Diyagram yazarken doğrudan konuşmayı biçimlendirme. Yazım ve stil üzerine bir referans kitabı

§ 47.1

Doğrudan konuşma öne çıkıyor tırnak içinde, eğer giderse sıraya koymak(seçime): Vladimir Sergeevich... adamına şaşkınlıkla baktı ve aceleci bir fısıltıyla şöyle dedi: "Git ve kim olduğunu öğren"(T.).

Doğrudan konuşma başlıyorsa bir paragraftan, daha sonra başlamadan önce yerleştirilir kısa çizgi:

...Nikita yere eğilerek şunları söyledi:

- Özür dilerim baba.(MG.).

§ 47.2

Yazarın sözlerinin kapladığı yer ne olursa olsun, tırnak içinde iç konuşmada söylenmemiş düşünceler öne çıkıyor: Ona bakıyorum ve düşünüyorum: “Böyle insanlar neden yaşıyor?”(MG.); "Onda hâlâ acıklı bir şeyler var" - Düşündüm(Böl.).

§ 47.3

Tırnak içinde Yazılı olarak iletilen sesler vurgulanır (örneğin yankı): “Ah, Nerede Sen?" - yankı yüksek sesle tekrarlandı; Spikerin sesi netti: "Son haberleri aktarıyoruz."

Bir telefon görüşmesini yazılı olarak iletmek için diyalogda daha yaygın olan noktalama işaretleri kullanılır - kısa çizgi kopyalar arasında (bkz. § 51).

§ 47.4

Gazete metinlerinde doğrudan konuşurken tırnak işaretleri sıklıkla kullanılmaz: Fransa Cumhurbaşkanı şunları söyledi: Görüş alışverişi faydalı oldu; Bu neden oluyor?- Gazeteye soruyor.

§ 47.5

Yazarın sözlerini takip eden doğrudan konuşmanın önüne iki nokta üst üste gelir ve doğrudan konuşmanın ilk kelimesi şu şekilde yazılır: başkent edebiyat. Soru ve ünlem işaretleri Ve elipsler kapanış tırnak işaretlerinin önüne yerleştirilir ve nokta- onlardan sonra. Örneğin: Sonunda ona şunu söyledim: "Suru üzerinde yürüyüşe çıkmak ister misin?"(L.); Balyanın ve planın üzerine uzanarak kollarını ve bacaklarını seğirdi ve fısıldadı: "Anne! Anne!"(Böl.); Bağırdılar: "İki... Hizmetçiler... Bakın, bakın, hâlâ uçuyor... Arabaların altına tırmanın..."(A.T.); Hostes sık sık Chichikov'a şu sözlerle hitap ediyordu: "Çok az aldın"(G.).

§ 47.6

Doğrudan konuşma bir paragrafla başlıyorsa, önceki yazarın sözlerinden sonra her zaman iki nokta üst üste konulmaz.

1) Kolon yazarın sözlerinin konuşma-düşünce anlamına gelen bir fiil içerip içermediğini koyun ( konuş, söyle, anlat, fark et, hitap et, haykır, bağır, fısılda, sor, sor, cevapla, ekle, kes, konuş, başla, devam et, onayla, açıkla, katılıyorum, onayla, hatırlat, tavsiye et, sitem et, karar ver, düşün vb.) veya anlam veya oluşum açısından konuşma-düşünce fiillerine yakın bir isim ( soru, cevap, kelimeler, ünlem, ses, fısıltı, ses, ağlama, düşünce ve benzeri.).

Ayrıca doğrudan konuşmayı tanıtan kelimelerin işlevinde, konuşmacının duygularını, duyumlarını, içsel durumunu ifade eden fiiller kullanılır ( hatırla, sevin, üzül, şaşır, kırıl, öfkelen, dehşete düş vb.) yanı sıra yüz ifadelerini, jestleri, hareketleri ifade eden fiiller ( gülümse, sırıtış, gülmek, gülmek, iç çekmek, kaşlarını çatmak, yukarı gel, koş, zıpla ve benzeri.). Her iki fiil de onlara konuşma fiilleri ekleme olanağı sağlar ( sevindi ve şöyle dedi: şaşırdı ve sordu; gülümsedi ve cevap verdi; koştu ve bağırdı vb.), dolayısıyla doğrudan konuşmayı tanıtan kelimeler olarak algılanırlar. Örneğin:

A) Gülümseyerek baktı:

- Sorun değil, düğünden önce iyileşir.

B) Onlar kuma saplanan tekerlekleri kazarken bir polis yanımıza yaklaştı:

- Onlar kim?

V) Annesi kaşlarını çattı:

- Yine mi kötü not aldın?

G) Herkes dehşete düşmüştü:

- Bu gerçekten doğru mu?

D) Yaşlı adam sinirlendi:

- Derhal buradan çıkın!

e) Çocuklar annelerine doğru koştular: - Anne!

Ve) Bu sefer sinirlendi:

- Bir gram daha alamayacaksın!

H) Bir kütük kaptı ve onu leğene vurmaya başladı:

- Tırmanmak! Uyanmak!

Çar: Bir gün... Zabrodsky koşarak geldi: “Dmitry Alekseevich, başladı!..”(Er.)

Kolon aynı zamanda yazarın sözlerinin konuşma fiilleri içermediği veya bunları yukarıdaki anlamlarla değiştiren fiillerin olmadığı durumlarda da yerleştirilir, ancak bu durum doğrudan konuşmanın getirildiğini gösterir: ...Ve ona şöyle dedi: “Burası bizim ortak evimiz.”(Böl.); ...Ve o: "Uzak dur, sarhoş surat!"(MG.); ...Ve o: “Ben bir yazarım. Düzyazı yazarı değil. Hayır, ilham perileriyle iletişim halindeyim"(M.).

2) Kelimeler eklenirse iki nokta üst üste yerleştirilmez dedi ve sordu ve haykırdı vb. imkansız veya zordur:

A) Kimse ayrılmak istemedi.

- Bize seyahatleriniz hakkında biraz daha bilgi verin.

