„Hayushki” és „poketava” angolul, vagy mindennapi modor. Angol kifejezések és kifejezések: üdvözlés, fellebbezés, kérés

Világszerte köszöntik egymást az emberek. És a barátok, kollégák, rokonok és szomszédok azt mondják: „Helló!” vagy „Helló!” Ennek a szónak a fordítása angolra meglehetősen egyszerű, de ez csak első pillantásra.

Le a sztereotípiákkal!

Hiszen nem mindig egyformán köszöntjük egymást, minden a helyzettől és a megismert személytől függ. A britek sem kivételek. És ha néhány ember tudása csak egy banális kifejezésre korlátozódik, akkor ez csak a hiba iskolai tananyag, amely az üdvözlésnek csak formális változatát nyújtja, nem pedig természetesét. Ez ugyanaz, mint amikor egy angol odajön hozzád, egy orosz, és azt mondja ahelyett, hogy „Hello, how are you?” a "Kenyeret és sót neked!" Belegondolni is nehéz, hogyan reagáljunk egy ilyen üdvözlésre. Nézzük a ma releváns lehetőségeket.

Normál üdvözlet

Most több lehetőséget is megvizsgálunk, hogyan lehet angolul „Hello!”. Ne feledje azonban, hogy ezt mosolyogva kell elmondani, ami a britek számára a jó modor egyfajta szabálya a kommunikáció során.

• Helló! vagy Sziasztok! Ez egy univerzális és legnépszerűbb lehetőség, mindenki számára ismerős. Így mondják: „Helló!” angolul elvtársaknak vagy ismert embereknek. Ha nem rajongója ennek az idegen nyelvnek, akkor elég lesz az üdvözlésről szóló ilyen ismeretek. Mi azonban nem ilyenek vagyunk, úgyhogy továbbmegyünk.
• Jó reggelt (délutánt, estét), ami azt jelenti: Jó reggelt kívánok(nappal, este)! Ez ugyanilyen gyakori módja a „Hello!” kifejezésnek angolul, de teljesebb és formálisabb. Ez a kifejezés még érdekesebben fog hangzani, ha megfigyeljük a következő árnyalatokat: a reggel olyan szó, amelyet dél előtt, délután - 18:00 előtt, este - éjfél előtt kell használni. Ha azonban valakit például egy buliban hajnali egykor kell köszönteni, akkor az utolsó szó is jól jön.
• Vannak olyan mondatok is: Hogy vagy? és majdnem hasonló: Hogy vagy? Meglehetősen formálisak, alkalmasak arra, hogy idegeneket vagy olyan embereket üdvözöljenek, akiket alig ismersz.

Gyakoribb kifejezések

Ha ismerni akarsz művelt ember, ki tudja, hogyan kell angolul „Hello!” minden adott helyzetben jól hangzik, majd lépjen tovább.

Nagyon közeli környezetben elfogadható lehetőségek

Általános szabály, hogy a legtöbb embernek szüksége van beszélgetésre idegen nyelv, ezért ebben az esetben nem különösebben fontos, hogy hogyan írják angolul a „Hello!” A lényeg az, hogy tudjuk, mikor és hol kell használni ezt vagy azt a szóbeli formát. Menjünk tovább.

Első találkozás

Most már tudja, hogyan kell angolul mondani „Hello!”, és a helyzettől függően nyugodtan használhatja az egyik vagy másik lehetőséget. Ez azonban még nem minden! Hogyan ne keveredjen össze és ne köszönjön helyesen, amikor először bemutatnak valakinek? Ebben az esetben a következő kifejezések használatát javasoljuk:

• jó találkozni (látni) veled;
• örülök, hogy találkoztunk (látlak);
• Örülök, hogy találkozhatok (látlak);
• öröm találkozni (látni).

Így tudatod beszélgetőpartnereddel, hogy örülsz a találkozásnak. A kifejezések, ahogy mondják, szárazak és formálisak, de minden esetben hasznosak lesznek az Ön számára.

Váratlan találkozás

Képzeld el a helyzetet. Sétálsz az utcán, gondolkozol valamin, és hirtelen találkozol azzal az emberrel, akit nem csak, hogy régóta nem láttál, de nem is gondoltad volna, hogy valaha is így fogsz találkozni. Hogyan kell angolul „Hello!” ebben az esetben?

