Modal fiil yapmalıydı. Modal fiil (yapmalı)

Yayınlanma yılı : 2005-2010
Ülke : İngiltere
Tür : belgesel, drama, biyografi, tarih
Süre : 4 sezon, 29+ bölüm
Çeviri : Profesyonel (Tek Ses)

Müdür : Ian Barnes, Rennie Bartlett, Jules Williamson
Döküm : Eric Meyers, Danny Kirrane, Brandon Wiley, Michael Packard, Nicholas Aaron, Daniel Abelson, John P. Arnold, Daniel Attwell, Madeleine Bowyer, Marisa Leigh Boynton

Serinin Açıklaması : Bazı yaşam durumları, küresellikleri ve parlaklıkları açısından en sofistike Amerikan filmleriyle bile karşılaştırılamaz. Hayat bu ve hiç kimse ondan daha iyi bir senaryo üretemez. Kader kitabında bir şey yazıyorsa bundan kaçış yoktur derler. Kemikli olan, nerede olursa olsun insanı sollayacaktır. Peşinden giderek adımlarını hızlandıracak ve avına yetişecektir. Ancak Ölüm'ün kendisinin de başarısız olduğu zamanlar vardır. Bunun nedeni nedir ve kendini böyle bir durumun içinde bulan kişi ne hisseder? “Hayatta Kalmamalıydım!” Dizisi bundan bahsedecek çünkü konusu birçok benzer durumu ayrıntılı olarak anlatıyor. Hepsi özgünlükleriyle dikkat çekiyor ve çok sayıda soruyu gündeme getiriyor. Bu projeyi çevrimiçi izlemenin en kolay ve rahat yolu web sitemizdir.

Bu belgesel projesi bir damla kurgu içermiyor çünkü sıra dışı detaylarıyla şok edebilecek gerçek vakaları anlatıyor. Programın kahramanları arasında ölümcül tehlikeyle karşı karşıya kalan insanlar var. Bunun sonucunda dünyaları alt üst oldu. Daha fazlasını söyleyebilirsiniz, onlara ikinci bir hayat verildi. Böyle bir şans herkese ve her zaman verilmez. Anlatılan tüm olaylar, mağdurların ve görgü tanıkları arasında yer alan kişilerin anıları sayesinde yeniden yaratılıyor.

Hepsi, yakın ölümün habercisi olan durumlarda insan yeteneklerinin sınırsızlığını kanıtlayacak. Bu format, gerçekliği nedeniyle spekülasyona ve kurguya dayanmayan bir ilgi uyandırıyor. Bazı kazalar nedeniyle değişen insan kaderinden bahsediyoruz. Her insanın hayatında benzer durumlar ortaya çıkabileceğinden, bazı olaylar hafif bir ürpertiye neden olur. Bütün bu olayların özü nedir? Neden bazı insanlar hayatta kalmayı başarırken, diğerlerine hayat kesinlikle hiç şans bırakmıyor? Bu sorulara kimse kesin olarak cevap veremez.

