ประเภทของความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ Metonymy คือการโอนชื่อโดยต่อเนื่องตลอดจนความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเองซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการโอนดังกล่าว

ประเภทของความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

ขึ้นอยู่กับอะไร คุณลักษณะความหมายถูกถ่ายโอนจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง แยกแยะได้ดังต่อไปนี้: ประเภทของความหมายเป็นรูปเป็นร่างคำ.

1) การโอนค่าตามข้อใด ความคล้ายคลึงกันระหว่างวัตถุกับปรากฏการณ์ ความหมายเชิงเปรียบเทียบดังกล่าวเรียกว่า เชิงเปรียบเทียบ อุปมา(จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - การถ่ายโอน) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่ง การกระทำ ทรัพย์สิน ปรากฏการณ์ ไปยังการกระทำอื่น คุณสมบัติ ปรากฏการณ์ บนพื้นฐาน ความคล้ายคลึงกันสัญญาณของพวกเขา (เช่น รูปร่าง สี ฟังก์ชั่น ตำแหน่งฯลฯ) ตัวอย่างของความหมายเชิงเปรียบเทียบ:

ก) ศีรษะ หัวหอมตาแอปเปิล - การถ่ายโอนขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของรูปร่างของวัตถุ

ข) จมูก เรือ,หาง รถไฟ,หมวก เล็บ - โอนบนฐาน

ความคล้ายคลึงกันในการจัดเรียงวัตถุ

วี) คนทำความสะอาดถนน (หมายถึง “อุปกรณ์ทำความสะอาดกระจกรถยนต์”) ไฟฟ้าตำแหน่งยาม (หมายถึง "อุปกรณ์บนภาชนะสำหรับใส่นมเดือด") - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชันของวัตถุ

ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำนั้นมีลักษณะเชิงเปรียบเทียบหลายประการ มานุษยวิทยา,นั่นคือการดูดซึมคุณสมบัติของโลกทางกายภาพโดยรอบเข้ากับคุณสมบัติของมนุษย์ เปรียบเทียบตัวอย่างเหล่านี้: ชั่วร้าย ลม,ไม่แยแส ธรรมชาติ,ลมหายใจ ฤดูใบไม้ผลิ “แม่น้ำกำลังเล่น”(ชื่อเรื่องโดย V.G. Korolenko) ไหลวิ่ง ภูเขาไฟตื่นแล้ว ฯลฯ

ในทางกลับกัน คุณสมบัติและปรากฏการณ์บางอย่างของสสารไม่มีชีวิตถูกถ่ายโอนไปยังโลกมนุษย์ ตัวอย่างเช่น เย็น ภาพ,เหล็ก จะ,หิน หัวใจ,ทอง อักขระ,ช็อก ผม ความคิดที่ยุ่งเหยิงฯลฯ

มีคำอุปมาอุปไมย ภาษาทั่วไปเมื่อมีการใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบอย่างใดอย่างหนึ่งของคำอย่างกว้างขวาง ซึ่งเป็นผลให้ผู้พูดทุกคนในภาษาที่กำหนดทราบ (หมวก เล็บปลอกหุ้ม แม่น้ำสีดำ อิจฉา,เหล็ก จะและอาร์-) และ รายบุคคล,สร้างขึ้นโดยนักเขียนหรือกวี มีลักษณะเป็นโวหารและไม่แพร่หลาย เปรียบเทียบคำอุปมาอุปมัย:

เอส.เอ. เยเซนิน: ไฟของโรวันแดง, ลิ้นเบิร์ชของป่าละเมาะ,ผ้าลาย ท้องฟ้า,ธัญพืช ดวงตาฯลฯ.;

บี.แอล. ปาสเตอร์นัก:เขาวงกต ลีร่า,น้ำตานองเลือด กันยายน,ซาลาเปา โคมไฟและแตร หลังคาฯลฯ

2) การโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งตาม ที่อยู่ติดกันรายการเหล่านี้ การโอนค่านี้เรียกว่า นามแฝง(จากภาษากรีก Metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) การถ่ายโอนความหมายแบบ Metonymic มักเกิดขึ้นตามประเภทปกติบางประเภท:

ก) วัสดุ - ผลิตภัณฑ์จากวัสดุนี้ ตัวอย่างเช่นคำพูด ทองคริสตัลอาจระบุผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุเหล่านี้ (ในหูของเธอทอง; ชั้นวางเป็นคริสตัลทั้งหมด);

ข) เรือ - เนื้อหาเรือ (กินสองจานดื่มหนึ่งถ้วย);

ช) การกระทำ - วัตถุการกระทำ (การกระทำที่มุ่งเป้าไปที่ ฉบับ หนังสือ«-> ภาพประกอบฉบับ หนังสือเป็นวัตถุ)

ง) การกระทำ - ผลลัพธ์การกระทำ (การก่อสร้าง อนุสาวรีย์- อาคารอนุสาวรีย์);

จ) การกระทำ - วิธีหรือ เครื่องมือการกระทำ (สีโป๊ว กรีด - สดผงสำหรับอุดรูยึด ต่อสู้- สกีการยึดการส่ง ความเคลื่อนไหว- อุปกรณ์จักรยาน);

และ) การกระทำ - สถานที่การกระทำ (ออก จากบ้าน - ยืนที่ออกอยู่

ใหม่การจราจร - ป้ายรถเมล์);

ชม) สัตว์ - ขน หรือเนื้อ สัตว์(นักล่าจับได้สุนัขจิ้งจอก - นี้

ขนแบบไหน สุนัขจิ้งจอกอาร์กติกหรือสุนัขจิ้งจอก?)

metonymy ประเภทหนึ่งที่แปลกประหลาดคือ synecdoche Synecdoche (จากภาษากรีก.ซิเนคโดเช่- อัตราส่วน) - ความสามารถของคำในการตั้งชื่อทั้งส่วนหนึ่งของบางสิ่งและทั้งหมด ตัวอย่างเช่นคำพูดใบหน้า ปาก หัว มือระบุส่วนที่เกี่ยวข้อง ร่างกายมนุษย์- แต่แต่ละรายการสามารถใช้เพื่อตั้งชื่อบุคคลได้: แก่บุคคลภายนอกเลียม ไม่อนุญาตให้เข้า; ในครอบครัวห้าปาก; โคลยา - แสงสว่างศีรษะ.

บาง คุณสมบัติลักษณะบุคคล - เครา แว่นตา เสื้อผ้า และอื่นๆ มักใช้เพื่อระบุถึงบุคคล ตัวอย่างเช่น:

- เฮ้ เครา คุณจะไปไหน??

- ฉันยืนอยู่ข้างหลังเสื้อคลุมสีน้ำเงิน...

“ก็จริงที่มันแพง” กางเกงขายาวสีแดงถอนหายใจ(ช.)

คำถามเพื่อความปลอดภัย

1. ความหมายของคำศัพท์มีกี่ประเภท?

2. ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำมีกี่ประเภท?

หัวข้อที่ 3 คำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย และคำตรงข้ามในภาษารัสเซียสมัยใหม่

ความเชื่อมโยงระหว่างคำพ้องเสียงและคำหลายคำ

คำส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียเป็นแบบหลายคำนั่นคือความหมายหลักหลักของคำนั้นมีเลเยอร์ที่มีความหมายรองและเป็นรูปเป็นร่างซึ่งระหว่างนั้นจะมีการรักษาความใกล้ชิดทางความหมาย (ความหมาย) บางอย่างไว้เสมอตลอดจนความใกล้ชิดกับความหมายหลัก ด้วยความใกล้ชิดนี้ ความหมายหลักจึงก่อตัวเป็นรูปแบบภายในของคำ ตัวอย่างเช่น:

เงียบ โฮ&(เปรียบเทียบ: ยานพาหนะที่เคลื่อนที่ช้า) -ความหมายรอง

สิ่งที่วลีเหล่านี้มีเหมือนกันจะเป็น การแสดงอาการที่อ่อนแอ(ระดับเสียง<->ความเร็วในการเคลื่อนที่) ยิ่งกว่านั้นถึงแม้จะมีหลายฝ่าย แต่คำนี้ก็เป็นตัวแทน ความสามัคคีเชิงความหมายคือมันคงรูปร่างภายในเอาไว้

ในกรณีเดียวกันหากคำที่ฟังดูคล้ายกันไม่มีความหมายใกล้เคียงกันจะเกิดปรากฏการณ์คำศัพท์พิเศษเกิดขึ้นซึ่งเรียกว่า คำพ้องเสียง คำพ้องเสียง(จากภาษากรีก Homojos - เหมือนกัน, คล้ายกันและ Onyma - ชื่อ) สิ่งนี้ คำที่มีรูปแบบกราฟิกและการออกเสียงเหมือนกัน(เช่น เสียงและการสะกดคำ) แต่ต่างกันในความหมายตัวอย่างเช่น:

หัวหอม(1) - "พืช";

หัวหอม(2) - "อุปกรณ์สำหรับขว้างลูกธนูอาวุธ";

บ(1) - "ป่าสน"; บ(2) - "สว่านเหล็ก"; สโมสร(1) - "ก้อนควันหรือฝุ่น"; สโมสร(2) - "สถาบันวัฒนธรรม"

ความยากลำบากมักเกิดขึ้นในการแยกแยะความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียง เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างปรากฏการณ์คำศัพท์เหล่านี้ได้อย่างถูกต้อง มีสองเทคนิค

อันดับแรกเทคนิค: ด้วยความคลุมเครือ แบบฟอร์มคำคำที่เปรียบเทียบจะเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น:

ขนมปัง -ข้าวโพด; ขนมปัง-ผลิตภัณฑ์อาหาร

นี่คืออะไร - polysemy หรือ homonymy? เราสร้างคำคุณศัพท์จากคำหนึ่งและอีกคำหนึ่ง:

สต๊อกขนมปัง(สำรองธัญพืช); สต๊อกขนมปัง(หุ้นของแครกเกอร์)

รูปแบบของคำเหมือนกันทุกประการ ดังนั้นจึงเป็นคำเดียวที่ใช้ในความหมายคำศัพท์ที่ต่างกัน ลองเปรียบเทียบตัวอย่างอื่นๆ:

โลก -จักรวาล;

โลก -สงบไม่มีสงคราม ลองเลือกคำคุณศัพท์สำหรับคำเหล่านี้: คำที่ 1: โลก -โลก-* คำที่ 2: โลก -สงบ.

รูปแบบคำต่างกัน ดังนั้น สองคำนี้ต่างกัน กล่าวคือ เรามีคำที่เหมือนกัน

ที่สองขั้นตอนมีดังนี้: ด้วยความคลุมเครือคำที่เปรียบเทียบสามารถจับคู่ได้เหมือนกัน คำพ้องความหมายและเมื่อใด คำพ้องเสียงไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ตัวอย่างเช่น: _________________________

มนุษย์ (ไป)ดู (ไป)

รีบหน่อย รีบหน่อย

คำที่เปรียบเทียบมีคำพ้องความหมายเหมือนกันจึงเป็นเช่นนั้น มีหลายฝ่าย,นั่นคือคำเดียว

จักรวาล (โลก)ความเงียบ (โลก)

ดาวเคราะห์กาแล็กซี

เงียบสงบ

เราไม่พบคำพ้องความหมายที่เหมือนกัน

นิมส์จึงเป็นคำที่แตกต่างกัน

ประเภทของคำพ้องเสียง คำพ้องเสียงประเภทอื่น คำพ้องความหมาย

คำพ้องเสียงของคำศัพท์จะรวมกันเป็นแถว ซึ่งแต่ละคำจะมีคำอย่างน้อยสองคำ อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูด

แยกแยะ สองประเภทคำพ้องความหมาย: สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์ (บางส่วน) คำพ้องเสียงเต็มรูปแบบ- นี้ คำที่ตรงกันในทุกรูปแบบไวยากรณ์ตัวอย่างเช่น: ร้านค้า(1) - "ม้านั่ง" และ ร้านค้า(2) - " ห้องเล็กเพื่อการค้า”

คำเหล่านี้จะปรากฏอยู่ในรูปเดียวกันทุกกรณี และรูปพหูพจน์ก็จะเหมือนกันด้วย

คำพ้องเสียงที่ไม่สมบูรณ์- เหล่านี้เป็นคำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูดซึ่งมีระบบรูปแบบไวยากรณ์ไม่ตรงกันทั้งหมดตัวอย่างเช่น:

ชั้นวาง -“อุปกรณ์สำหรับเก็บสิ่งของ” ให้อยู่ในรูปหน่วยได้ และอีกมากมาย ชม. (ชั้นวางของ - ชั้นวางของมากมาย ชั้นวาง);

ชั้นวาง -“การทำลายวัชพืช” (คำนามวาจาที่มาจากกริยา วัชพืช),มีอยู่ในรูปของหน่วยเท่านั้น ชม.

ดังนั้นจากคำแรกรูปแบบเอกพจน์และพหูพจน์จึงถูกสร้างขึ้นจากคำที่สองจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างรูปพหูพจน์

คำพ้องเสียงทั้งสมบูรณ์และบางส่วน (ไม่สมบูรณ์) ได้รับการศึกษาโดยศัพท์เฉพาะ จากพวกเขา ควรแยกแยะปรากฏการณ์ที่ ศัพท์ไม่ได้ศึกษาแม้ว่าเขาจะกล่าวถึงพวกเขาโดยเปรียบเทียบกับคำพ้องความหมาย กล่าวอีกนัยหนึ่งจาก คำศัพท์คำพ้องเสียงทั้งแบบเต็มและบางส่วนควรแยกแยะจากคำอื่น ประเภทของคำพ้องเสียงในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำพ้องเสียงประเภทนี้มีดังต่อไปนี้

1) สัทศาสตร์คำพ้องเสียง- คำที่ตรงกับเสียงเท่านั้น:

บ่อ-เบ็ดแครี่-ตะกั่ว รหัส-แมว

[pr"t] [ko"t]

คำพูดดังกล่าวเรียกว่า คำพ้องเสียง

2) คำพ้องเสียงแบบกราฟิก- คำที่เหมือนกันในการสะกดเท่านั้นในขณะที่ยังคงรักษาความแตกต่างในด้านเสียง:

ล็อค(พายุ) - ล็อค(ปิด); ทะยาน(ผัก) - ทะยาน(ในเมฆ); แผนที่(ทางภูมิศาสตร์) - แผนที่(ชนิดของผ้า). คำพูดดังกล่าวเรียกว่า คำพ้องเสียง

3) คำพ้องเสียงทางสัณฐานวิทยา- ความบังเอิญของคำที่เป็นของ ส่วนต่างๆคำพูดในรูปแบบไวยากรณ์หนึ่งหรือหลายรูปแบบ:สาม(ตัวเลข) - สาม(คำสั่งรวมจากกริยา ถู);

อบ(กริยาในรูปอนันต์) - อบ(คำนามใน I.p.); เรียบง่าย(คุณศัพท์) - เรียบง่าย(คำนาม).