B) Sözlerim açıkça kafasını karıştırmıştı.

- Yani bana güvenmiyor musun?

V) Başka seçeneği yoktu.

- Şartlarını kabul ediyorum.

G) Annenin kaşları çatıldı.

- Bunu yapmana izin vermiyorum.

D) Küçük sürücünün gözleri parladı.

e) - Müthiş! Mükemmel bir şekilde yenilendi!

Evlenmek: Bu sabah fırına gitmeden önce cebimden parayı aldı ve bu küçük kitaba saldırıp onu çıkardı. "Neye sahipsin?" (Ş.) Yazarın iki cümlesi arasında doğrudan konuşma yapılırsa ve ikincisi doğrudan konuşmayı tanıtan kelimeler içeriyorsa, iki nokta üst üste de yerleştirilmez:

Defterden birkaç parça kağıt koparıp bana verdi.

- Yorumlarımı detaylı olarak yazın, - dedi sakin bir sesle.

§ 48. Yazarın sözlerinden önce doğrudan konuşma

Doğrudan konuşma yazarın sözlerinden önce geliyorsa, sonra gelir virgül (soru) veya ünlem işareti, üç nokta) ve kısa çizgi: yazarın sözleri şöyle başlıyor küçük harf edebiyat: “Annem muhtemelen uyumuyor ve ben de işten dönmeyeceğim” - Pavel'i düşündüm(ANCAK.); "Büyükbabayı tanıyor musun anne?" - oğul annesine diyor ki(N.); “Gürültü yapmayın, sessizce gidin asker!” - yaşlı adam öfkeli bir fısıltıyla Olenin ile konuştu.(L.T.); "Köylü satın almak isterim..." - dedi Chichikov, tereddüt etti ve konuşmasını bitirmedi.(G.).

Bir paragraftan doğrudan konuşmayı biçimlendirirken de aynı şey geçerlidir:

- Dalkavukluk ve korkaklık en kötü ahlaksızlıklardır. - Asya yüksek sesle dedi(T.);

- Natalya, kocandan haberin yok mu? - Kashulinskaya'nın gelini Natasha'ya dönerek sözünü kesti(Ş.);

- Acele edin, doktor bulmak için şehre acele edin! - Vladimir bağırdı(P.);

- Uyu torunum, uyu... - yaşlı kadın içini çekti(Böl.).

§ 49. Yazarın doğrudan konuşma içindeki sözleri

§ 49.1

Yazarın sözleri doğrudan konuşmanın içindeyse (tırnak işaretleri içinde), o zaman tırnak yalnızca doğrudan konuşmanın başına ve sonuna yerleştirilir ve doğrudan konuşma ile yazarın sözleri arasına yerleştirilmez (bu tür noktalama işaretleri 19. yüzyıl yazarlarının eserlerinde bulunmuştur): "Emir vermeye geldim" Chapaev şunları söyledi: - kağıtlarla uğraşmak yerine"(Furm.).

§ 49.2

Yazarın sözleriyle doğrudan anlatımın bozulduğu noktada noktalama işareti bulunmamalı veya virgül, noktalı virgül, iki nokta üst üste veya kısa çizgi olması gerekiyorsa yazarın sözleri her iki taraftan da vurgulanır. virgül ve tireler, bundan sonra ilk kelime ile yazılır küçük harf edebiyat: "Karar verdik - değerlendirici şöyle devam etti: - bir gece burada kalma izninizle"(P.) - kopma yerinde hiçbir işaret olmayacaktı; "HAYIR, - Ermolai şunları söyledi: - işler iyi gitmiyor; bir tekne almamız lazım"(T.) - mola yerinde virgül olurdu; "Geceyi burada geçirmemiz gerekecek" söz konusu Maksim Maksimych, "Böyle bir kar fırtınasında dağları geçemezsin."(L.) - mola yerinde iki nokta üst üste olacaktır.

§ 49.3

Doğrudan konuşmanın yazarın sözleriyle kesildiği yerde bir nokta olması gerekiyorsa, bu durumda yazarın sözlerinden önce bir nokta gelir. virgül ve çizgi, ve onlardan sonra - nokta ve çizgi; başkent edebiyat: "Kimseye ve hiçbir şeye bağlı değilim. - kendine hatırlattı. “Gerçeklik bana düşmandır.”(MG.); “Beni sakatlamak istiyorsun Lenochka, - Voropaev başını salladı. “Peki, oraya gidebilir miyim?”(Paul.)

§ 49.4

Yazarın sözlerinde doğrudan konuşmanın kesildiği yerde, sorgulayıcı veya Ünlem işareti, daha sonra bu işaret yazarın sözlerinden önce korunur ve sonra yerleştirilir. kısa çizgi; yazarın sözleri şöyle başlıyor küçük harf ardından gelen mektuplar nokta ve çizgi; doğrudan konuşmanın ikinci kısmı şu şekilde başlar: başkent edebiyat: “Yani adın Pavka mı? - Tonya sessizliği bozdu. - Neden Pavel? Kulağa hoş gelmiyor, Pavel daha iyi”(ANCAK.); “İşte dünyanın sonu! - diye bağırdı Mokhov. - Harika! Daha önce hiç bu kadar uzağa gitmemiştim!”(Çoktan)

§ 49.5

Yazarın sözleriyle doğrudan konuşmada kesinti yapılması gerekiyorsa, üç nokta, daha sonra yazarın sözlerinin önüne kaydedilir ve arkasına yerleştirilir kısa çizgi; yazarın sözleri yerleştirildikten sonra veya virgül ve tire(Doğrudan konuşmanın ikinci kısmı bağımsız bir cümle oluşturmuyorsa şu şekilde başlar: küçük harf harfler) veya nokta ve çizgi(ikinci bölüm yeni bir cümle ise büyük harfle başlar): "Gerek yok…- İle Vershinin şunları söyledi: - gerek yok dostum!(Vs.Iv.); "Beklemek... - Morozka kasvetli bir şekilde dedi. - Bana bir mektup ver..."(F.) 6. Yazarın doğrudan konuşma içindeki sözlerinde, biri doğrudan konuşmanın ilk kısmına, diğeri ikinciye atıfta bulunan, ifade anlamına gelen iki fiil varsa, o zaman yazarın sözlerinden sonra yerleştirilmiş iki nokta üst üste ve çizgi, ve ikinci bölümün ilk kelimesi şu şekilde başlıyor: başkent edebiyat: "Sana sormuyorum" memur sert bir şekilde dedi ve tekrar sordu: "Yaşlı kadın, cevap ver!"(MG.); “Alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim, - Meşkov cevap verdi, alçakgönüllülükle şapkasını çıkardı ama hemen tekrar taktı ve selam vererek aceleyle ekledi: - Çok teşekkür ederim yoldaşlar"(Besledi.).