1. Bölüm: "Köpekbalığı Hayatta Kalanı"(Sezon 1, Bölüm 1) Aniden fırtına başladığında yatın yolcuları ne olduğunu zar zor anladı. Köpekbalıklarının istila ettiği sularda sürüklendiler ve susuzluktan ve enfeksiyonlardan muzdarip oldular. Ölüm bazılarını acıdan kurtardı, bazıları hayatta kaldı ama onların kaderi daha mı kolay? Kim hayatta kalacak?
Bölüm 2: "Karda Kayıp"(Sezon 1, Bölüm 2) Bir ABD Ordusu eri, karısı ve beş aylık bebekleri aceleyle bir cenazeye gidiyorlar, ancak yolda şehrin tabelasını kaçırıyorlar ve bunun yerine, bayram nedeniyle kapalı olana yöneliyorlar. kış. milli park. Hayatta kalmak için çaresizce insanın dayanıklılığının sınırlarını zorluyorlar. Yiyecek olmadan, su olmadan buzlu bir çölle karşı karşıya kalırlar. Donarak ölmemek karşılaştıkları sorunlardan sadece biri...
Bölüm 3: "Amazon'dan Kaçış"(Sezon 1, Bölüm 3) Ormanda yürüyüş, Amazon ormanlarında yürüyüşe hiç benzemez. Üç arkadaş, macera arayışı içinde Amazon ormanlarında seyahat etmeye karar verir, ancak işler zamanla daha da kötüleşir ve rehberlerinin ne olacağı tahmin edilemez. Grup ikiye bölündüğünde biri her köşede pusuda bekleyen tehlikelerle karşı karşıya kalırken diğerinden hiç haber alınamıyor. Kurtuluş yollarını aramak, hayatta kalmak için son savaş haline gelir, yaşam mücadelesi tüm gücünüzü alır. Kim hayatta kalacak ve nasıl?
4.Bölüm: "Süpürüldü"(1. sezon, 4. bölüm) En iyi iki arkadaş kanoya binmeye gittiklerinde en azından harika bir macera beklerler. Kendilerinin yenilmez olduğuna inanıyorlar ama çok geçmeden durumun öyle olmadığını keşfediyorlar. Güçlü akıntılar ve kötü hava, içlerinden birinin ne kadar deneyimsiz olduğunu hızla ortaya çıkarır ve ikisini de ölümcül tehlikeye sokar. Dostluk sınanır, sadakat sorgulanır. Yardım almak için ayrılırlar. Ve eğlence olarak düşünülen şey, hayatta kalma mücadelesinde hızla kontrolden çıkar.
5.Bölüm: "Ölüm Tarlalarında Kaçırma"(1. sezon, 5. bölüm) Mayın temizlemek tehlikeli bir faaliyettir. Ancak bu ormanlarda patlayıcılardan daha tehlikeli bir şey var. Kamboçya'da çalışan gönüllülerden oluşan bir ekip Kızıl Khmer gerillaları tarafından esir alınınca kendilerini dünyanın en fanatik katillerinin elinde buldular. İzole edildiler ve düşman topraklarının derinliklerine götürüldüler. Yolculuğun her kilometresi son kilometresi olabilir ama bir adamın hayatta kalma planı vardır ve onun tek silahı aklıdır.
6. Bölüm: "Ölümün pençesinde" / "Ölümün çenesi"(1. sezon, 6. bölüm) Bir yedek muhafız, Afrika'da bir uçak kazası geçirir. Yaralıdır, insanlardan uzaktadır ve her yerde tehlikeler onu beklemektedir. Hayatta kalabilmek için yardım çağırmanın bir yolunu bulması gerekiyor.
Bölüm 7: "Bir Kayanın Altında Sıkışmış"(2. sezon, 1. bölüm) Cennet bir adada yapılan yürüyüş cehenneme dönüşür. Korkunç bir olaydan sonra bir adamın hayatı, hiç tanımadığı birine bağlıdır. Kimsenin yardıma gelemeyeceği ıssız bir adada, önümüzdeki 48 saat, iki kişinin hayatını sonsuza dek değiştirecektir. Bu, güç, karakter ve yaşam sevgisi açısından acımasız bir sınav olacak.
8. Bölüm: "Buz Mağarasından Kurtulan"(2. sezon, 2. bölüm) Bir baba ve iki oğlu günübirlik geziye çıktığında kayak merkezi Kör edici bir kar fırtınasında kaybolacaklarını hayal bile edemiyorlar. Ancak güneş batmadan önce baba ve en küçük oğlu karda kaybolur. Ordu arama kurtarma operasyonu başlatırken, bir baba ve oğul kardan korunmak için küçük bir mağaraya sığınır. Ancak ordu nereye bakacağını bilmiyor. Baba, buzlu cehennemden çıkmanın bir yolunu bulma umudunu kaybetmeden acı verici bir seçim yapmak zorunda kalır: belki sonsuza kadar oğluyla birlikte mağarada kalmak ya da onu yalnız bırakıp yardım çağırmak. Bu sevgi dolu bir baba için en kötü şeydir. Filmin olayları Kuzey Türkiye'de 10 gün boyunca gerçekleşti. Bu gerçek bir hikaye.