• Ó, édes Istenem, te vagy az! Ezt a kifejezést valahogy így ejtjük: „Uram, tényleg te vagy az?”
• Ahh, hol voltál? Lefordítva: „Hol voltál?”
• Hú, olyan jó, hogy újra látlak (találkozunk)! - „Hú, milyen jó újra látni (találkozni)!”

Mi van, ha nincs időd?

Néha megtörténik. Még mindig köszönnie kell, de szeretne egy esetleges későbbi beszélgetés elől is kecsesen kilépni, és ezt úgy tenni, hogy ne sértse meg az illetőt. Mit kell mondani egy ilyen helyzetben?

• Szia, sajnálom, sajnos nem tudom abbahagyni. Ez azt jelenti: "Sajnálom, most nem tudok beszélni."
• Sziasztok, most nincs időm, de itt a telefonszámom, hívjon. - "Szia, most nincs időm, de itt a számom, hívj vissza."
• Szia, szeretnék beszélni, de sajnos rohannom kell. - "Szia, szívesen csevegnék, de futnom kell."

Informális üdvözlet

Odamehetsz a barátodhoz, és azt mondod: „Szia, öreg!”? Természetesen igen. És ne gondold, hogy az elsőrangú angolok erre képtelenek. Fegyverezze fel magát a következő kifejezésekkel, és használja őket közeli barátok köszöntésére.

Következtetés

Ebben a cikkben megvizsgáltuk, hogyan köszönthet angol barátokkal, kollégákkal, és hogyan kell ezt helyesen és kulturáltan csinálni. A fenti kifejezésekben található szavakat nyugodtan helyettesítheti szinonimákkal, ez nem ront a helyzeten, különösen, ha a kifejezés már informális volt. További gyakorláshoz javasoljuk, hogy nézzen angol nyelvű filmeket, ahol mindezt többször hallja, és megérti, hol és hogyan kell használni az üdvözléseket.

Néha nagyon szeretném megkérdezni néhány angoltanárt: „Meddig fogjuk traumatizálni a külföldiek pszichéjét azzal, hogy iskoláinkban a „Hogy csinálod?” kifejezést tanítjuk. ahelyett, hogy természetes angolul üdvözölne, és akár egy angolul beszélő embertől is hasonló választ követelne? Hiszen ez egyenértékű azzal, amikor egy angol odajön hozzánk az utcán, és szorgalmasan köszön nekünk oroszul: „Kenyeret és sót!” És ennek megfelelően „só-kenyér”-re kell válaszolnia.

Általában távol az elavult üdvözlésektől és búcsúktól. Csak azokat a kifejezéseket tanuljuk meg, amelyek ma relevánsak. Azt is javasoljuk, hogy ismerkedjen meg a „hogy vagy?” kérdésre adott válaszlehetőségekkel. angolul. Nehéz elképzelni egy párbeszédet, amely csak a „hello-bye”-ből áll, nem nélkülözheti egy rövid (vagy nem túl rövid) történetet az ügyeiről.

ÜDVÖZLET ANGOL NYELVEN

Célszerű mindezeket az angol nyelvű köszöntő mondatokat hollywoodi mosollyal kísérni – ahogy „náluk” szokás, akkor is, ha most nem akar hófehér fogakkal csillogni.

Alapértelmezett
Helló- hello (általában univerzális lehetőség). És lehet, hogy nem is fáradunk tovább, de az angol nyelv szerelmeseinek helyzete arra kötelez bennünket, hogy többet tudjunk.

Szia- hello (a szó nem kevésbé népszerű, mint az előző).

Jó reggelt/délutánt/estét- Jó reggelt/délutánt/estét. Több érdekes lehetőségés elég univerzális, ha csak néhány árnyalatot veszel figyelembe: reggel dél előtt van, délután 18 óráig, este feltételesen éjfélig, de ha buliban kell köszönni, akkor senki nem fog megsértődni az ilyeneken. köszönés még hajnali 2-kor is.

Több "köznyelvi" kifejezés
Szia!- hé, helló (általában elég szleng lehetőség. Az életét kockáztatva szólíthat meg egy bizonyos társaságot, amely úgy döntött, hogy összegyűlik az ablaka alatt, dalokkal és erős italokkal).

Szia!- hé, ott vagy - szia! (kicsit rafináltabb kifejezés, ha mondhatom. De általánosságban a jelentés majdnem ugyanaz, mint az előző megszólításnál).

