Ano ang mga salita sa kanilang literal na kahulugan? Ang direktang kahulugan ng salita ay

Panimula

Ang kayamanan at pagkakaiba-iba ng bokabularyo ng wikang Ruso ay nabanggit hindi lamang ng mga espesyalista - siyentipikong lingguwista, kundi pati na rin ang mga manunulat at makata. Isa sa mga salik sa kayamanan ng ating wika ay ang polysemy ng karamihan sa mga salita. Nagbibigay-daan ito sa kanila na gamitin hindi sa isang partikular na konteksto, ngunit sa ilang, minsan ay ganap na naiiba.

Ang mga kahulugan ng polysemantic na salita ay maaaring direkta at matalinghaga. Ang mga matalinghagang kahulugan ay kasangkot sa paglikha ng matingkad na matalinghagang mga teksto. ginagawa nila wikang pampanitikan mas mayaman at mas matindi.

Layunin ng gawain: upang makahanap ng mga halimbawa ng paggamit sa teksto ni M. Sholokhov " Tahimik Don» mga salitang may tuwiran at matalinghagang kahulugan.

Layunin ng trabaho:

• · Tukuyin kung aling mga halaga ang itinuturing na direkta at alin ang matalinghaga;
• · Maghanap ng mga halimbawa ng mga salita na may direkta at matalinghagang kahulugan sa teksto ni M. Sholokhov na "Quiet Don".

Ang gawain ay binubuo ng dalawang kabanata. Ang unang kabanata ay nagpapakita ng teoretikal na impormasyon sa problema ng direkta at matalinghagang kahulugan ng mga salita. Ang ikalawang kabanata ay isang listahan ng mga halimbawang naglalarawan ng mga salitang ginamit sa literal at matalinghagang kahulugan ng mga ito.

Direkta at matalinghagang kahulugan ng mga salita sa Russian

Ang mga salita sa Ruso ay may dalawang uri ng kahulugan: ang pangunahing, direktang kahulugan, at ang di-basic, matalinghagang kahulugan.

Direktang kahulugan Ang mga salita ay "isang direktang koneksyon sa pagitan ng isang sound complex at isang konsepto, isang direktang nominasyon" Modernong wikang pampanitikan ng Russia / Ed. P. Lekanta - M.: Mas mataas. paaralan, 1988. - pp. 9-11..

Ang matalinghagang kahulugan ay pangalawa; ito ay bumangon sa batayan ng mga nag-uugnay na koneksyon sa pagitan ng mga konsepto. Ang pagkakaroon ng pagkakatulad sa pagitan ng mga bagay ay isang paunang kinakailangan para sa katotohanan na ang pangalan ng isang bagay ay nagsisimulang gamitin upang pangalanan ang isa pang bagay; kaya, lumitaw ang isang bago, matalinghagang kahulugan ng salita.

Ang paggamit ng mga salita sa isang matalinghagang kahulugan ay isang pangkalahatang kinikilalang paraan ng pagpapahayag ng pananalita. Ang mga pangunahing uri ng matalinghagang kahulugan ay ang mga pamamaraan ng metapora at metonymy.

Ang metapora ay "ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa anumang pagkakatulad ng kanilang mga katangian" Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Modernong wikang Ruso. - M.: ugnayang pandaigdig, 1995. - 560 pp.

Ang pagkakatulad ng mga bagay na tumatanggap ng parehong pangalan ay maaaring magpakita mismo sa iba't ibang paraan: maaari silang magkapareho sa hugis (singsing 1 sa kamay - singsing ng usok 2); sa pamamagitan ng kulay (gintong medalyon - gintong kulot); ayon sa function (fireplace - room stove at fireplace - de-koryenteng kasangkapan para sa pagpainit ng silid).