9. Bölüm: "Gemi Enkazı / Hayatta Olmamalıyım: Gemi Enkazı"(2. sezon, 3. bölüm) Kuzenler Cortez Denizi'ne yelken açtıklarında havanın her zaman bulutsuz ve rüzgarın adil olmasını umuyorlardı. Ancak dağlardan ani bir fırtına geldiğinde gemileri parçalandı ve köpekbalıklarının istila ettiği sulara atıldılar. Tek kurtuluşları, yiyecek, su ve kavurucu güneşten korunmak için hiçbir sığınağın bulunmadığı ıssız bir adaydı. Ellerinde kalan tek şey hayatta kalma arzusu ve bunun yeterli olacağına dair umuttur. Film Meksika'nın Baja Yarımadası'nda dört gün boyunca çekildi. Bu gerçek bir hikaye.
Bölüm 10: "Alaska'da Çığ" / "Alaska Çığ"(2. sezon, 4. bölüm) Alaska dağlarının çok uzağında, iki tırmanıcı arkadaş tehlikeli bir yokuşu fethetmek için yola çıkar. Ama bir kaza oldu. Şampiyonluk susuzluğu umutsuz bir yaşam mücadelesine dönüştü. Çığla mücadele ederken doğanın yıkıcı silahlarının tüm gücünü hissettiler. Adamlardan biri korkunç bir seçim yapmak zorunda kaldı. Kendini kurtar ya da bir arkadaşının yanında kal ve ölümün gözlerine bak. Filmdeki olaylar Alaska'da sekiz gün boyunca gerçekleşti.
11.Bölüm: "Denizde Kayıp"(2. sezon, 5. bölüm) İki genç bir araya gelmeye çalışıyor zor ilişkiler babalarıyla birlikte. Bunu yapmak için Meksika'da balık tutmaya karar verirler. Ancak açık gökyüzünde uçtuktan sonra beklenmedik bir fırtına, uçağı suya indirmek zorunda kaldıkları anlamına geliyordu. Bir uçak kazasında hayatta kalmak başka bir şeydir, açık denizlerde hayatta kalmak başka bir şey. Biri yardım istemek için kıyıya yüzdü, diğeri ise babalarının yanında kalarak hayatta kalmalarına yardımcı oldu. Film Meksika'nın Kaliforniya Körfezi'nde geçiyor.
Bölüm 12: "Bir yanardağın kraterinde" / "Bir yanardağda çarpışma"(2. sezon, 6. bölüm) Hollywood'dan bir film ekibi helikopterle aktif bir yanardağın etrafında uçtu. Aniden helikopterin motoru arızalanır ve bir taş gibi yanardağın kaynayan ağzına düşer. Grup hayatta kalıyor ancak kendisini zehirli gaz bulutları içindeki kızgın lavlardan birkaç metre uzakta buluyor. yüzünden kötü hava, sıfır görünürlük ve zehirli gazlar, grubu kurtarma girişimleri başarısızlıkla sonuçlanır. Grubun hayatta kalan üyelerinden her biri, ekip üyelerinin geri kalanının zaten öldüğü korkusuyla mücadele ederek kendilerini kurtarmaya çalışıyor, ancak bu doğru mu? Filmdeki olaylar Hawaii Adaları'ndaki Kilauela yanardağının kraterinde gerçekleşti.
13.Bölüm: "Afrika Çalılıklarında Kayıp"(Sezon 2, Bölüm 7) Hafif bir uçak Afrika çalılıklarına düştüğünde, keyifli bir iş gezisi cehenneme doğru bir yolculuğa dönüşür ve ciddi şekilde yaralanan insanlar ölümcül yırtıcılar için kolay bir av haline gelir. Hayatta kalanlardan ikisi, ölmekte olan arkadaşlarına yardım bulmak için düşmanca vahşi doğaya doğru yola çıkar. Zaman tükeniyor. Filmin olayları Botsvana'da gerçekleşti.
Bölüm 14: "Kabus Kanyonu"(Sezon 3, Bölüm 1) İki kardeş, Utah'ta bir kanyonda yürüyüşe çıktıklarında, beklenmedik soğuk hava ve zorlu arazi koşulları nedeniyle kendilerini hayatta kalmanın eşiğinde bulurlar. Sonra basit bir hata, ilginç bir günü korkunç bir felakete dönüştürür. Kardeşlerden birinin bacağı kırılır ve diğeri tek başına gidip yardım bulmaya çalışması gerektiğini anlar. Zaman tükeniyor. Hayatını riske atıp karanlıkta kanyondan çıkış yolu ararken tek bir düşünce onu yönlendiriyor; eğer başarısız olursa kardeşi ölecek. Filmdeki olaylar Utah'ta üç gün boyunca gerçekleşti.
