila Konstantin in Metod, ki sta s svojim pridiganjem veliko pripomogla k uveljavitvi krščanstva v njej. Iz Bolgarije krščanska vera razširila v sosednjo Srbijo.

Leta 863 je Konstantin s pomočjo brata svetega Metoda in učencev Gorazda, Klementa, Save, Nauma in Angelarja sestavil slovansko abecedo in iz grščine v slovanščino prevedel glavne bogoslužne knjige: evangelij, psalter in izbrane službe. Nekateri kronisti poročajo, da so bile prve besede, zapisane v slovanskem jeziku, besede apostola evangelista Janeza: »V začetku je bila Beseda in Beseda je bila Bogu in Bog je bil Beseda«.

Moravski misijon

Leta 862 so prišli veleposlaniki moravskega kneza Rostislava v Carigrad z naslednjo prošnjo: »Naši ljudje izpovedujejo krščansko vero, nimamo pa učiteljev, ki bi nam vero razlagali v našem jeziku. materni jezik. Pošljite nam takšne učitelje.” Bizantinski cesar Mihael III. in patriarh sta se razveselila in poklicala solunske brate ter jih povabila k Moravcem.

Velika Moravska- velja za prvo slovansko državo, ki je obstajala v letih 822-907 na Srednji Donavi. Glavno mesto države je bilo mesto Velegrad. Tu je nastala prva slovanska pisava in nastal cerkvenoslovanski jezik. V obdobju največje moči je obsegala ozemlja sodobne Madžarske, Slovaške, Češke, pa tudi Male Poljske, del Ukrajine in zgodovinsko regijo Šlezije. Zdaj del Češke.


Konstantin in Metod sta ostala na Moravskem več kot 3 leta in nadaljevala s prevajanjem cerkvenih knjig iz grščine v slovanščino. Bratje so Slovane učili brati, pisati in opravljati bogoslužje v slovanskem jeziku. To je vzbudilo jezo nemških škofov, ki so v moravskih cerkvah opravljali bogoslužje v latinščini, ti pa so se uprli svetim bratom in vložili pritožbo v Rim. Med nekaterimi teologi zahodne Cerkve se je razvilo stališče, da je hvalo Bogu mogoče dati samo v treh jezikih, v katerih je bil narejen napis na Gospodovem križu: hebrejščini, grščini in latinščini. Zato so Konstantina in Metoda, ki sta oznanjala krščanstvo na Moravskem, dojeli za heretika in ju poklicali na sodišče, da bi to vprašanje rešili v Rimu pred papežem Nikolajem I.

S seboj so bratje vzeli relikvije svetega Klementa, rimskega papeža, ki jih je Konstantin našel na potovanju po Hersonesu, in se odpravili v Rim. Na poti v Rim so obiskali še eno slovansko državo - Panonija (ozemlje sodobne zahodne Madžarske, vzhodne Avstrije ter deli Slovenije in Srbije), kjer je bila Blatenska kneževina. Tu, v Blatnogradu, so bratje po naročilu kneza Kotsela učili Slovane knjige in bogoslužje v slovanskem jeziku.

Ko so prišli v Rim, Nikolaj I. ni bil več živ; njegov naslednik Adrijan II., ko je izvedel, da nosijo s seboj relikvije sv. Klemen, jih je slovesno pričakal zunaj mesta. Po tem je papež Adrian II odobril bogoslužje v slovanskem jeziku in ukazal, da se knjige, ki so jih prevedli bratje, dajo v rimske cerkve. Po naročilu Adrijana II. sta Formozus (škof v Portu) in Gauderic (škof v Velletriju) posvetila tri brate, ki so potovali s Konstantinom in Metodom, v duhovnike, slednji pa je bil posvečen v škofa.

zadnja leta življenja

V Rimu je Konstantin hudo zbolel, v začetku februarja 869 je dokončno zbolel, sprejel shemo in nov meniško ime Kiril. 50 dni po sprejetju sheme, 14. februarja 869 je Ciril enak apostolom umrl v starosti 42 let.. Pokopan je bil v Rimu v cerkvi svetega Klementa.