§ 50. Yazarın sözleriyle doğrudan konuşma

A) Peder Vasily kaşlarını kaldırdı ve burnundan duman üfleyerek sigara içti ve şöyle dedi: "Evet öyle" iç çekti, durakladı ve gitti(A.T.) - virgül homojen yüklemleri ayırır söz konusu Ve iç geçirdi, aralarında doğrudan konuşmanın olduğu; ...Sofya Karlovna Manya'yı tekrar öptü ve ona şöyle dedi: "Yürüyüşe çık bebeğim" ekranlarının arkasına geçti(Lesk.) - virgül kapanır katılımcı ciro doğrudan konuşmayı içeren; Boris yanıma geldi ve şöyle dedi: “İyi çekim, harika” ama gözleri kıskançlıkla parlıyor(Kud.) - virgül, olumsuz bir bağlaçla birbirine bağlanan karmaşık bir cümlenin bölümlerini ayırır Ancak; Büyük bir toplulukla kulübeye vardığımızda... ağabeyim birden şöyle dedi: “Ayı, hadi bilardoya gidelim” Kendilerini içeri kilitleyip üç saat boyunca bilardo oynadılar(Sim.) - bağlaçtan önce virgül Ve karmaşık bir cümlede;

B) …Dedi ki: "Bugünlerde üniversitede pek fazla bilim yapılmadığını söylüyorlar." - ve köpeğine Suzette adını verdi(L.T.) - bağlaçtan önce çizgi Ve homojen yüklemlerle; Bu noktada tamamen şaşkına dönmüştü: "Sayın Yargıç, Üstat Baba, nasılsınız... buna değer miyim ki..." - ve aniden ağladım(Adv.) - üç noktadan sonra doğrudan konuşmayı sonlandıran kısa çizgi; Soruma göre: “Eski bekçi hayatta mı?” - kimse bana tatmin edici bir cevap veremedi(P.) - soru işaretinden sonra doğrudan konuşmayı sonlandıran kısa çizgi; Ve ancak fısıldadığında: "Anne! Anne!" - kendini daha iyi hissediyormuş gibi görünüyordu(Böl.) - ünlem işaretinden sonra doğrudan konuşmayı sonlandıran kısa çizgi; Şunu söyleme: "Selam köpek!" veya "Hey kedi!" - tekrarlanmayan bir bağlaçla ayrılmış iki çizgi veya;

V) Katip şunu söylediğinde: “Şunu şunu yapmak güzel olurdu ustam” - "Evet fena değil" - genellikle cevap verirdi(G.); Bir adam yanına gelip eliyle başının arkasını kaşıyarak şöyle dedi: “Usta, işe gideyim, biraz para kazanayım” - “Git” - dedi(G.) - iki açıklamayı bir virgül ve bir çizgi ayırır farklı kişiler, yazarın sözlerinin içinde bulunur.

§ 51. Diyalogdaki noktalama işaretleri

§ 51.1

Diyalog satırları her seferinde veriliyorsa bir paragraftan, sonra önlerine konur kısa çizgi:

- Peki Alman sakin mi?

- Sessizlik.

- Roketler mi?

- Evet ama çok sık değil(Kaz.).

§ 51.2

İpuçları takip ederse seçimde kime ait olduklarını belirtmeden her biri sonuçlandırılır tırnak içinde ve komşusundan ayrılır kısa çizgi: "Peki evli misin? Daha önce bilmiyordum! Ne kadar önce?" - "Yaklaşık iki yıl". - "Kime?" - "Larina'da." - "Tatyana?" - "Onu tanıyor musun?" - “Ben onların komşusuyum”(P.).

§ 51.3

"Görmüyor musun?" - usta tekrarladı. Hizmetçi ikinci kez, "Görülmeyecek," diye yanıtladı.(T.);

"Nasılsın?" - Ekaterina Ivanovna'ya sordu. Startsev (Böl.); "Hiçbir şey, yavaş yavaş yaşıyoruz" diye yanıtladı;

“İlk şirkete gitmeme izin verir misin?” - dedi Maslennikov, Saburov'un önünde her zamankinden daha özenle uzanarak. "Git" dedi Saburov. "Yakında ben de sana geleceğim."(Sim.).

§ 51.4

Bir kopya diğeriyle kesintiye uğrarsa ve ardından ilk kopyanın devamı gelirse, o zaman ilk bölümden sonra ve ikincinin başlangıcından önce, üç nokta:

- Rica ettim…

- Hiçbir şey istemedin.

- ...en azından bir dakikalık dikkat.

§ 51.5

Sonraki bir açıklama, bir öncekinden başka bir kişiye ait kelimeleri tekrarlıyorsa ve bunlar başka birinin metni olarak algılanıyorsa, bu kelimeler vurgulanır tırnak içinde:

Kupavina. Ah, sonunda bu çok komik. Hiçbir şey yokken neden avukat olalım?

Lynyaev. "Hiçbir şey"e ne dersiniz?

Kupavina. Tamam, hiçbir şey, boş kağıt(Akut);

Silan. Biraz yürü, senin için daha iyi olur...

Kuroslepov. Evet,« yürüyüşe çık biraz"! Tüm düşünceniz...(Keskin).