Hello, Mizu?- Szia hogy vagytok? (kedvenc kifejezés a VKontakte-on - sokakat irritál, de az angolul beszélő barátaimnak nagyon tetszik, mert kevésbé hangzik hivatalosan, mint a szokásos szia, és még az érdeklődést is lehetővé teszi)

Mi a helyzet?- mi újság/hogy vagy (egy lehetőség elfogadhatóbb, ha közeli emberek/barátok vesznek körül – nem nagyon ajánlott így üdvözölni azokat, akiket nem ismersz jól)

Mi újság?- hogy vagy/milyen az élet (egy másik változat, és azoknak is, akik eléggé ismerik egymást)

Hú, de jó téged látni!- Ó, nagyszerű, örülök, hogy látlak! (a jó helyett szinte bármit helyettesíthet érzelmei kifejezésére - feltűnő és érdekes lesz)

sziasztokbarát - hogy vagy barátom? (tisztán amerikai jellemző)

HéhaverMit'sfel? - Szia haver, hogy vagy?

HéTesó,Mit'sfel? - Hello testvér, hogy vagy?

Hé ember! Hogy áll a hummered? - Fordítás csak „18 és idősebb” számára. Általában ez egy jó szleng a hozzánk legközelebb álló férfiak számára.

Senki sem akadályozhatja meg abban, hogy a barátokkal való üdvözlések saját változatait találja ki: becenevek, viccek és olyan szavak használhatók, amelyeket csak Ön ért. Azok számára, akik nem rajonganak a kerék újrafeltalálásáért, javasoljuk, hogy tanulmányozzák át a közös, kötetlen üdvözléseket angolul.

A díszes kifejezések kedvelőinek

Szia, hogy vagy? Szia, amúgy hogy vagy?
Helló,hogyanvantevolt? Hello, hogy vagy?
Örülök, hogy látlak, hogyan bánt veled az élet?Örülök, hogy látlak, milyen fiatal az élet?

Első időzítőknek
Pontosabban, hogyan üdvözöljük azt az embert, akivel most véletlenül bemutatkoztak.

Örülök, hogy találkoztunk / Örülök, hogy találkoztunkÖrvendek
Örülök, hogy megismerhetem / Örülök, hogy megismerhetemÖrvendek

Meglepetés
Sétáltál az utcán, és hirtelen - bam! - váratlanul találkoztunk egy férfival, akit száz éve nem láttunk és nem is hallottunk, és általában nem hittük, hogy valaha viszontlátjuk.

Istenem, te vagy az! Istenem, te vagy az!
Aahh,aholvantevolt? Ahh, hol voltál (felveheted a saját káromkodásodat)
Az énjóság,hosszúidőnembeszélni (lát) Istenem, olyan régen nem láttuk egymást!
Hú, olyan jó újra látni Wow, jó újra látni...
Tényleg te vagy az? Mikor találkoztunk utoljára? Hú, ahogy élek és lélegzem, az enyém legjobb barát iskolából Ez tényleg te vagy? Mikor találkoztunk utoljára? Hú, amíg élek és lélegzem, az enyém vagy legjobb barát iskolából!

Nincs időd
Nos, bármi megtörténhet. Köszöntünk és rohantunk tovább. Aztán szépen megúszták.

Szia, sajnálom, nem tudom abbahagyni. Szia, bocsánat, nem tudom abbahagyni

Ó, szia, nézd, kicsit sürget az idő, itt a telefonszámom, hívj fel valamikor
Ó, helló! Figyelj, már egy kicsit késésben vagyok, itt a telefonszámom, hívj fel valamikor

Üdvözöllek, nézd, úton vagyok dolgozni, talán hamarosan újra találkozunk.Ó, helló neked. Figyelj, rohanok dolgozni. Talán hamarosan újra találkozunk.

Hé, szívesen megállnék beszélgetni, de tényleg rohannom kell. Hé, szívesen megállnék beszélgetni, de tényleg futnom kell.

Foggy Albionba utazóknak
Mindenki tudja, hogy a britek mennyire szeretnek az időjárásról beszélni. Ez egy nagyon udvarias üdvözlésnek is megfelel.

Helló, nem egy szép nap? Helló, szép napot, nem?
Hello, mi van ezzel a borzalmas időjárással? Szia, hogy tetszik a mai borzalmas időjárás?
Hello, hallottad a vihart tegnap este? Hello, hallottad a tegnap esti zivatart?