Kapela (stranski oltar) bazilike svetega Klementa je posvečena spominu na sv. Enakoapostolska brata Ciril in Metod

Pred smrtjo je rekel Metodu: »Ti in jaz sva kakor dva vola; Eden je padel od težkega bremena, drugi mora nadaljevati pot.”. Papež ga je posvetil v nadškofa Moravske in Panonije. Metod se je s svojimi učenci, ki so bili posvečeni v duhovnike, vrnil v Panonijo, kasneje pa na Moravsko.

V tem času so se razmere na Moravskem močno spremenile. Potem ko je Rostislava premagal Ludvik Nemški in je leta 870 umrl v bavarskem zaporu, je njegov nečak Svjatopolk postal moravski knez, ki se je podredil nemškemu politični vpliv. Dejavnosti Metoda in njegovih učencev so potekale zelo težke razmere. Latinsko-nemška duhovščina je na vse načine preprečevala širjenje slovanskega jezika kot jezika cerkve. Uspelo jim je celo zapreti Metoda za 3 leta v enega od švabskih samostanov - Reichenau. Ko je za to izvedel, ga je papež Janez VIII leta 874 izpustil in mu povrnil pravice nadškofa. Metod je po prihodu iz ujetništva nadaljeval z evangeličanskim pridiganjem med Slovani in bogoslužjem v slovanskem jeziku (kljub prepovedi), krstil češkega kneza Borivoja in njegovo ženo Ljudmilo ter enega od poljskih knezov.

Leta 879 so nemški škofje organizirali nov proces proti Metodu. Toda Metod se je v Rimu sijajno upravičil in celo prejel papeško bulo, ki dovoljuje bogoslužje v slovanskem jeziku.

Leta 881 je Metod na povabilo cesarja Vasilija I. Makedonskega prišel v Carigrad. Tam je preživel 3 leta, potem pa se je z učenci vrnil na Moravsko.

Metoda Moravskega

IN Zadnja leta V času svojega življenja je sveti Metod s pomočjo dveh učencev duhovnikov prevedel celotno Stara zaveza(razen makabejskih knjig) in patrističnih knjig.

Leta 885 je Metod hudo zbolel. Pred smrtjo je za svojega naslednika imenoval svojega učenca Gorazda. 6/19 april 885, V cvetna nedelja, je prosil, naj ga odpeljejo v tempelj, kjer je prebral pridigo in še isti dan umrl(pri približno 60 letih). Pogrebna služba za Metoda je potekala v treh jezikih - slovanskem, grškem in latinskem. Pokopan je bil v stolni cerkvi Velehrada, glavnega mesta Moravske.

Po smrti

Po Metodovi smrti je njegovim nasprotnikom uspelo doseči prepoved slovanskega pisanja na Moravskem. Veliko študentov je bilo usmrčenih, nekateri so se preselili v Bolgarijo in na Hrvaško.

V Bolgariji in nato na Hrvaškem, v Srbiji in Stara ruska država Slovanska abeceda, ki sta jo ustvarila brata, je postala razširjena. V nekaterih predelih Hrvaške se je do sredine 20. stoletja bogoslužje latinskega obreda služilo v slovanskem jeziku. Ker so bile liturgične knjige napisane v glagolici, se je ta obred imenoval glagolica.

Papež Adrijan II. je pisal princu Rostislavu v Prago, da če kdo začne zaničevati knjige, napisane v slovanščini, naj bo izobčen in postavljen pred cerkveno sodišče, kajti taki ljudje so »volkovi«. In papež Janez VIII je leta 880 pisal knezu Svjatopolku in naročil, naj se pridige izvajajo v slovanščini.