Ang pagkakapareho sa lokasyon ng dalawang bagay na may kaugnayan sa isang bagay (buntot ng hayop - buntot ng kometa), sa kanilang pagtatasa (malinaw na araw - malinaw na istilo), sa impresyon na ginawa nila (itim na kumot - itim na kaisipan) din madalas nagsisilbing batayan sa pagbibigay ng pangalan sa iba't ibang bagay sa isang salita na phenomena. Posible rin ang mga pagkakatulad batay sa iba pang mga katangian: berdeng strawberry - berdeng kabataan (ang nakakapag-isang katangian ay kawalan ng gulang); mabilis tumakbo- mabilis na pag-iisip (isang karaniwang tanda ay intensity); ang kabundukan ay umaabot - ang mga araw ay umaabot (nag-uugnay na koneksyon - haba sa oras at espasyo).

Ang metapora ng mga kahulugan ay kadalasang nangyayari bilang resulta ng paglipat ng mga katangian, pag-aari, pagkilos ng mga bagay na walang buhay sa mga buhay na bagay: mga nerbiyos na bakal, gintong mga kamay, walang laman na ulo, at kabaliktaran: banayad na sinag, dagundong ng talon, usapan ng isang batis.

Madalas itong nangyayari na ang pangunahing bagay ay orihinal na halaga ang mga salita ay metaporikong muling binibigyang kahulugan batay sa pagkakatagpo ng mga bagay ayon sa iba't ibang katangian: isang matanda na may kulay-abo - isang may buhok na sinaunang panahon - isang kulay-abo na fog; itim na kumot - itim 2 iniisip - itim na kawalan ng pasasalamat - itim na Sabado - itim na kahon (sa isang eroplano).

Ang mga metapora na nagpapalawak ng polysemanticism ng mga salita ay sa panimula ay naiiba mula sa patula, indibidwal na awtorisadong metapora. Ang una ay linguistic sa kalikasan, sila ay madalas, maaaring kopyahin, hindi nagpapakilala. Ang mga metapora sa linggwistika, na nagsilbing mapagkukunan para sa paglitaw ng isang bagong kahulugan para sa salita, ay halos hindi matalinghaga, kaya't tinawag silang "tuyo", "patay": siko ng isang tubo, ang busog ng isang bangka. , ang buntot ng tren. Ngunit maaari ding magkaroon ng mga paglilipat ng kahulugan kung saan ang imahe ay bahagyang napanatili: isang namumulaklak na batang babae, isang matibay na kalooban. Gayunpaman, ang pagpapahayag ng naturang mga metapora ay makabuluhang mas mababa sa pagpapahayag ng mga indibidwal na mala-tula na imahe.

Ang mga tuyong metapora na nagbibigay ng bagong kahulugan ng mga salita ay ginagamit sa anumang istilo ng pananalita (siyentipiko: eyeball, ugat ng salita; opisyal na negosyo: retail outlet, alarm signal); linguistic matalinghagang metapora ay may posibilidad na nagpapahayag ng pananalita, ang kanilang paggamit sa pormal na istilo ng negosyo hindi kasama; ari-arian ang mga metapora ng indibidwal na may-akda masining na pananalita, sila ay nilikha ng mga masters ng mga salita.

Ang Metonymy ay "ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa kanilang pagkakadikit."

Kaya, ito ay metonymic upang ilipat ang pangalan ng materyal sa produkto kung saan ito ginawa (ginto, pilak - Ang mga atleta ay nagdala ng ginto at pilak mula sa Olympics); mga pangalan ng lugar - sa mga grupo ng mga tao na naroroon (audience - Madla nakikinig nang mabuti sa lecturer); ang mga pangalan ng mga ulam - batay sa kanilang mga nilalaman (porselana dish - masarap ulam); mga pangalan ng aksyon - sa resulta nito (paggawa ng pagbuburda - maganda pagbuburda); mga pangalan ng aksyon - sa lugar ng aksyon o sa mga nagsasagawa nito (pagtawid sa mga bundok - sa ilalim ng lupa paglipat); ang pangalan ng item - sa may-ari nito (tenor - young tenor); ang pangalan ng may-akda - sa kanyang mga gawa (Shakespeare - ilagay Shakespeare), atbp.

Tulad ng metapora, ang metonymy ay maaaring hindi lamang linguistic, kundi pati na rin ang indibidwal na akda.