Azoknak, akik szeretnek chatelni
Ha már legalább halványan ismeri az illetőt, akkor folytathatja a beszélgetést, ha kissé gazdagítja az üdvözlést egy kérdéssel:

Hello, hogy van a család? Hello, hogy van a családod?
Hello, hogy van a feleséged? Hello, milyen az élet?
Hello, hogy vannak a gyerekek? Hello, hogy vannak a gyerekek?
Mi újság?- Mi újság? (bár ez a kifejezés szerint nagyjából gyakran inkább udvariasságból ejtik ki, mintsem azért, hogy megtudja, mi az igazán új veled)

VISSZA ANGOL NYELVÜL

Természetesen angolul is távozhat. Vagy elmehetsz, mint egy ember. Sőt, ahogy Stirlitz mondta, csak az utolsó szavak maradnak emlékezetesek.

Egyébként az „angolul elhagyni” kifejezés olyan távoli, mint a „hullámvasút”. A legtöbben valószínűleg tudják, hogy ezt a látványosságot világszerte „orosz hullámvasútnak” hívják, és csak mi ismételjük makacsul: „Nem, ez egy amerikai hullámvasút”.

Kezdetben csak franciául lehetett búcsú nélkül távozni. Ez pedig a francia fogságba esett katonákra vonatkozott, akik saját belátásuk szerint egyszerűen elfoglalták és elhagyták az egység helyét. A britek, mint a viccek nagy szerelmesei, nevettek az ilyen szemtelenségen, és azt mondták: „Franciaul távoztak.” Ez még a 18. században történt ebben az időszakban Hétéves háború. A franciák kényesnek bizonyultak, és nem találtak jobbat, mint egy másik szót behelyettesíteni a kötekedésbe: „filer à l’anglaise” – vagyis angolul hagyni. Vicces, de ez volt az utolsó szó megevett egy tehenet, ami gyökeret vert az orosz nyelvben.

De a valóságban a britek természetesen búcsúznak. És nagyon kifinomult.

Alapértelmezett

Viszontlátásra- viszlát (hol lennénk e kifejezés nélkül)
Viszlát-Viszlát- viszlát (ami teljesen logikus)
Na jó, szia- Ez az, szia

A búcsú nemesített változata
Annak érdekében, hogy ne legyen teljesen banális, nyugodtan használhatja a napszakokat (az üdvözletben az óra árnyalatait nézzük). Egyébként ez egy igazi lelet az oroszul beszélők számára. Nagyon szokatlan és kellemes ilyen búcsúszavakat hallani különböző cégek alkalmazottaitól, akikkel telefonon kommunikál. Konkrétan ez a második alkalom, hogy felhívom egy jól ismert internetszolgáltató cégét, és búcsúzóul az üzemeltetők azt mondják: „Jó estét kívánok!” Szép napot"viszlát" helyett - a beszélgetéstől teljesen eltérő érzések:

További szép napot/estét! - Szép napot/estét
Vanajóéjszaka!/Jóéjszaka- Jó éjszakát (és ha a „jó” szót más változatokra cseréljük, búcsút inthetünk a felnőtteknek)

Ha szeretnél még találkozni
Akkor használjuk látte(viszlát / találkozunk) meztelenül vagy változatokban:

Láttehamar. Hamarosan találkozunk/viszontlátásra
Láttea későbbiekben. Hamarosan/később találkozunk
Látteakkor. Gyerünk, később találkozunk
Nemsokára találkozunk. Hamarosan találkozunk
Láttekörül. Hamarosan találkozunk
Viszlát. Találkozunk
Viszlát holnap. Holnapig
Láttema este. Egészen estig
Látigen. Találkozunk később (nem hivatalos verzió)
Ígyhosszú. Találkozunk
A későbbiekben. Később találkozunk
Fogástea későbbiekben. Kicsit később találkozunk/Majd találkozunk
Remélem, hamarosan látlak. Remélem hamarosan találkozunk
énreménymi'lltalálkozikújra. Remélem látlak még
Amíg újra találkoztok. A következő alkalomig
Térj be újra egy időre. Találkozzunk valamikor
Tartsd le az erődöt, jó? Fogd a farkát fegyverrel! (szó szerint - tartsa az erődöt)

Kívánok az utazáshoz
Az áhítatos/figyelmes/udvariasaknak.