Dediščina

Ciril in Metod sta razvila posebno abecedo za pisanje besedil v slovanskem jeziku - glagolica.

glagolica- ena prvih slovanskih abeced. Domneva se, da je prav glagolico ustvaril bolgarski razsvetljenec sv. Konstantin (Kirill) Filozof za zapisovanje cerkvenih besedil v stari cerkveni slovanščini. V stari cerkveni slovanščini se imenuje "Kirillovitsa". Številna dejstva kažejo, da je glagolica nastala pred cirilico, ta pa na podlagi glagolice in grške abecede. Rimskokatoliška cerkev je v boju proti bogoslužju v slovanskem jeziku med Hrvati glagolico imenovala "gotika".

Običajno obstajata dve vrsti glagolice: starejša »okrogla«, znana tudi kot bolgarščina, in kasnejša »oglata«, hrvaška (tako imenovana, ker so jo do sredine 20. stoletja uporabljali hrvaški katoličani pri bogoslužju po na glagoljaški obred). Abecedo slednjega so postopoma zmanjšali z 41 na 30 znakov.

V starodavni Rusiji se glagolica praktično ni uporabljala; v besedilih, pisanih v cirilici, so le posamezni vključki glagolice. Glagolica je bila abeceda za prenos predvsem cerkvenih besedil, ohranjenih starodavni ruski spomeniki Pred krstom Rusije je vsakodnevno pisanje uporabljalo cirilico. Glagolica se uporablja tudi kot kriptografska pisava.

cirilica- Stara cerkvenoslovanska abeceda (stara bolgarska abeceda): enako kot cirilica (ali cirilica): ena od dveh (skupaj z glagolico) starih abeced za staro cerkveno slovanski jezik.


Cirilica sega v grško zakonsko pisavo z dodatkom črk za prenos zvokov, ki jih v grškem jeziku ni bilo. Od svojega nastanka se je cirilica prilagajala jezikovnim spremembam, zaradi številnih reform v vsakem jeziku pa je dobila svoje drugačnosti. Različne različice Uporablja se cirilica Vzhodna Evropa, pa tudi Srednja in Severna Azija. Kot uradno pismo je bilo prvič sprejeto v Prvem bolgarskem kraljestvu.

V cerkveni slovanščini se imenuje "Klimentovica", v čast Klimentu Ohridskemu.

Abecede na osnovi cirilice vključujejo abecede naslednjih slovanskih jezikov:

  • beloruski jezik (beloruska abeceda)
  • bolgarski jezik (bolgarska abeceda)
  • makedonski jezik (makedonska abeceda)
  • Rusinski jezik/narečje (rusinska abeceda)
  • ruski jezik (ruska abeceda)
  • Srbski jezik (Vukovica)
  • ukrajinski jezik (ukrajinska abeceda)
  • črnogorski jezik (črnogorska abeceda)

Trenutno med zgodovinarji prevladuje, vendar ni splošno priznano, stališče V. A. Istrina, po katerem je cirilico ustvaril na podlagi grške abecede učenec svetih bratov Klement Ohridski (ki je tudi omenjen v njegovem Življenju). Z uporabo abecede, ki so jo ustvarili, so bratje prevajali iz grščine Sveto pismo in številne liturgične knjige. Opozoriti je treba, da čeprav je cirilico razvil Klement, se je opiral na delo izolacije zvokov slovanskega jezika, ki sta ga opravila Ciril in Metod, in prav to delo je glavni del vsakega dela pri ustvarjanju nov pisni jezik. Sodobni znanstveniki ugotavljajo visoka stopnja to delo, ki je dalo oznake za skoraj vse znanstveno razločne slovanske glasove, ki jih očitno dolgujemo izjemnim jezikovnim sposobnostim Konstantina-Kirila, zapisanim v virih.

Včasih se trdi, da je slovanska pisava obstajala že pred Cirilom in Metodom. Vendar je bil to neslovanski jezik. Ne smemo pa pozabiti, da so se Slovani v času Cirila in Metoda in še mnogo kasneje zlahka razumeli in verjeli, da govorijo en sam slovanski jezik, s čimer se strinjajo tudi nekateri sodobni jezikoslovci, ki menijo, da je enotnost O praslovanščini lahko govorimo vse do 12. stoletja. Tudi metropolit Makarij (Bulgakov) poudarja, da je bil Konstantin ustvarjalec slovanskega pisma in pred njim ni bilo slovanskega pisma.