Evlenmek: "Eğer boşsan beni görmeye gel." - "Bunun gibi " Özgür olacaksın" ? Sonuçta benim için her dakika önemli”; "İnan bana, hâlâ benim için değerlisin." - “Seninki” yollar "Tamamen uygunsuz" diye sinirlendi.

Bir sonraki açıklamada tekrarlanan kelimeler başka birinin metni olarak algılanmıyorsa tırnak içinde vurgulanmaz:

Lynyaev. Ne yazık ki!

Murzavetsky. “Ne yazık ki” nedir? Ne oldu sevgili efendim, ne yazık ki?(Ostr.) - ilk ne yazık ki - başkasının metnindeki bir kelimenin tekrarı, ikincisi - kişinin kendi metninden bir kelime.

§ 51.6

Noktalama işaretlerinin bağımsız açıklamalar olarak kullanılmasıyla (çoğunlukla soru işaretleri ve ünlem işaretleri) diyalog kurmanın özel bir biçimi ifade edilir:

A) - Cevaplamayacağım.

- Bu sana ne verecek?

- Hiçbir şey vermeyecek. Her şeyi öğreneceğiz.

B) - Buluş için ikinci telif hakkı sertifikamı gören Proshkin, "Sen delisin" dedi.

Bunların bu tuhaf kullanımı, “ünlem ve soru işaretlerinin anlamı o kadar kesin ve genel kabul görmüş ki, bu işaretlerin yardımıyla şaşkınlık, şüphe, öfke vb. ifade etmenin mümkün olduğu ortaya çıkıyor. . kelimeler olmadan bile” (karş. § 2, s. 6 ve § 3, paragraf 7).

§ 52. Doğrudan konuşmadaki paragraflar

§ 52.1

Direği yakaladı, Dina'ya tutmasını söyledi ve tırmandı. İki kez kırıldı; blok yolu kapatıyordu. Kostylin onu destekledi ve bir şekilde zirveye çıktı. Dina, küçük elleriyle, tüm gücüyle onu gömleğinden çekiyor ve kendisi de gülüyor.

Zhilin direği aldı ve şöyle dedi:

- Onu yerine götür Dina, yoksa onu kaçıracaklar. - seni öldürecekler(L.T.).

Ancak doğrudan konuşmayı başlatan cümle bir bağlantı bağlacıyla başlıyorsa ve ama vb., ayrı bir paragrafta vurgulanmaz:

Biraz daha konuştular ve bir konuda tartışmaya başladılar. VE Pahom ne hakkında tartıştıklarını sordu. Ve çevirmen şunu söyledi:

"Bazıları araziyi ustabaşına sormanız gerektiğini söylüyor ama bunu o olmadan yapamazsınız." Ve diğerleri bunun onsuz mümkün olduğunu söylüyor(L.T.).

§ 52.2

- Eh, çok sevindim” dedi karısı, “şimdi bak, ilacı dikkatli al.” Bana reçeteyi ver, Gerasim'i eczaneye göndereyim. - Ve giyinmeye gitti.

O odadayken nefesini tutmadı ve ayrılırken derin bir iç çekti.(L.T.).

- Ne zaman? - çoğu bağırdı. Ve bu arada gözleri, bir anlık sessizliğin ardından ayağa kalkan, atını eyerleyen, kornasını takan ve avludan çıkan (L.) kambura inanamayarak sabitlenmişti.

§ 52.3

- "Eminim" diye devam ettim, "prenses zaten sana aşık." Kulakları kızardı ve somurttu(L.).

§ 52.4

Aynı konuşmacının iki açıklaması arasında yazarın metni varsa, ne bu metin ne de sonraki doğrudan konuşma genellikle ayrı paragraflara ayrılmaz:

- Bu formülün farklı bir formu olabilir” diye açıkladı profesör. Yavaşça tahtaya doğru yürüdü, tebeşiri aldı ve bizim için yeni bir şeyler yazdı.

"Bu başka bir seçenek" dedi.

Şiirsel metinlerde, yazarın sözleriyle (açıklama) kesintiye uğrayan doğrudan konuşmanın bir öncekinin devamı olduğu veya eyleminin aynı kişinin iki açıklaması arasında anlatıldığı durumlar da vardır: ilk durumda kısa çizgi sağa, satırın sonuna, ikinciye - sola, satırın başına (paragraf gibi) yerleştirilir: Çok şey istiyorsun Emilia!- (Sessizlik.) Kimin aklına gelirdi ki böyle bir aptal, Bu kadar duyarsız... Doğa sıkıcıdır!..(L.) Sen bir alçaksın ve seni buraya işaretleyeceğim ki herkes seninle tanışmayı hakaret olarak görsün.

(Yüzüne kart atar. Prens o kadar şaşkındır ki ne yapacağını bilemez.) - Şimdi ödeştik(L.).

Ayetlerde düz anlatımdan sonra boşluktan önce tire kullanılmaz.

§ 52.5

Doğrudan konuşma daha önce gerçekleşen bir diyalogsa paragraflar halinde veya seçim halinde biçimlendirilebilir ancak noktalama işaretleri, dinleyicinin anlatıcının sözünü kesip kesmemesine bağlı olarak değişir. Eğer sözünü keserse, daha önce gerçekleşen konuşma aktarılır. paragraflardan ve alıntılardan, anlatıcının ve dinleyicinin cümleleri anlatıcının verdiği diyaloga karışmasın diye. Örneğin:

-

"Bir süre daha kalmamız gerekecek." "Neden? Bir şey oldu?"

-

- Şimdi sana anlatacağım.

Başka bir seçenek: daha önce gerçekleşen diyaloğun kelimeleri verilir seçimde kelimelere ve dedi ki yer alan ifadeler arasında alıntılar, koyuldu kısa çizgi:

...Gezgin hikayesine şöyle başladı:

- Bu, yürüyüşümüzün en yüksek noktasındaydı. Rehber yanıma geldi ve şöyle dedi: "Bir süre daha kalmamız gerekecek." - "Neden? Bir şey oldu?"

- Gerçekten bir şey oldu mu? - Gezgini dinleyenlerden biri dayanamadı.

- Şimdi sana anlatacağım.