คำพูดดังกล่าวเรียกว่า โฮโมฟอร์ม

ควรแยกแยะคำศัพท์อีกชุดหนึ่งจากคำพ้องเสียงซึ่งเรียกว่า คำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย(จากภาษากรีก Para - about และ Onyma - ชื่อ) - นี่คือคำที่ใกล้เคียง เสียงและสัณฐานวิทยา โครงสร้าง,แต่มีความหมายต่างกัน โดยทั่วไปแล้ว คำพ้องความหมายคือคำที่เกิดจากรากศัพท์เดียวกัน แต่ใช้คำลงท้ายต่างกัน (คำต่อท้าย คำนำหน้า) ตัวอย่างเช่น: ใส่(เสื้อคลุมตัวเอง) - ชุด(เด็ก);

ประหยัด(มนุษย์) - ประหยัด(โหมด) - ทางเศรษฐกิจ(วิกฤติ); บันไดเลื่อน(บันไดเลื่อนได้) - รถขุด(ผู้ขุด); ซดราวิทซา(ขนมปังปิ้งขอแสดงความยินดี) - รีสอร์ทเพื่อสุขภาพ(สถานพยาบาล).

ความคล้ายคลึงกันของคำพ้องเสียงในเสียงและรากศัพท์ทั่วไปในคำเหล่านี้เป็นสาเหตุหลักของข้อผิดพลาดในการใช้งาน บางครั้งคำพ้องความหมายจะปะปนกันในคำพูดถึงแม้จะหมายถึงก็ตาม ปรากฏการณ์ต่างๆ- ตัวอย่างเช่นพวกเขากล่าวว่า "ใส่เสื้อคลุม"แทน “ใส่เสื้อคลุมของฉันซะ”ในขณะเดียวกันกริยา

ใส่และ ชุดต่างกันในความหมาย: ใส่อะไรและ ชุดใคร (ที่จะสวมใส่ เสื้อโค้ท หมวก ถุงมือ- ชุด เด็ก ผู้ป่วย].ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นว่าคำพ้องความหมายแตกต่างกันไม่เพียงแต่ในความหมายเท่านั้น แต่ยังเข้ากันได้กับคำอื่นๆ ด้วย

การเกิดขึ้นและการใช้โวหารของคำพ้องเสียง

คำพ้องเสียงคำศัพท์เกิดขึ้นเป็นผล กระบวนการต่างๆเกิดขึ้นในภาษา. กระบวนการหลักที่นำไปสู่การเกิดขึ้นและการพัฒนาคำพ้องความหมายมีดังต่อไปนี้

1) ความบังเอิญในรูปแบบของคำภาษารัสเซียดั้งเดิมและคำยืม: สโมสร(ควัน) - เดิมที คำภาษารัสเซียที่เกี่ยวข้องกับคำ ขด, บอล, หัว-.,

คลับ-“สถาบัน” เอามาจากภาษาอังกฤษ

การแต่งงาน -(การแต่งงาน) เป็นคำภาษารัสเซียพื้นเมืองที่เกี่ยวข้องกับคำนี้

การแต่งงาน -“ ข้อบกพร่องในการทำงาน” - เอาไปจากมัน ภาษา.

2) ผลการจับคู่รูปแบบของคำที่ยืมมา ภาษาที่แตกต่างกันหรือจากภาษาเดียวกัน แต่มีความหมายต่างกัน (ไม่บ่อย - ในเวลาต่างกัน):

จู่โจม -“ การจู่โจม” (รับจากภาษาอังกฤษภาษา);

จู่โจม -“แหล่งน้ำในท่าเรือ” (take จากภาษาดัตช์) บีม -“หุบเขา” (เอามาจากภาษาเตอร์ก); บีม -“บล็อกหนา” (เอามาจากภาษาเยอรมัน) บันทึก -“สัญลักษณ์ทางดนตรี” และ บันทึก -“ เอกสารทางการทูต” - ยืมคำพ้องความหมายทั้งสองมา ภาษาละติน.

3) ผลลัพธ์ของความคลาดเคลื่อนในค่า คำพหุความหมายในกระบวนการ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์- ตัวอย่างเช่นคำพูด โรงงาน(วิสาหกิจ) และ โรงงาน(นาฬิกาสปริง) กลับไปใช้กริยาต้นทางทั่วไป เริ่มต้นขึ้นเพราะคำว่า โรงงาน(ความหมาย " องค์กรอุตสาหกรรม") เดิมใช้ในความหมายของ "สิ่งที่สถาปนา สถาปนาขึ้น" (เทียบกับ สถาบัน).

คำ ท้องวี ภาษารัสเซียเก่ามีสองความหมาย: “ชีวิต” และ “ส่วนหนึ่งของร่างกาย” เป็นคำโบราณ (โบราณ) แปลว่าคำนี้คงอยู่ในสำนวน “สู้ไม่แพ้ท้อง แต่สู้ถึงตาย”

4) ผลของกระบวนการทางสัณฐานวิทยาและการออกเสียงที่เกิดขึ้นในภาษาหรือการเปลี่ยนแปลงการสะกดคำเช่น:

คำ หัวหอมในความหมายของ "พืช" ในภาษารัสเซียเก่ามีรูปแบบ ดูสิและคำว่า หัวหอมในความหมายของ "อาวุธ" - แบบฟอร์ม lzhk(F - ตัวอักษร "yus ใหญ่");

คำ โลกจนถึงการปฏิรูปการสะกดคำในปี พ.ศ. 2461 ความหมายของ “จักรวาล” เขียนผ่านเลขฐานแปด 1 (ตัวอักษรนี้แทนเลข 8 ในตัวอักษร) และคำว่า โลกในความหมายของ "สันติภาพ" เขียนด้วยทศนิยม I (i) (ตัวอักษรนี้แสดงถึงหมายเลข 10 ในตัวอักษร) นี่คือความหมายของคำ โลกใช้ในชื่อนวนิยายมหากาพย์โดย L. N. Tolstoy “สงครามและเอ็มทีพี».

คำพ้องเสียงถูกใช้เพื่อให้ความหมายกับข้อความใน

ก่อนอื่น - ศิลปะ หนึ่งในเทคนิคทั่วไปที่ใช้พหุนามและคำพ้องเสียงคือ ปุน,นั่นคือ เล่นคำตามกฎแล้วการเล่นปุนเป็นวิธีการสร้างอารมณ์ขันและการเสียดสีเนื่องจากในการเล่นคำความคลุมเครือของข้อความเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการรวมความหมายหลายอย่างไว้ในคำเดียวรวมถึงการเล่นกับคำที่มีความหมายต่างกันเช่น:

ลูกศรมาจากใคร ลุค

ยิงหัวลุค - (คำพ้องเสียงที่ไม่สมบูรณ์) ฉัน - ไม่ใช่คำพูดฉันโง่,

มันไม่ใช่ช็อตของฉันอย่างแน่นอน(คำพ้องเสียง [n "และ e mo"y]) อันนี้ข้าวโอ๊ต ฉันไม่ต้องการจิ๋มอันนี้ข้าวโอ๊ต, ซึ่งอยู่ในชาม อันไหนข้าวโอ๊ต เธอต้องการไหม?

ไม่ใช่ว่าบินผ่านหน้าต่างมาเหรอ?- (คำพ้องเสียงที่ไม่สมบูรณ์ ข้าวโอ๊ต -"โจ๊กข้าวโอ๊ต" และ ข้าวโอ๊ต"นก")

คำพ้องความหมายและประเภทของพวกเขา

3. 4. ที่ศูนย์กลางของระบบคำศัพท์คือคำที่มีความหมายหลากหลาย กลุ่มนี้เชื่อมต่อด้านหนึ่งด้วยคำพ้องเสียง และอีกด้านหนึ่งด้วย คำพ้องความหมายนั่นคือ คำพ้องความหมายเป็นปรากฏการณ์ที่ตรงกันข้ามกับคำพ้องเสียง แต่ยังเกี่ยวข้องกับ polysemy ด้วย

คำพ้องความหมาย(จากภาษากรีก Synonimos - บาร์นี้) - คำที่เป็นของคำพูดเดียวกันซึ่งเสียงและเขียนแตกต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมากเช่น: ช่วงเวลา - ช่วงเวลา(คำนาม); ดุ - ดุ(กริยา); ยิ่งใหญ่ - ใหญ่โต(คำคุณศัพท์); เปล่าประโยชน์ - เปล่าประโยชน์(คำวิเศษณ์); ใกล้-ประมาณ(คำบุพบท).

ในรัสเซียสมัยใหม่มีความแตกต่างกัน กลุ่มคำพ้องความหมายต่อไปนี้:

1) ความหมาย (อุดมคติ)คำพ้องความหมายที่แตกต่างกัน เฉดสีแห่งความหมาย:

เยาวชน - เยาวชน (เยาวชน -ระยะแรกของเยาวชน);

แดง - แดง - แดงเข้ม(ความหมายโดยทั่วไปของคำเหล่านี้เหมือนกันแต่ สีแดง -มันเป็นสีของเลือด สีแดง -ไฟแช็ก, สีแดงเข้ม -เข้มขึ้น)

2) โวหารคำพ้องความหมายที่มีขอบเขตการใช้งานที่แตกต่างกันหรือความหมายแฝงโวหารที่แตกต่างกัน แต่แสดงถึงปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริง:

หน้าผาก(เป็นกลาง) - คิ้ว(บทกวีประเสริฐ);

ข้อความที่ตัดตอนมา(เป็นกลาง) - ส่วน(หนังสือ);

ตัดออก(เป็นกลาง) - คว้าสับออก(ภาษาพูด).

3) ความหมายโวหารคำพ้องความหมายแตกต่างกันในความหมายคำศัพท์และการระบายสีโวหาร:

โกรธ(เป็นกลาง)

เอฟ โกรธ(ภาษาปากคือ. โกรธมาก) 4- โกรธ(ภาษาพูด, โกรธในระดับที่แข็งแกร่งมาก) โกรธ(ภาษาพูด, โกรธไม่มีนัยสำคัญ)

4) กลุ่มพิเศษประกอบด้วยสิ่งที่เรียกว่า คำพ้องความหมายที่แน่นอน(คู่). เหล่านี้เป็นคำที่ไม่มีความแตกต่างทั้งความหมายและโวหาร:

ในระหว่าง = ต่อเนื่อง(คำบุพบท);

ภาษาศาสตร์ = ภาษาศาสตร์ = ภาษาศาสตร์(คำนาม)

มีคำคู่สองสามคำในภาษารัสเซีย ตามกฎแล้วในกระบวนการของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์คำดังกล่าวเริ่มมีความหมายที่แตกต่างกันนั่นคือกลายเป็นคำพ้องความหมายหรือการเปลี่ยนแปลงสีโวหารและขอบเขตการใช้งาน ตัวอย่างเช่น:

เอบีซี = ตัวอักษร; นัดหยุดงาน = นัดหยุดงาน; เครื่องบิน= เครื่องบิน,

จำเป็นต้องแยกความแตกต่างจากคำพ้องความหมายทางภาษาทั่วไป คำพ้องบริบท(บางครั้งเรียกว่าผู้เขียนรายบุคคล)

คำพ้องความหมายตามบริบท- คำเหล่านี้เป็นคำที่มีการบรรจบกันในความหมายเกิดขึ้นในบริบทบางอย่างเท่านั้นและนอกบริบทนี้คำเหล่านั้นไม่ใช่คำพ้องความหมาย ตามกฎแล้วคำพ้องความหมายตามบริบทนั้นมีสีที่ชัดเจนเนื่องจากงานหลักของพวกเขาไม่ใช่การตั้งชื่อปรากฏการณ์ แต่เพื่ออธิบายลักษณะของมัน ตัวอย่างเช่น คำกริยามีคำพ้องความหมายตามบริบทมากมาย พูด (พูด): Marya Kirillovnaโรย เกี่ยวกับคนที่รักเขาเงียบ(เหี้ย.) ไม่มีใครเชื่อปู่ แม้แต่หญิงชราที่โกรธแค้นพึมพำ ว่ามารเกิดมาไม่มีจะงอยปาก(พาส.)

ซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกัน การเชื่อมต่อระหว่างคำพ้องความหมายและ polysemy

คำพ้องความหมายสามารถสร้างได้ ซีรีย์ที่มีความหมายเหมือนกัน,นั่นคือการรวมกันของคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันในขณะที่ชุดคำพ้องความหมายก็มีอยู่เสมอ สิ่งสำคัญ, คำหลัก,ซึ่งมี ความหมายทั่วไป, เป็นกลางโดย การระบายสีโวหารและรวมอยู่ในชั้นคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป คำหลักมักจะอยู่ที่จุดเริ่มต้นของซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันเสมอและเรียกว่า ที่เด่น(จาก lat. Dominans - เด่น) เช่นเป็นคำกริยา ล้มในบรรดาคำที่ตรงกันกับมัน:

ล้ม ล้ม อวบอ้วน พัง ชน กระแทก บิน ตุ๊บ สั่นฯลฯ

เช่นเดียวกับคำพ้องความหมายคำพ้องความหมาย เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์โพลิเซมีดังต่อไปนี้: สามารถรวมคำ polysemous เข้าไปได้ ซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันที่แตกต่างกันคำพ้องความหมายช่วยแสดงความแตกต่างในที่ร่ม

kah ความหมายของคำ polysemantic:

การเกิดขึ้นและ บทบาทโวหารคำพ้องความหมาย

คำพ้องความหมายเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากกระบวนการต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในภาษา สิ่งสำคัญคือ:

1) “การแยก” ความหมายคำศัพท์หนึ่งของคำออกเป็นสองคำหรือมากกว่านั้น นั่นคือการเปลี่ยนคำที่มีค่าเดียวให้เป็นคำใหม่ที่มีความหมายหลากหลาย ในกรณีนี้ ความหมายใหม่ที่พัฒนาขึ้นสามารถประสานกับความหมายของคำอื่นที่มีอยู่ในภาษาที่กำหนดได้ ดังนั้นในยุคหลังการปฏิวัติจึงใช้คำว่า อินเตอร์เลเยอร์^นอกจากความหมายโดยตรงของ “ชั้นบาง ๆ แถบระหว่างชั้นของบางสิ่งบางอย่าง” (ชั้นครีมในเค้ก),ความหมายเชิงเปรียบเทียบได้พัฒนาขึ้น - "กลุ่มสังคม, ส่วนหนึ่งของสังคม, องค์กร" ในความหมายใหม่นี้คำว่า อินเตอร์เลเยอร์เข้าสู่ความสัมพันธ์ที่ตรงกันกับคำพูด กลุ่มชั้น

2) ความแตกต่าง ความหมายที่แตกต่างกันคำเดียวกันซึ่งนำไปสู่การสูญเสียการเชื่อมโยงความหมายระหว่างพวกเขา เป็นผลให้แต่ละคำพ้องความหมายที่เกิดขึ้นในลักษณะนี้มีชุดคำพ้องความหมายของตัวเอง ดังนั้นคำคุณศัพท์ ห้าวหาญ,ในภาษารัสเซียเก่าซึ่งมีความหมายหลายประการค่อยๆเริ่มหมายถึงคุณสมบัติที่แตกต่างกันสองประการ:

ก) “แย่ ลำบาก อันตราย”(ช่วงเวลาที่ยากลำบาก);

ข) "กล้าหาญ เสียสละ"(ทหารม้าที่ห้าวหาญ)คำพ้องเสียงที่เกิดขึ้นในลักษณะนี้ห้าวหาญ (1) และห้าวหาญ (2) รวมอยู่ใน

ซีรี่ส์ที่มีความหมายเหมือนกันที่แตกต่างกัน:

ห้าว(1) - ชั่วร้ายหนัก;

ห้าว(2) - กล้าหาญกล้าหาญทำได้ดี

3) การกู้ยืม คำต่างประเทศมีความหมายใกล้เคียงกับคำดั้งเดิมของภาษารัสเซียซึ่งเป็นผลมาจากการที่ชุดและคู่ของคำพ้องความหมายสามารถเกิดขึ้นได้:

ภูมิภาค - ทรงกลม; สากล - ทั่วโลก; เบื้องต้น - ป้องกัน; เหนือกว่า - เหนือกว่า

4) การปรากฏตัวของคู่ที่มีความหมายเหมือนกันอันเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างคำที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในภาษา:

ขุด - ขุด; การนำร่อง - ไม้ลอย; ไทม์มิ่ง - ไทม์มิ่ง;วิชาเรียน

8. ประโยคง่าย ๆ ได้แก่ พื้นฐานกริยา จุดประสงค์ของข้อความ ประโยคบรรยายและจูงใจ ประโยคธรรมดาทั่วไปและที่ไม่ธรรมดา

Polysemy (กรีก poly – หลาย + sēma – เครื่องหมาย) เป็นปรากฏการณ์ของคำศัพท์ polysemy ของคำ
คำ Polysemantic คือคำที่มีความหมายหลายประการ ในคำ polysemantic ความหมายหนึ่งเกี่ยวข้องกับอีกความหมายหนึ่ง คำว่าสหายในสาธารณรัฐสังคมนิยมรัสเซียมีความหมายหลายประการซึ่งสัมพันธ์กัน: 1) คนที่เดินทางกับใครสักคน: เพื่อนของฉันกลายเป็นคู่สนทนาที่น่าพอใจ; 2) สิ่งที่มาพร้อมกับบางสิ่งบางอย่าง: เกลือสินเธาว์เป็นน้ำมันบริวาร; 3) เทห์ฟากฟ้าที่โคจรรอบดาวเคราะห์: ดวงจันทร์เป็นบริวารของโลก; 4) ยานอวกาศที่ปล่อยขึ้นสู่วงโคจรโดยใช้อุปกรณ์จรวด
Polysemy ตรงกันข้ามกับปรากฏการณ์ monosemy
Monosemy (กรีก monos - หนึ่ง + sēma - เครื่องหมาย) เป็นปรากฏการณ์ของความไม่คลุมเครือของคำศัพท์
คำที่มีค่าเดียว (monosemantics) คือคำที่มีหนึ่ง LP ตัวอย่างเช่น: ตราแผ่นดิน - สัญลักษณ์ที่โดดเด่นรัฐหรือเมืองซึ่งปรากฏบนธง เหรียญ ตราแผ่นดิน (ตราแผ่นดิน ตราแผ่นดิน; ตราแผ่นดิน ตราแผ่นดิน)
มีคำหลายคำในภาษามากกว่าคำที่มีค่าเดียว ในพจนานุกรมอธิบาย ความหมายแต่ละคำของคำพหุความหมายจะถูกเน้นด้วยตัวเลข
การใช้คำหลายคำทำให้เกิดปัญหาการจำแนกประเภทของคำว่า LP
ประเภทของคำ LZ นั้นมีความหลากหลาย หนึ่งในประเภทแรกของ LP ได้รับการพัฒนาโดย V.V. วิโนกราดอฟ
จัดสรรโดย พารามิเตอร์ที่แตกต่างกัน: พื้นฐานและอนุพันธ์; ตรงและเป็นรูปเป็นร่าง; ฟรีและเชื่อมต่อและคำ LZ อื่น ๆ
คำ LZ ที่ตรงและเป็นรูปเป็นร่าง ประเภทของการถ่ายโอนความหมายของคำ
ความหมายปฐมภูมิถือเป็นความหมายโดยตรงเชิงนามเพราะว่า มุ่งเป้าไปที่ปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงโดยตรง ตั้งชื่อวัตถุ การกระทำ ป้าย (บ้าน หนังสือ หิน เหล็ก การเดิน การยืน ฯลฯ)
ค่ารองสามารถพกพาได้เพราะว่า ขึ้นอยู่กับการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์หนึ่งไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่ง เช่น บ้านพักอาศัย และบ้าน ในความหมายของ “ครอบครัว” (เรารู้จักบ้านของกันและกัน กล่าวคือ ครอบครัวของเราไปเยี่ยมเยียนกัน) บ้านหิน และหัวใจหิน (เช่น แข็ง แข็ง “เหมือนก้อนหิน” เหมือนก้อนหิน) , ผู้ชายกำลังเดินและเวลาผ่านไป (เช่น กระแส การเคลื่อนไหว)
ความหมายโดยตรงเชิงนามมักจะไม่มีการประเมินปรากฏการณ์ ในขณะที่ความหมายเชิงเปรียบเทียบมักจะประกอบด้วยการประเมินปรากฏการณ์ที่สอดคล้องกัน (เปรียบเทียบ: บ้านหินและหัวใจหิน แท่งเหล็กและลักษณะของเหล็ก นมเปรี้ยวและอารมณ์เปรี้ยว เป็นต้น)
บ่อยครั้งที่ชื่อสัตว์ถูกนำมาใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง: สุนัขจิ้งจอก - เจ้าเล่ห์, ลาหรือแกะ - โง่, หมีหรือช้าง - เงอะงะ, สิงโต - ผู้กล้าหาญและกล้าหาญ
ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำต่างกันในบริบท: ปีกนกเป็นปีกเครื่องบิน หมวกของเด็กผู้หญิงเป็นหัวตะปู
เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายเชิงเป็นรูปเป็นร่างอาจกลายมาเป็นคำที่มีความหมายเชิงความหมายโดยตรง เช่น พวยกา ที่จับประตู ขาโต๊ะ
ประเภทของการถ่ายโอนความหมายของคำ
การถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งอธิบายได้ด้วยความคล้ายคลึงหรือความเชื่อมโยงของวัตถุเหล่านี้ การใช้คำเป็นรูปเป็นร่างและเป็นรูปเป็นร่างมีหลายประเภท
คำอุปมาอุปมัย (จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีกโบราณ) - การถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความคล้ายคลึงกัน: การเติมข้อความ, ขาเก้าอี้, หนอนแห่งความสงสัย, รอยยิ้มอันขมขื่น, ตัวเขียวเล็ก ๆ (ประมาณดอลลาร์) , จิตใจที่ผ่องใส, ตาเข็ม ฯลฯ .
การเปลี่ยนชื่อวัตถุตามการเชื่อมต่อในอวกาศหรือเวลาเรียกว่า metonymy (metonymia กรีก - "การเปลี่ยนชื่อ")
ตัวอย่างเช่นในวลีที่ฉันกินสามจาน (I.A. Krylov) คำว่าจานหมายถึงสองปรากฏการณ์ในเวลาเดียวกัน - อาหารและจาน เช่นเดียวกับคำอุปมา metonymy คือ "การซ้อนทับ" ของความหมายโดยตรงกับความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำ โดยมีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวที่องค์ประกอบทั้งสองเชื่อมโยงกันด้วยความสัมพันธ์ที่ไม่มีความคล้ายคลึงกัน แต่มีความต่อเนื่องกัน
ปรากฏการณ์ที่นำมาสู่การเชื่อมโยงผ่านนัยนัยและการสร้าง "คู่วัตถุประสงค์" สามารถเชื่อมโยงซึ่งกันและกันเป็น (ประเภทของนัยนัย):
รายการและวัสดุ: ไม่ใช่เงิน แต่เป็นทองคำ (A.S. Griboyedov);
เนื้อหาและประกอบด้วย: เตาที่ถูกน้ำท่วมกำลังแตก (A.S. Pushkin);
ผู้ถือทรัพย์สินและทรัพย์สิน: เมืองนี้ใช้ความกล้าหาญ (สุภาษิต);
การสร้างและผู้สร้าง: ผู้ชาย... เขาจะอุ้ม Belinsky และ Gogol จากตลาด (N.A. Nekrasov);
ทั้งหมดและบางส่วน: เฮ้เครา! และวิธีการเดินทางจากที่นี่ไปยัง Plyushkin (N.V. Gogol) เป็นต้น
การถ่ายโอน metonymic ประเภทสุดท้ายมีความโดดเด่นเป็นพิเศษและเรียกว่า synecdoche (กรีก synecdoche - "สหสัมพันธ์", "การแข่งขัน", "นัยร่วม") เช่น การตั้งชื่อทั้งหมดผ่านส่วนหนึ่งและในทางกลับกัน
ความคลุมเครือของคำหรือ polysemy คือการมีความหมายที่เชื่อมโยงถึงกันหลายประการสำหรับคำเดียวกัน ความคลุมเครือของคำเกิดขึ้นในกระบวนการของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของภาษาเมื่อคำเริ่มถูกนำมาใช้เพื่อกำหนดอีกสิ่งหนึ่งซึ่งคล้ายกับในการกำหนดวัตถุหนึ่งหรือปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์เนื่องจากการถ่ายโอนความหมายพร้อมกับการกำหนดวัตถุหนึ่งหรือปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ ลักษณะหรือคุณสมบัติบางอย่าง อาจเป็นไปได้ว่าคำใดๆ ในภาษาสามารถได้รับความหมายใหม่ได้เมื่อมีความจำเป็น ดังนั้น ตามกฎแล้ว จะมีคำที่มีความหมายหลากหลายในภาษามากกว่าคำที่มีค่าเดียว ตัวอย่างเช่น ในภาษารัสเซีย มีคำศัพท์หลายคำโดยเฉพาะในหมู่คำศัพท์ที่มีต้นกำเนิดในภาษารัสเซียดั้งเดิมหรือการใช้งานระยะยาว (เทียบกับคำความหมายหลายคำ บ้าน ดิน ทุ่งนา ดวงดาว ขนมปัง ฯลฯ)

การพัฒนาความหมายของคำเกิดขึ้นตามกฎในสองทิศทาง:
1. โดยการเปลี่ยน denotation เมื่อชื่อถูกถ่ายโอนจากวัตถุหรือการกระทำหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง
1. โดยเสริมสร้างแนวคิดและเพิ่มความหมายของคำให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในโครงสร้างความหมายของคำ แต่ความเชื่อมโยงระหว่างความหมายของคำโพลีความหมายยังคงอยู่ การมีอยู่ของการเชื่อมต่อนี้ทำให้มีเหตุผลในการพิจารณาว่าเป็นคุณค่าของสิ่งเดียวกัน
คำเดียวกัน แต่เข้าข่ายเป็นศัพท์และความหมายที่แตกต่างกัน คำพหุความหมายใดๆ ประกอบด้วยชุดของหน่วยคำศัพท์เบื้องต้นที่เชื่อมต่อถึงกัน หรือรูปแบบคำศัพท์-ความหมาย

การเชื่อมโยงระหว่างความหมายของคำพหุความหมายมักปรากฏให้เห็นเมื่อมีลักษณะเชื่อมโยงร่วมกันซึ่งรวมความหมายเหล่านี้เข้าด้วยกัน