Spoštovanje

Enakoapostolska Ciril in Metod sta bila v starih časih kanonizirana. V ruščini pravoslavna cerkev Spomin na enakoapostolne razsvetljence Slovanov praznujemo od 11. stoletja. Najstarejše službe svetnikom, ki so se ohranile do našega časa, segajo v 13. stoletje.

Leta 1863 je bilo v Ruski Cerkvi ustanovljeno slovesno praznovanje spomina na svete primate. Enak apostolom Ciril in Metoda.

Praznik v čast Cirila in Metoda - Državni praznik v Rusiji (od 1991), Bolgariji, Češki, Slovaški in Republiki Makedoniji. Praznik praznujejo v Rusiji, Bolgariji in Republiki Makedoniji 24. maj; v Rusiji in Bolgariji se imenuje dan slovanske kulture in književnosti, v Makedoniji - dan svetih Cirila in Metoda. Na Češkem in Slovaškem praznik praznujejo 5. julija.


Troparion, ton 4
Kot apostola enotnosti in slovenskih dežel, učitelja, Ciril in Metod božje modrosti, molita Gospoda vseh, utrdi vse slovenske jezike v pravoslavju in soglasju, pomiri svet in reši duše naše.

Kondak, ton 3
Častimo sveto dvojico naših razsvetljencev, ki sta nam s prevodom božjega pisma izlila vir spoznanja božjega, iz katerega še danes neskončno črpamo veselje nad vama, Ciril in Metod, ki stojita pred Prestol Najvišjega in toplo moli za naše duše.

Veličina
Poveličujemo vaju, sveta Ciril in Metod, ki sta s svojim naukom razsvetlila vso slovensko deželo in jo pripeljala h Kristusu.

Informacije s spletne strani hram-troicy.prihod.ru

24. maja Ruska pravoslavna cerkev praznuje spomin na svetnika enaka apostoloma Cirila in Metoda.

Imena teh svetnikov poznajo vsi iz šole in prav njim vsi, domači govorci ruskega jezika, dolgujemo svoj jezik, kulturo in pisavo.

Neverjetno, vsa evropska znanost in kultura sta se rodili znotraj samostanskih zidov: v samostanih so bile odprte prve šole, otroke so učili brati in pisati, zbrane so bile obsežne knjižnice. Za razsvetljenje ljudstev, za prevod evangelija, je bilo ustvarjenih veliko pisnih jezikov. To se je zgodilo s slovanskim jezikom.

Sveta brata Ciril in Metod sta izhajala iz plemenite in pobožne družine, ki je živela v grškem mestu Solun. Metod je bil bojevnik in je vladal bolgarski kneževini Bizantinsko cesarstvo. To mu je dalo možnost, da se je naučil slovanskega jezika.

Kmalu pa se je odločil zapustiti posvetno življenje in postal menih v samostanu na gori Olimp. Konstantin je že od otroštva kazal neverjetne sposobnosti in skupaj z mladim cesarjem Mihaelom 3. prejel odlično izobrazbo na kraljevem dvoru.

Nato je postal menih v enem od samostanov na gori Olimp v Mali Aziji.

Njegov brat Konstantin, ki je kot menih prevzel ime Ciril, se je že od malih nog odlikoval z velikimi sposobnostmi in je popolnoma razumel vse znanosti svojega časa in mnoge jezike.

Kmalu je cesar poslal oba brata k Hazarjem oznanjat evangelij. Kot pravi legenda, so se na poti ustavili v Korsunu, kjer je Konstantin našel evangelij in psalter, napisana z "ruskimi črkami", in človeka, ki je govoril rusko, in se začel učiti brati in govoriti ta jezik.

Ko sta se brata vrnila v Carigrad, ju je cesar ponovno poslal na izobraževalno misijo – tokrat na Moravsko. Moravskega kneza Rostislava so zatirali nemški škofje, zato je prosil cesarja, naj pošlje učitelje, ki bi znali pridigati v maternem jeziku Slovanov.