Eğer dinleyici anlatıcının sözünü kesmezse öyküde verilen diyalog da iki şekilde çerçevelenebilir: kısa çizgi paragraflardan veya seçimde, ve bu durumda açıklamalar tırnak işaretleri içine alınır ve işaretiyle ayrılır kısa çizgi. Evlenmek:

a) ...Gezgin hikayesine şöyle başladı:

- Bu, yürüyüşümüzün en yüksek noktasındaydı. Rehber yanıma geldi ve şöyle dedi:

- Bir süre kalmamız gerekecek.

- Neden? Bir şey oldu?

- Dağlarda heyelan meydana geldi.

- Hoş olmayan sonuçlar var mı?

- Ayrıntıları öğreneceğim. Ancak mağdurların olduğu zaten biliniyor.

b) ...Gezgin hikayesine şöyle başladı:

Bu, yürüyüşümüzün en yüksek noktasındaydı. Kondüktör yanıma geldi ve şöyle dedi: "Bir süre daha kalmamız gerekecek." - "Neden? Bir şey oldu?" - “Dağlarda çökme oldu.” - “Hoş olmayan sonuçlar var mı?” - “Ayrıntıları öğreneceğim. Ama mağdurların olduğu zaten biliniyor.”

Orada bulunanlar gezginin hikayesini dikkatle dinlediler.

Çoğaltmada verilen diyaloğa yazarın sözleri eşlik ediyorsa verilir seçimde ve öne çıkıyor tırnak içinde:

Balzaminov. ...Bakıp gülümsüyorlar, ben de sevgili gibi davranıyorum. Sadece bir kez Lukyan Lukyanovich'le tanıştık (o zamanlar onu tanımıyordum) ve şöyle dedi: "Burada kimi kovalıyorsun?" Konuşuyorum: "Ben en büyüğüyle birlikteyim." Ve bunu rastgele söyledi...(Keskin)

§ 52.6

Yazarın sözlerinden sonra söylenmemiş düşünceleri aktaran doğrudan konuşma yapılırsa, paragrafta göze çarpmaz:

Her şey sorunsuz gidiyordu. Aniden kendini yakaladı ve şöyle düşündü: “ Burada bir tür yakalama mı var? »

A) Her şey sorunsuz gidiyordu.

"Bir çeşit tuzak yok mu?" diye düşündü.

B) Her şey sorunsuz gidiyordu.

"Burada bir tür tuzak yok mu?" - düşündü.

§ 52.7

Çok paragraflı uzun bir hikaye aktarılıyorsa, o zaman kısa çizgi yalnızca ilk paragraftan önce yerleştirilir (ne ara paragraflardan önce ne de son çizgiden önce):

- Keşif gezimizin çalışmaları şöyle oldu,” diye başladı jeolog hikayesine.- B geliştirildi detaylı plan, güzergahlar planlanıyor..[Hikaye devam eder.]

Bunlar ön sonuçlar seferler.

§ 53. Oyunlarda metnin noktalama işaretleri ve grafik tasarımı

§ 53.1

Oyunlarda düzyazı metni isme uygun olacak şekilde verilmiştir. aktör(ikincisi yazı tipiyle vurgulanmıştır); Karakter adından sonra bir nokta konur:

Anna Pavlovna. Viktor Mihayloviç nerede? Lisa. Sol. (L.T.)

§ 53.2

Manzum metinlerde ayrı bir satırda verilen ve ortada bırakılan karakter adından sonra nokta konulmaz:

Nina

Ölüm, ölüm! Haklı - göğsünde ateş var - cehenneme.

Arbenin

Evet, baloda sana zehir ikram ettim. (L.)

§ 53.3

Birinci perde

Tiyatro, Moskova'daki zengin bir evin ön odasını temsil ediyor. Üç kapı: dıştaki, Leonid Fedorovich'in ofisine ve Vasily Leonidovich'in odasına.

İç odalara çıkan merdiven; Arkasında büfeye giden bir geçit var. (L.T.)

§ 53.4

Karakter adının yanına yerleştirilen ve parantez içinde farklı bir yazı tipiyle (genellikle italik) vurgulanan açıklamalarda, parantezden sonra bir nokta konur:

Manefa (Glumov'a). Koşuşturmadan kaçmak, kaçmak.

Glumov (zayıf bir bakışla ve iç çekerek). Kaçıyorum, kaçıyorum. (Keskin)

§ 53.5

Belirli bir kişiye ilişkin metindeki açıklamalar, eğer açıklamanın ardından aynı kişiden gelen yeni bir ifade geliyorsa veya açıklama bir açıklamayla bitiyorsa, parantez içinde italik olarak büyük harfle başlayın ve parantez içinde bir nokta ekleyin:

a) E p i h o d o v. Gideceğim. (Düşen bir sandalyeye çarpar.) Burada… (Sanki zafer kazanmış gibi.) Görüyorsunuz, tabiri kusura bakmayın, bu nasıl bir durum... (Böl.)

b) Bir n fi s a (Lynyaev'i görünce). Ah, sen... tek başınasın. (Bahçeye gider.)(Keskin)

Açıklama, karakter ifadesinin ortasındaysa, küçük harfle başlar ve nokta olmadan parantez içinde italik yazılır:

N i k i t a. Şimdi gideceğim (etrafına bakar) sol.

§ 53.6

Şiirsel metinlerde, belirli bir kişiye ilişkin açıklamalar, karakterin adının yanında ise, nokta olmadan parantez içinde italik olarak verilir; Oyuncunun sözleri metnin ortasında (veya sonunda) yer alıyorsa, ayrı bir satırda vurgulanır ve italik olarak parantez içinde ve bir noktayla verilir:

Arben (dinler)

Yalan söylüyorsun! O burada

(ofisi işaret eder)

Ve elbette tatlı bir şekilde uyuyor: dinle,

nasıl nefes alıyor.

(Yan tarafa.)

Ama yakında duracak.

Sl u g a (yan tarafa)

Her şeyi duyuyor... (L.)

