Codependency: Kapag ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin. Ano ang ibig sabihin ng kasabihang “The road to hell is aspaled with good intentions”?

Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin
Mula sa Ingles: Ang impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin.
Ayon kay Boswell, biographer ng Ingles na manunulat, kritiko, sanaysay at lexicographer na si Samuel Johnson (1709-1784), ito ay dahil sa
ang huli ay minsang nagsabi ng pariralang ito: “Ang impiyerno ay binibigyan ng mabubuting hangarin.”
Ngunit tila siya ay may pangunahing pinagmumulan, na, maaaring ipagpalagay, ay kilalang-kilala ni S. Johnson. Ang ideyang ito, bagama't sa isang bahagyang naiibang anyo, unang lumalabas sa panitikang Ingles ng teologong si George Herbert (d. 1632) sa kanyang aklat na Jacula prudentium. Doon ay sumulat siya: “Ang impiyerno ay puno ng mabuting kahulugan at mga hangarin.”
Ang mga salita ni George Herbert ay magiging malawak na kilala noong ika-19 na siglo, nang sa nobelang "The Bride of Lamermoor" (1819) pinilit ni Walter Scott ang isa sa kanyang mga karakter, isang English theologian, na ulitin ang mga ito, na ang prototype ay malinaw na si J. Herbert .
Isinasaalang-alang na sa Bibliya, sa aklat ni Jesus, na anak ni Sirach (kabanata 21 v. 11) mayroong isang parirala: "Ang landas ng mga makasalanan ay nilagyan ng mga bato, ngunit sa dulo nito ay ang hukay ng impiyerno," posibleng isinilang ang parirala ni Samuel Johnson batay sa larawang ito sa Bibliya, at sa mga kaisipan ni George Herbert.
Allegorically: tungkol sa mabuti, ngunit hindi maganda ang pagpapatupad ng mga intensyon, na kadalasang humahantong sa kabaligtaran na resulta.

Encyclopedic dictionary ng mga sikat na salita at expression. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003.

Tingnan kung ano ang ibig sabihin ng "Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin" sa iba pang mga diksyunaryo:

Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin catchphrase sa isang bilang ng mga wika, lalo na sa Russian at English. Ang parirala ay ginagamit upang sumangguni sa mga kaso kapag ang mga pagtatangka na ipatupad ang pinaka-makatao at mahusay na mga layunin ay humantong (sa pamamagitan ng ... ... Wikipedia

Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin- huli tungkol sa hindi kanais-nais o malubhang kahihinatnan ng mga pagtatangkang ipatupad ang isang kaakit-akit, ngunit hindi sapat na pinag-isipang plano...

daan- at, m. 1) Isang strip ng lupa, na inilunsad o espesyal na inihanda para sa paggalaw, isang ruta ng komunikasyon. Dumi ng kalsada. Riles. Madulas na daan. Ang kalsada ay natatakpan ng niyebe. Lumabas akong mag-isa sa kalsada; sa pamamagitan ng hamog ay nagniningning ang matingkad na landas... ... Popular na diksyunaryo ng wikang Ruso

Hayek Friedrich von- Liberalismo ni Friedrich von Hayek Buhay at mga sinulat Si Friedrich August von Hayek ay isinilang sa Vienna noong 1899. Noong Unang Digmaang Pandaigdig, bilang isang opisyal ng artilerya ng Austrian, nakipaglaban siya sa hangganan ng Italya. Pagbalik sa Vienna, nagsimula siyang mag-aral... ... Kanluraning pilosopiya mula sa pinagmulan nito hanggang sa kasalukuyan

IMPYERNO, ah, tungkol sa impiyerno, sa impiyerno, asawa. 1. B mga ideya sa relihiyon: isang lugar kung saan ang mga kaluluwa ng mga makasalanan ay ibinibigay sa walang hanggang pagdurusa pagkatapos ng kamatayan. Ang pagdurusa ng impiyerno (isinalin din). Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin (na ang mabuting hangarin ay madalas na nalilimutan, nagbibigay daan... ... Ozhegov's Explanatory Dictionary