Prvi od slovanskih narodov, ki so se pokristjančili, so bili Bolgari. Sestra bolgarskega kneza Bogorisa (Boris) je bila talca v Carigradu. Krščena je bila z imenom Teodora in je bila vzgojena v duhu svete vere. Okoli leta 860 se je vrnila v Bolgarijo in začela brata prepričevati, naj sprejme krščanstvo. Boris je bil krščen in prevzel ime Mikhail. V tej deželi sta bila sveta Ciril in Metod, ki sta s svojim pridiganjem veliko prispevala k uveljavitvi krščanstva v njej. Iz Bolgarije se je krščanska vera razširila v sosednjo Srbijo.

Za izpolnitev novega poslanstva sta Konstantin in Metod sestavila slovansko abecedo in prevedla glavne bogoslužne knjige (evangelij, apostol, psalter) v slovanščino. To se je zgodilo leta 863.

Na Moravskem so brate sprejeli z velikimi častmi in začeli poučevati bogoslužje v slovanskem jeziku. To je razjezilo nemške škofe, ki so v moravskih cerkvah opravljali bogoslužje v latinščini, in so vložili pritožbo v Rim.

Konstantin in Metod sta s seboj vzela relikvije svetega Klementa (papeža), ki sta jih odkrila v Korsunu, odšla v Rim.
Ko je izvedel, da bratje s seboj nosijo svete relikvije, jih je papež Adrian častno pozdravil in odobril bogoslužje v slovanskem jeziku. Knjige, ki so jih prevedli bratje, je ukazal postaviti v rimske cerkve in bogoslužje opravljati v slovanskem jeziku.

Sveti Metod je izpolnil bratovo voljo: vrnil se je na Moravsko že v rangu nadškofa in tu deloval 15 let. Iz Moravske je krščanstvo prodrlo na Češko v času življenja svetega Metoda. Češki knez Borivoj ga je sprejel sveti krst. Njegovemu zgledu je sledila njegova žena Ljudmila (kasneje mučenica) in mnogi drugi. Sredi 10. stoletja se je poljski princ Mieczyslaw poročil s češko princeso Dabrowko, nato pa je s svojimi podaniki sprejel krščansko vero.

Kasneje te Slovanski narodi S prizadevanji latinskih pridigarjev in nemških cesarjev so bili odtrgani od grške cerkve pod papeževo oblastjo, razen Srbov in Bolgarov. Toda med vsemi Slovani je kljub stoletjem, ki so minila, ohranjen spomin na velike enakoapostolske razsvetljence in pravoslavna vera ki so jih poskušali vsaditi mednje. Sveti spomin na svetega Cirila in Metoda je povezovalni člen za vse slovanske narode.

Gradivo je bilo pripravljeno na podlagi informacij iz odprtih virov

Brata in sestra Ciril in Metod sta izhajala iz pobožne družine, ki je živela v grškem mestu Solun (v Makedoniji). Bila sta otroka istega guvernerja, bolgarskega Slovana. Sveti Metod je bil najstarejši od sedmih bratov, sveti Konstantin (ciril je bilo njegovo meniško ime) najmlajši.

Sveti Metod je najprej služil, tako kot njegov oče, v vojaškem činu. Kralj, ko je o njem izvedel kot dober bojevnik, postavil za guvernerja ene slovanske kneževine Slavinije, ki je bila pod grško oblastjo. To se je zgodilo po posebnem božjem sklepu in zato, da bi se Metod bolje naučil slovanskega jezika kot bodoči duhovni učitelj in pastir Slovanov. Ko je bil približno 10 let v guvernerskem položaju in je izkusil nečimrnost vsakdanjega življenja, se je Metod začel odreči vsemu zemeljskemu in usmeriti svoje misli v nebeško. Zapustil je provinco in vse užitke sveta ter postal menih na gori Olimp.