Veszgondoskodás!- Vigyázz magadra
Jószerencse!- Sok szerencsét
Mindenalegjobb! - Minden jót
Vanajóutazás- Jó utat
Írjon nekünk- Írjon nekünk
Hívj- Hívj
Sajnálom, hogy elmentél - Kár, hogy elmész
Örültem, hogy látlak -Örültem, hogy látlak
Jöjjön vissza később - Jöjjön vissza később
Emlékezz rám a feleségedre/testvéredre… Szia feleség/testvér...
Üdvözlettel a családnak- helló család

Félig formális/félformális
Ide adunk mindent, ami nem fér bele semmilyen keretbe.

Búcsú- Viszontlátásra
Isten veletek- viszlát (adyu) - szlengszó
Ciao - ciao (mint a miénk - az olaszoktól kölcsönözve)
Viszlátot mond- Légy egészséges/minden jót (egy tisztán brit dolog)
mennem kell / mennem kell- Mennem kell
Egészségére,társ- viszlát, barátom (a britek kedvenc jellemzője)
Toodles- Viszlát
Ta-ta- viszlát (általában barátnőkkel fogadják)
Jobb lesz, ha megyek- Azt hiszem, itt az ideje
hagyjuk'salvástovábbazt- a reggel bölcsebb, mint az este (és ha pontos fordítás, akkor „ezzel kell aludni” - i.e. kigondolni)
Viszlát később! Aligátor/ Egy idő után krokodil - ezeknek a rímeknek nincs orosz megfelelője. Ezt úgy képzelheti el, mint „viszlát, öregem”.
Nightie-night Higadj le
Jó éjszakát, aludj jól, ne hagyd, hogy az ágyi poloska megharapjon - Jó éjt, aludj nyugodtan, és ne hagyd, hogy a bogarak megegyék.
Szia!! nem akarok az lenni! - Nem szívesen látlak újra (vicceltem)

A végeredménynek egy meglehetősen átfogó listának kell lennie. De ha van még valami példa, ne legyünk kapzsiak és osszunk.

különösen a

Sziasztok kedves barátaim! Milyen szép nap, nem igaz? Kérem a figyelmüket? Kedvesen hangzik, igaz? És mindez azért, mert az üdvözlet, a cím és a kérés helyesen van elkészítve.

Kedves olvasók, a mai áttekintő cikket ennek szenteljük mindennapi kifejezések, amire gyakorlatilag nem figyelünk, „lepattannak a fogakról”. De ragaszkodva a beszédfejlesztéshez, bemutatunk egy kis válogatást az angol nyelvű üdvözlés, megszólítás és kérés népszerű kifejezéseiből.

Üdvözlő mondatok angolul

Emlékszel Joey, a „Friends” sorozat hősének legendás mondatára: „ Hogyan csinálok? Így köszöntötte a neki tetsző lányokat. Az orosz „hello” szónak számos formája létezik az angolban. Formális és nem annyira hivatalos üdvözlet angolul minden alkalomra - olvass tovább!

A szabványos angol üdvözlőszavak kategóriákra oszthatók:

„Üdvözlő mondatok idegeneknek”

Helló! - Helló!

Szia! - Helló!

Jó reggelt/délutánt/estét! – Jó reggelt/délutánt/estét!

​
"Kifejezések rokonoknak és barátoknak"

• Hé! - Hé, Heló!
• Hát szia! - Hát szia!
• Jó látni téged! - Örülök, hogy látlak!

Csak azzal, hogy köszönsz, nem tanúsítasz kellő udvariasságot és érdeklődést. Ne felejtse el az előző kifejezésekhez képest további kifejezéseket:

• Hogy vagy? - Hogy vagy?
• Hogy van minden? - Hogy vagy? (Hogy van minden? - szó szerint)
• Mi az új?/Mi a jó? – Mi az új?/Mi a jó?
• Mi a helyzet? - Hogy vagy?

Ezek a szavak nem hordoznak különösebb jelentést, de meglehetősen udvariasak. Mondhatjuk, hogy ez egy nagy „hello” angolul.

A következő kifejezések felelnek meg:

• Rendben, köszönöm! - Rendben köszönöm!
• Én nagyon jól! - Nagyon jó!
• Jól vagyok! - Jól vagyok!
• Nem rossz, köszönöm! - Nem rossz, köszönöm!
• Ugyanaz, mint általában. - Mint mindig.
• Is-is. - Is-is.