Ang Synecdoche ay "ang paglipat ng pangalan ng isang kabuuan sa bahagi nito, at kabaliktaran" Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Modernong wikang Ruso. - M.: International Relations, 1995. - 560 pp. Halimbawa, peras - puno ng prutas at ang peras ay ang bunga ng punong ito.

Ang mga paglilipat ng kahulugan sa mga expression tulad ng, halimbawa, ang pakiramdam ng isang siko, ang kanang kamay, ay batay sa synecdoche.

salita polysemous metapora pagpapahayag

Direktang kahulugan ng salita - ito ang kanyang pangunahing bagay leksikal na kahulugan. Direkta itong nakadirekta sa itinalagang bagay, kababalaghan, aksyon, tanda, agad na nagbubunga ng ideya ng mga ito at hindi bababa sa nakasalalay sa konteksto. Ang mga salita ay kadalasang lumilitaw sa kanilang literal na kahulugan.

matalinghagang kahulugan ng salita - ito ang pangalawang kahulugan nito, na lumitaw batay sa direktang isa.

Laruan, -i, f. 1. Isang bagay na ginagamit sa paglalaro. Mga laruan ng mga bata. 2. paglipat Ang isang bulag na kumikilos ayon sa kagustuhan ng ibang tao ay isang masunuring instrumento ng kalooban ng ibang tao (hindi naaprubahan). Ang maging laruan sa kamay ng isang tao.

Ang kakanyahan ng paglilipat ng kahulugan ay ang kahulugan ay inilipat sa isa pang bagay, isa pang kababalaghan, at pagkatapos ay isang salita ang ginagamit bilang pangalan ng ilang mga bagay sa parehong oras. Sa ganitong paraan, nabuo ang polysemy ng salita. Depende sa batayan kung saan nangyayari ang paglilipat ng kahulugan, mayroong tatlong pangunahing uri ng paglilipat ng kahulugan: metapora, metonymy, synecdoche.

Ang metapora (mula sa Griyegong metaphora - paglipat) ay ang paglilipat ng isang pangalan sa pamamagitan ng pagkakatulad:

hinog na mansanas - eyeball (sa hugis); ang ilong ng isang tao - ang busog ng isang barko (ayon sa lokasyon); chocolate bar - chocolate tan (ayon sa kulay); pakpak ng ibon - pakpak ng eroplano (ayon sa pag-andar); ang aso ay napaungol - ang hangin ay napaungol (ayon sa likas na katangian ng tunog); atbp.

Ang Metonymy (mula sa Greek na metonymia - pagpapalit ng pangalan) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa kanilang pagkakadikit:

kumukulo ng tubig - kumukulo ang takure; ulam na porselana - masarap na ulam; katutubong ginto - ginto ng Scythian, atbp.

Synecdoche (mula sa Greek synekdoche - co-impliation) ay ang paglipat ng pangalan ng kabuuan sa bahagi nito at kabaliktaran:

makapal na kurant - hinog na kurant; isang magandang bibig - isang dagdag na bibig (tungkol sa isang dagdag na tao sa pamilya); malaking ulo - matalinong ulo, atbp.

20. Stylistic na paggamit ng mga homonyms.

Ang mga homonym ay mga salitang magkatulad ang tunog ngunit magkaiba ang kahulugan. Tulad ng nalalaman, sa loob ng homonymy, ang lexical at morphological homonyms ay nakikilala sa parehong bahagi ng pananalita at nag-tutugma sa lahat ng kanilang anyo. Halimbawa: isang susi (mula sa isang lock) at isang (nagyeyelong) key.

Ang Morphological homonymy ay ang homonymy ng mga indibidwal na gramatikal na anyo ng parehong salita: tatlo ang numeral at ang imperative na anyo ng pandiwa na kuskusin.