In njegov brat sveti Konstantin je že od mladosti kazal sijajne uspehe tako v posvetni kot versko-moralni vzgoji. Študiral je pri mladem cesarju Mihaelu pri najboljših učiteljih v Konstantinoplu, med drugim pri Fotiju, bodočem carigrajskem patriarhu. Prejel je odlično izobrazbo, odlično je razumel vse znanosti svojega časa in mnoge jezike; še posebej marljivo je preučeval dela svetega Gregorja Teologa, za kar je dobil vzdevek Filozof (modri). Ob koncu študija je sveti Konstantin sprejel duhovniški čin in bil imenovan za oskrbnika patriarhalne knjižnice v cerkvi svete Sofije. Toda, ko je zanemaril vse prednosti svojega položaja, se je umaknil v enega od samostanov blizu Črnega morja. Skoraj na silo so ga vrnili v Carigrad in ga imenovali za učitelja filozofije na najvišji carigrajski šoli. Modrost in moč vere še zelo mladega Konstantina sta bili tako veliki, da mu je v razpravi uspelo premagati voditelja ikonoklastičnih krivovercev Aninija.

Nato se je Ciril umaknil k svojemu bratu Metodu in nekaj let z njim delil meniške podvige v samostanu na Olimpu, kjer se je najprej začel učiti slovanski jezik. V samostanih, ki so bili na gori, je bilo veliko slovanskih menihov iz različnih sosednjih držav, zato je Konstantin lahko imel tu stalno prakso, kar je bilo zanj še posebej pomembno, saj je skoraj od otroštva ves čas preživel v grškem okolju. . Kmalu je cesar poklical oba sveta brata iz samostana in ju poslal k Hazarjem, da bi oznanjala evangelij. Na poti so se za nekaj časa ustavili v mestu Korsun in se pripravljali na pridigo.

Tu so sveti bratje izvedeli, da so relikvije svetega mučenika Klementa, rimskega papeža, v morju in so jih čudežno našli.

Tam, v Korsunu, je sveti Konstantin našel evangelij in psalter, napisana z "ruskimi črkami", in človeka, ki je govoril rusko, in se od tega človeka začel učiti brati in govoriti njegov jezik. Po tem so sveti bratje odšli h Hazarjem, kjer so zmagali v razpravi z Judi in muslimani, pridigajoč evangeljski nauk.

Kmalu so veleposlaniki moravskega kneza Rostislava, ki so ga zatirali nemški škofje, prišli k cesarju s prošnjo, naj na Moravsko pošlje učitelje, ki bi lahko pridigali v maternem jeziku Slovanov. Cesar je poklical svetega Konstantina in mu rekel: "Moraš iti tja, ker nihče tega ne bo naredil bolje kot ti." Sveti Konstantin je s postom in molitvijo začel nov podvig. S pomočjo svojega brata svetega Metoda in njegovih učencev Gorazda, Klementa, Save, Nauma in Angelarja je sestavil slovansko abecedo in prevedel v slovanščino knjige, brez katerih se božja služba ni mogla opravljati: evangelij, psalter in izbrane službe. . Nekateri kronisti poročajo, da so bile prve besede, zapisane v slovanskem jeziku, besede apostola evangelista Janeza: "V začetku je bila Beseda in Beseda je bila Bogu in Bog je bil Beseda." To je bilo leta 863.

Po dokončanju prevoda so sveti bratje odšli na Moravsko, kjer so bili sprejeti z veliko častjo in začeli poučevati bogoslužje v slovanskem jeziku. To je vzbudilo jezo nemških škofov, ki so v moravskih cerkvah opravljali bogoslužje v latinščini, ti pa so se uprli svetim bratom in vložili pritožbo v Rim. Leta 867 je sv. Papež Nikolaj I. je Metoda in Konstantina poklical v Rim na sojenje, da bi rešili to vprašanje. V Rim so vzeli s seboj relikvije svetega Klemena, rimskega papeža, svetega Konstantina in Metoda. Ko so prišli v Rim, Nikolaj I. ni bil več živ; njegov naslednik Adrijan II., ko je izvedel, da nosijo s seboj relikvije sv. Klemen, jih je slovesno pričakal zunaj mesta. Papež je odobril božjo službo v slovanskem jeziku in naročil, da se knjige, ki so jih prevedli bratje, postavijo v rimske cerkve in da se bogoslužje obhaja v slovanskem jeziku.