Érdekes és teljes mértékben átadja a meglepetést és az örömet váratlan találkozás Ezek az üdvözlő mondatok angolul:

• Üdv idegen! - Üdv idegen!
• Nézd, ki az! - Nézd, ki az!
• Istenem, te vagy az! - Istenem, te vagy az!
• Hol voltál? – Hol voltál?/Hol voltál?
• Tényleg te vagy az? – Tényleg te vagy az?/Tényleg te vagy az?

Ha nincs ideje beszélgetni egy személlyel, akkor bármi megtörténhet, mondjon egyet az alábbi kifejezések közül, és a beszélgetőpartner mindent megért:

• Sajnálom, nem tudom abbahagyni! - Sajnálom, nem tudom abbahagyni!
• Kicsit szorít az idő! - Kifutok az időből!
• Elnézést, úton vagyok! - Elnézést, sietek!

És persze szépen el kell tudni búcsúzni. Viszlát, viszlát unalmas, érzelemmentes kifejezések. Használat jobb szavakat búcsút angolul egy bizonyos kívánsággal. Például:

• További szép napot/estét! - Szép napot/estét!
• Remélem, hamarosan látlak! - Remélem hamarosan látlak!
• Vigyázz magadra! - Vigyázz magadra!
• Sok szerencsét! - Sok szerencsét!
• Minden jót! - Minden jót!

Megszólítási formák angolul

Elrendeztük az üdvözleteket. De hogyan lehet hozzáértően, és ami a legfontosabb udvariasan megszólítani egy embert? Ki kell választani a megfelelő kifejezéseket az ismeretlen vagy teljesen idegenekkel való kommunikációhoz, hogy egyszerű, de tapintatos kifejezéseket tudjunk használni a barátok és rokonok számára. Biztosan tudod, hogy az angolban nincs különbség a „you” és a „you”, valamint a többes számú „you” között. Ezeket a névmásokat egy te szó jellemzi. De azt is megfelelő kiegészítésekkel kell fogyasztani. Töltsük fel tudásunkat angol nyelvű megszólítási kifejezésekkel.

Hogyan szólítja meg a rendezőt angolul: Mister? És egy barátnak: Szia haver! Haver! Tesó! Azt mondod édes, kicsim, drágám a kedvesednek? Hogyan ne keveredjen bajba ezekkel az egyszerű szavakkal? Nagyon egyszerű!

Először is emlékezz hivatalos angol nyelvű címlapok :

• 16 év alatti fiúkat hívnak teljes név vezetéknévvel: Thomas James, Michael Collins;
• A 16 éven felüli fiatalokat a következő dizájn segítségével szólítják meg: Mr. (Uram) + keresztnév + vezetéknév: Úr. Joe Black, Mr. Robert Hole;
• A Sir (mester) kereszt- és vezetéknév nélkül használatos, megszólításként szolgál egy korban, rangban vagy beosztásban idősebb férfihoz;
• Ennek megfelelően a nőket Madam-nek szólítják, szintén vezeték- és utónév nélkül. De ezt csak a férfiak mondhatják: a lányoknak nem illik így hívni más hölgyeket. Csak akkor, ha az egyik nem a másik alkalmazottja. Ennek a megszólításnak a második változata: Asszonyom (asszonyom);
• kislányok és hajadon lányok– ez a kisasszony, amely az utó- és vezetéknevet jelzi: Miss Lisa Smith, Miss Caroline Stone;
• hasonló a kisasszonyhoz – Mizz (Ms) + keresztnév + vezetéknév – alkalmas nőtlen és férjes lányok. Ez új forma felhívások azok számára, akiknek státusza ismeretlen, vagy akik inkább eltitkolják. Ideális a Ms Mystery;
• házas lányokat Mrs-nek + keresztnév + vezetéknév. Legyen óvatos, és ne felejtse el használni férje vezetéknevét: Mrs. Carter. Csak a Mrs névvel nem használják!
• A kisasszony (úrnő), vagy rövidítve Mrs + férj vezetékneve, a férjes asszony megszólításának hagyományos formája:Moore asszony;
• Ha arról beszélünk egy elvált vagy özvegy nőről az Ms + keresztnév + leánykori név használata szükséges: Kate Taylor asszony;
• a nem házas párok a következőképpen mutatkoznak be: Mr + keresztnév + a férfi és a kisasszony vezetékneve + keresztnév + leánykori név: James Butler úr és Joan Mitchell kisasszony;
• nos, a házaspárokat a férj vezetékneve jelöli, azaz Mr & Mrs + férj keresztneve + férj vezetékneve: John Parker úr és asszony.

