Hogyan tanuljunk meg héberül gyorsan és egyszerűen. Sveta sikertörténete – Hogyan tanuljunk meg gyorsan héberül (interjú)

Lehetséges-e tanulj meg héberül egyedül?

Ez valós és lehetséges!

Héber rövid leckéket adunk ki, a konkrét példák, hangbeszéd és a szükséges magyarázatok. Az órák indításához előzetes tudás nem szükséges! Kezdje el a héber tanulást a nulláról!

Héber öntanító és 7 tanulási alapelv azoknak, akik önállóan tanulnak héberül

Megmondom, hogyan kell helyesen megtanulni héberül, hogy az TE tanul. Vagyis szabadon héberül kommunikálni, héberül olvasni és írni.

Megfigyelés szabályokat követve, Te biztosan sikerrel fog tanulni héberül.

1. Rendszeresség

Az óráknak rendszereseknek kell lenniük. A képzés kezdeti szakaszában ez kritikus. Ha ritkán és rendszertelenül tanulsz, nem tanulsz semmit, és csak az idődet vesztegeted.

SZOLGÁLJON LEGALÁBB FÉL ÓRÁT Héber nyelvvel NAPT

Fél óra a legtöbb minimális minimális.

Ideális, ha naponta összesen körülbelül 2 órát szánunk a héber nyelv tanulására. Lehet, hogy reggel fél óra munkába menet – héber nyelvű hangot hallgatok. Fél óra ebédszünetben - héber olvasás és új szavak ismétlése. Egy óra este - írás, olvasás és szavalás héberül.

2. Intenzitás

A kezdeti szakaszban nagyon fontos az intenzív tanulás. Mit jelent ez?

Ez azt jelenti, hogy ha naponta egy szót tanulsz, nem fogsz megtanulni héberül. Minden nap írnod ​​kell, olvasnod és mondatokat kell alkotnod, és ismételned kell a tanult szövegeket, és szavakat kell tanulnod.

Te gyújtottál már tüzet? Eleinte gyenge a láng, és egy enyhe szél is elolthatja. De ha adsz hozzá egy kis fát, és erősebben legyezed a tüzet, a tűz hamarosan fellobban.

Így van ez a héberrel is. A tanulás kezdetén meg kell védeni és támogatni az első törékeny tudást. És akkor a tanulás tüze olyan forró lesz, hogy folyamatosan új információkat fog igényelni. És többé nem fognak megállítani.

KEZDJ EL INTENZÍV HÉBER TANULÁST A NULLÁTÓL

3. Integrált megközelítés

Tanulj meg egyszerre írni, olvasni, hallgatni és beszélni. A komplex órák nagyban növelik az anyag tanulásának hatékonyságát.
Miközben dolgozol a szövegen, hallgasd meg, olvasd fel hangosan, írd át és mondd el saját szavaiddal.

OLVASNI, ÍRNI, HALLGATNI ÉS BESZÉLNI HÉBRE

4. Hatékonyság

Érjen el konkrét eredményeket minden leckében. Addig olvassa el a szöveget, amíg a héber olvasás simává és egyszerűvé nem válik, a szöveg pedig ismerős és érthető. Addig írd le a szavakat, amíg hibát nem írsz le. Gyakoroljon egy új szabályt különböző kontextusokban, hogy jobban emlékezzen rá. Gyakorolja a kiejtését hangosan ismételve a bemondók után.

EREDMÉNYEKET ÉRJ EL MINDEN Héber lecke során

5. Az egyszerűtől a bonyolultig

Legyen a lehető legegyszerűbb a héber nyelvű kifejezés. Sok kifejezést nem lehet szóról szóra lefordítani oroszról héberre. Használjon egyszerű állításokat és ismerős szavakat.

Ahogy kitágul szójegyzékés a héber szintaxis ismerete, akkor képes leszel többet építeni összetett mondatokés pontosabban adja át gondolatait.

HASZNÁLJON EGYSZERŰ HÉBER SZAVAKAT ÉS KIFEJEZÉSEKET

6. A kevesebb több

Jobb, ha veszünk egy kis szöveget, és teljesen szétszedjük, mint egy hatalmas könyvet megragadni, és az első oldalon kilépni.

Jobb 10 szót jól megtanulni, mint átnézni és elfelejteni 100-at.

Legyen reális az erősségeit illetően. A minőségre koncentrálj, ne a mennyiségre.

A TUDÁSOD MINŐSÉGI LEGYEN

7. Ismétlés

Tényleg nem akarok banális lenni, de…

Az ismétlés a tanulás anyja!

Ma úgy tűnik, mindent tökéletesen megtanultam, minden világos és egyszerű. És egy hét után már szavakat sem tudsz összefűzni, és nem emlékszel a szabályra, és nem érted a szöveget.

Mindent, amit sikeresen elemzett és kitöltött, rendszeresen meg kell ismételni és frissíteni.

ISMÉTELD MEG, AMIT ELÉRT

7. Öröm

Lelkesen, érdeklődéssel és örömmel kell tanulnia. Magadtól tanulsz héberül, magadnak. Ne csináld nyomás alatt. Az eredmény negatív lesz.

Minden alkalommal, amikor valami újat tanulsz, élvezd az érdekes felfedezéseket!

