Bu ne anlama geliyor? çimdiklemek kelimesinin anlamları

Arkadaşlar! Lütfen dikkat: Şarkının sözlerini doğru bir şekilde düzeltmek için en az iki kelimeyi vurgulamanız gerekir

Şarkı sözleri:

Başkasının zarfına yaz
Bunu böyle tahmin edemeyenler.
Ve önemli ölümden kısa bir süre önce

Acele etme, o bekliyor
Daha fazla...

Sanırım bu balık tankı kolo hati,
Hayallerimiz umurumuzda değil.
Yatmadan önce Toby Tato'yu okudum;
Ve sen onun yanında oturuyorsun.

Ve bak ışık nasıl parlıyor,
Ve karın ne kadar da güçlü olduğunu.
Acele etme, o bekliyor
Daha fazla...

İlk kohannya'nızı çevirin -
Hayır ruh, nasıl çimdiklenir.
Onun için gülün ve ayağa kalkın -
Böyle daha iyi, daha az acımasını istiyorum.

Ve ışığın nasıl parladığına bakın.
Ve karın ne kadar da güçlü olduğunu.
Acele etme, o bekliyor
Daha fazla...

Düz bir zarfa yazın
Bunu söylemeden yaşayanlar.
Ve önemli ölümden kısa bir süre önce -
Tanrının seni nasıl bildiği gibi ol.

Ve bak ışık nasıl parlıyor;
Ve karın ne kadar da güçlü olduğunu.
Acele etme, o bekliyor
Daha fazla...

Sabırlı ol, o bekliyor
Daha fazla...
Acele etme,
Bahar zaten geliyor -
Unutmak...

Şarkının Rusçaya çevirisi:
OCEAN ELSA - BİR AN

Başkasının zarfına yaz
Mektupta hatırlamadığım şey.

Acele etme, bırak beklesin
Bir dakika daha.

Evin yanındaki bahçeyi hatırla,
Küçükken hayallerimi kurduğum yer.
Babanız yatmadan önce size nerede kitap okudu?
Sen de onun yanına, ocağın yanına oturdun.

Bakın etraf nasıl aydınlanıyor;
Ve kar inanılmaz derecede parlıyor.
Acele etme, bırak beklesin
Bir dakika daha.

İlk aşkını geri getir -
Bırakın ruh nasıl o zaman çimdiklesin.
Onun için son kez gülümse
Böylesi daha iyi, en azından daha az acı verir.

Bakın etraf nasıl aydınlanıyor;
Ve kar inanılmaz derecede parlıyor.
Acele etme, bırak beklesin
Bir dakika daha.

Düz bir zarfa yazın
Hayatımda hiç söylemediğim bir şey.
Ve cesur ölüme bir adım kala -
Allah'ın seni yarattığı gibi ol.

Bakın etraf nasıl aydınlanıyor;
Ve kar inanılmaz derecede parlıyor.
Acele etme, bırak beklesin
Bir dakika daha.

Sabırlı ol.
Bırakın beklesin.
Bir dakika daha.
Acele etmeyin.
Bahar çoktan geliyor,
Bir anda...

Prömiyer! Okean Elzy - "Mit".

“Şarkıları nasıl yazdığım hakkında çok sık konuşmam... Ama “Mit” (“Mig”) özel bir şarkı…
Onun hikayesi benim için şarkının kendisinden daha az anlam ifade etmiyor... Ya da belki daha fazlası...
Şubat 2015... Doğu'dan korkunç sayıda yaralı ve ölü haberleri geliyor. Ama her sayının arkasında birinin hayatı, kaderi vardır! Bir insanın savaş sırasında ne hissettiğini, ağır yaralı bir insanın, bunun hayatının son dakikaları olabileceğini anladığında ne düşündüğünü hayal etmek zordur.
Bu şarkıyı yazana kadar sakinleşemedim... Birkaç dakika içinde duyguyla yazdım. Gitarı aldım ve melodiyle birlikte sözler de belirmeye başladı ve 15 dakika sonra hazırdı, neredeyse hazırdı. Bunun istisnası, gitmeme izin vermeyen küçük bir “an”dı. Her şeyi söylemediğimi hissettim...