Másodszor, ne feledkezzen meg többről személyes megszólítási formák :

• egy gyermek vagy nálad fiatalabb személy nevezhető édesem- természetesen nem méz, hanem édes;
• humoros megközelítést alkalmazhat a barátokhoz idős ember- öregember ill haver- haver, de azért lányok megteszik fiatal hölgy- fiatal hölgy (fiatal hölgy - szó szerint);
• Az aranyos és „édes” kifejezések, például muffin, cukor, csak nagyon közeli emberek megszólítása esetén megengedettek. Lányok, hagyjátok fel a „masikokat”, „nyuszikat” és „pucikat”. Hívd szépen a fiataljaidat: jóképű- szép, tigris- tigris, Tökéletes úr– Ideál úr;
• srácok, kérem, tegyétek boldoggá szépségeiteket azzal, hogy felhívjátok őket angyal- angyal, Értékes- Drága, gyönyörű- gyönyörű.

Angol nyelvű igénylőlapok

Az angol nyelvű kérések eltérőek. Három fő típusa van:

1. Kérés valaminek átvételére (átadásra).
2. Segítségkérés vagy valami megtétele.
3. Kérelem, vagy inkább engedély egy művelet önálló végrehajtására.

​

Meglepődött? Valójában az orosz és angol nyelvű kérések jelentősen eltérnek a tervezéstől. Nézzük meg, hogyan konkrétan példák segítségével.

Ahhoz, hogy valaki megadja, amit kérsz, udvariasan kell elmondanod neki. Használjon bevált kifejezést lehet/lehetne . Az orosz nyelvű fordítás több lehetőség közül választhat. Még mindig gyakrabban használjuk az elsőt:

• Kérhetek egy tollat? - Adj egy tollat, kérlek. / Kérhetek egy tollat?
• Megkaphatnám ezeket a könyveket? – Add ide ezeket a könyveket, kérlek. / Megkaphatnám ezeket a könyveket?

Ha elég kedves volt, hallani fogja, itt van a válasz, és megkapja, amit akar. Nos, ha nem, akkor hallani fog egy szerény Bocsánat egy magyarázatot az elutasítás okára. Végül is, ha egyszerűen nemet mondunk, az rossz forma.

Ha olyan kéréssel fordulsz valakihez, amelyet szeretnél, hogy teljesítsen helyetted, csak mondd tudnád + 1 igealakot :

• Kikapcsolnád a klímát, kérlek? - Ki tudnád kapcsolni a klímát? / Kérjük, kapcsolja ki a légkondicionálót.
• Tudna kölcsön adni 100 dollárt, kérem? – Tudnál kölcsön adni 100 dollárt? / Kérem, adjon kölcsön 100 dollárt.

Az igenlő válaszok természetesen igen, biztosak. Negatív – ugyanaz, elnézést az elutasítás okával.

A kérdésfeltevésről bővebben a cikkben olvashat BAN BEN szavazások és válaszok angolul

Ha szeretne valamit saját maga elkészíteni, de engedélyre van szüksége, kérdezzen bátran a tervezéssel kapcsolatban can/could I + 1 ige formája – kérem nélkül :

• Használhatom a számítógépét? – Használhatom a számítógépét?
• Visszahívhatlak holnap? - Holnap visszahívhatlak?

Továbbá, ha angolul kérdezünk, kifejezéseket használnak lenne bánod/ bánod, ha I + 1 igealakot (vagy –ing , ha megkér valakit valamire):

• Nem bánná, ha holnap befejezném ezt a jelentést? – Nem bánná, ha holnap befejezném a jelentést?
• Nem bánod, ha elveszem a csészét? – Nem bánod, ha elveszem a csészét?
• Megvárnál engem? - Meg tudnál várni?
• Nem bánod, ha bezárod az ajtót? - Be tudnád zárni az ajtót? ​

Ez minden mára. Szórakoztatóbb és hasznos információ- az óráinkon.

Gyere el Angol nyelvtanfolyamok anyanyelvi beszélőkkel az angol anyanyelvi iskolában!

Az üdvözlés legegyszerűbb és legrövidebb formája oroszul és angolul is a „hello” szó. A „Hello” angolul „Hi”. Leggyakrabban beszélgetés során használják, különösen azokkal az emberekkel, akiket már ismer vagy többször lát. Az angol „Hello” köszöntésnek hasonló fordítása van – „Hello”, „Hello”. mi a különbségük?