Ito ay mga homophone, o phonetic homonyms, - mga salita at anyo ng iba't ibang kahulugan na magkapareho ang tunog, bagama't magkaiba ang spelling ng mga ito. trangkaso - kabute,

Kasama rin sa mga homonym ang mga homograph - mga salita na may parehong spelling ngunit naiiba sa diin: kastilyo - kastilyo

21. Stylistic na paggamit ng mga kasingkahulugan.

Ang mga kasingkahulugan ay mga salita na nagsasaad ng parehong konsepto, samakatuwid, magkapareho o magkatulad ang kahulugan.

Mga kasingkahulugan na may parehong kahulugan, ngunit naiiba sa pang-istilong pangkulay. Kabilang sa mga ito, dalawang grupo ang nakikilala: a) mga kasingkahulugan na kabilang sa iba't ibang mga estilo ng pagganap: live (neutral interstyle) - live (opisyal na istilo ng negosyo); b) magkasingkahulugan na kabilang sa pareho functional na istilo, ngunit may iba't ibang emosyonal at nagpapahayag na mga kulay. matalino (na may positibong kulay) - matalino, malaki ang ulo (halos pamilyar na kulay).

semantic-stylistic. Magkaiba sila pareho sa kahulugan at pangkakanyahan na pangkulay. Halimbawa: gumala, gumala, tumambay, sumuray-suray.

Ang mga kasingkahulugan ay gumaganap ng iba't ibang mga function sa pagsasalita.

Ang mga kasingkahulugan ay ginagamit sa pagsasalita upang linawin ang mga kaisipan: Siya ay tila nawala ng kaunti, na parang natatakot (I. S. Turgenev).

Ang mga kasingkahulugan ay ginagamit upang ihambing ang mga konsepto, na malinaw na nagha-highlight sa kanilang mga pagkakaiba, lalo na binibigyang-diin ang pangalawang kasingkahulugan: Talagang hindi siya lumakad, ngunit kinaladkad nang hindi itinataas ang kanyang mga paa mula sa lupa.

Isa sa mahahalagang tungkulin kasingkahulugan - isang pagpapalit na function na nagbibigay-daan sa iyo upang maiwasan ang pag-uulit ng mga salita.

Ang mga kasingkahulugan ay ginagamit upang bumuo ng isang espesyal na estilista figure

Ang pag-string ng mga kasingkahulugan ay maaaring, kung hindi mapangasiwaan, ay magpahiwatig ng kawalang-kaya ng may-akda.

Ang hindi naaangkop na paggamit ng mga kasingkahulugan ay nagdudulot ng isang error sa pangkakanyahan - pleonasm ("hindi malilimutang souvenir").

Dalawang uri ng pleonasms: syntactic at semantic.

Lumilitaw ang syntactic kapag ginagawang posible ng grammar ng wika na gawing redundant ang ilang function na salita. "Alam kong darating siya" at "Alam kong darating siya." Ang pangalawang halimbawa ay syntactically redundant. Ito ay hindi isang pagkakamali.

Sa positibo, maaaring gamitin ang pleonasm upang maiwasan ang pagkawala ng impormasyon (para marinig at maalala).

Ang pleonasm ay maaari ding magsilbi bilang isang paraan ng estilistang disenyo ng isang pahayag at bilang isang pamamaraan ng patula na pananalita.

Pleonasm ay dapat na nakikilala mula sa tautolohiya - pag-uulit ng hindi malabo o parehong mga salita (na maaaring maging isang espesyal na pangkakanyahan na aparato).

Ang kasingkahulugan ay lumilikha ng malawak na mga posibilidad para sa pagpili ng leksikal na paraan, ngunit ang paghahanap para sa eksaktong salita ay nagkakahalaga ng may-akda ng maraming trabaho. Minsan hindi madaling matukoy nang eksakto kung paano naiiba ang mga kasingkahulugan, kung anong semantiko o emosyonal na pagpapahayag ng mga lilim ang kanilang ipinapahayag. At hindi madaling pumili mula sa maraming salita ang tanging tama, kinakailangan.