§ 53.7

Başka bir karakterle ilgili bir açıklama genellikle daha küçük bir yazı tipiyle yazılır ve parantez olmadan kırmızı bir çizgiye dahil edilir:

Lyubov Andreevna. Neredesin! Otur...

Köknar girer; bir ceket getirdi.(Böl.)

§ 53.8

Bir kişinin sözünün ortasında başka bir kişiyle ilgili bir söz veya bir söz varsa genel(Örneğin, Karanlık oluyor veya Şarkılar duyuluyor), daha sonra açıklama, her zamanki gibi, parantez olmadan kırmızı bir çizgiyle kapatılır ve daha önce konuşan kişinin konuşmasının devamı (açıklamadan önce) paragrafsız yeni bir satırda verilir ve adı verilir. karakter tekrarlanmıyor:

SERGEY PETROVICH Benimle eve gelin.

Mutfakta tabakların takırtısı duyuluyor.

Böylece akşam yemeği bizim için hazırlandı.

Kendisiyle ilgili bir açıklamanın olduğu durumlarda karakterin adı tekrarlanır:

Lyubov Andreevna. Devlere ihtiyacın vardı... Sadece masallarda güzeldirler ama çok korkutucudurlar.

Epikhodov sahnenin arkasından geçiyor ve gitar çalıyor.

Lyubov Andreevna (düşünceli bir şekilde). Epikhodov geliyor. (Böl.)

§ 53.9

Şiirsel bir satır parçalara ayrılırsa (bir satırda birkaç karakterin konuşması verilir), o zaman bu satır bir “merdiven” olarak biçimlendirilir, yani ikinci karakterin açıklamasının metninin başlangıcı aynı seviyede olacaktır. daha önce konuşan kişinin açıklamasının metni burada bitiyordu:

1. işaretçi

Ivan Ilyich, bırak şunu söyleyeyim.

B a n kuyruklu yıldız

Lütfen.

1. işaretçi

Yüz ruble.

B a n kuyruklu yıldız

2. işaretçi

Peki iyi yolculuklar. (L.)

Yazılı olarak iletildiğinde özel noktalama işaretleri gerektirir. Doğrudan konuşmanın konumuna ve yazarın sözlerinin birbirine göre konumuna bağlıdır.
Aşağıdaki durumlar mümkündür:

Komşu, "Geldiğin iyi oldu" dedi.
"Seni gördüğüme çok sevindim!" - dedi komşu.
"Yarın gelecek misin?" - komşuya sordu.

Komşu şöyle dedi: "İçeri gelmen iyi oldu."
Komşu şöyle dedi: "Seni gördüğüme çok sevindim!"
Komşu sordu: "Yarın gelecek misin?"

Şema:
r.a.: “P.r.”
r.a.: “P.r.!”
r.a.: “P.r.?”

"İçeri gelmen iyi oldu" dedi komşu.
“Olenka! - dedi komşu. - Seni gördüğüme çok sevindim!"
Komşu, "Olenka" diye sordu, "yarın gelecek misin?"

Şema:
"P.r., - r.a., - p.r."
"Vesaire.! - r.a. - Vesaire.!"
"P.r., - r.a., - p.r.?"

Not:

Doğrudan konuşmanın ilk kısmı nokta ile bitiyorsa soru veya Ünlem işareti, daha sonra doğrudan konuşmanın ikinci kısmı büyük (büyük) harfle başlar.
Doğrudan konuşmanın ilk kısmı virgül, noktalı virgül, kısa çizgi, iki nokta üst üste, üç nokta ile bitiyorsa, yani. cümle tam değilse ikinci kısım küçük harfle (küçük) başlar.

Örneğin:
Küçük kız kardeşini düzeltti: "Paris Fransa'nın başkentidir." "Ve İtalya değil."

"Paris," diye düzeltti küçük kız kardeşini, "Fransa'nın başkenti, İtalya'nın değil."

Hemen küçük kız kardeşini düzeltti: "Paris, İtalya'nın değil, Fransa'nın başkentidir" ve kızların iletişimini engellememek için odadan çıktı.

“Güle güle!” diyerek kızların iletişimini engellememek için odadan çıktı.

§2. Diyalog noktalama işaretleri

Diyaloglar ve poliloglar (birkaç kişi arasındaki konuşma) kurgu, gazetecilik veya daha doğrusu basılı yayınlarda tırnak işaretleri kullanılmadan biçimlendirilir.

Diyalog satırlarının başına bir tire konur, örneğin:

“Kalabalık gürültülüydü, herkes yüksek sesle konuşuyor, bağırıyor, küfrediyordu ama gerçekte hiçbir şey duyulmuyordu. Doktor, kucağında şişman gri bir kedi tutan genç bir kadına yaklaştı ve sordu:

Lütfen burada neler olduğunu açıklar mısınız? Neden bu kadar çok insan var, heyecanlarının sebebi nedir ve şehrin kapıları neden kapalı?
- Gardiyanlar insanların şehir dışına çıkmasına izin vermiyor...
- Neden serbest bırakılmıyorlar?
- Şehri terk etmiş olanlara yardım etmesinler diye...
Kadın şişman kediyi düşürdü. Kedi çiğ hamur gibi yere yığıldı. Kalabalık kükredi."

(Yu. Olesha, Üç şişman adam)

Bireysel çizgiler aynı zamanda kısa çizgilerle de şekillendirilebilir:

“Aklı başına geldiğinde çoktan akşam olmuştu. Doktor etrafına bakındı:
- Ne ayıp! Tabii ki camlar kırıldı. Gözlüksüz baktığımda, muhtemelen miyop olmayan birinin gözlük taktığında gördüğü gibi görüyorum. Bu çok tatsız."

(Yu. Olesha, Üç Şişman Adam)

Not:

Doğrudan konuşma yazarın konuşmasıyla birleştirilirse kullanılabilir farklı şemalar noktalama işaretlerinin yerleştirilmesi. Noktalama işaretleri doğrudan konuşma ile yazarın konuşması arasındaki ilişkiye bağlı olarak değişecektir. Ancak alıntılara gerek yoktur. Doğrudan konuşma bir tire ile ayrılır.