15.Bölüm: "20.000 Feet'te Donmuş"(3. sezon, 2. bölüm) Üç İngiliz dağcı, hayatlarının hayalini gerçekleştirmek için Alaska'ya tırmanmaya çalışır. Ancak hava koşulları zirveye ulaşmalarını engelliyor. Dağcılardan biri donma tehlikesiyle karşı karşıya kaldığında, diğeri korkunç bir seçimle karşı karşıya kalır: grupla birlikte kalıp kurtarılmayı ummak ya da onları bırakıp yardım bulma umuduyla tek başına dağdan aşağıya inmek ve aşağıdaki buzda ölümü göze almak. . Filmdeki olaylar ABD'deki McKinley Dağı'nda üç gün boyunca gerçekleşti.
16.Bölüm: "Buzun Altında Sıkışmış"(Sezon 3, Bölüm 3) Baba ve oğul, vahşi Alaska'nın kalbine kanoyla gezmeye çıkarlar, ancak buzun kenarına sürüklenince başları belaya girer...
Bölüm 17: "Karanlığın Kalbine"(3. sezon, 4. bölüm) Genç bir çift Amazon ormanlarında kaybolur. Etrafı hain yırtıcı hayvanlarla çevriliyken ve tek yiyecekleri yağmur suyuyken insanlara ulaşabilecekler mi?
Bölüm 18: "Sudaki Kan"(3. sezon, 5. bölüm) Arkadaşlar Afrika'da bir nehirde balık tutarken tekneleri bir su aygırı tarafından saldırıya uğrar. Kendilerini bütün gece timsahlardan, karıncalardan ve diğer canavarlardan kaçmak zorunda oldukları bir adada bulurlar.
Bölüm 19: "Tehlikeye Dalın"(3. sezon, 6. bölüm) İki denizaltı tropik bir denize doğru yola çıkar, ancak bir fırtına onları kıyıdan çok uzaklara sürükler. Hayatta kalabilmek için susuzluğun, yorgunluğun ve köpekbalıklarının üstesinden gelmeleri gerekiyor.
Bölüm 20: "Cehenneme Doğru Bir Yürüyüş"(Sezon 3, Bölüm 7) Beş İzci ve üç yetişkinden oluşan bir grup, korkunç bir sıcak hava dalgasının ortasında Büyük Kanyon'da seyahat ediyor. Suları hızla tükeniyor ve yetişkin rehberler çok yoruluyor. Üç genç, kurtarıcı Colorado Nehri'ne kendi başlarına ulaşmak zorundadır.
Bölüm 21: "Terör Çığları"(Sezon 4, Bölüm 1) Ken Jones en çok fethetmek için tek başına gitti yüksek zirve Romanya, medeniyetten birkaç kilometre uzakta bulunuyor. Macera, başına çığ düştüğünde hayatta kalma mücadelesine dönüşür...
22.Bölüm: "Kanyonda Mahsur Kalmak"(Sezon 4, Bölüm 2) Issız bir yolda atılan yanlış bir adım ve dünya triatlon şampiyonu Danielle Walengi kendini Utah'ın vahşi doğasının insafına kalmış bir kanyonda buldu...
Bölüm 23: "Cehennemden Gelen Tarih"(Sezon 4, Bölüm 3) Genç aşıklar günübirlik Cehennem gezisine çıktılar. Geri dönüşü olmayan soğuk dağlık bölgelerde kaybolan şehir sakinleri, kendilerini kaçamadıkları bir kabusun içinde buldular...
24.Bölüm: "Yalnız ve Kırık" / "Ezilmiş ve Yalnız"(Sezon 4, Bölüm 4) Ken Hildebrandt, Kanada'nın uzak vahşi doğasında ATV'sinden atıldığında yarım tonluk bir metal yığını tarafından donmuş zemine zincirlendi. Hayatta kalmak için savaşmak zorunda kaldı...
25.Bölüm: "Dalgalardaki Çocuklar"(Sezon 4, Bölüm 5) En yakın arkadaşlar Troy Driscoll ve Josh Long sadece birkaç dakikadır balık tutuyorlardı ki güçlü bir akıntı onları denize taşıdı...
Bölüm 26: "Serbest düşüş korkusu"(Sezon 4, Bölüm 6) Beklenmedik bir fırtına sırasında bir uçak kontrolden çıkınca, üç arkadaş güvenli bir yere atlamak zorunda kalır...
27.Bölüm: "Çarpışma sonucu paramparça oldu"(Sezon 4, Bölüm 7) Afrika'nın kalbinde, içinde çevrecilerin bulunduğu bir uçak aniden kontrolünü kaybeder. Çarptı ve üç kişi çok ciddi, hayati tehlike oluşturan yaralarla kaldı...
28.Bölüm: "Taşrada Kayıp"(Sezon 4, Bölüm 8) Amatör bir altın madencisinin kalp ameliyatından sonraki ilk tatili, Avustralya ormanlarında kaybolunca yaşayan bir kabusa dönüşür... düşmanca bir ortamın, ölümcül yırtıcı hayvanların ve akıl sağlığının insafına kalır.
Bölüm 29: "Ölüm kar fırtınası"(Sezon 4, Bölüm 9) Üç adam, dağların yükseklerindeki en nadir büyük av ödüllerinden birini yakalamak için hayatlarının keşif gezisine çıkıyor. Orta Asya. Ancak zaferle eve dönmek yerine, 3000 metre yükseklikte bir kar fırtınası onları yakaladı.