Mga salita, parirala, parirala at pangungusap - lahat ng ito at marami pa ay likas sa konsepto ng "wika". Gaano karami ang nakatago dito, at gaano kaunti ang alam natin tungkol sa wika! Araw-araw at kahit minuto sa tabi niya - sabihin man natin ang ating mga iniisip nang malakas o magbasa o makinig sa radyo... Ang wika, ang ating pananalita ay isang tunay na sining, at ito ay dapat na maganda. At ang kagandahan nito ay dapat na tunay. Ano ang nakakatulong sa paghahanap ng tunay na kagandahan

Ang tuwiran at matalinghagang kahulugan ng mga salita ang siyang nagpapayaman sa ating wika, nagpapaunlad at nagpapabago nito. Paano ito nangyayari? Unawain natin ang walang katapusang prosesong ito kapag, tulad ng sinasabi nila, ang mga salita ay lumalaki mula sa mga salita.

Una sa lahat, kailangan mong maunawaan ang makasagisag na kahulugan ng salita, at kung anong mga pangunahing uri ang nahahati sa kanila. Ang bawat salita ay maaaring magkaroon ng isa o ilang mga kahulugan. Ang mga salitang may isang kahulugan ay tinatawag na mga salitang hindi malabo. Sa wikang Ruso mayroong mas kaunti sa kanila kaysa sa mga salita na marami iba't ibang kahulugan. Kasama sa mga halimbawa ang mga salita tulad ng computer, abo, satin, manggas. Isang salita na maaaring gamitin sa maraming kahulugan, kabilang ang matalinghaga, - malabong salita, mga halimbawa: bahay ay maaaring gamitin upang mangahulugan ng isang gusali, isang silid na tirahan ng mga tao, isang istraktura ng pamilya, atbp.; ang langit ay ang espasyong panghimpapawid sa itaas ng lupa, gayundin ang lokasyon ng mga nakikitang luminary, o kapangyarihan ng Diyos, na pagpapadaloy.

Sa polysemy, ang isang pagkakaiba ay ginawa sa pagitan ng literal at matalinghagang kahulugan ng isang salita. Ang unang kahulugan ng salita, ang batayan nito, ay ang direktang kahulugan ng salita. Sa pamamagitan ng paraan, ang salitang "tuwid" sa kontekstong ito ay makasagisag sa kalikasan, ibig sabihin, ang pangunahing kahulugan ng salita ay "isang bagay na kahit na,

walang baluktot" - ay inilipat sa ibang bagay o kababalaghan na may kahulugang "literal, ipinahayag nang hindi malabo." Kaya hindi natin kailangang lumayo - kailangan lang nating maging mas maingat at mapagmasid sa kung anong mga salita ang ating ginagamit, kailan at paano.

Mula sa halimbawa sa itaas ay naging malinaw na ang isang matalinghagang kahulugan ay isang pangalawang kahulugan ng isang salita na lumitaw kapag ang literal na kahulugan ng salita ay inilipat sa ibang bagay. Depende sa kung anong katangian ng bagay ang nagsilbing dahilan ng paglilipat ng kahulugan, may iba't ibang uri ng matalinghagang kahulugan tulad ng metonymy, metapora, synecdoche.

Direkta at maaaring magkatugma sa isa't isa batay sa pagkakatulad - ito ay isang metapora. Halimbawa:

tubig ng yelo - nagyeyelong mga kamay(sa pamamagitan ng katangian);

nakakalason na kabute - nakakalason na karakter (sa pamamagitan ng katangian);

bituin sa kalangitan - bituin sa kamay (ayon sa lokasyon);

chocolate candy - chocolate tan (batay sa kulay).

Ang Metonymy ay ang pagpili ng ilang ari-arian sa isang phenomenon o bagay, na sa pamamagitan ng kalikasan nito ay maaaring palitan ang iba. Halimbawa:

gintong alahas - mayroon siyang ginto sa kanyang mga tainga;

mga pinggan ng porselana - mayroong porselana sa mga istante;

sakit ng ulo - nawala ang sakit ng ulo ko.

At sa wakas, ang synecdoche ay isang uri ng metonymy kapag ang isang salita ay pinalitan ng isa pa sa batayan ng isang pare-pareho, talagang umiiral na relasyon ng bahagi sa kabuuan at kabaliktaran. Halimbawa:

Siya ay isang tunay na ulo (ibig sabihin napakatalino, ang ulo ay ang bahagi ng katawan kung saan matatagpuan ang utak).