1) R.a.: - P.r. Örneğin:

Sonra kırık topuklar hakkında homurdandı:
“Zaten kısayım ve şimdi bir inç daha kısa olacağım.” Ya da belki iki topuk kırıldığı için beş santim? Hayır, elbette, yalnızca bir inç... (Yu. Olesha, Üç Şişman Adam)

2) - P.r., - r.a. Örneğin:

- Koruma! - satıcı hiçbir şey ummadan ve bacaklarını tekmeleyerek bağırdı (Yu. Olesha, Üç Şişman Adam).

3) R.a.: - P.r.! - r.a. Örneğin:

Ve aniden burnu kırık muhafız şöyle dedi:
- Durmak! - ve meşaleyi yukarı kaldırdı (Y. Olesha, Üç Şişman Adam).

4) -P.r., -r.a. - Vesaire. Örneğin:

- Çığlık atmayı kes! - sinirlendi. - Bu kadar yüksek sesle çığlık atmak mümkün mü? (Yu. Olesha, Üç şişman adam)

Yani doğrudan konuşmanın ve yazarın konuşmasının tasarımının mantığı korunur, ancak tırnak işaretleri kullanılmaz. Bunun yerine, doğrudan konuşmanın başına her zaman bir tire konur.

Temas halinde

Doğal olarak yazarken hata yapmayan insan muhatabını yüz kat daha iyi çeker, okuryazarlığıyla büyüler. Böyle bir insan olma arzusu elbette övgüye değerdir, ancak Rusça iletişim kurarken bazen kurallarda kafanız karıştığında bu tür komik durumlar ortaya çıkar, bunun nedeni Rus dilinin çok karmaşıklığı, çok yönlülüğüdür. Başkalarının açıklamalarının ve diğer kişilerin açıklamalarının tasarımı da tam da bu durumlara uygundur. Doğrudan konuşma veya dolaylı konuşma kullanılarak aktarılabilirler. İkinci seçenekte her şey son derece basit ve anlaşılırsa (tasarım şu şekilde yapılır: karmaşık cümle alt açıklayıcı maddeyle), o zaman doğrudan konuşma yazarken tırnak işaretlerini, iki nokta üst üste, noktaları ve virgülleri yerlerine doğru şekilde yerleştirmek o kadar kolay değildir. Çoğu, yazarın metninin konumuna ve doğrudan konuşmasına bağlıdır. Hadi çözelim, tüm nüansları daha ayrıntılı ve net bir şekilde ele alalım.

Yazarın sözlerinden sonra doğrudan konuşma geliyorsa, Rus dilinin kurallarına göre iki nokta üst üste koyun, ardından tırnak işaretlerini açın ve ifadenin kendisini büyük harfle yazmaya başlayın. Cümle sonundaki ünlem işaretlerinin, soru işaretlerinin ve noktaların farklı şekilde oluşturulduğunu unutmamak önemlidir. Cümle öyküleyici nitelikte ise nokta tırnak işaretinden sonra, soru ve ünlem cümlelerinde ise son tırnak işaretinin önüne nokta konur.

Alexey şöyle dedi: "Bu sabah saat beşte ayrılıyorum."
"Neden okulda değilsin?" diye sordu.
Şöyle haykırdı: "Ne kadar soğuk su!"

Yazarın sözlerinin doğrudan konuşmadan sonra gelmesi başka bir konudur. Ama burada her şey oldukça açık. Tırnak işaretlerini açıyoruz, doğrudan konuşmayı büyük harfle yazıyoruz, tırnak işaretlerini kapatıyoruz, ardından yazarın sözleri küçük harfle geliyor. "Peki doğrudan konuşma ile yazarın sözleri arasındaki noktalama işareti nedir?" - sen sor. Cevap aralarına bir çizgi koymaktır. Tırnak işaretlerinin tasarımı, bu metinde açıklanan ilk duruma benzetilerek ortaya çıkar.

Andrey, "Akşam saat onda döneceğim" dedi.
"Bilmiyor musun?" - O sordu.
“Hemen buradan çık!” - diye bağırdı.

Ayrıca doğrudan konuşmanın yazarın sözüyle kesintiye uğradığı da olur. Bu nasıl düzenlenir? Anlaşılma kolaylığı için, daha sonra örneklerle destekleyeceğim diyagramları kullanmanızı öneririm. Efsaneşu şekilde olacaktır: “PR” - doğrudan konuşma, “A” - yazarın sözleri.

"PR, - A, - PR."

Yazarın sözlerinden sonra nokta yerine virgül kullanıldığını fark ettiniz mi? Örnek olarak: “Git buradan,” dedi kız, “beni kızdırdın.”

"PR!(?) - A. - PR."

Örneğin: “Arkadaşım, bugün etrafındaki her şeyin harika göründüğünü düşünmüyor musun? – Nadya nazikçe sordu. “Bu mistik güzelliğe gerçekten hayran kaldım.” Burada ünlem ve motive edici cümlelerin biraz farklı oluşturulduğunu fark ediyoruz; yazarın sözlerinden sonra büyük harfle kesikli doğrudan konuşmaya devam ediliyor.

Aynı zamanda doğrudan konuşmanın yazarın sözlerinin ortasına "gömülü" olduğu, yani yazarın kelimelerinin doğrudan konuşmayla bozulduğu da olur. Burada noktalama işaretlerini aşağıdaki şemalara göre yerleştiriyoruz:

C: "Halkla İlişkiler" A.

Açıklık sağlamak için bir örneğe bakalım:
Alaycı bir şekilde şunu söyledi: "Tavan çarpık" ve hemen diğer yöne baktı.

C: “PR!(?)” - A.

Ve işte bir örnek:

Uzaktan bir çığlık duydum: “Neredesin?” - ve hemen yoldaşımızla buluşmaya gittik.

C: “PR...” - A.

Denizci sıkıntıyla: "Denizden bıktım..." dedi ve üniformasına bakmaya başladı. Ünlem ve soru işaretlerinden farklı olarak, üç nokta işaretlerinin yerleştirilmesi tırnak işaretlerinin nokta ile yerleştirilmesine benzer.