Bu yıl mayıs ayının sonunda hastanedeydim. Odalardan birinin önünde doktor beni, savaşta yaralanan, göreceğim adamın insanlık dışı koşullarda mucizevi bir şekilde hayatta kaldığı konusunda uyardı. Bir şarapnel kolunu kopardı... Ve bu son derece ciddi yarayla 4(!) günü soğukta, karda geçirdi. Bir. Çünkü geri kalanı öldü ya da dondu. Daha sonra doktorlar donmuş iki ayağını da kesmek zorunda kaldı... ama hayatta kaldı!

Onunla tanışmadan önce endişeliydim, ancak onu görmeye gittiğimde ve karşımda iyimserliğiyle, gelecekle ilgili planları ve inanılmaz enerjisiyle beni suçlayan kendine güvenen, gülümseyen bir adam görene kadar. Ruhunda bahar vardı! Tüm dünyayla paylaştı!
Aynı akşam tekrar şarkıya döndüm ve bunca zamandır özlediğim son satırı yazdım.

Svyatoslav Vakarçuk.

Okyanus Elzy - Mit.
Grudeny, 2015.

müzik ve şarkı sözlerinin yazarı - Svyatoslav Vakarchuk
yapımcılar - Svyatoslav Vakarchuk, Vitaly Telezin, Vladimir Opsenitsa
Tuşlar, tel aranjmanı - Milos Jelic
gitar – Vladimir Opsenitsa
davul – Denis Glinin
bas gitar – Denis Dudko
Çello - Yuri Pogoretsky
Keman - Sergey Okhrimchuk
Duduk: Armen Kostandyan
Kayda Ulusal Oda Topluluğu "Kiev Solistleri" şefi Milos Jelic katıldı
kayıt, miksaj – Vitaly Telezin (211 ve DZZ stüdyolarında)
mastering - Gateway Mastering Studios, mastering mühendisi Bob Ludwig (ABD)

Video üzerinde çalıştım:
Yapım: VGNC NY
Yönetmen: Misha Koroteev | Alexey Sobolev
Görüntü Yönetmeni: Misha Koroteev | Alexey Sobolev
Yönetici yapımcı: Anna Soboleva
Yapımcı: Anna Vladimerskaya
Sanat yönetmeni: Anton Kolesnik

TUTAM

Bir şeyi, bir şeye veya bir şeye sıkıştırın, sıkıştırın, sıkıştırın veya sıkıştırın, bastırın, sıkıştırın, bastırın, sıkışıp kalın veya sıkıştırın. Kemerleri sıkıştırın, geri çekin ve bir merdivenle sürün. Bagaj parmaklarımı sıkıştırıyor ve çok sıkı. Mengene hasarlı, sıkışmıyor, tutmuyor. Teli pense ile sıkıştırdı ve bir ısırık aldı. Hiç parmağınızı kapıya sıkıştırdınız mı? oldu mu? Fındıkları sıkın, ezin, maşayla delin.

| *Sızlanıyormuş gibi sızlanıyor, acıyor. Kalp ağrıyor, ağrıyor, acıyor. Kemiklerim ağrıyor, ağrıyor, kemiklerimde ağrıyor. -sya, acı çek. Bloğu bir mengeneye sıkıştırın, parmağınızı veya tırnağınızı sıkıştırın. Fındıkları ezin. Etrafındaki her şeyi sıkıştır. Tamamen kapatın. Soktu ve durdu. Yan tarafı bir kama ile sıkıştırın. Bacağım sıkışıyor. Tümörü sıkıştırın. Parmak bütün gece affediciydi. Elimi kırar mısın? Uçları sonuna kadar sıkıştırın. Çarşamba sıkılıyor. sahte, koca koca. ve bir tutam kadın. Bölüm kapsamındaki eylem. Shchemok'un kocası. bir kerelik aksiyon. Tek hamlede sıktı. Shomy erkek, pl. sıkmalar, mengeneler, kelepçeler; fındık kırmak için kırıcılar, mengeneler veya maşalar; sıkıştırın veya sıkıştırın pl. sıkıştırılmış ve sıkıştırılmış bkz. ahşap mengene

, pense, bir şeyi sıkıştırabileceğiniz bir merdiven, ham deri kayışları çekin. Tut, sıkıştır, psk. , televizyon. ucunda yarılmış bir çubuk, bir pul. Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü

.

V.I. Dahl. 1863-1866.