Geçmişin fikrini birleştirirseniz ne olur? ÖNERİLEN, bunu zaten mektupta öğrenmiştik. Aynı fikir bir fiille nasıl birleşir? OLMALIDIR?

Hatırladığımız kadarıyla, OLMALIDIR- hakkında en iyi seçim Belirli koşullar altında en uygun eylem hakkında yollar. Ve eğer şu anda bunu yapmak için çok geç değilse doğru seçim Geçmişe bakıldığında böyle bir lüks mevcut değil.

Basitçe söylemek gerekirse, acele etmek için çok geç!

Bitti. Ne oldu, oldu. O halde geriye pişmanlık ve ağıttan başka bir şey kalmıyor:

1. "Bu şekilde" yapmak en iyisiydi ama adam farklı davrandı.
2. "Bu şekilde" yapmamak daha iyi olurdu ama ne yazık ki adam da aynen öyle yaptı.

Her iki durumda da sonuç, ideal olarak sahip olmak istediğimiz şey değildir. Sonuç İngilizce olarak nasıl açıklanır? Hatırlamak:

• [bir şeyin] yapılmasını sağlamak = yaptım

Bu nedenle geçmişle ilişkili olarak biçim OLMALIDIRşuna benziyor:

• Bunu yapmamalıydın! = Bunu yapmamalıydın!
• Bunun yerine (bu şekilde) yapmalıydınız = Sen sahip olmalı bunun yerine (bunu) yaptım

Örneğin.

• Bir adam işe geç kaldı = Bir adam işe geç geliyor.
• Patron ona bağırıyor = Patron bağırıyor:
• "Saat 8.30'da burada olman gerekiyordu!" = "8.30'da burada olman gerekirdi!"
• Adam cevap veriyor = Adam cevap veriyor:

• "Neden? 8:30'da ne oldu?” = "Neden? 8:30'da ne oldu?”

Bu kelimenin seni rahatsız etmesine izin verme OLDU yerine TAMAMLAMAK. Her ikisi de “fiilin üçüncü şekli” olarak adlandırılır. Yalnızca bir tanesi OLMAK ve diğeri - itibaren YAPMAK.

Sadece bazı durumlarda eylem hakkında konuşuruz (yap / YAPMAK) ve diğerlerinde - devlet hakkında (olmak / OLMAK).

• Her zaman birisi olmak istedim = Her zaman birisi olmak istedim.
• Sanırım daha kesin konuşmam gerekirdi = Sanırım daha spesifik olmalıydım.
• // kelimesi kelimesine: “daha ​​kesin olmak gerekirse”

Başka bir örnek. Diyelim ki soğuk bir kış gününde rüzgar sizi bir tıp forumuna sürükledi. Orada anlaşılmaz bir şeyle karşılaştın Latince adı doktorların bile hakkında kötü sözlerle konuştuğu bir tür hastalık.

Meraktan bu kelimeyi Google'da arattınız, resimlere baktınız... ama nafile! Senin gözlerin bunu görmez.

• Bunu Google'da aramamalıydım = Bunu Google'da aramamalıydım.

• Ne görüldü = Ne görüldü
• görülemez = görülmeden olamaz

O halde özetleyelim: Yaptıklarınıza hayıflanabilirsiniz. Veya yapmadığınız (ama yapmanız gereken!)