Ang mga salitang may pakpak (pagsubaybay mula sa German na Geflügelte Worte, na, naman, ay isang pagsubaybay mula sa Griyegong ἔπεα πτερόεντα na parirala na matatagpuan sa Homer) ay isang matatag na yunit ng parirala ng isang matalinghaga o aphoristic na kalikasan, kasama sa bokabularyo mula sa ... .. Wikipedia

- "Gusto namin ang pinakamahusay, ngunit ito ay naging tulad ng dati" catchphrase, na inihatid ni Viktor Chernomyrdin, Punong Ministro Russian Federation Noong Agosto 6, 1993, sa isang press conference, na nagsasabi kung paano siya naghahanda reporma sa pera 1993... ...Wikipedia

Developer 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Multiplayer) 2K China Arkane Studios (level na tulong sa disenyo) Mga Publisher ... Wikipedia

- "Gusto namin ang pinakamahusay, ngunit ito ay naging tulad ng dati" ay isang parirala na sinabi ni Viktor Chernomyrdin, Punong Ministro ng Russian Federation noong Agosto 6, 1993 sa isang press conference, na naglalarawan kung paano inihahanda ang 1993 monetary reform. Hulyo 24, 1993... ...Wikipedia

Pangngalan, m., ginamit. ihambing madalas Morpolohiya: (hindi) ano? impyerno, ano? impiyerno, (tingnan) ano? impyerno, ano? impyerno, tungkol saan? tungkol sa impiyerno at sa impiyerno 1. B iba't ibang relihiyon impiyerno ang pangalang ibinigay sa lugar (karaniwang tinatanggap na ito ay matatagpuan sa isang lugar na malalim sa ilalim ng lupa) kung saan pagkatapos... ... Dmitriev's Explanatory Dictionary

Mga libro

Pagnanakaw ng kadiliman, Ksenia Bazhenova. Kahit ilang taon na ang lumipas, hindi makalimutan ni Katya ang bangungot na ito: inalis niya ang bata sa kahilingan ng kanyang ama! Gayunpaman, sa kabila nito, ang batang babae, tila, patuloy pa ring nagmamahal kay Sergei... Stas... e-libro
Ang pagpupulong sa kalaliman, si Olga Yunyazova. “Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin” – totoo ba ito? O sadyang ang daan patungo sa Langit ay namamalagi sa mga tinik, na pinagkakaguluhan ng marami sa impiyerno?

"Ang astrolohiya ay isang pseudoscience," naisip ni Oksana hanggang noon...

Saan nagmula ang pananalitang “Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin”? totoo ba?

Ang ekspresyong ito ay isa na ngayong salawikain. Ang pinakamalapit na pinagmulan nito ay ang dalawang-volume na memoir-biographical na libro ni James Boswell (1740-1795), "Life of Samuel Johnson," na inilathala noong 1791. Inaangkin ng may-akda na si S. Johnson (Johnson; 1709-1784) noong 1775 ay nagsabi: “Ang impiyerno ay binigkas ng mabubuting layunin.” Ang pagkakaiba lamang ay ang kasabihan ay nagsasalita tungkol sa daan patungo sa impiyerno, at si S. Johnson ay nagsasalita tungkol sa impiyerno mismo. Tila, ang may-akda ng aphorism - isang kritiko ng Ingles, lexicographer, sanaysay at makata - ay umasa sa isang kasabihan na ginawa nang mas maaga ng pari ng Anglican at metapisiko na makata na si George Herbert (Herbert; 1593-1633) sa aklat na "Jacula prudentium" (lat. : "Witticisms of the Wise Men") "): "Ang impiyerno ay puno ng mabubuting kahulugan at kagustuhan" - "Ang impiyerno ay puno ng mabubuting hangarin at pagnanasa."