Diğer sözlüklerde “PINCH” in ne olduğuna bakın: Kalabalığa bakın... Rusça eşanlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü. altında. ed. N. Abramova, M.: Rusça Sözlükler, 1999. çimdiklemek, baskı yapmak, uyumak, telaşlanmak, acele etmek, hastalanmak, uyuklamak, boyun eğmemek, dövmek, baskı yapmak, kalabalığa...

Eşanlamlılar sözlüğü Kıstır, sıkıştır, sıkıştır, kusurlu. 1. ne. Sıkmak, bir şeyin arasına bir şeyi sıkıştırmak. 2. çeviri, kim ne? Birini bir konuda üzmek. "Ruhu heyecanlandıran bir melodi." Saltykov Shchedrin. "Korkuyorum, dinle beni, ağrıyor." Nekrasov. 3. çeviri, unl...

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü Kıstırın, sıkıştırın, sıkıştırın; sıkışmış (yon, ena); kusurlu 1. kim (ne). Sıkışma, bir şeyin arasına sıkışma. Sert bir bandaj cildi sıkıştırır. 2. (1. şahıs ve 2. şahıs kullanılmamıştır), kim (ne). Ağrılı ağrıya neden olur. Göğüs ağrıyor. Yan tarafım acıyor (olmadan)... ... Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü tutam - SIKIŞTIR, sustur, sustur; Nesov. 1. kim. Birini zulmetmek, dövmek, birine geçit vermemek. 2. ek olmadan Uyu, uyukla (genellikle sığ uyku). 3. nerede ve ek olmadan. Acele edin, telaşla. ug'dan. veya kol...

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü Rus argot sözlüğü - 1. ve 2. tutam. kullanılmaz, ağrılar (tavsiye edilmez, ağrılar); ama. acı verici; gerundish (düşük tüketim) ...

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü- 1. Uyu. - Orada ne sıkıştırıyordun? - Ağzın neden bu kadar sıkışmış? Ordu jargonu 2. Birinden para almak. Çocuklar beni çimdiklediler. Haydi, şuradakileri sıkıştıralım. Şehir argosu 3. Biriyle "karşılaşmak", amacını aramak... ... Modern kelime dağarcığı, jargon ve argo sözlüğü

Sıkıyorum, çoğunu çimdikliyorum. maşa, Ukraynaca çimdik, çimdik, çimdik, acı verici, çimdik, bulanık. ščemič – aynı, Slovence. ščemẹti, ščmiti yakıcı ağrıya neden olur, diğer Lehçe. szczmic, yinele. biçmek, sıkıştırmak için szczmiac (Brückner, AfslPh 11, 139 ve devamı). Doktor... ... Max Vasmer'in Rus Dili Etimolojik Sözlüğü

Ben nesov. trans. Sıkmak, bir şeyin arasına bir şeyi sıkıştırmak. II Nesov. nepereh. 1. Sızlan, hasta ol. Ott. Donuk ağrılı bir ağrı hissine neden olur. 2. aktarma Birini üzmek. Ephraim'in açıklayıcı sözlüğü. T. F. Efremova. 2000... Efremova'nın Rus dilinin modern açıklayıcı sözlüğü

Kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma, kıstırma,... ... Kelime biçimleri

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

bir şeyi, bir şeye veya neyle kıstırmak, kıstırmak veya kıstırmak, bastırmak, sıkmak, katlanmak, sıkışıp kalmak veya sıkmak. Kemerleri sıkıştırın, geri çekin ve bir merdivenle sürün. Bagaj parmaklarımı sıkıştırıyor ve çok sıkı. Mengene hasarlı, sıkışmıyor, tutmuyor. Teli pense ile sıkıştırdı ve bir ısırık aldı. Hiç parmağınızı kapıya sıkıştırdınız mı? oldu mu? Fındıkları sıkın, ezin, maşayla delin.