Ang buong nayon ay pumanig sa kanya - bawat residente, i.e. ang "nayon" sa kabuuan, na pumapalit sa bahagi nito.

Ano ang masasabi natin sa konklusyon? Isang bagay lamang: kung alam mo ang direkta at matalinghagang kahulugan ng isang salita, hindi mo lamang magagamit ang ilang mga salita nang tama, ngunit pagyamanin din ang iyong pananalita, at matututong ihatid ang iyong mga saloobin at damdamin nang maganda, at marahil isang araw ay bumuo ng sarili mong metapora o metonymy... Sino ang nakakaalam?

Kapag polysemous, isa sa mga kahulugan ng isang salita ay direkta, at lahat ng iba pa - portable.

Direkta kahulugan ng salita- ito ang pangunahing leksikal na kahulugan nito. Ito ay direktang naglalayong sa paksa (kaagad na nagbubunga ng ideya ng paksa, kababalaghan) at hindi gaanong umaasa sa konteksto. Ang mga salitang nagsasaad ng mga bagay, kilos, palatandaan, dami, ay kadalasang lumilitaw sa

direktang kahulugan.

Portable kahulugan ng salita- ito ang pangalawang kahulugan nito na lumitaw batay sa direktang isa. Halimbawa:

Laruan, -at, at. 1. Isang bagay na ginagamit sa paglalaro. Mga laruan ng mga bata.

2. paglipat Ang isang bulag na kumikilos ayon sa kagustuhan ng ibang tao ay isang masunuring instrumento ng kalooban ng ibang tao (hindi naaprubahan). Ang maging laruan sa kamay ng isang tao.

Ang kakanyahan ng polysemy ay nakasalalay sa katotohanan na ang ilang pangalan ng isang bagay o kababalaghan ay inilipat, inilipat din sa isa pang bagay, isa pang kababalaghan, at pagkatapos ay isang salita ang ginagamit bilang pangalan ng ilang mga bagay o phenomena nang sabay-sabay. Depende sa batayan kung saan inilipat ang pangalan,” mayroong tatlong pangunahing uri ng matalinghagang kahulugan: 1) metapora; 2) metonymy; 3) synecdoche.

Metapora(mula sa Greek metaphora - paglipat) - ito ay ang paglipat ng isang pangalan sa pamamagitan ng pagkakatulad, halimbawa: hinog na mansanas -eyeball(sa pamamagitan ng anyo); ilong ng tao- pana ng barko(ayon sa lokasyon); tsokolate bar- tsokolate tan(ayon sa kulay); pakpak ng ibon- pakpak ng eroplano(sa pamamagitan ng pag-andar); napaungol ang aso- umuungol ang hangin(ayon sa likas na katangian ng tunog), atbp. oo

Metonymy(pagkatapos ay Greek metonymia - pagpapalit ng pangalan) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa kanilang contiguity *, halimbawa: kumukulo ang tubig- para sakumukulo ang takure; ulam na porselana- masarap na ulam; katutubong ginto- ginto ng Scythian atbp Ang isang uri ng metonymy ay synecdoche.

Synecdoche(mula sa Greek na "synekdoche" - co-implying) ay ang paglipat ng pangalan ng kabuuan sa bahagi nito at kabaliktaran, halimbawa: makapal na kurant- hinog na mga currant; magandang bibig- dagdag na bibig(tungkol sa dagdag na tao sa pamilya); malakiulo- matalinong ulo atbp.

Sa proseso ng pagbuo ng mga matalinghagang pangalan, ang isang salita ay maaaring pagyamanin ng mga bagong kahulugan bilang resulta ng pagpapaliit o pagpapalawak ng pangunahing kahulugan nito. Sa paglipas ng panahon matalinghagang kahulugan maaaring maging tuwid.