Ang lahat ng tatlong pahayag ay pinag-isa ng karaniwang ideya na ang mga hangarin at intensyon lamang ay hindi sapat para sa kaligtasan. Ito ay ganap na naaayon sa patristikong pagtuturo. Una sa lahat, dapat kang magkaroon ng pananampalataya: “Kung walang pananampalataya ay hindi maaaring kalugdan ang Diyos” (Heb. 11:6). Ayon kay St. Ephraim the Syrian, “kung walang langis ang lampara ay hindi masusunog; at kung walang pananampalataya, walang sinuman ang nakakakuha ng mabuting pag-iisip.” Napakaraming mga utopia, mga radikal na kilusan, mga rebolusyonaryong programa, atbp., sa mundo, ang mga pinuno at kalahok nito, na walang Diyos at laban sa Diyos, na umaasa sa kanilang maling pag-iisip, ay nais na magdala ng "kaligayahan" sa sangkatauhan. Ang kasaysayan ay nagpapanatili ng isang malungkot at trahedya na alaala nito. Gayundin, ang isang indibidwal na tao na nasa pagkabulag ng kawalan ng pananampalataya, na nagnanais na matupad ang kanyang mga intensyon, na tila mabuti sa kanya, ay kadalasang nagdudulot ng kasamaan at sakit sa iba.

Kailangan ang pananampalataya, ngunit dapat itong tama. Maaaring maraming pagkakamali at maling akala, ngunit ang katotohanan ay palaging iisa. Mga taong nadadala ng mali mga aral ng relihiyon, ay nagtitiwala na sila ay may mabubuting hangarin, ngunit ang huwad na espirituwalidad kung saan nasusumpungan nila ang kanilang mga sarili ay humahantong sa kanila sa pagkawasak. Ang lahat ng mga pagpapalit sa relihiyon ay isinasagawa kasama ang pakikilahok ng mga puwersa ng demonyo.

Sinabi ni San Juan Chrysostom: "Ang pananampalataya ay, parang isang matibay na pamalo at isang ligtas na daungan, na nagliligtas mula sa mga pagkakamali ng paghatol at pinapakalma ang kaluluwa sa matinding katahimikan." Gayunpaman, nagbabala ang parehong unibersal na guro: “Huwag nating ituring na ang pananampalataya lamang ang sapat para sa ating kaligtasan, kundi ingatan din natin ang ating pag-uugali, tayo ay manguna at pinakamahusay na buhay upang ang dalawa ay mag-ambag sa ating pagkamit ng pagiging perpekto.” Ang mga Banal na Ama ay patuloy na binibigyang-diin na ang isang Kristiyano ay dapat magkaroon ng espirituwal na maliwanag na pag-iisip. Kung wala ito, maaaring mangyari ang mga mapanganib na pagkakamali. Itinuring ni St. Anthony the Great ang pangangatwiran bilang pangunahing birtud ng isang Kristiyano:

“Ang repleksiyon ay ang mata ng kaluluwa at ang lampara nito, kung paanong ang mata ay lampara ng katawan; kaya kung ang mata na ito ay liwanag, kung gayon ang buong katawan (ng ating mga gawa) ay magiging liwanag, ngunit kung ang mata na ito ay madilim, kung gayon ang buong katawan ay magdidilim, gaya ng sinabi ng Panginoon sa Banal na Ebanghelyo (tingnan ang: Matt. 6: 22-23 ). Sa pamamagitan ng pangangatwiran, inaayos ng isang tao ang kanyang mga hangarin, salita at gawa at umatras mula sa lahat ng nag-aalis sa kanya sa Diyos. Sa pamamagitan ng pangangatwiran, pinipigilan at sinisira niya ang lahat ng mga pakana ng kaaway na itinuro laban sa kanya, na wastong nakikilala kung ano ang mabuti at kung ano ang masama."

Pinagmulan

Ang pagiging may-akda ng expression ay madalas na iniuugnay sa Ingles na manunulat Samuel Johnson. Ang kanyang biographer James Bosswell sa kanyang mga memoir sinabi niya na noong 1755 sinabi ni Johnson na " Impiyerno nilagyan ng magandang intensyon." Gayunpaman Walter Scott sa nobelang "The Bride of Lamermoor" (1819) ay iniuugnay ang pinagmulan nito sa isa sa mga English theologian.