İşte gerçek hayattan başka bir örnek. Adam kıza aşık oldu. O 16, o 20. Baskılara boyun eğdi. Dikkatsiz bir hareket ve... onun babası olmak:

• Kız hamile kaldı = Kız bayıldı.

Sorun şu ki oğlan böyle bir rol için çok genç. Henüz bu yüke hazır değil. Üstelik (romanın doğal olarak kendisinden saklandığı) kendi babasının gerçeği öğrendiğinde mutlu olması pek olası değildir. Oğlunun bu yıl zirveye çıkacağını düşünüyordu müzik okuluülkeler. Kesinlikle harika bir piyanist olacak...

• Efram, lütfen [başlama] = Efraim lütfen.
• Babam konusunda haklıydın = Babam konusunda haklıydın.
• Ona her şeyi en başından anlatmalıydık = En başından ona bizden bahsetmeliydik.
• Benim hatam = Benim hatam.
• Bunun hiçbir şeyi değiştireceğini sanmıyorum = Bunun bir fark yaratacağını sanmıyorum.
• Belki evet, belki hayır = Belki, belki değil.
• Ama bunu yapmak daha olgun olurdu = Ama bunu yapmanın daha yetişkin bir yolu olurdu.
• Ve bugünden itibaren, konu sen ve ben olduğunda yapacağım şey tam olarak bu = Ve bundan sonra seninle ve benimle işleri bu şekilde yapacağım.

Seni üzdüğüm için üzgünüm ama mutlu son olmayacak(Mutlu son olmayacak).

Oğlanın babası kızla ciddi bir şekilde konuşur ve ona tazminat teklif eder. Sadaka dağıtmayı reddediyor; gururu buna izin vermiyor. Ancak Ephram'ı görmeye dayanamadığı için şehirden kaçar. Çocuğu yanında tutmaya karar verir.

Ve ancak hiç gönderilmemiş bir mektupta kendisini açmasına izin veriyor:

• Belki de kaderimizin [birlikte] olacağımızı düşündüğümde yanılmışım = Belki de öyle olmamız gerektiğini düşünürken yanılmıştım.
• ve biz birbirimiz için yaratıldık = ve biz birbirimiz için yaratılmışız.
• Belki de bu şekilde aşık olmak hiçbir zaman kaderimiz olmadı = Belki de hiçbir zaman bu şekilde aşık olmamamız gerekiyordu.
• Kahretsin! Büyük ihtimalle tanıştığımız gün hiç tanışmamalıydık = Lanet olsun, muhtemelen tanıştığımızda tanışmamamız bile gerekiyordu.
• Ya da belki tanışmamalıydık = ya da belki de hiç tanışmamalıydık.
• Öyle olsa bile hayatımın en güzel hatasıydı = Yine de bu şimdiye kadar yaptığım en güzel hataydı.

Fiil yapmalı yardımcı veya modal olarak kullanılabilir. İlk durumda, örneğin (geçmişte gelecek), ikincisinde ise konuşmacının eyleme karşı tutumunu ifade etmek için gramer yapıları oluşturmak gerekir. Bu yazıda ilk olarak 'a' bakacağız ve aynı zamanda yardımcı fiil olarak da 'meli'ye bakacağız.

Tablo: modal fiil Should olumlu, olumsuz, soru biçiminde

ile tavsiye yapmalı Genellikle "olmalı", "değer" sözcükleriyle Rusçaya çevrilir.

Sen yapmalı ailenizle daha fazla zaman geçirin. - Sen yapmalı ailenizle daha fazla zaman geçirin.

Sen yapmamalı bu kahveyi iç. İğrenç. - Sen buna değmez Bu kahveyi iç, iğrenç.

Gelecek zamanla ilgili tavsiyelerden bahsederken şunları da kullanabilirsiniz: yapmalı:

Zambak yapmalı sınavını daha sonra geç. – Lily yapmalı sınava daha sonra gir.

Sen yapmamalı Pazar günü o partiye git. - Sen buna değmez Pazar günü bu partiye gidin.

eşanlamlı yapmalı modal bir fiil hizmet edebilir - anlamı hemen hemen aynıdır, ancak çok nadiren kullanılır, özellikle de günlük konuşma.