Posible upang matukoy kung anong kahulugan ang isang salita ay ginagamit lamang sa konteksto. Ihambing, halimbawa, ang mga pangungusap: 1) Kaminakaupo sa sulok balwarte, kaya maaari itong pumunta sa parehong paraanmakita ang lahat (M. Lermontov). 2) Sa Tarakanovka, tulad ng sa pinakamalalim na sulok ng bearish, walang lugar para sa mga lihim (D. Mamin-Sibiryak)

* Katabi - matatagpuan direkta sa tabi, pagkakaroon tungkol sa hangganan.

Sa unang pangungusap ang salita sulok ginamit sa literal na kahulugan nito: "ang lugar kung saan nagtatagpo o nagsalubong ang dalawang panig ng isang bagay." At sa mga matatag na kumbinasyon "sa isang bulag na sulok", "mababang sulok" ang kahulugan ng salita ay magiging matalinghaga: sa isang malayong sulok- sa mga liblib na lugar, osobuhay na sulok - tiwangwang na lugar.

Sa mga diksyunaryong nagpapaliwanag direktang kahulugan ng salita ay ibinibigay muna, at ang mga matalinghagang halaga ay may bilang na 2, 3, 4, 5. Ang halaga na naitala bilang matalinghaga kamakailan ay kasama ng marka "peren" Halimbawa:

kahoy,-oh, -oh. 1. Gawa sa kahoy, 2. trans. Hindi gumagalaw, hindi nagpapahayag. kahoy na ekspresyon ng mukha. TUNGKOL SA Langis ng kahoy- murang grade ng olive oil.

Aralin Blg. 20 Wikang Ruso petsa ng ika-5 baitang________________

Paksa ng aralin: Direkta at matalinghagang kahulugan ng salita

Mga layunin ng aralin: 1. Ulitin ang iyong natutuhan sa paksang “Talasalitaan.”

Upang turuan ang pagkakaiba sa pagitan ng direkta at matalinghagang kahulugan ng isang salita, gumamit ng mga salita sa isang matalinghagang kahulugan sa pananalita.

2. Paunlarin ang malikhaing aktibidad ng mga mag-aaral.

Pagyamanin bokabularyo wika, pagbutihin ang istruktura ng gramatika ng pagsasalita ng mga mag-aaral.

3. Linangin ang isang mulat na pangangailangan para sa kaalaman, isang pagmamahal sa wikang Ruso.

Uri ng aralin: Isang aral sa pagsasama-sama at paglalapat ng bagong kaalaman sa pagsasanay.

Kagamitan: diagram, mga talahanayan

Pag-unlad ng aralin

I. Pansamahang sandali. Pahayag ng problema.

II. Pagsusuri ng takdang-aralin:

Vol. Pagsasanay 97.

III. Pag-update ng kaalaman ng mga mag-aaral.

Terminolohikal na pagdidikta.

Ang agham na nag-aaral ng bokabularyo ng isang wika ay tinatawag na...(lexicology)

Komposisyon ng bokabularyo ang wika ay tinatawag na ... (bokabularyo)

Ang ibig sabihin ng salita ay tinatawag na...(lexical meaning)

Ang isang salita na may isang leksikal na kahulugan ay tinatawag na... (hindi malabo)

Ang salitang may dalawa o higit pang kahulugan ay tinatawag na... (multiple meanings)

Ang diksyunaryo kung saan tinutukoy ang leksikal na kahulugan ng isang salita ay tinatawag na ... (explanatory dictionary)

IV. Pag-master ng bagong materyal.

1. - Guys, isulat natin ang mga terminong "direkta", "matalinghagang kahulugan". Ngayon ay malalaman natin kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang ito.

mesa

Itim na pintura

bakal na pako

Gusali ng bato

Gintong taglagas

Itim na kaisipan

bakal

Puso ng Bato

Bakit lumipat ang pangalan mula sa isang paksa patungo sa isa pa?

(Ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang item patungo sa isa pa ay nangyayari kung mayroon silang anumang pagkakatulad).

Ano ang ibig sabihin ng salitang "ginto"?

tuwid: gawa sa ginto,

matalinhaga: katulad ng kulay ng ginto.