*Sızlanıyor, sanki çimdiklenmiş gibi inliyor. Kalp ağrıyor, ağrıyor, acıyor. Kemiklerim ağrıyor, ağrıyor, kemiklerimde ağrıyor. -sya, acı çekiyorlar. Bloğu bir mengeneye sıkıştırın, parmağınızı veya tırnağınızı sıkıştırın. Fındıkları ezin. Etrafındaki her şeyi sıkıştır. Tamamen kapatın. Soktu ve durdu. Yan tarafı bir kama ile sıkıştırın. Bacağım sıkışıyor. Tümörü sıkıştırın. Parmak bütün gece affediciydi. Elimi kırar mısın? Uçları sonuna kadar sıkıştırın. Çarşamba sıkılıyor. sıkma, sıkma ve sıkma f. fiile göre eylem. Tek kullanımlık sıkın. geçerli Tek hamlede sıktı. Shomy m. sıkmalar, mengeneler, kelepçeler; fındık kırmak için kırıcılar, mengeneler veya maşalar; sıkıştırın veya sıkıştırın pl. sıkıştırılmış ve sıkıştırılmış bkz. tahta mengene, pense, bir şeyi sıkabileceğiniz bir merdiven, ham deri kayışları çekin. Bu bir acıdır, bu bir acıdır, bu bir acıdır. zor ucunda yarılmış bir çubuk, bir pul.

Şemily bkz. pl. Kaz. atları yakalamak ve bir arada tutmak için, girişte geniş bir çatal ve üstte bir takoz bulunan bir çit. Schemelina güney bitki Pulmonaria, akciğer otu'na bakın:

güney bitki Brunella grandiflora, kabak.

Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. D.N. Uşakov

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Çimdikliyorum, çimdikliyorum, sana katlanıyorum.

Ne. Bir şeyi sıkmak, sıkmak. bir şey arasında

çeviri, birisi. Birini üzmek. Ruha dokunan bir melodi. Saltykov-Shchedrin. Inda korku, dinle beni, ağrıyor. Nekrasov.

çev., hayır., neye kime veya kimden. Acıyor, acıyor. göğsüm (ya da göğsüm) ağrıyor. Baktığım anda kalbim sızlıyor, sızlıyor! Sukhovo-Kobylin.

Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Ben çimdikliyorum, sen çimdikliyorsun; sıkıştırılmış (-en, -ena); Nesov.

birisi ya da bir şey Sıkışma, bir şeyin arasına sıkışma. Sert bir bandaj cildi sıkıştırır.

(1 ve 2 l. kullanılmaz), birisi veya bir şey. Ağrılı ağrıya neden olur. Göğüs ağrıyor. Yandan (olmadan) acıyor. Acı acı.

(1 ve 2 l. kullanılmaz). çeviri, ne. Kelimelerle birleştirilmiş

Rus dilinin yeni açıklayıcı sözlüğü, T. F. Efremova.

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Nesov. trans. ve kesintisiz.

Pinç kelimesinin edebiyatta kullanım örnekleri.

Ve babam akşamları arkadaşlarıyla birlikte Atina şarabı içip onlarla şarkılar söylerdi. acı verici Gürcü polifonisinin kalbi.

Ama sonra Batikam sahneye çıktı ve inanılmaz derecede güzel bir şiir okumaya başladı. acı verici ruh monologu.

Kapalı acı verici Kendini terk edilmiş ve savunmasız hisseden Gudrun, keskin omzunu göğüs kaslarına gömerek kendini bana yakınlaştırdı.

En iyi niteliklerİlk bakışta basit ve iddiasız, Gurilev’in müziği - samimiyeti, acı verici samimiyet, duygusal ifadenin açıklığı - seçkin Rus söz yazarlarının ve her şeyden önce P.

Ama benim durumum amcamınkinden daha karmaşık, çünkü Sophie'nin kaşlarını nasıl kestiğini veya ekteki resimde olağanüstü kabarık etek giyen annesinin alışılmadık derecede iştah açıcı manipülasyonlarla bebeğin görüşünü nasıl geri getirdiğini ve sonra çığlıklar içinde boğulduğunu tekrar okuduğumda Amerika'ya giderken bir gemi kazası ve kuzen Paul, ıssız bir palmiye ağacının altında, kaptanın bacağından bir yılanın zehirini emdim - tüm bu saçmalıkları tekrar okuduğumda, sadece endişelenmekle kalmıyorum acı verici amcamın yaşadığı coşku, ama onun bunu nasıl deneyimlediğine dair hatıralarım hâlâ ruhumda ağırlık yapıyor.

Nasıl acı çekiyordu, nasıl havalı olmaya çalışıyordu, telefonu kapattıktan sonra tezgahtaki hostesten bir bardak ısmarlayıp bir dikişte içiyordu, nasıl da acıttı onun bir kalbi var acıttı melankoliden, öfkeden ama o zaman yaşadı!