Sen yapmalı borçlarınıza dikkat edin. - Sen yapmalı borçlarınıza dikkat edin.

1.2. Bağlılık

Bu, gibi katı bir taahhüt değil, bir miktar yükümlülük içeren bir tavsiye gibi bir şey olacaktır. Genellikle planlanan eylemlerle ilgilidir. Plana göre gerçekleşmesi gereken eylemler. Bu tür cümleleri “gerekir”, “değer” sözcükleriyle değil, “ihtiyaç”, “zorunluluk” sözcükleriyle Rusçaya çevirmek daha uygundur.

BEN yapmalı mutlak saat 9'da işte ol.

Anlam değişeceği için bu anlamın olumsuz biçimini kullanmadığını lütfen unutmayın. Örneğin, “Saat 9'da işte olmamalıyım” cümlesi bir yükümlülük eksikliğinden ziyade tavsiye çağrışımına sahip olacaktır: “Saat 9'da işte olmamalısın (gelmek daha iyi) daha sonra zaten kimse olmayacak).”

eşanlamlı yapmalı ciro yükümlülüğün anlamı olarak hizmet edebilir olması gerekiyordu, anlamı: teoride öyle olmalı, öyle olması gerektiği ima ediliyor.

BEN yapmam gerekiyordu saat 9'da işte ol. - BEN olmalı (teoride) saat 9'da işteyim.

1.3. Beklenen eylem, olasılık

Rusça'da "zorunluluk" veya "olmalı" kelimesi bazen beklenen eylem, olasılık anlamında kullanılır. Örneğin: Zaten evde olmalı = Muhtemelen zaten evde = Zaten evde olması gerekiyor (bekleniyor).

İngilizce'deki benzer bir yapı kalıcı bir fiil kullanır yapmalı.

Şu ana kadar onlar yapmalı Moskova'da ol. -Bu zamana kadar zaten yapmalı Moskova'da olun (muhtemelen zaten Moskova'dadırlar).

On dolar yeterli. Bu tişört yapmamalı bundan daha pahalıya mal olur. - Bu on dolar yeter. tişört daha fazla maliyete sahip olmamalıdır (10 dolardan fazla olmaması beklenmektedir).

olmalı bu durumda şu şekilde değiştirilebilir: olması gerekiyordu.

Bu tişört yapmaması gerekiyordu 10 dolardan fazlaya mal oldu. – Bu tişört yapmamalı (teoride) 10 dolardan fazla maliyeti var.

2. Pişmanlık, sitem, olasılık, beklenen eylem - geçmiş zamanda

Rus dilinde olduğu gibi, geçmişe dair tavsiye artık tavsiye değil, kaçırılan veya yanlış yapılan bir şeyden duyulan pişmanlıktır. Bir şeyin geçmişte olmasını tavsiye edemezsiniz, yalnızca kaçırdığınız fırsattan pişmanlık duyabilirsiniz. İfadenin sırası genellikle bir sitem çağrışımına sahiptir.

Suyumuz tükeniyor. Biz almalıydı Daha. - Suyumuz bitiyor. onu almalıydım Daha.

Kitabı okumaya vaktim yok. BEN okumalıydım hafta sonu. – Kitap okumaya vaktim yok. okumalıydım onu hafta sonu.

Ayrıca bu yapı, bağlama bağlı olarak geçmişte olası veya beklenen bir eylem anlamına da gelebilir. Olması gereken bir şey.

Kocası geri dönmemeliydi geri dönmemeliydi Pazartesiden önceki bir iş gezisinden.

Ancak bu durumda daha sık olarak ciro kullanıyorlar olması gerekiyordu.

Kocası yapmamam gerekiyordu geri dönmek Pazartesiden önceki iş gezisinden. – Kocası olmamalıydı

olmalı- öğrencilerin bazı nedenlerden dolayı gerçekten hoşlanmadığı modal bir fiil. Öğrencilerimden birinin dediği gibi: "Bunun ne anlama geldiğini asla bilemezsiniz." Bunda bir miktar gerçek var. ile tasarımlar yapmalı birçoğu var ve işlevleri çok farklı. Bugün bunlardan birine odaklanacağız: yapmalıydık.