Ko je bil v Rimu, je sveti Konstantin, ki ga je Gospod v čudežnem videnju obvestil o bližajoči se smrti, prevzel shemo z imenom Ciril. 50 dni po sprejetju sheme, 14. februarja 869, je enakoapostolni Ciril umrl v starosti 42 let. Pred smrtjo je rekel bratu: »Ti in jaz sva kot prijateljski par volov zaorala isto brazdo; Izčrpan sem, a ne razmišljaj o tem, da bi pustil poučevanje in se spet umaknil na svojo goro.« Papež je ukazal relikvije svetega Cirila postaviti v cerkev svetega Klementa, kjer so se iz njih začeli delati čudeži.

Po smrti svetega Cirila je papež na prošnjo slovanskega kneza Kocela poslal svetega Metoda v Panonijo in ga posvetil v nadškofa Moravske in Panonije, na starodavni prestol svetega apostola Antrodina. Obenem je moral Metod prestati veliko težav s strani heterodoksnih misijonarjev, vendar je nadaljeval evangeljsko oznanjevanje med Slovani in krstil češkega kneza Borivoja in njegovo ženo Ljudmilo (16. september) ter enega od poljskih knezov.

V zadnjih letih svojega življenja je sveti Metod s pomočjo dveh učencev duhovnikov prevedel celotno Staro zavezo v slovanščino, razen makabejskih knjig, pa tudi Nomokanon (Pravila svetih očetov) in patristične knjige (Paterikon).

Svetnik je napovedal dan svoje smrti in umrl 6. aprila 885 v starosti približno 60 let. Pogrebna služba za svetnika je bila opravljena v treh jezikih - slovanskem, grškem in latinskem; pokopan je bil v stolni cerkvi Velehrada, glavnega mesta Moravske.

Enakoapostolska Ciril in Metod sta bila v starih časih kanonizirana. V Ruski pravoslavni cerkvi spomin na enakoapostolske razsvetljence Slovanov častijo od 11. stoletja. Najstarejše službe svetnikom, ki so se ohranile do našega časa, segajo v 13. stoletje.

Slovesno praznovanje spomina svetih visokih duhovnikov, enakih apostolom Cirila in Metoda, je bilo v Ruski Cerkvi ustanovljeno leta 1863.

V ikonografskem izvirniku pod 11. majem piše: » Častiti oče naš Metod in Konstantin, imenovan Ciril, škofa moravska, učitelja Slovencev. Metod je v podobi starca, sivih las, oblečen v službeno vrvico kot Vlasiev, s svetniškimi oblačili in omoforjem, v rokah drži evangelij. Konstantin - meniška oblačila in v shimi, v rokah ima knjigo, v njej pa je napisana ruska abeceda A, B, C, D, D in druge besede (črke) vse po vrsti ...«

Z odlokom Svetega sinoda (1885) je bilo praznovanje spomina na slovanske učitelje razvrščeno kot sekundarno. cerkveni prazniki. Z istim dekretom je bilo določeno: v molitvah pri litiji, po evangeliju pri jutrenji pred kanonom, pri odpustu, pa tudi v vseh molitvah, v katerih se spominjajo ekumenski hierarhi ruske Cerkve, spominjati se po imenu sv. Nikolaja. , nadškof Mire Čudotvornik, imena: kakor naša sveta oče Metod in Ciril, učitelja slovenska.

Za pravoslavna Rusija praznovanje sv. prvim učiteljem ima poseben pomen: »Z njimi se je bogoslužje in vse cerkvene službe začelo v nam sorodnem jeziku Slovencev in so se opravljale vse cerkvene službe in tako je nastal neusahljiv studenec vode. večno življenje nam je bilo dano.«



Deli s prijatelji:
Povezane publikacije