A „Szia” inkább az informális kommunikációra alkalmas, a második lehetőség, a „Hello” pedig formálisabbnak tekinthető. Ezért ajánlatos a teljesen idegeneket a második módszerrel üdvözölni. De a gyakorlatban valószínűleg a következőkkel fog találkozni: idegenekÜdvözöljük egymást és Önt a „Szia”-val, egy őszinte és barátságos mosollyal kiegészítve. És ez teljesen normális.

Hogyan lehet másképp mondani „hello” angolul: „Hey” [hey] egy köznyelvi, informális lehetőség. A fiatalok gyakran köszönnek így. Ezért NEM ajánlott ezt a szót használni egy idős ember vagy egy teljesen idegen köszöntésére.

Mit fűzhetek hozzá?

Néha a fenti szavakhoz hozzáadódik az „ott” [zea], majd a köszöntések így néznek ki: „Sziasztok!”, „Helló!”, „Szia!”. Az üdvözlés lényege ettől a kiegészítéstől nem változik, az oroszra fordítás változatlan marad, mert az „ott” szónak ebben az esetben nincs többletjelentése.

Hogyan köszönjünk angolul a szokásos „hello” mellett? Ehhez hozzáadhatja a „hogy vagy?” kérdést. És akkor a köszöntés így hangzik: "Szia, hogy vagy?" [hai, milyen a yu] - "Hello, hogy vagy?" Az informális kommunikációhoz a következő lehetőség megfelelő: „Mi van?” [Whatsapp] - "Hogy vagy?"

Ha örömmel látja beszélgetőpartnerét, nem rejtheti el, és adja hozzá a következő mondatot: „Örülök, hogy látlak!” [aim happy tu si yu] – „Örülök, hogy látlak!” Érdemes megjegyezni, hogy angolul a „you” megszólítás bármely életkorú személyre vonatkozik. Nincs felosztás, mint az oroszban, „te” és „te”. Azok. ha tisztelettel bánik az illetővel vagy idegen számodra, és anyanyelv azt mondanád, hogy „örülök, hogy látlak!”, akkor angolul továbbra is az „I’m happy to see you”.

Akkor is, ha a szokásos „Hello”-t szeretnéd mondani angol ember idősebb nálad, akkor ebben az esetben a „Hello” és a „Hi” is érvényes.

Hogyan köszönjünk egy embercsoportnak

Hogyan mondjon „Hello mindenkinek!” angolul, ha egyszerre több embert szólít meg? Mindkét alábbi lehetőség működik:
Üdv mindenkinek! [szia, evryuan!]
Helló mindenki! [szia, eurybadi!]

Használhat még egy kifejezést, ezt általában gyakrabban használják írásban (chatben, csoportban), mint beszélt nyelvben:
Sziasztok! [szia, ó!]

Egyéb népszerű és elfogadott üdvözlő kifejezések

Az angol nyelvű levélben szereplő hivatalos üdvözlet különbözik a beszédtől. Ha például kérelmet kell írnia a műszaki támogatásnak, vagy kérdést kell feltennie egy online áruház tanácsadójának, akkor jobb, ha így kezdi: „Tisztelt Uram” (egy férfi megszólításakor „tisztelt uram” ) vagy „Tisztelt Hölgyem” (nőhöz fordulva „Tisztelt Hölgyem”) Ha kérést ír a támogatási szolgálatnak, és nem tudja, melyik nemhez fordul, akkor ezt írja be: „Tisztelt Ügyfélszolgálat” (ami azt jelenti, hogy „tisztelt ügyfélszolgálat”). Vagy a „Kedves” mögé írhatja annak a szervezetnek a nevét, amelyhez a levelét küldi.

Ne feledkezzünk meg a napszaktól függő üdvözlésekről sem. Oroszról lefordítva a „Good morning” angolul így fog kinézni: „Good morning” [good monin]. „Jó napot” – „Jó napot” [jó aftenun]. „Jó estét” - „Jó estét” [jó estét].

Ha most mutatkoztak be egy személynek, és őszintén örül, hogy megismerhette, akkor hozzáteheti: „Örülök, hogy találkoztunk” [örülök, hogy találkoztunk] - „” / „Örülök, hogy találkoztunk.”