Diyalog tasarımı konusuna gelince, iki seçenek var.

İlk yol:

Tüm cümleleri tek satırda yazmak mümkündür ancak yazarın sözlerinin olmamasına dikkat edilmelidir. Tüm açıklamalar tek satıra yazılır ve aralarında yazarın sözleri yer almaz. İfadeler tırnak içine alınmalı ve kısa çizgi ile ayrılmalıdır.

Bir örneğe bakalım:

Sessiz gece. Ortada kırsal bölgeler iki kişi el ele tutuşarak yürüyordu. Kız sordu: "Bunu nasıl başardın?" - “Bu bir sır olarak kalsın.” - “Ne kadar gizemli bir insansın!” - "Bunu iltifat olarak kabul ediyorum."

İkinci yol:

Her yeni satır yeni bir kopyadır, tırnak işareti yoktur ancak cümlenin başında kısa çizgi vardır.

- Nereye gidiyorsun?
- Gözlerin nereye bakarsa baksın.

Teklif biçimlendirmesi

1. Alıntı, doğrudan konuşma biçimine bağlı olarak yazılır.
2. Alıntının bir kısmı kapasitesi nedeniyle atlanmış ve yerine üç nokta konmuştur.
3. Alıntı, yazarın metnini veya bir kısmını içerir ve bu durumda tırnak içine alınmalıdır.
4. Şiirlerden alıntılar kıtalara ve satırlara uygun olarak ancak tırnak işaretleri içine alınmadan yapılır.

G. Heine şuna inanıyordu: "Romalılar dilbilgisi eğitimi almazlardı; dünyanın yarısını fethedemezlerdi."

Bir keresinde V. Ivanov ironik bir şekilde şunları söyledi: "Bana öyle geliyor ki bir gece cihazı dünyanın sonundan önce satın alınmalı."

A. Belyakov'a göre Beethoven'ın çalışmaları "aynı "devrimci kahramanlık" ile doluydu.

Rus dilinin el kitabı. Noktalama işaretleri Rosenthal Dietmar Elyashevich

§ 51. Diyalogdaki noktalama işaretleri

1. Her seferinde diyalog satırları veriliyorsa bir paragraftan, sonra önlerine konur kısa çizgi:

- Peki Alman sakin mi?

- Sessizlik.

- Roketler mi?

- Evet ama çok sık değil(Kaz.).

2. İpuçları takip ederse seçimde kime ait olduklarını belirtmeden her biri sonuçlandırılır tırnak içinde ve komşusundan ayrılır kısa çizgi:"Peki evli misin? Daha önce bilmiyordum! Ne kadar önce?" - "Yaklaşık iki yıl". - "Kime?" - "Larina'da." - "Tatyana?" - "Onu tanıyor musun?" - “Ben onların komşusuyum”(P.).

"Görmüyor musun?" - usta tekrarladı. Hizmetçi ikinci kez, "Görülmeyecek," diye yanıtladı.(T.);

"Nasılsın?" - Ekaterina Ivanovna'ya sordu. Startsev (Böl.); "Hiçbir şey, yavaş yavaş yaşıyoruz" diye yanıtladı;

“İlk şirkete gitmeme izin verir misin?” - dedi Maslennikov, Saburov'un önünde her zamankinden daha özenle uzanarak. "Git" dedi Saburov. "Yakında ben de sana geleceğim."(Sim.).

4. Bir kopya diğeriyle kesintiye uğrarsa ve ardından ilk kopyanın devamı gelirse, o zaman ilk bölümden sonra ve ikincinin başlangıcından önce, üç nokta:

- Rica ettim…

- Hiçbir şey istemedin.

- ...en azından bir dakikalık dikkat.

5. Sonraki bir açıklama, bir öncekinden başka bir kişiye ait olan kelimeleri tekrarlıyorsa ve bunlar başka birinin metni olarak algılanıyorsa, bu kelimeler vurgulanır tırnak içinde:

Kupavina. Ah, sonunda bu çok komik. Hiçbir şey yokken neden avukat olalım?

Lynyaev. "Hiçbir şey"e ne dersiniz?

Kupavina. Tamam, hiçbir şey, boş kağıt(Akut);

Silan. Biraz yürü, senin için daha iyi olur...

Kuroslepov. Evet,« yürüyüşe çıkbiraz"! Tüm düşünceniz...(Keskin).

Evlenmek: "Eğer boşsan beni görmeye gel." - "Bunun gibi "Özgür olacaksın"? Sonuçta benim için her dakika önemli”; "İnan bana, hâlâ benim için değerlisin." - “Seninki”yollar"Tamamen uygunsuz" diye sinirlendi.

Bir sonraki açıklamada tekrarlanan kelimeler başka birinin metni olarak algılanmıyorsa tırnak içinde vurgulanmaz:

Lynyaev. Ne yazık ki!

Murzavetsky. “Ne yazık ki” nedir? Ne oldu sevgili efendim, ne yazık ki?(Ostr.) - ilk ne yazık ki - başkasının metnindeki bir kelimenin tekrarı, ikincisi - kişinin kendi metninden bir kelime.

6. Noktalama işaretlerinin bağımsız açıklamalar olarak kullanılmasıyla (çoğunlukla soru işaretleri ve ünlem işaretleri) diyalog kurmanın özel bir biçimi ifade edilir:

A) - Cevaplamayacağım.

- Bu sana ne verecek?

- Hiçbir şey vermeyecek. Her şeyi öğreneceğiz.

B) - Buluş için ikinci telif hakkı sertifikamı gören Proshkin, "Sen delisin" dedi.

- Patronun tek bir şeyi var.

Bunların bu tuhaf kullanımı, “ünlem ve soru işaretlerinin anlamı o kadar kesin ve genel kabul görmüş ki, bu işaretlerin yardımıyla şaşkınlık, şüphe, öfke vb. ifade etmenin mümkün olduğu ortaya çıkıyor. . kelimeler olmadan bile” (karş. § 2, s. 6 ve § 3, paragraf 7).