ระบบความหมายของคำพหุความหมายถูกจัดเรียงตามลำดับชั้นเช่น ความหมายพื้นฐาน (หรือหลัก) และความหมายที่ได้รับนั้นแตกต่างกัน ความหมายพื้นฐานถูกกำหนดตามบริบทน้อยที่สุด (คือความหมายที่เกิดขึ้นในใจของผู้พูดเมื่อออกเสียงคำโดยไม่อยู่ในบริบท) ในขณะที่อนุพันธ์ (หรือความหมายเป็นรูปเป็นร่าง) รับรู้ได้เฉพาะในบริบทเท่านั้น (เช่น ความหมายของ กริยาดู: ความหมายหลักคือ "ชี้นำการจ้องมองเพื่อดูใครบางคน - บางสิ่งบางอย่างหรือบางสิ่งบางอย่าง": มองออกไปนอกหน้าต่างในกระจกที่นาฬิกา ฯลฯ อนุพันธ์ - "มีลักษณะ": ดูเหมือนดี เพื่อน)

เมื่ออธิบายระบบความหมายของคำพหุความหมายและลำดับชั้นความสัมพันธ์ของความหมายมักจะแยกแยะได้สองประเภท - ความหมายหลักและเฉพาะเจาะจงและไม่แปรผันและแปรผันของคำ
ความหมายโดยตรงของคำเป็นหลัก ความหมายคำศัพท์- มันมุ่งเป้าไปที่วัตถุโดยตรง (กระตุ้นความคิดของวัตถุปรากฏการณ์ทันที) และขึ้นอยู่กับบริบทเป็นอย่างน้อย. คำที่แสดงถึงสิ่งของ การกระทำ เครื่องหมาย ปริมาณ มักปรากฏอยู่ในนั้น
ความหมายโดยตรง.
ความหมายโดยนัยของคำคือความหมายรองที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง ตัวอย่างเช่น:
ของเล่น, -i, f. 1.ของใช้เล่น ของเล่นเด็ก.
2. การโอน ผู้ที่ทำตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าถือเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังของผู้อื่น (ไม่อนุมัติ) เพื่อเป็นของเล่นในมือใครสักคน
สาระสำคัญของ polysemy อยู่ที่ความจริงที่ว่าชื่อของวัตถุหรือปรากฏการณ์บางอย่างถูกถ่ายโอนถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นจากนั้นจึงใช้คำหนึ่งคำเป็นชื่อของวัตถุหรือปรากฏการณ์หลายอย่างพร้อมกัน ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการถ่ายโอนชื่อ” ความหมายเชิงเปรียบเทียบมีสามประเภทหลัก: 1) คำอุปมา; 2) นัย; 3) ซินเน็คโดเช่
คำอุปมา (จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - การถ่ายโอน) คือการถ่ายโอนชื่อด้วยความคล้ายคลึงกันเช่น: แอปเปิ้ลสุก - ลูกตา (มีรูปร่าง); จมูกของบุคคล - คันธนูของเรือ (ตามที่ตั้ง); ช็อคโกแลตบาร์ - ช็อคโกแลตแทน (ตามสี); ปีกนก - ปีกเครื่องบิน (ตามหน้าที่); สุนัขหอน - ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง) เป็นต้น
Metonymy (ภาษากรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยขึ้นอยู่กับความต่อเนื่องกัน * ตัวอย่างเช่น: น้ำเดือด - กาต้มน้ำเดือด; จานพอร์ซเลน - จานอร่อย- ทองคำพื้นเมือง - ทองไซเธียน ฯลฯ ประเภทของนามแฝงคือ synecdoche
Synecdoche (จากภาษากรีก synekdoche - ร่วมนัย) คือการถ่ายโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งและในทางกลับกันเช่น: ลูกเกดหนา - ลูกเกดสุก; ปากที่สวยงาม - ปากพิเศษ (เกี่ยวกับบุคคลพิเศษในครอบครัว); หัวโต - หัวฉลาด ฯลฯ
ในกระบวนการพัฒนาชื่อที่เป็นรูปเป็นร่าง คำหนึ่งสามารถเสริมความหมายใหม่ได้อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายพื้นฐานของคำให้แคบลง เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างสามารถกลายเป็นความหมายโดยตรงได้
เป็นไปได้ที่จะกำหนดว่าคำใดที่ใช้ในบริบทเท่านั้น ตัวอย่างเช่นเปรียบเทียบประโยค: 1) เรานั่งอยู่ตรงมุมป้อมปราการเพื่อที่เราจะได้เห็นทุกสิ่งในทั้งสองทิศทาง (M. Lermontov) 2) ใน Tarakanovka เช่นเดียวกับในมุมหมีที่ลึกที่สุดไม่มีที่สำหรับความลับ (D. มามิน-สิบีเรียค)
* ที่อยู่ติดกัน - ตั้งอยู่ติดกันมีเส้นขอบร่วมกัน
ในประโยคแรก คำว่ามุมถูกใช้ในความหมายที่แท้จริง: “สถานที่ที่ด้านสองด้านของบางสิ่งบางอย่างมาบรรจบกันหรือตัดกัน” และในการรวมกันที่มั่นคง "ในมุมที่ห่างไกล" "มุมหมี" ความหมายของคำจะเป็นรูปเป็นร่าง: ในมุมที่ห่างไกล - ในพื้นที่ห่างไกล มุมหมี - สถานที่ห่างไกล
ในพจนานุกรมอธิบาย จะต้องให้ความหมายโดยตรงของคำนั้นก่อน และความหมายโดยนัยจะมีหมายเลข 2, 3, 4, 5 ความหมายที่บันทึกเป็นรูปเป็นร่างเมื่อเร็วๆ นี้จะมีเครื่องหมาย “เปเรน” เช่น:
ไม้โอ้โอ้ 1. ทำจากไม้ 2. ถอดออกได้ นิ่งเฉยไม่แสดงออก การแสดงออกทางสีหน้าของไม้ น้ำมันไม้เป็นน้ำมันมะกอกชนิดราคาถูก
ประเภทของค่าพกพา

ขึ้นอยู่กับพื้นฐานที่ความหมายถูกถ่ายโอนจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำประเภทต่อไปนี้มีความโดดเด่น
1) การถ่ายโอนความหมายโดยอาศัยความคล้ายคลึงกันระหว่างวัตถุหรือปรากฏการณ์ ความหมายเชิงเปรียบเทียบดังกล่าวเรียกว่าเชิงเปรียบเทียบ คำอุปมา (จากภาษากรีก Metaphora - การถ่ายโอน) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งการกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์ไปยังการกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์อื่น ๆ ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะของพวกเขา (เช่น รูปร่าง สี ฟังก์ชั่น ตำแหน่ง ฯลฯ) ตัวอย่างของความหมายเชิงเปรียบเทียบ:
ก) หัวหัวหอม, ลูกตา - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของรูปร่างของวัตถุ
b) หัวเรือ, หางของรถไฟ, หัวตะปู - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของการจัดเรียงวัตถุ
c) ที่ปัดน้ำฝน (หมายถึง "อุปกรณ์ทำความสะอาดบนกระจกรถยนต์") ตำแหน่งไฟฟ้า ยาม (หมายถึง "อุปกรณ์บนจานสำหรับเก็บนมเดือด") - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชันของวัตถุ
ความหมายเชิงเปรียบเทียบหลายประการของคำนั้นมีลักษณะเป็นมานุษยวิทยานั่นคือการดูดซึมคุณสมบัติของโลกทางกายภาพโดยรอบกับคุณสมบัติของบุคคล เปรียบเทียบตัวอย่างเหล่านี้: ลมที่ชั่วร้าย, ธรรมชาติที่ไม่แยแส, ลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ, "แม่น้ำกำลังเล่น" (ชื่อเรื่องโดย V.G. Korolenko), สายน้ำกำลังไหล, ภูเขาไฟตื่นขึ้นแล้ว ฯลฯ
ในทางกลับกัน คุณสมบัติและปรากฏการณ์บางอย่างของสสารไม่มีชีวิตถูกถ่ายโอนไปยังโลกมนุษย์ เช่น รูปลักษณ์ที่เย็นชา เจตจำนงเหล็ก หัวใจหิน ตัวละครสีทอง ผมถูพื้น ก้อนความคิด ฯลฯ . คำอุปมาอุปไมยเป็นภาษาทั่วไปเมื่อมีการใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่นอย่างกว้างขวาง ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ผู้พูดทุกคนในภาษาที่กำหนด (หัวตะปู, ลำธาร, ความอิจฉาริษยาดำ, เจตจำนงเหล็ก) และปัจเจกบุคคล สร้างขึ้นโดยนักเขียนหรือกวีที่มีลักษณะโวหารและไม่แพร่หลาย เปรียบเทียบคำอุปมาอุปมัย:
S.A. Yesenin: ไฟของโรวันแดง, ลิ้นเบิร์ชของป่า, ผ้าลายแห่งท้องฟ้า, เม็ดตา ฯลฯ ;
B.L. Pasternak: เขาวงกตแห่งพิณ, น้ำตานองเลือดของเดือนกันยายน, ขนมปังโคมและแตรบนหลังคา ฯลฯ
2) การโอนชื่อจากวิชาหนึ่งไปยังอีกวิชาหนึ่งโดยขึ้นอยู่กับความต่อเนื่องของวิชาเหล่านี้ การถ่ายโอนความหมายนี้เรียกว่า metonymy (จากภาษากรีก Metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) การถ่ายโอนความหมายแบบ Metonymic มักเกิดขึ้นตามประเภทปกติบางประเภท:
ก) วัสดุ - ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุนี้ ตัวอย่างเช่น คำว่าทองและคริสตัลสามารถแสดงถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุเหล่านี้ (เธอมีทองคำอยู่ในหู มีคริสตัลแข็งอยู่บนชั้นวาง)
b) เรือ - เนื้อหาของเรือ (กินสองจานดื่มหนึ่งถ้วย)
c) ผู้แต่ง - ผลงานของผู้เขียนคนนี้ (ฉันอ่าน Pushkin ฉันรู้จัก Nerkasov ด้วยใจ);
d) การกระทำ - วัตถุประสงค์ของการกระทำ (การกระทำที่มุ่งเป้าไปที่การตีพิมพ์หนังสือหนังสือฉบับที่มีภาพประกอบเป็นวัตถุ)
e) การกระทำ - ผลของการกระทำ (การก่อสร้างอนุสาวรีย์ - โครงสร้างอนุสาวรีย์)
f) การกระทำ - วิธีการหรือเครื่องมือในการดำเนินการ (สีโป๊วของรอยแตก - สีโป๊วสด, การยึดเกียร์ - การผูกสกี, การส่งผ่านการเคลื่อนไหว - การส่งผ่านของจักรยาน);
g) การกระทำ - สถานที่ดำเนินการ (ออกจากบ้าน - ยืนที่ทางออก, ป้ายจราจร - ป้ายรถเมล์)
h) สัตว์ - ขนหรือเนื้อสัตว์ (นักล่าจับสุนัขจิ้งจอก - ขนแบบไหน, สุนัขจิ้งจอกอาร์กติกหรือสุนัขจิ้งจอก?)
metonymy ประเภทหนึ่งที่แปลกประหลาดคือ synecdoche Synecdoche (จากภาษากรีก Sinekdoche - อัตราส่วน) คือความสามารถของคำในการตั้งชื่อทั้งส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างและทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำว่า ใบหน้า ปาก หัว มือ แสดงถึงส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์ แต่แต่ละคนสามารถใช้เพื่อตั้งชื่อบุคคลได้: ห้ามบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้าไป; ในครอบครัวมีห้าปาก Kolya เป็นคนหัวไว
ลักษณะเฉพาะบางประการของบุคคล - เครา, แว่นตา, เสื้อผ้าและอื่น ๆ มักใช้เพื่อแสดงถึงบุคคล ตัวอย่างเช่น:
- เฮ้เคราคุณจะไปไหน?
- ฉันยืนอยู่หลังเสื้อคลุมสีน้ำเงิน...
“ก็จริงที่มันแพง” ถอนหายใจกางเกงแดง (ช.)

ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำเป็นเรื่องธรรมดาโดยเฉพาะในรูปแบบศิลปะและภาษาพูด มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างประเภทนี้: อุปมาอุปไมยนามและ synecdoche

อุปมา(จากภาษากรีก อุปมาอุปไมย- ถ่ายโอน) คือประเภทของการใช้คำที่เป็นรูปเป็นร่างโดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกันของลักษณะบางอย่าง บ่อยครั้งที่การถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบของสัญญาณและคุณสมบัติของวัตถุไปยังสิ่งมีชีวิตและในทางกลับกันเกิดขึ้นเช่น: และแผ่นดิน น้ำ และอากาศ ต่างก็หลับใหลไป

อุปมาสามารถสร้างขึ้นได้จาก:

1) ความคล้ายคลึงกัน ป้อม: มีการวัดหน้าต่างต้นทุนน้ำแข็งหยิกเย็น(ม. ดรายเขมร)

2) ความคล้ายคลึงกันของสี: พระอาทิตย์กำลังตกไปทางทิศตะวันตกแล้ว และปกคลุมหุบเขาที่เต็มไปด้วยหิมะด้วยเงาสีเลือด(ไอ. แฟรงโก)

3) คุณสมบัติที่คล้ายกัน: เป็นที่รู้กันว่าคนประเภทไหนจาก Nevkipilogo ที่เป็นหินเหล็กไฟ (A. Golovko)

4) ความคล้ายคลึงกันในการแสดงความรู้สึก: ความคิดและความทรงจำทำให้หัวใจของ Kostomarov ทรมาน(ม. อิฟเชนโก)

5) ความคล้ายคลึงกันในพฤติกรรมรูปแบบการกระทำ ความเหนื่อยล้าคืบคลานเข้ามาอย่างเงียบๆ แต่เขาจะไม่ปล่อยให้ความเหนื่อยล้าครอบงำเขา(V. Bychko).

คำอุปมาอาจขึ้นอยู่กับความประทับใจและการประเมินสิ่งต่อไปนี้ กลิ่นเชอร์รี่แห่งความคิด(ม. ดรายเขมร).

ขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบใน สุนทรพจน์เชิงศิลปะภาพภาษาถูกสร้างขึ้น: ฟ้าร้องปรบมือ ดาวแห่งความหวัง

นัย(จากภาษากรีก เมโทนีเมีย- การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากคลาสของวัตถุหนึ่งหรือชื่อของวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งซึ่งมีขอบเขตอยู่ในการเชื่อมต่อแบบอินทรีย์ระหว่างกัน

สามารถบรรทุกได้:

1) ชื่อห้อง - สำหรับคนที่อยู่ในห้อง: สถาบันฯ เฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปี(ป. โวรอนโก)

2) ชื่อของวัสดุ - บนผลิตภัณฑ์ที่ทำจาก: โต๊ะทั้งหมดปูด้วยเงิน(เช่น เครื่องเงิน)

3) ชื่อของการกระทำ - สำหรับผลลัพธ์: หยุด(การกระทำนั้นและสถานที่ที่พวกเขาหยุด)

4) มีการศึกษาวิชานี้ - ในสาขาวิทยาศาสตร์: กายวิภาคศาสตร์และสรีรวิทยา

5) ชื่อของกิจกรรม - สำหรับผู้เข้าร่วม: ที่ประชุมได้รับรองคำอุทธรณ์

6) ชื่อ สภาวะทางอารมณ์- ด้วยเหตุผล: สยองขวัญ!;

8) ชื่อของวัตถุ - สำหรับยา: ยาเม็ดศีรษะ;

9) ชื่อของรายการ - เกี่ยวกับสิ่งที่ประกอบด้วย: - ที่นี่ดื่มสักแก้วเติมความสดชื่นให้ตัวเอง

10) ชื่อป้าย คุณสมบัติ - บนพาหะ: โฟล์คเบสเองก็นั่งอยู่ข้างหน้าก็วิ่งขึ้นไปบนเวทีและตามไปนิดหน่อย...(ยู. ยานอฟสกี้).

ซินเน็คโดเช่(จากภาษากรีก สเน็กโดเช่- spivpereymannya) เป็นประเภทของการถ่ายโอนชื่อของชิ้นส่วนไปเป็นชื่อทั้งหมดและในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น: กรินโจลามิเดินผ่านเคสไปอย่างเงียบๆ(ม. ดรายเขมร).

เช่นเดียวกับ metonymy synecdoche ขึ้นอยู่กับแนวคิดเรื่องความต่อเนื่องกัน แต่สิ่งที่เฉพาะเจาะจงคือความต่อเนื่องนี้มีลักษณะเชิงปริมาณ - ทั่วไปและเฉพาะเจาะจงมากขึ้นจากชื่อ: เขามีมือของเขาทุกที่ แต่แล้วเราล่ะ?(I. Karpenko-Kary). Synecdoche ใช้เป็นภาษาศาสตร์ สื่อศิลปะแต่ไม่บ่อยเท่าคำอุปมาและนามนัย

คำพ้องเสียง คำพ้องความหมาย

คำพ้องเสียง(จากภาษากรีก โฮโม-เหมือนกันและ ทางเลือก- ชื่อ) คือคำที่พ้องเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน

มีคำพ้องความหมาย: สมบูรณ์ (หรือสมบูรณ์) และไม่สมบูรณ์ คำพ้องเสียงที่สมบูรณ์เกิดขึ้นภายในส่วนหนึ่งของคำพูด องค์ประกอบเสียงของคำพ้องเสียงสัมบูรณ์ (เต็ม) จะเหมือนกันในทุกรูปแบบไวยากรณ์ ตัวอย่างเช่น: ข้าวโพดคั่ว -กับ อพยพและ ราวบันได- ไม้กวาดถูกลบไปแล้ว

คำพ้องเสียงที่ไม่สมบูรณ์คือคำที่ฟังดูไม่เหมือนกันในทุกรูปแบบไวยากรณ์ คำพ้องเสียงคำศัพท์ที่ไม่สมบูรณ์เรียกว่าโฮโมฟอร์ม ตัวอย่างเช่น: บาง(ระบุ) - ปลาตัวน้อยและ บาง(ตัวเลข) - จำนวนรายการไม่ จำกัด ลูกชาย(ระบุ) - พหูพจน์สัมพันธการกของคำนาม ลูกชายและ ลูกชาย(ช.) - รูปอดีตกาลของกริยาผู้ชาย เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน

คำพ้องเสียง- นี่คือประเภทการสะกดคำพ้องเสียง - คำที่สะกดเหมือนกัน แต่เสียงต่างกัน (มีความเครียดต่างกัน) และความหมาย ตัวอย่างเช่น: น้ำ -คำนามเอกพจน์สัมพันธการก น้ำและน้ำ - เสนอชื่อคำนาม ใช้เฉพาะใน พหูพจน์; พลวง -ลม เครื่องดนตรีและ พลวง- โลหะเปราะสีเงินสีขาว

คำพ้องเสียง- คำที่เข้ากันในแบบของตัวเอง องค์ประกอบเสียงแต่ต่างกันทั้งความหมายและการสะกดคำ ตัวอย่างเช่น: มันเป็นความฝัน(ฉันกำลังฝัน) และ ดวงอาทิตย์(ส่องแสง).

ความสนใจ- แยกแยะคำพ้องเสียงจากคำที่คลุมเครือ มีความเชื่อมโยงระหว่างความหมายของคำพหุนาม แนวคิดทั่วไปคล้ายกับคุณลักษณะหรือฟังก์ชันที่คล้ายกัน ตัวอย่างเช่น: ปากกา(เด็ก) - ปากกา(สำหรับการเขียน) - ปากกา(ประตู) ราก(โอ๊ค) - ราก(ฟัน) - ราก(คำ). เมื่อความหมายของแต่ละบุคคลได้เคลื่อนออกจากเนื้อหาหลักของคำไปแล้วและสูญเสียความเชื่อมโยงกับมันไปแล้ว สิ่งเหล่านี้ก็คือคำพ้องความหมาย ตัวอย่างเช่น: โปรด(กอดรัด) และ โปรด(สัตว์), ขวา(ด้านข้าง) และ ขวา(ไม่มีความผิด).

คำพ้องความหมาย- คำที่ค่อนข้างคล้ายกันทั้งองค์ประกอบเสียงและเสียง แต่ความหมายต่างกัน ตัวอย่างเช่น: ล้างบาปและ เปลี่ยนเป็นสีขาว แข็งแกร่งและ (ม่วงมักจะมีรากที่เหมือนกัน แต่ต่างกันเพียงคำต่อท้าย คำนำหน้า หรือคำลงท้ายเท่านั้น ความแตกต่างเล็กน้อยใน นำไปสู่การออกเสียงถึงความผิดพลาด ดังนั้นควรระวังการใช้คำที่ไม่คุ้นเคยและตรวจสอบความหมายโดยใช้พจนานุกรมอธิบาย

วิธีการถ่ายโอนความหมายของคำ

ขึ้นอยู่กับพื้นฐานใดและบนพื้นฐานใดที่ชื่อของวัตถุหนึ่งถูกกำหนดให้กับอีกวัตถุหนึ่ง polysemy สามประเภทมีความโดดเด่น: คำอุปมาอุปมัย metonymy และ synecdoche

อุปมา (gr. อุปมา- การถ่ายโอน) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยพิจารณาจากลักษณะที่คล้ายคลึงกัน

ความคล้ายคลึงกันของวัตถุที่ได้รับชื่อเดียวกันสามารถแสดงออกมาได้หลายวิธี: พวกมันอาจมีรูปร่างคล้ายกัน ( แหวน 1 ในมือ - แหวน 2 ควัน- ตามสี ( เหรียญทอง 1 เหรียญ - ทองคำ 2 หยิก- ตามฟังก์ชัน ( เตาผิง 1- "เตาอบห้อง" และ เตาผิง 2 - "เครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อให้ความร้อนในห้อง") ความคล้ายคลึงกันในตำแหน่งของวัตถุสองชิ้นที่เกี่ยวข้องกับบางสิ่งบางอย่าง ( หางของสัตว์ 1 ตัว - หางของดาวหาง 2 ดวง) ในการประเมิน ( ชัดเจน 1 วัน - ชัดเจน 2 สไตล์) ในความประทับใจที่พวกเขาทำ ( สีดำ 1 ผ้าคลุมเตียง - สีดำ 2 ความคิด) มักทำหน้าที่เป็นพื้นฐานในการตั้งชื่อปรากฏการณ์ต่างๆ ด้วยคำเดียว การบรรจบกันยังเป็นไปได้ตามลักษณะอื่น ๆ : เขียว 1 สตรอเบอร์รี่ - เขียว 2 เยาวชน(คุณลักษณะที่รวมกันเป็น "ยังไม่บรรลุนิติภาวะ"); วิ่งเร็ว 1 - เร็ว 2 ใจ(ลักษณะทั่วไปคือ "ความเข้ม"); 1 ภูเขาทอดยาว - ยืด 2 วัน(การเชื่อมต่อแบบเชื่อมโยง - "การขยายเวลาและพื้นที่")

การอุปมาความหมายมักเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการถ่ายโอนคุณสมบัติ คุณสมบัติ การกระทำของวัตถุที่ไม่มีชีวิตไปสู่วัตถุที่มีชีวิต: เส้นประสาทเหล็ก มือสีทอง หัวที่ว่างเปล่า และในทางกลับกัน: รังสีอันอ่อนโยน เสียงคำรามของน้ำตก เสียงพูดคุยของลำธาร

มันมักจะเกิดขึ้นว่าสิ่งสำคัญคือ มูลค่าเดิมคำถูกตีความใหม่เชิงเปรียบเทียบบนพื้นฐานของการบรรจบกันของวัตถุตามลักษณะที่แตกต่างกัน: ชายชราผมหงอก 1 คน - ผมหงอก 2 คนโบราณ - ผมหงอก 3 หมอก; ดำ 1 ผ้าห่ม - ดำ 2 ความคิด - ดำ 3 เนรคุณ - ดำ 4 วันเสาร์ - ดำ 5 กล่อง(โดยเครื่องบิน)

คำอุปมาอุปมัยที่ขยายความหมายของคำโดยพื้นฐานแล้วแตกต่างไปจากคำอุปมาอุปมัยที่เป็นบทกวีซึ่งเขียนขึ้นเป็นรายบุคคล ประการแรกคือลักษณะทางภาษา บ่อยครั้ง ทำซ้ำได้ ไม่ระบุชื่อ คำอุปมาอุปไมยทางภาษาซึ่งทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของความหมายใหม่ของคำนั้นส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นรูปเป็นร่างซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงถูกเรียกว่า "แห้ง", "ตาย": โค้งท่อ, โค้งเรือ, หางรถไฟ- แต่อาจมีการถ่ายโอนความหมายโดยที่ภาพถูกเก็บรักษาไว้บางส่วน: สาวน้อยผู้เบ่งบาน ความตั้งใจอันแข็งแกร่ง- อย่างไรก็ตาม ความหมายของคำอุปมาอุปมัยดังกล่าวด้อยกว่าการแสดงออกของภาพบทกวีแต่ละภาพอย่างมาก พ คำอุปมาอุปมัยทางภาษา: ประกายแห่งความรู้สึก พายุแห่งความหลงใหลและภาพบทกวีของ S. Yesenin: พายุหิมะที่ตระการตา; ความจลาจลของดวงตาและความรู้สึกมากมาย สีฟ้าไฟ.

คำอุปมาอุปไมยแบบแห้งๆ ที่ให้ความหมายใหม่ของคำถูกนำมาใช้ในรูปแบบคำพูดใดๆ (ทางวิทยาศาสตร์: ลูกตารากคำ- ธุรกิจอย่างเป็นทางการ: เต้าเสียบ, สัญญาณเตือน- คำอุปมาอุปไมยเชิงเปรียบเทียบทางภาษามีแนวโน้มที่จะใช้คำพูดที่แสดงออก การใช้คำอุปมาอุปไมยเป็นรูปเป็นร่าง สไตล์ธุรกิจที่เป็นทางการไม่รวม; คำอุปมาอุปมัยของผู้เขียนแต่ละคนเป็นสมบัติของสุนทรพจน์ทางศิลปะซึ่งสร้างขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญด้านคำ

นามนัย (gr. เมโทเมีย- การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยยึดตามความต่อเนื่องกัน

ดังนั้นจึงเป็นชื่อนัยในการถ่ายโอนชื่อของวัสดุไปยังผลิตภัณฑ์ที่ผลิต ( ทอง เงิน - นักกีฬานำทองคำและเงินจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก- ชื่อสถานที่ (ห้อง) สำหรับกลุ่มคนที่อยู่ที่นั่น ( ชั้นเรียน ผู้ฟัง - ระดับเตรียมความพร้อมสำหรับ ทดสอบงาน; ผู้ชมตั้งใจฟังวิทยากรอย่างตั้งใจ- ชื่ออาหารตามเนื้อหา ( จานพอร์ซเลน - อร่อย จาน - ชื่อของการกระทำกับผลลัพธ์ ( รับปัก-สวยๆครับ เย็บปักถักร้อย - ชื่อการกระทำต่อสถานที่กระทำการหรือผู้กระทำการนั้น ( ทางผ่านภูเขา-ใต้ดิน การเปลี่ยนแปลง- การป้องกันวิทยานิพนธ์ - การเล่น ในการป้องกัน - ชื่อของรายการไปยังเจ้าของ ( อายุ - หนุ่ม เทเนอร์ - ชื่อผู้แต่งในผลงานของเขา ( เช็คสเปียร์ - จัดฉาก เช็คสเปียร์ ) ฯลฯ

เช่นเดียวกับคำอุปมา คำนามไม่เพียงแต่เป็นภาษาเท่านั้น แต่ยังเขียนเป็นรายบุคคลได้ด้วย หลังเป็นเรื่องธรรมดา ในสุนทรพจน์ทางศิลปะเช่นใน A. S. Pushkin: เครื่องลายครามและ สีบรอนซ์บนโต๊ะ และความสุขจากความรู้สึกที่ได้รับการปรนนิบัติ น้ำหอมที่ประกอบขึ้นเป็นเหลี่ยมเพชรพลอย คริสตัล- เสียงฟู่ของฟอง แว่นตาและต่อยเปลวไฟสีน้ำเงิน