VI. Pangunahing pagsubok ng kaalaman.

Mag-ehersisyo.Hanapin ang "dagdag" na salita.

1. Ang orasan ay tumatatak, umuulan, umuulan ng niyebe, isang lalaki ang naglalakad.

2. Pilak na singsing, gintong pulseras, tansong medalya, tansong kayumanggi.

V. Pagsasama-sama ng paksa.

1. Hal. 93 Magtrabaho sa teksto.

A) binabasa ng mga mag-aaral ang tula na "Autumn"

B) sagutin ang mga tanong:

-Anong mga larawan ng huling bahagi ng taglagas ang ipinipinta ng makata?

-Anong pakiramdam ang dulot ng larawan ng huli na taglagas sa makata?

c) gawaing bokabularyo:

nababalot - mga hampas

nanginginig sa lamig - suyktan kaltyrap

lanta - solgan

walang dahon - walang dahon

2.Gawain 1:

May diagram sa pisara.

Gawain ng mga mag-aaral: tapusin ang pagbuo ng diagram.

Ang diagram ay dapat magmukhang ganito:

Ipamahagi ang mga parirala sa dalawang hanay ayon sa scheme:

Mabigat na maleta magaan na kamay, disiplina sa bakal, pako na bakal, mga larong olympic, mabigat na karakter, malamig na hangin.

3.Gawain 2.Multi-level na gawain.

Unang antas.Isulat, paghiwalayin ang mga salita sa dalawang grupo .

Ang dagat ay natutulog, ang mga bata ay natutulog, ang lobo ay umaangal, ang hangin ay umaalulong, ang alikabok ay lumilipad, ang ibon ay lumilipad.

Pangalawang antas.Ipaliwanag ang mga pagbabaybay, bigyang-diin ang mga pangunahing kaalaman ng mga pangungusap at ipahiwatig kung anong kahulugan ang ginamit ng mga pandiwa (literal o matalinghaga).

Nakatulog na ang ulan. Ang pag-ihip ng hangin ay bumangon mula sa araw, ang mga puno ay gumugulo, ang mga damo at mga palumpong ay nagsimulang bumulong. At maging ang ulan mismo ay muling bumangon, nagising sa nakakakiliti na init, at inipon ang katawan nito sa mga ulap.

Ikatlong antas. 4.Pagbukud-bukurin ang mga salita ayon sa kahulugan:

4. Gawain 3.Bumuo ng mga bagong parirala sa pamamagitan ng pagpapalit ng pangunahing salita sa datos upang ang umaasang salita ay magamit sa isang matalinghagang kahulugan.

1 hilera

bakal na pako - (kalusugan ng bakal)
Mapulang babae - (namumula na mansanas)

2nd row

Kulot na sanggol -( kulot na birch)
Matamis na Pie - (matamis na buhay)

3rd row

Bahay na bato - (pusong bato)
Mainit na tsaa - (mainit na tingin)

5.Magtrabaho gamit ang card.

Mapa ng semantiko.

Mga halimbawa

hindi malabo

polysemantic

literal

matalinhaga

umuulan

Tram

karayom

Darating ang estudyante

VII. Pagbubuod ng aralin.

1. Pinag-aaralan ng agham ang bokabularyo ng isang wika:

A) ponetika
B) syntax
B) leksikolohiya

2. Ang salita ay ginamit na matalinghaga sa parehong mga parirala:

A) pusong bato, magtayo ng tulay
B) init ng araw, gusaling bato
C) mga gintong salita, gumawa ng mga plano

3. Sa aling serye ang mga salita ay hindi maliwanag:

A) bituin, artipisyal, bato;
B) single, blinds, hinete;
B) mabato, caftan, kompositor

4. Salita sa matalinghagang kahulugan:

A) may darating na kabayo

B) may darating na baka

C) ang orasan ay gris

5. Magpahiwatig ng isang hindi malabo na salita:

A) desk B) ruler C) dagat

VIII. Takdang-aralin.

1. Isyu ehersisyo 108 pahina 47

2.Mga marka ng mag-aaral.