Krutov, Zhukovka'dan Foshni'ye on beş kilometreyi yirmi dakikada kat etti, ancak geri kalan üç kilometreyi Kovali'ye götürdü. acı verici tanınma ve beklenti hissi.

Massandra - uzaktaki bunaltıcı beyaz, beyaz karın altında pençeli iğneler acı verici kılıç - minarenin dağlara kalıcı çağrısı.

Şimdi bir arkadaşının evinde neşeli bir olayı kutlarken, istemeden Lida'nın annesini annesiyle karşılaştırdı ve yine hissetti. ağrıyan Annesinin kaderinin hiçbir zaman Lidina'nın annesi gibi insanlarla aynı seviyede olamayacağı düşüncesi yüreğinde acıma uyandırdı.

bende acıttı Voltas'tan bulduğum buluntuların kadife destekler üzerinde saklanabileceği British Museum'un salonunda uzun bir dizi cam kutu hayal ettiğimde yüreğim sızladı.

Antonida Ivanovna bu kederli ifadeyi nasıl ortaya çıkaracağını biliyordu. ağrıyan Tüm konuşulan Rus şarkılarında her zaman duyulan bir not: bu şarkıda donuk gözyaşları ve bir tür iradeye ve bilinmeyen mutluluğa duyulan ölümcül özlem var gibiydi.

Ama neyse ki o sadece gezgin biriydi; gezici bir düşünce adamı, bir haberci sanatçısı, bir kurye sanatçısı ve acı vericiÇevremizdeki her şeyin, çözümlenemeyen yerimizde olup bittiği ve sadece görünürde var olduğu duygusu o akşam bir an olsun peşini bırakmadı.

Çukurların yanından geçen Ryan ve acı verici sakin yüzlere şefkatle bakar.

Syunyaev'in kasvetinin arkasında, yorgun bir umutsuzluğun ifadesi, bir tür acı verici savunmasızlık ve utanç, sanki vücudunun her hücresiyle aşağılandığını hissediyordu ve başka çıkış yolu olmadığını da aynı şekilde anlamıştı.

Dahası, Walcheren adasının Zuiderhoofd Burnu'ndan Vlissingen'e kadar olan güneybatı kıyısı kum tepeleriyle kaplıdır. çimdikliyorlar hüzünlü ve sonsuz bir şeye sahip ruh.

TUTAM

1. kim (ne). Bir şeyin arasına sıkışmak, sıkışmak... Sert bir bandaj cildi sıkıştırır.

Kıstır, sıkıştır, sıkıştır, kusurlu. 1. ne. Sıkmak, bir şeyin arasına bir şeyi sıkıştırmak. 2. çeviri, kim ne? Birini bir konuda üzmek. "Ruhu heyecanlandıran bir melodi." Saltykov Shchedrin. "Korkuyorum, dinle beni, ağrıyor." Nekrasov. 3. çeviri, unl.... Sİ. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992 .

.

Bir şeyi, bir şeye veya bir şeye sıkıştırın, sıkıştırın, sıkıştırın veya sıkıştırın, bastırın, sıkıştırın, bastırın, sıkışıp kalın veya sıkıştırın. Kemerleri sıkıştırın, geri çekin ve bir merdivenle sürün. Bagaj parmaklarımı sıkıştırıyor ve çok sıkı. Mengene hasarlı, sıkışmıyor, tutmuyor. Teli sıkıştırdım... ... , pense, bir şeyi sıkıştırabileceğiniz bir merdiven, ham deri kayışları çekin. Tut, sıkıştır, psk. , televizyon. ucunda yarılmış bir çubuk, bir pul.

V.I. Dahl. 1863-1866.

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü Rus argot sözlüğü - 1. ve 2. tutam. kullanılmaz, ağrılar (tavsiye edilmez, ağrılar); ama. acı verici; gerundish (düşük tüketim) ...

Kitaplar

Bayan Dalloway. Woolf Virginia, Woolf Virginia. Kaplama: zor Gençlik bağımlılıklarla ve çalkantılı deneyimlerle dolu olduğunda, hayattaki önemli kararların çoğu zaten insanlar tarafından alındığında olgunlaşmaya başlarlar...