ซินเน็คโดเช่ (gr. ซิเนคโดเช่- นัยร่วม) คือการโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งและในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น, ลูกแพร์ 1 - "ไม้ผล" และ ลูกแพร์ 2- "ผลของต้นไม้ต้นนี้"; หัว 1- "ส่วนหนึ่งของร่างกาย" และ หัว 2- "คนฉลาดและมีความสามารถ"; เชอร์รี่สุกแล้ว- ในความหมายของ "เชอร์รี่"; เราเป็นคนเรียบง่าย- นี่คือวิธีที่ผู้พูดพูดถึงตัวเอง

ตัวอย่างเช่น การถ่ายโอนความหมายในสำนวนดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับ synecdoche: รู้สึกศอก มือที่ซื่อสัตย์ ยื่นมือช่วยเหลือ คำใจดี, การหลีกหนีจากความคิดและต่ำกว่า

ในกระบวนการพัฒนาชื่อที่เป็นรูปเป็นร่าง คำหนึ่งสามารถเสริมความหมายใหม่ได้อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายพื้นฐานของคำให้แคบลง เช่น คำว่า ชุดหมายความว่า "เสื้อผ้าที่สวมทับชุดชั้นใน": ร้านค้าสำเร็จรูป ชุดเดรส- ...เอาบางอย่างไปจากของฉันให้เขา ชุดเดรส- เขาแต่งตัวเบาเกินไป มอบเสื้อคลุมหนังแกะกระต่ายของฉันให้เขา(ป.). อย่างไรก็ตาม จากการจำกัดแนวคิดให้แคบลง คำเดียวกันนี้จึงสามารถนำไปใช้ในความหมายอื่นได้ - " เสื้อผ้าผู้หญิงตัดพิเศษ": เธอสวมชุดสีขาว ชุดพร้อมเข็มขัดสีชมพู(ลท.). คำ วิปริตในตอนแรกมันมีความหมายแคบ: "ด้ายตามยาวที่วิ่งขนานไปกับผ้า" แต่เมื่อเวลาผ่านไปขอบเขตของความหมายของคำนี้ก็ขยายออกไปและเริ่มหมายถึง "สิ่งสำคัญที่บางสิ่งบางอย่างถูกสร้างขึ้นซึ่งเป็นสาระสำคัญของบางสิ่งบางอย่าง ” อย่างไรก็ตาม การทำให้ความหมายใหม่แคบลงจะทำให้คำมีคุณลักษณะทางคำศัพท์: วิปริต- “ส่วนหนึ่งของคำก่อนจบ”

การเกิดขึ้นของความหมายใหม่นำไปสู่การขยายขอบเขตความหมายของคำและส่งผลให้ความสามารถในการแสดงออกเพิ่มขึ้นและมีส่วนช่วยในการพัฒนาระบบคำศัพท์และความหมายของภาษาโดยรวม อย่างไรก็ตาม ภาษารัสเซียก็มีลักษณะเฉพาะด้วยการลดโครงสร้างความหมายของคำให้แคบลง ความหมายของคำบางคำถูกเก็บถาวรและใช้งานไม่ได้ เช่น คำว่า ธรรมชาติมีความหมายดังนี้

• 1. “ธรรมชาติ” [ ธรรมชาติเรียกฉันเข้าสู่อ้อมแขนของมัน(คารามซ.)].
• 2. “อุปนิสัยมนุษย์ อารมณ์” ( ธรรมชาติที่กระตือรือร้น).
• 3. “สิ่งที่มีอยู่ในความเป็นจริง สภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ สภาพ ฯลฯ ซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่แสดงให้เห็น” ( ดึงออกมาจากชีวิต).
• 4. “ผู้โพสท่าต่อหน้าศิลปิน” - พิเศษ - วาดธรรมชาติ).
• 5. “สินค้า สินค้าเป็นช่องทางการชำระเงินแทนเงิน” ( จ่ายเป็นชนิด).

ความหมายแรกที่ยืมคำว่าธรรมชาติมา ภาษาฝรั่งเศสวี ปลาย XVIII c. ล้าสมัยในภาษารัสเซียสมัยใหม่ (ในพจนานุกรมมีป้ายกำกับ: เก่า- ความหมายที่เหลืออยู่ได้พัฒนาบนพื้นฐานนี้และกำลังทำงานอย่างแข็งขันในปัจจุบัน ดังนั้นการขยายขอบเขตความหมายของคำจะเป็นตัวกำหนดการพัฒนาของ polysemy และมีชัยเหนือกระบวนการของคำที่สูญเสียความหมายของแต่ละคำ

อุปมาอุปไมยเป็นประเภทของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

อุปมา- นี่คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความคล้ายคลึงกัน

ความคล้ายคลึงกันสามารถเป็นได้ทั้งภายนอกและภายใน

ประเภทของคำอุปมา:

ความคล้ายคลึงกันของรูปร่าง (วาดวงกลม - ห่วงชูชีพ);

ความคล้ายคลึงกัน รูปร่าง(ม้าดำ - ม้ายิมนาสติก);

ความคล้ายคลึงกันของความประทับใจที่เกิดขึ้น (องุ่นหวาน - ความฝันอันแสนหวาน);

ความคล้ายคลึงกันของสถานที่ (พื้นรองเท้าหนัง - พื้นภูเขา, ปูนขาวเพดาน - สามภาษารัสเซีย - เพดาน);

ความคล้ายคลึงกันในโครงสร้างของการประเมิน (แฟ้มผลงานแบบเบา - ข้อความง่าย ๆ ลูกชายโตเกินพ่อแล้ว ตัวสูงมาก - โตเกินพี่เลี้ยงของเขา);

ความคล้ายคลึงกันในการนำเสนอการกระทำ (จับลำต้นของต้นไม้ด้วยมือของคุณ - เธอเอาชนะด้วยความดีใจ, กองรองรับสะพาน - สนับสนุนผู้สมัครของ Ivanov);

ความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชั่น (บารอมิเตอร์ปรอท - บารอมิเตอร์ของความคิดเห็นสาธารณะ)

วิธีสร้างอุปมา

การถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบอาจขึ้นอยู่กับบางอย่าง ความคล้ายคลึงกันที่แท้จริง ระหว่างวัตถุ ความคล้ายคลึงอีกประเภทหนึ่งจะขึ้นอยู่กับ แนวคิดที่เป็นที่ยอมรับในอดีตหรือระดับชาติ (เช่นอีกาเป็นคนเจ้าชู้)

คำอุปมามักจะมีลักษณะเป็นของชาติ นี่คือหนึ่งในคุณสมบัติของมัน

คำประเภทเดียวกันในความหมายโดยตรงไม่จำเป็นต้องให้ความหมายเชิงเปรียบเทียบเหมือนกันในภาษาต่างๆ (วัว - ในรัสเซียเป็นผู้หญิงอ้วนในภาษาเยอรมัน - ผู้หญิงแต่งตัวไม่มีรสนิยมสุนัขจิ้งจอกในรัสเซียเป็นคนเจ้าเล่ห์ใน ภาษาเยอรมัน - นักเรียนปีแรก)

ในบางกรณีคำอุปมาเกิดขึ้นเนื่องจากการแยกแต่ละคำออกจากความหมายของคำเช่น ทำให้ความหมายง่ายขึ้น เช่น การบินคือการเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วในอากาศ ฉันบินไปประชุมครั้งนี้ (ไม่รวมองค์ประกอบ "การเดินทาง")

ประเภทของคำอุปมาอุปมัย

I. โดยคุณสมบัติการใช้งานฟังก์ชั่น

1. เสนอชื่อน่าเกลียด(เน้นพยางค์ที่สอง)

คำอุปมานี้แห้งแล้งและสูญเสียจินตภาพไป ตามกฎแล้วพจนานุกรมอย่าทำเครื่องหมายความหมายนี้ว่าเป็นการเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบ

ตัวอย่างเช่น มือจับประตู พวยกาน้ำชา ตาขาว ช่องตาแมวที่ประตู

มีจินตภาพอยู่ในคำนั้น มันอยู่ในความเป็นจริงของการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง

2. คำอุปมาอุปไมย

มีการเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่และมีคุณสมบัติการกำหนดลักษณะเฉพาะ

เช่น ดารา (คนดัง) ผู้มีจิตใจเฉียบแหลม

คำอุปมาอุปไมยเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากความเข้าใจของบุคคลเกี่ยวกับวัตถุในโลกแห่งความเป็นจริง

3. คำอุปมาทางปัญญา

ภาพสะท้อนทางจิตของคุณสมบัติที่แท้จริงหรือคุณลักษณะที่เหมือนกันระหว่างแนวคิดที่เปรียบเทียบ

สร้างความหมายเชิงนามธรรมของคำ

เช่น คนไม่กี่คน (จำนวนน้อย) ปั่นป่วน (ครุ่นคิดอยู่ตลอดเวลา)

ครั้งที่สอง ตามบทบาททางภาษาและคำพูด

1. ภาษาทั่วไป (ปกติ)

สะท้อนภาพลักษณ์ทางสังคมและมีการใช้อย่างเป็นระบบ สามารถทำซ้ำได้และไม่ระบุชื่อ มีการแก้ไขในพจนานุกรม

2. บุคคล (ศิลปะ)

ตัวอย่างเช่น:

ท่ามกลางความอิดโรยในตอนกลางวัน

เทอร์ควอยซ์คลุมด้วยสำลี

ทะเลสาบก็อ่อนระทวยเมื่อให้กำเนิดดวงอาทิตย์

อุปมา. ประเภทของคำอุปมา (นาม, องค์ความรู้, เป็นรูปเป็นร่าง) หน้าที่ของการอุปมาอุปมัยในการพูด การใช้คำอุปมาในสื่อ

ฟังก์ชั่นที่สำคัญอย่างหนึ่งของคำที่ใช้เป็นรูปเป็นร่างคือฟังก์ชั่นการเสนอชื่อหรือฟังก์ชั่นการเสนอชื่อ (การเสนอชื่อภาษาละติน - "การตั้งชื่อการตั้งชื่อ") งานนี้ดำเนินการโดยคำอุปมาอุปมัยแบบแห้ง: ชานเทอเรล (เห็ดชนิดหนึ่ง), เครา (ส่วนหนึ่งของกุญแจ), ร่ม (ช่อดอกชนิดหนึ่ง), ลำตัว (ส่วนหนึ่งของอาวุธ), หนอนผีเสื้อ (โซ่ที่สวม ล้อ), ซิป (ประเภทของตัวยึดหรือประเภทของโทรเลข), หวี ( การเติบโตบนหัวของนกหรืออุปกรณ์, เครื่องมือ), ใบหน้า (ในวลี "ด้านหน้าของวัสดุ"); คำอุปมาอุปมัย (จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - "การถ่ายโอน") คือการถ่ายโอนชื่อด้วยความคล้ายคลึงกันรวมถึงความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งมีพื้นฐานมาจากความคล้ายคลึงกัน คำอธิบายของกระบวนการค้นพบความคล้ายคลึงกันระหว่างวัตถุและลักษณะของคำอุปมาเนื่องจากความคล้ายคลึงกันสามารถพบได้ในผู้เขียนหลายคน ดังนั้นในเรื่องราวของ V. Soloukhin เรื่อง "Vladimir Country Roads" เราอ่านว่า "และนี่คือระฆังด้วย แต่ก็แปลกมาก มันกลมสนิทและดูเหมือนเบอร์รี่สำเร็จรูปมากกว่า และมันยังดูเหมือนโป๊ะโคมพอร์ซเลนตัวเล็ก ๆ ด้วย แต่บอบบางและเปราะบางมากจนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำด้วยมือของมนุษย์ จะมีของให้ทั้งเด็กและไก่ป่าดำกินแทนโป๊ะโคม บนผิวหนังจะสุก” ผู้เขียนชี้ให้เห็นความคล้ายคลึงกันของดอกบลูเบอร์รี่ที่มีรูปทรงโป๊ะโคม (เรียกว่าระฆัง และระบุว่ามีลักษณะกลมสนิท นอกจากนี้ ตามขอบก็มีฟันเล็กๆ ถี่ๆ คล้ายขอบโป๊ะโคม คุณลักษณะสุดท้ายนี้ไม่ได้ตั้งชื่อ แต่ผู้อ่านถือว่ามัน) และตอนนี้หลังจากที่จินตนาการของเรามุ่งไปตามเส้นทางที่ผู้เขียนต้องการแล้วความคิดเกี่ยวกับธรรมชาติของความคล้ายคลึงกันนั้นได้รับโดยตรงหรือโดยอ้อมผู้เขียนได้ให้ไว้แล้ว ทรงใช้อุปมาโป๊ะโคม (ในวลีสุดท้ายของข้อความข้างต้น)

ความคล้ายคลึงกันระหว่างวัตถุ (ปรากฏการณ์) ซึ่งเป็นไปได้ที่จะเรียกวัตถุหนึ่งด้วย "ชื่อ" ของอีกวัตถุหนึ่งนั้นมีความหลากหลายมาก วัตถุอาจมีลักษณะคล้ายกัน ก) มีรูปร่าง (เนื่องจากดอกบลูเบอร์รี่มีลักษณะคล้ายกับโป๊ะโคม); ข) ที่ตั้ง; ค) สี; d) ขนาด (ปริมาณ ปริมาตร ความยาว ฯลฯ) e) ระดับความหนาแน่นความสามารถในการซึมผ่าน f) ระดับความคล่องตัว ความเร็วปฏิกิริยา ก) เสียง; ซ) ระดับของมูลค่า; i) หน้าที่ บทบาท; j) ลักษณะของความประทับใจที่เกิดขึ้นกับประสาทสัมผัสของเรา ฯลฯ ด้านล่างนี้เป็นคำอุปมาอุปมัยที่สะท้อนถึงความคล้ายคลึงประเภทนี้:

ก) (รูปร่าง) วงแหวนไส้กรอก, คิ้วโค้ง, หงอนนก (ภูเขา), ริบบิ้นถนน, หัวหอมในโบสถ์, กรวยระเบิด, กระบอกปืน, หัวชีส, กาน้ำชาหม้อขลาด, โหนกแก้มแหลมคม, หลังคาหลังค่อม;

b) (ตำแหน่ง) หัว (หาง) ของดาวหาง, รถไฟ, แต่เพียงผู้เดียว (มงกุฎ) ของภูเขา, แขนของคันโยก, ห้องใต้ดินหนังสือพิมพ์, ห่วงโซ่ของทะเลสาบ, ปีกของอาคาร;

c) (สี) ผมทองแดง, ริมฝีปากปะการัง, หนวดข้าวสาลี, สีแทนช็อคโกแลต, เก็บสุนัขจิ้งจอก, ดวงตาขวด (มรกต), เสื้อทราย, ท้องฟ้าสีซีด, ใบไม้สีทอง;

ง) (ขนาด ปริมาณ) กระแส (มหาสมุทร) แห่งน้ำตา ไม่ใช่หยดพรสวรรค์ ภูเขาแห่งสรรพสิ่ง ทะเลหัว เมฆยุง ต้นไม้แคระ หอคอย (ประมาณคนสูงเกินไป) , ทารก (ประมาณเด็กเล็ก);

e) (ระดับความหนาแน่น) ฝ่ามือเหล็กหล่อ, กล้ามเนื้อเหล็ก, เยลลี่ของถนน, กำแพงฝน, หมอกมัสลิน, มาร์ชแมลโลว์ (ขนมชนิดหนึ่ง);

f) (ระดับความคล่องตัว) บล็อกไม้ บล็อก (เกี่ยวกับคนเงอะงะและเชื่องช้า) ลูกข่าง แมลงปอ (เกี่ยวกับเด็กที่กระตือรือร้น เกี่ยวกับคนที่กระสับกระส่าย) จิตใจที่รวดเร็ว เมฆกำลังวิ่ง (เร่งรีบ) รถไฟกำลัง แทบจะไม่คลาน;

ช) (ลักษณะเสียง) ฝนกึกก้อง, เสียงเลื่อยฉลุ, ลมโห่ร้อง, เสียงหอนของลม, เสียงหัวเราะคิกคัก, เสียงเอี๊ยด, เสากระโดงส่งเสียงครวญคราง (ร้องเพลง), เสียงกระซิบของใบไม้ ;

h) (ระดับคุณค่า) คำสีทอง, สีของสังคม, เกลือของการสนทนา, ไฮไลท์ของโปรแกรม, ไข่มุกแห่งการสร้างสรรค์, ไข่มุกแห่งบทกวี, ศูนย์, booger (เกี่ยวกับบุคคลที่ไม่มีนัยสำคัญ, ไม่มีนัยสำคัญ);

i) (หน้าที่) โซ่ตรวนของการเป็นทาส พันธนาการการแต่งงาน ใยแห่งการโกหก โซ่ตรวนการกระทำของใครบางคน วางสายบังเหียนให้กับใครบางคน ดับการทะเลาะวิวาท คบเพลิงแห่งความรู้ ดาวเทียมเทียม กุญแจของปัญหา

j) (ความประทับใจที่เกิดจากวัตถุนามธรรมหรือคุณสมบัติของวัตถุ ใบหน้า) การจ้องมองที่เยือกเย็น การประชุมที่อบอุ่น ความรักที่ร้อนแรง การทรยศหักหลัง สีหน้าบูดบึ้ง คำพูดหวาน ๆ น้ำแข็ง (เกราะ) ของความไม่แยแส หนู (ลักษณะดูถูกของบุคคล ) ทลายกำแพงแห่งความเข้าใจผิด

คำอุปมาอุปไมยแตกต่างกันไม่เพียงแต่ในลักษณะของความคล้ายคลึงกันเท่านั้น (ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น) แต่ยังรวมถึงระดับของความแพร่หลายและจินตภาพด้วย (คุณสมบัติอย่างหลังคือจินตภาพ มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับระดับของความแพร่หลายและการใช้อุปมาอุปมัย) จากมุมมองนี้ สามารถแยกแยะกลุ่มคำอุปมาอุปมัยต่อไปนี้ได้:

ภาษาทั่วไป (ที่ใช้กันทั่วไป) แห้ง

เป็นรูปเป็นร่างที่ใช้กันทั่วไป;

บทกวีทั่วไปเป็นรูปเป็นร่าง

หนังสือพิมพ์ทั่วไปเป็นรูปเป็นร่าง (ปกติ);

คำอุปมาอุปไมยแบบแห้งทางภาษาทั่วไปเป็นชื่ออุปมาอุปไมยซึ่งนึกภาพไม่ได้เลย: "ด้านหน้าของสสาร", "รถไฟออกไป (มา)", "เข็มนาฬิกา", "ปีกเครื่องบิน (โรงสี)", " เข็มขัดภูมิศาสตร์”, “ตาเข็ม”, “หมวกเห็ด (เล็บ)”, “ผ้ากันเปื้อนเครื่องจักร”, “หมอกกำลังตั้ง”, “หนอนแทรคเตอร์”, “เก็บชานเทอเรล”, “แจ้งด้วยฟ้าผ่า”, “เย็บเข้า” ซิป", "พระอาทิตย์ขึ้น (ชุด)", "ทำความสะอาดขวดด้วยแปรง" ฯลฯ*

ในพจนานุกรมอธิบาย คำอุปมาอุปมัยที่ไร้จินตนาการเหล่านี้แสดงอยู่ใต้ตัวเลข 2, 3, 4 เป็นต้น ไม่มีขยะเนเพน (เป็นรูปเป็นร่าง) ซึ่งบ่งบอกว่าคำอุปมาเหล่านี้ไม่ได้รู้สึกว่าเป็นรูปเป็นร่างเหมือนสัญลักษณ์รูปภาพ

คำอุปมาอุปไมยที่ใช้กันทั่วไป (หรือภาษาทั่วไป) ไม่ใช่คำเปรียบเทียบโดยตรง แต่เป็นเชิงเปรียบเทียบของวัตถุ ปรากฏการณ์ สัญญาณ การกระทำ เหล่านี้เป็นคำลักษณะเฉพาะที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งในด้านการเขียนและการพูด ตัวอย่างเช่นหากพูดโดยตรงและเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปว่า "เป็นทางการ" ชื่อของบางสิ่งจำนวนมากคือคำว่า "มากมาย" "จำนวนมาก" ดังนั้นการกำหนดรูปภาพและเป็นรูปเป็นร่างของมันคือคำอุปมาอุปไมยที่เป็นรูปเป็นร่างทะเลลำธารลำธาร (“ ทะเลแห่งแสง”, “ ลำธาร, ลำธารแห่งน้ำตา”), ป่า ("ป่าแห่งมือ"), เมฆ ("เมฆยุง"), ภูเขา ("ภูเขาแห่งสรรพสิ่ง"), มหาสมุทร ("มหาสมุทรแห่ง เสียง") เป็นต้น ตัวอย่างเพิ่มเติมของคำอุปมาอุปไมยที่ใช้กันทั่วไป: กำมะหยี่ (“แก้มกำมะหยี่”), คู (หมายถึง “การสนทนาที่อ่อนโยนด้วยกัน”), ไข่มุก (“ไข่มุกแห่งบทกวี”), ดาว (“ดาราหน้าจอ”, “ดาวฮอกกี้”) , สัตว์ร้าย (เกี่ยวกับคนโหดร้าย), สุขภาพดี (“ความคิดที่ดีต่อสุขภาพ”), เต็มไปด้วยหิน (“หัวใจหิน”), ย่อย (“ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้”), จู้จี้จุกจิก (หมายถึง “ดุ”)* ฯลฯ

คำอุปมาอุปไมยที่ใช้กันทั่วไปดังกล่าวมีอยู่ในพจนานุกรมอธิบายภายใต้ตัวเลข 2, 3, 4 เป็นต้น หรือมีเครื่องหมาย // ถึงความหมายใด ๆ ที่มาพร้อมกับการโอนเครื่องหมายการมีอยู่ซึ่งบ่งบอกถึงความคล่องตัวที่รับรู้ มูลค่าที่กำหนด, เกี่ยวกับจินตภาพของอุปมา.

คำอุปมาอุปไมยเชิงเปรียบเทียบเชิงกวีทั่วไปแตกต่างจากคำที่เพิ่งให้ไว้ตรงที่มีลักษณะเฉพาะของสุนทรพจน์ทางศิลปะมากกว่า (บทกวีและธรรมดา) ตัวอย่างเช่น: ฤดูใบไม้ผลิ (หมายถึง "เยาวชน"): "คุณไปที่ไหน วันทองของฤดูใบไม้ผลิของฉัน" (ป.); “และฉันก็เหมือนกับน้ำพุแห่งมนุษยชาติที่เกิดมาทั้งแรงงานและในการต่อสู้ ร้องเพลงปิตุภูมิของฉัน สาธารณรัฐของฉัน!” (ประภาคาร.); หลับใน (ในความหมายของ "ไม่นิ่ง" หรือ "ไม่ปรากฏไม่เคลื่อนไหว"): "ต้นกกที่ละเอียดอ่อนกำลังหลับ" (I. Nik.);

คำอุปมาอุปมัยในหนังสือพิมพ์ทั่วไปเป็นคำอุปมาอุปมัยที่ใช้อย่างแข็งขันในภาษาของสิ่งพิมพ์ (เช่นเดียวกับภาษาของการออกอากาศทางวิทยุและโทรทัศน์) และตามกฎแล้วไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของคำพูดหรือภาษาในชีวิตประจำวันทั่วไป นิยาย- ซึ่งรวมถึง:

เริ่ม, เริ่ม (“เทคนิคใหม่กำลังเริ่มต้น”, “ต้นปี”), จบ, จบ (“เทศกาลเพลงจบแล้ว”, “ตอนสิ้นปี”),

สุดท้ายนี้ คำอุปมาอุปมัยส่วนบุคคลเป็นการใช้คำอุปมาอุปไมยที่ผิดปกติของนักเขียนคนใดคนหนึ่ง (ซึ่งเป็นเหตุให้คำเหล่านี้ถูกเรียกว่าผู้เขียน) ซึ่งไม่ได้กลายเป็นทรัพย์สินทางวรรณกรรมระดับชาติหรือทั่วไป (หรือหนังสือพิมพ์ทั่วไป)

11. นัย ประเภทของนามแฝง การใช้นามนัยในการพูดและในสื่อ Metonymy (จากภาษากรีก metonymia - "การเปลี่ยนชื่อ") เป็นการถ่ายโอนชื่อโดยต่อเนื่องตลอดจนความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเองซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการถ่ายโอนดังกล่าว ตรงกันข้ามกับการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบซึ่งจำเป็นต้องสันนิษฐานถึงความคล้ายคลึงกันของวัตถุ การกระทำ คุณสมบัติ นามนัยนั้นขึ้นอยู่กับการตีข่าว ความต่อเนื่องกันของวัตถุ แนวคิด การกระทำที่ไม่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น "วิชา" ที่แตกต่างกันเช่นวิสาหกิจอุตสาหกรรมและพนักงานในวิสาหกิจนี้สามารถเรียกได้ด้วยคำเดียวกันว่าโรงงาน (เปรียบเทียบ: "กำลังสร้างโรงงานใหม่" และ "โรงงานได้ปฏิบัติตามแผนแล้ว") ในคำเดียวเราหมายถึงประเทศ รัฐ และรัฐบาลของประเทศ รัฐ (เปรียบเทียบ: “ประชาชนฝรั่งเศส” และ “ฝรั่งเศสได้ทำสนธิสัญญา”) ฯลฯ

ขึ้นอยู่กับความต่อเนื่องเฉพาะระหว่างวัตถุ (แนวคิด) และการกระทำ คำนามจะแยกแยะความแตกต่างระหว่างเชิงพื้นที่ ชั่วคราว และเชิงตรรกะ*

นามนัยเชิงพื้นที่ขึ้นอยู่กับการวางเคียงกันเชิงพื้นที่และทางกายภาพของวัตถุและปรากฏการณ์ กรณีที่พบบ่อยที่สุดของนามแฝงเชิงพื้นที่คือการโอนชื่อห้อง (ส่วนหนึ่งของห้อง) สถาบัน ฯลฯ เกี่ยวกับคนที่อยู่อาศัย ทำงาน ฯลฯ ในห้องนี้ ในองค์กรนี้ เปรียบเทียบ เช่น “อาคารหลายชั้น” “กระท่อมกว้างขวาง” “โรงปฏิบัติงานขนาดใหญ่” “กองบรรณาธิการคับแคบ” “หอพักนักศึกษา” ฯลฯ โดยที่คำว่า บ้าน กระท่อม โรงงาน กองบรรณาธิการ หอพัก ใช้ในความหมายที่แท้จริงในการตั้งชื่อสถานที่ สถานประกอบการ และ "คนทั้งบ้านออกไปทำความสะอาด", "กระท่อมกำลังหลับอยู่", "การประชุมเชิงปฏิบัติการเข้าร่วมการแข่งขัน", "

ด้วยนามนัยชั่วคราว วัตถุและปรากฏการณ์อยู่ติดกัน "ติดต่อกัน" ในช่วงเวลาของการดำรงอยู่ "รูปลักษณ์"

นัยนัยดังกล่าวเป็นการถ่ายโอนชื่อของการกระทำ (แสดงด้วยคำนาม) ไปยังผลลัพธ์ - ไปยังสิ่งที่เกิดขึ้นในกระบวนการกระทำ ตัวอย่างเช่น: “การตีพิมพ์หนังสือ” (การกระทำ) – “ฉบับที่หรูหราและเป็นของขวัญ” (ผลลัพธ์ของการกระทำ) “เป็นเรื่องยากสำหรับศิลปินที่จะพรรณนารายละเอียด” (การกระทำ) – “ภาพสัตว์ต่างๆ ถูกแกะสลักไว้บนหิน” (เช่น ภาพวาด และผลของการกระทำ) ความหมายเชิงนัยนัยที่เป็นรูปเป็นร่างที่คล้ายกันซึ่งปรากฏบนพื้นฐานของความต่อเนื่องกันชั่วคราวก็มีคำว่า เย็บปักถักร้อย (“ แต่งกายด้วยการปัก”)