Ang pinaka-malamang na orihinal na may-akda ng kasabihan ay itinuturing na Ingles. teologo Siglo ng XVII na si George Herbert, kung saan ang aklat na "Jacula prudentium" ay may isang pariralang "Ang impiyerno ay puno ng mabuting kahulugan at kagustuhan" - "Ang impiyerno ay puno ng mabubuting hangarin at pagnanasa." Sa kasabihang ito, inilarawan ni Herbert ang isa sa mga pangunahing ideya ng etika ng Protestante, ayon sa kung saan ang katotohanan ng pananampalataya ay tiyak na humahantong sa pagsasagawa ng mabubuting gawa. Ang kasabihang ito ay umaalingawngaw sa isang kasabihan mula sa Bibliya - sa aklat ni Jesus, anak ni Sirach (kabanata 21, v. 11) mayroong isang parirala: “Ang landas ng mga makasalanan ay nababalutan ng mga bato, ngunit sa dulo nito ay ang kalaliman. ng impiyerno.”

Kaya, mula sa isang teolohikong pananaw, ang kahulugan ng kasabihang ito ay mas maraming mabuting hangarin kaysa sa mabubuting gawa, samakatuwid ang mga taong may mabuting hangarin, ngunit hindi naisasakatuparan, ay hindi maituturing na matuwid at sa gayon ay hindi pa umaasa sa pagpasok sa paraiso.

Iba pang mga pagpipilian

Ang landas tungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin
Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin
Ang impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin
Labinlimang taon ng impiyerno, na kung saan ay sementadong may mabuting (magandang) intensyon
Ang mabuting hangarin ay dumiretso sa impiyerno

Mga Tala

Panitikan

Walter Scott. Nobya ni Lammermoor.
A. Kirsanova. Paliwanag na diksyunaryo ng mga tanyag na salita at ekspresyon. - M.: Martin, 2004. - 448 p. - 1500 na kopya. -

ISBN 5-8475-0154-4

Mga link

Tingnan kung ano ang ibig sabihin ng "Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin" sa iba pang mga diksyunaryo:

Mula sa Ingles: Ang impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin. Ayon kay Boswell, biographer ng Ingles na manunulat, kritiko, sanaysay at lexicographer na si Samuel Johnson (1709-1784), ito ang huli na minsang nagsabi ng pariralang ito: "Ang impiyerno ay binigkas ng mabubuting intensyon."... ... Diksyunaryo ng mga tanyag na salita at ekspresyon

IMPYERNO, ah, tungkol sa impiyerno, sa impiyerno, asawa. 1. Sa mga paniniwala sa relihiyon: isang lugar kung saan ang mga kaluluwa ng mga makasalanan pagkatapos ng kamatayan ay ibinibigay sa walang hanggang pagdurusa. Ang pagdurusa ng impiyerno (isinalin din). Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin (na ang mabuting hangarin ay madalas na nalilimutan, nagbibigay daan... ... Ozhegov's Explanatory Dictionary

- "Gusto namin ang pinakamahusay, ngunit ito ay naging tulad ng dati" ay isang catch phrase na sinabi ni Viktor Chernomyrdin, Tagapangulo ng Pamahalaan ng Russian Federation noong Agosto 6, 1993 sa isang press conference, na nagsasabi kung paano inihanda ang reporma sa pananalapi ng 1993 ... ... Wikipedia

Developer 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Multiplayer) 2K China Arkane Studios (level na tulong sa disenyo) Mga Publisher ... Wikipedia

Pangngalan, m., ginamit. ihambing madalas Morpolohiya: (hindi) ano? impyerno, ano? impiyerno, (tingnan) ano? impyerno, ano? impyerno, tungkol saan? tungkol sa impiyerno at sa impiyerno 1. Sa iba't ibang relihiyon, ang impiyerno ay ang lugar (karaniwang pinaniniwalaan na ito ay matatagpuan sa isang lugar na malalim sa ilalim ng lupa) kung saan pagkatapos... ... Dmitriev's Explanatory Dictionary

Mga libro

Pagnanakaw ng kadiliman, Ksenia Bazhenova. Kahit ilang taon na ang lumipas, hindi makalimutan ni Katya ang bangungot na ito: inalis niya ang bata sa kahilingan ng kanyang ama! Gayunpaman, sa kabila nito, ang batang babae, tila, patuloy pa ring nagmamahal kay Sergei... Stas...