Bu yapı geçmişte tamamlanmış (veya kusurlu) bir eyleme yönelik eleştiriyi ifade etmek için kullanılır. yapmalıydım olarak Rusçaya çevrildi “Yapmalıydım...”, “Yapmalıydım..." Birisi (veya kendiniz) yanlış bir şey yaptıysa, bu yapıyı kullanarak doğru olacağını düşündüğünüz şeyi söyleyebilirsiniz.

Tasarım cinsiyete ve sayıya göre değişmez. Kullanır fiilin üçüncü şekli(Geçmiş Katılımcı). Fiil düzenliyse, fiilin sonunu ekleyerek oluşturursunuz -ed, eğer fiil düzensizse düzensiz fiiller tablosuna gidip üçüncü sütuna bakarsınız.

Örnek durumlara bakalım:

Saat 8'de evden çıktım ve otobüsü kaçırdım. - Saat 8'de evden çıktım ve otobüsü kaçırdım.

Diyorum ki:
Evden daha erken ayrılmalıydım. - Daha önce ayrılmalıydım.

Arkadaşım çalışmadı ve sınavında başarısız oldu. - Arkadaşım sınava hazırlanmadı ve başarısız oldu.

Ona şunu söylüyorum:
Çalışmalıydın. - Hazırlanmalıydın.

Çok açlardı ama yanlarında hiç paraları yoktu. - Yemek yemek istiyorlardı ama yanlarında paraları yoktu.

Diyorum ki:
Biraz para almaları gerekirdi. - Parayı yanlarında götürmeleri gerekirdi.

Tasarımın olumsuz bir versiyonu da var: + Geçmiş Katılımcıya sahip olmamalıydım ("Yapmamalıydım...", "Yapmamalıydım...").

Bazı önemli e-postaları göndermeyi unuttum ve patronum bana kızdı. - Önemli mektupları göndermeyi unuttum ve patron bana kızdı.

Diyorum ki:
E-postaları göndermeyi unutmamalıydım. - Mektupları göndermeyi unutmamalıydım.

Nick anahtarları evde bıraktı ve kapıyı kapattı. - Nick anahtarları evde bıraktı ve kapıyı çarptı.

Diyorum ki:
Anahtarları evde bırakmamalıydı. - Anahtarları evde bırakmamalıydı.

Dün fast food'da yedik, bugün hazımsızlık çekiyoruz. - Dün fast food yedik, bugün ise mide sorunları yaşıyoruz.

Diyorum ki:
Fast foodda yemek yememeliydik. - Fast food'da yemek yememeliydik.

Bazen bir durumu telafi edebilirsin her iki seçenek cümleler: hem olumlu hem de olumsuz. Örneğin:

Denemeden bir tişört aldım. Eve geldiğimde çok küçük olduğunu gördüm. - Denemeden bir tişört aldım. Eve geldiğimde bana çok küçük geldiğini fark ettim.

Diyorum ki:
Bunu denemeliydim. - Denemem gerekiyordu.
Onu satın almamalıydım. - Onu satın almamalıydım.

Artık yapının neyden oluştuğunu hatırladığınıza göre kullanabilirsiniz. indirimler, konuşma İngilizcesi için tipik olan: Should have → Should`ve ve olmamalı → olmamalı

Şimdi birkaç kelime telaffuz hakkında. Maalesef yapıyı telaffuz ettiğinizi duyamıyorum, ancak deneyimler gösteriyor ki her iki öğrenciden biri bunu yanlış telaffuz ediyor.

Should"ve tek kelimeyle telaffuz ediliyor ve kelimede [h] sesi duyulmuyor sahip olmak: [ʃud"v].

Telaffuz etmene gerek yok [ ˌʃudnt"hæv].

Egzersiz yapmak: sizin veya arkadaşlarınızın neyi yanlış yaptığını hatırlayın son zamanlarda. Ne yapmaları gerekirdi? Ne yapmamalıydın? Yeni tasarımı kullanarak tekliflerinizi oluşturun ve incelenmek üzere bize gönderin!

İngilizlerin bir atasözü vardır: "Üç kez ölç ve bir kez kes". Bu, Rus atasözünün eşdeğeridir: "İki kere ölç, bir kez kes." Her zaman bu kurala uyarsanız, o zaman sizinle ilgili olarak sahip olması / olmaması gereken yapıyı kimse kullanmayacak.

İngilizce öğrenmek de dahil olmak üzere her konuda size iyi şanslar Enginform!

Topluluğumuzu unutmayın