นามนัยเชิงตรรกะก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน นามนัยเชิงตรรกะประกอบด้วย:

ก) โอนชื่อเรือตู้คอนเทนเนอร์ไปยังปริมาตรของสิ่งที่บรรจุอยู่ในเรือตู้คอนเทนเนอร์ พ. “แตกถ้วย จาน แก้ว เหยือก” “เสียช้อน” “สูบกระทะ” “ผูกถุง” ฯลฯ โดยที่คำว่า ถ้วย จาน แก้ว เหยือก ช้อน กระทะ ถุง เป็น ใช้ในความหมายที่แท้จริงเป็นชื่อของภาชนะและ "ลองแยมหนึ่งช้อน" b) ถ่ายโอนชื่อของสารวัสดุไปยังผลิตภัณฑ์ที่ทำจากมัน: "นิทรรศการเครื่องเคลือบดินเผา", "ได้รับรางวัลเหรียญทอง, ทองแดง" ( เช่น เหรียญทอง เหรียญทองแดง) "รวบรวมเซรามิก" "มอบเอกสารที่จำเป็น" (เช่นเอกสาร) "กระจกแตก" "วาดภาพสีน้ำ" "ผ้าใบของเลวีตัน" ("ผ้าใบของซูริคอฟ") "เดินในไนลอน เป็นขนสัตว์” ฯลฯ ;

d) โอนชื่อของการกระทำไปยังสาร (วัตถุ) หรือให้กับบุคคลที่ได้รับความช่วยเหลือในการดำเนินการนี้ ตัวอย่างเช่น: สีโป๊ว, การชุบ (สารที่ใช้ในการฉาบหรือทำให้บางสิ่งบางอย่างชุบ), สิ่งแขวนลอย, ที่หนีบ (อุปกรณ์สำหรับแขวน, จับยึดบางสิ่งบางอย่าง), การป้องกัน,

e) การโอนชื่อของการกระทำไปยังสถานที่ที่เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น: ทางเข้า, ทางออก, ทางเบี่ยง, หยุด, การเปลี่ยนผ่าน, เลี้ยว, ทางเดิน, ทางข้าม (สถานที่เข้า, ออก, ทางอ้อม, หยุด, การเปลี่ยนผ่าน, เลี้ยว, ทางเดิน, ข้าม, เช่น สถานที่ที่การกระทำเหล่านี้เกิดขึ้น);

f) การโอนชื่อของทรัพย์สิน คุณภาพ ไปยังบางสิ่งหรือบางสิ่งบางอย่างที่หรือผู้ที่ค้นพบมีคุณสมบัตินี้ คุณภาพ เปรียบเทียบ: "ความไม่มีไหวพริบ, ความหยาบคายของคำพูด", "ความโง่เขลาของบุคคล", "ความธรรมดาของโครงการ", "พฤติกรรมที่ไร้ไหวพริบ", "คำพูดกัดกร่อน

g) การโอนชื่อของจุดทางภูมิศาสตร์หรือท้องที่ไปยังสิ่งที่สร้างขึ้นในนั้น Tsinandali, Saperavi, Havana, Gzhel ฯลฯ

การโอนชื่อโดยนัยก็เป็นลักษณะของคำกริยาเช่นกัน อาจขึ้นอยู่กับความต่อเนื่องของวัตถุ (ดังเช่นในสองกรณีก่อนหน้านี้) เปรียบเทียบ: "เคาะพรมออก" (พรมดูดซับฝุ่นซึ่งถูกกระแทกออก) "เทรูปปั้นออกมา" (พวกเขาเทโลหะที่ใช้สร้างรูปปั้นออกมา); ตัวอย่างอื่น ๆ: "ต้มเสื้อผ้า", "ตีดาบ (ตะปู)", "ร้อยสร้อยคอ" (จากลูกปัด, เปลือกหอย ฯลฯ ), "กวาดกองหิมะ" ฯลฯ ความหมายทางนัยสามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากความต่อเนื่องของการกระทำ ตัวอย่างเช่น: “ร้านเปิด (=เริ่มซื้อขาย) เวลา 8 นาฬิกา” (การเปิดประตูทำหน้าที่เป็นสัญญาณให้ร้านเริ่มเปิดดำเนินการ)

เช่นเดียวกับคำอุปมาอุปไมย คำนามนัยจะแตกต่างกันไปตามระดับความแพร่หลายและการแสดงออก จากมุมมองนี้ ในบรรดาคำพ้องความหมายเราสามารถแยกแยะความแตกต่างทางภาษาทั่วไปที่ไม่แสดงออก, บทกวีทั่วไป (วรรณกรรมทั่วไป) ที่แสดงออก, การแสดงออกในหนังสือพิมพ์ทั่วไป (ตามกฎ) และการแสดงออกของบุคคล (ผู้เขียน)

คำพ้องความหมายทางภาษาทั่วไป ได้แก่ การหล่อ เงิน เครื่องลายคราม คริสตัล (ในความหมายของ "ผลิตภัณฑ์") งาน (สิ่งที่ทำขึ้น) สีโป๊ว การชุบ (สาร) การป้องกัน การโจมตี ปลูก โรงงาน กะ (เมื่อใช้คำเหล่านี้ การบอกชื่อคน), การเข้า, ออก, ข้าม, ข้าม, เลี้ยว ฯลฯ (หมายถึงสถานที่กระทำ) สุนัขจิ้งจอก มิงค์ กระต่าย กระรอก ฯลฯ (เป็นป้าย, สินค้า) และอื่นๆ อีกมากมาย* เช่นเดียวกับคำอุปมาอุปมัยทางภาษาทั่วไป คำนามเองก็ไม่สามารถแสดงออกได้อย่างแน่นอน และบางครั้งก็ไม่ถูกมองว่าเป็นความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

คำพ้องความหมายดังกล่าวแสดงอยู่ในพจนานุกรมอธิบายภายใต้หมายเลข 2, 3 เป็นต้น หรือให้ไว้หลังเครื่องหมาย // ในความหมายใดๆ ของคำที่ไม่มีเครื่องหมาย trans

คำพ้องความหมายบทกวีทั่วไป (วรรณกรรมทั่วไป) เป็นสีฟ้า (ประมาณท้องฟ้าสีครามไร้เมฆ): “ เมฆก้อนสุดท้ายของพายุที่กระจัดกระจาย! คุณรีบเร่งข้ามสีฟ้าใสเพียงลำพัง” (ป.);

คำพ้องความหมายในหนังสือพิมพ์ทั่วไปประกอบด้วยคำต่างๆ เช่น white (เทียบกับ “white strada”, “white Olympics”), fast (“fast track”, “ น้ำเร็ว", "วินาทีที่รวดเร็ว" ฯลฯ), สีเขียว ("สายตรวจสีเขียว", "การเก็บเกี่ยวสีเขียว"), สีทอง (เทียบกับ "กระโดดสีทอง", "เที่ยวบินสีทอง", "ใบมีดสีทอง" โดยที่สีทอง - "ชนิดที่ มีมูลค่าเหรียญทอง" หรือ "หนึ่งที่ได้รับเหรียญทอง") เป็นต้น

12. ซินเน็คโดเช. การใช้ synecdoche ในการพูดและในสื่อ Synecdoche (กรีก synekdoche) คือการถ่ายโอนชื่อของส่วนหนึ่งของวัตถุไปยังวัตถุทั้งหมดหรือในทางกลับกันการโอนชื่อของทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งของทั้งหมดนี้ตลอดจนความหมายที่เกิดขึ้นเองบน พื้นฐานของการโอนดังกล่าว เป็นเวลานานแล้วที่เราใช้ synecdoches เช่น หน้า ปาก มือ แปลว่า คน (เทียบ “ครอบครัวมีห้าปาก” “สิ่งสำคัญคือ อักขระ, "เขามีมืออยู่ที่นั่น" (ตั้งชื่อทั้งหมด - คน) ตามชื่อของส่วน), ห้องรับประทานอาหาร, ห้องโถง, ห้อง, อพาร์ทเมนต์ ฯลฯ เมื่อพิจารณาถึงห้องรับประทานอาหาร ห้องโถง ห้อง อพาร์ทเมนต์ เราหมายถึง "พื้น" (หรือผนัง) ของห้องรับประทานอาหาร (ห้อง อพาร์ทเมนต์) ฯลฯ กล่าวคือ เราแสดงส่วนหนึ่งของมันด้วยชื่อทั้งหมด (เปรียบเทียบ: "ห้องรับประทานอาหารตกแต่งด้วยแผงไม้โอ๊ค" " อพาร์ทเมนต์ติดวอลเปเปอร์" "ห้องทาสีใหม่" ฯลฯ ) ทั้งสองประเภท: ศีรษะ (เกี่ยวกับบุคคลที่มีความฉลาดมาก): "ไบรอันคือหัวหน้า" (I. และ P. ), kopeck (หมายถึง "เงิน" ): “...ประพฤติตัวให้ดีขึ้นเพื่อให้ได้รับการปฏิบัติและที่สำคัญที่สุดคือดูแลและประหยัดเงินสิ่งนี้เชื่อถือได้มากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก” (Gog.); หมายเลข ("วัตถุที่กำหนดโดยตัวเลขบางตัว "): "- เราจะไม่ต้องไปหมายเลขสิบสี่! - เขาพูด. - เราสายมาก" (ช.); แสงสว่าง ("ดวงอาทิตย์"): "แต่มีกระแสน้ำแปลก ๆ ไหลมาจากดวงอาทิตย์ - และลืมความใจเย็นฉันจึงนั่งคุยกับผู้ทรงแสงสว่างเรื่อย ๆ " (มายัค) ฯลฯ *

การใช้เช่น "รักหนังสือ", "ผู้ขายและผู้ซื้อ, สุภาพซึ่งกันและกัน", "เสือเป็นสมาชิกของครอบครัวแมว", "นิทรรศการโปสเตอร์ปฏิวัติ" ฯลฯ ไม่ควรจัดอยู่ในประเภทคำศัพท์ synecdoche ด้วยคำศัพท์ synecdoche (พูดปากในความหมายของ "บุคคล") วัตถุประเภทหนึ่ง ("บุคคล") ถูกกำหนดโดย "ชื่อ" ของวัตถุประเภทที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ("ปาก") และหนังสือ ผู้ขาย ผู้ซื้อ เสือ โปสเตอร์ ในตัวอย่างที่ให้ไว้ข้างต้นเป็นรูปแบบเอกพจน์ที่ใช้ในความหมายของรูปพหูพจน์เพื่อตั้งชื่อวัตถุเดียวกัน นี่ถ้าเราใช้คำว่า "synecdoche" หรือ synecdoche ทางไวยากรณ์ ถือเป็นปรากฏการณ์ที่แตกต่างโดยพื้นฐานเมื่อเปรียบเทียบกับ synecdoche ศัพท์

เช่นเดียวกับคำอุปมาและนามนัย synecdoche อาจเป็นเรื่องธรรมดา (แห้งและแสดงออก) และเป็นรายบุคคล คำว่า ปาก ใบหน้า มือ หน้าผาก เมื่อใช้เพื่อระบุตัวบุคคล เป็นภาษาศาสตร์ทั่วไป ที่ใช้กันทั่วไปคือ synecdoches ในขณะที่หน้าผากและปากเป็น synecdoches ที่ยังคงแสดงออก เครา synecdoche (หมายถึง "คนมีหนวดเครา" ซึ่งส่วนใหญ่หมุนเวียน) แพร่หลาย แต่หนวดนั้นเป็นการทำงานร่วมกันของแต่ละคน พบได้ในนวนิยายเรื่อง "Two Captains" ของ V. Kaverin (ในนวนิยายเรื่องนี้นักเรียนของครูสอนภูมิศาสตร์ชื่อ Usami) โดยทั่วไปแล้ว บทกวีคือการประสานเสียงในความหมายของ "คำ" เปรียบเทียบ: "ไม่ใช่เสียงของรัสเซียหรือหน้ารัสเซีย" (เห็ด); “มอสโก...เสียงนี้เท่าไหร่ / เพราะใจรัสเซียรวมเข้าด้วยกัน!” (ป.). กระโปรง (เทียบ “วิ่งตามกระโปรงทุกตัว”) เป็น synecdoche ที่ใช้กันทั่วไป และชื่อของเสื้อผ้าประเภทอื่น ๆ อีกมากมายที่ใช้เพื่อกำหนดบุคคล (ในเสื้อผ้าดังกล่าว) จะถูกมองว่าเป็นการรวมตัวกันของแต่ละคน เปรียบเทียบเช่น: “ อ้า! – เสื้อคลุมขนสัตว์ของหมาป่าพูดอย่างตำหนิ” (Turg.); “ ดังนั้น…” พึมพำแหน [จาก "cassock"] โดยเอามือปิดตา" (ช.); “ หมวกฟางที่ถอยออกไปมีบทบาทสำคัญและร้ายแรงในชีวิตของเธอ” (ช.); “ ฉันจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา” ปานามาตอบ “ อย่าเอานิ้วเข้าไปในปากของสโนว์เดน” (I. และ P. ); “ กางเกงที่น่าสงสัยอยู่ไกลแล้ว” (I. และ P. ) synecdoches จำนวนมากที่เกิดขึ้นในการพูดเป็นภาษาพูดเป็นการใช้ตามบริบทและไม่ใช้ภาษา ตัวอย่างเช่น: “คุณไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังพูดคุยกับบุคคล (เช่น “คนที่ใช่”)” การประสานบริบทตามแบบฉบับของคำพูดทั่วไปนั้นสะท้อนให้เห็นในวรรณคดี ตัวอย่างเช่น: "[Klavdia Vasilievna:] แนะนำฉันหน่อย Oleg [Oleg:] ด้วยการถักเปีย - Vera, ด้วยตา - Fira" (โรส) (ในละครของ Rozova เวร่าเป็นเด็กผู้หญิงผมเปียหนา ฟิร่ามีดวงตากลมโตที่สวยงาม)