Van egy célod – folyékonyan beszélsz héberül. Biztos vagyok benne, hogy meg tudod csinálni! Bizonyítsd be magadnak.

Az idegen nyelvek tanulása lehet hobbi, de sürgető igény is lehet. Például, mint az új bevándorlók Izraelben, akiknek meg kell tanulniuk héberül, hogy elérjenek valamit, és az új ország részévé váljanak. Mit tudunk a héberről?

A héber egy ősi héber nyelv, amelyet a 20. században modernizáltak és államnyelv modern Izrael. Természetesen itt szinte mindenki beszéli, és az újoncoknak meg kell próbálniuk minél előbb elsajátítani legalább az alapjait.

A héber könnyű nyelvnek számít. A nyelvészetben létező osztályozás szerint egyszerűbb, mint az angol, a német vagy a francia. A legtöbb oroszul beszélő hazatelepülő számára a legérthetetlenebb dolog a magánhangzók hiánya. Emlékszel egy szó jelentésére, de hogyan kell kiejteni? Éppen ezért a héber tanulás során nemcsak maga a tanulási folyamat fontos, hanem a nyelvi környezetben való elmélyülés lehetősége is.

Hogyan történik a nyelvtanulás? Számos alapelv létezik, amelyek a lehető legegyszerűbbé és élvezetesebbé teszik a héber nyelv tanulását, különösen, ha nem egyedül, hanem speciális iskolában - egy ulpanban - tanulsz.

A célszerűség elve

Az első dolog, amit el kell sajátítania idegen nyelv a motiváció. A héber nyelv megtanulása nehéz lesz, ha nem értenéd meg, miért van szükséged egy nyelvre, és hogyan fog megváltozni az életed, ha képes leszel folyékonyan beszélni.

Ahhoz, hogy az izraeli társadalom teljes jogú tagjává váljunk, egyszerűen szükséges a héber nyelv ismerete. Sokan azt mondják, hogy itt elég az angol vagy az orosz, és a héber nélkül is meg lehet csinálni, ha valamilyen „orosz negyedben” lakik. Az ilyen emberek azonban soha nem tudnak közelebb kerülni Izrael társadalmi és kulturális életéhez, és egy kicsit sem érthetik meg, mit lélegzik ez az ország. És bár Izraelben a lakosok hozzávetőleg 30%-a beszél oroszul, és kicsit többen beszélnek angolul, ez a lényegen nem változtat – a héberre itt levegőként van szükség.

Nézzük az átlagos helyzetet. Tegyük fel, hogy „ole hasas” (új hazatelepülő) vagy, a motivációd rendben van, csak néhány hete vagy hónapja élsz egy számodra még idegen és ismeretlen országban. Talán még egy jó szakterületed is van, vagy már dolgozol, vagy a rokonok még segítenek. De hogy ígéretesebb legyen és jól fizető állás a lehető leghamarabb el kell sajátítania a héber nyelvet.

Szisztematikus elv

Figyelni kell a szisztematikus nyelvtanulásra. A napi testmozgás meghozza az eredményt, még akkor is, ha napi 20-30 percet gyakorol.

Először is tanulási szokást alakít ki, másodszor pedig az állandó ismétlés hozzájárul a jobb memorizáláshoz.

Ha ma megtanulsz 50 szót, és utána egy hétig nem emlékszel a leckékre, akkor ebből az öt tucatból az emlékezetben legjobb forgatókönyv, marad egy-kettő. És ha minden nap megtanul 5 szót, folyamatosan ismételve azokat, amelyeket korábban megjegyzett, akkor 10 nap múlva a szókincs 50 szóval nő.

Az elsőbbség elve

Ez az elv meglehetősen egyszerűen érthető, és abból áll, hogy a nyelvtanuláshoz, mint mindenhez, rendszerre van szükség. Például az ábécé memorizálása nélkül nem lehet megtanulni hangokat olvasni és betűket írni; a nyelvtani szerkezetek és a hangok és magánhangzók kiejtésére vonatkozó szabályok megértése nélkül lehetetlen szavakat és mondatokat kiejteni és elolvasni; Szókincs elsajátítása és anyanyelvi beszélőkkel való kommunikáció nélkül nagyon nehéz felmérni a felkészültség szintjét és azt, hogy mennyire helyesen tanulták meg az információkat. A következetesség elve az egyik fő, amelyet nemcsak a nyelvtanulásban alkalmaznak, hanem az élet számos területén is.

Az utolsó alapelv, amely a lehető legkönnyebbé teszi a héber nyelv tanulását, a teljes elmélyülés elve

Ha már Izraelben élsz, akkor sokkal könnyebb lesz elmerülni az anyanyelvűek környezetében, mintha csak azt terveznéd, hogy állandó lakhelyre költözöl ide. Olvashat helyi újságokat, hallgathat rádiót, nézhet tévét, beszélgethet a járókelőkkel, vagy részt vehet tematikus rendezvényeken, találkozókon. Megváltoztathatja a telefon és a számítógép felületének nyelvét. Egy jó lehetőség, ha új barátokat találsz, akik beszélnek héberül, vagy csatlakozz egy olyan szekcióhoz vagy körhöz, ahol sok hasonló gondolkodású ember lesz, aki szintén beszél héberül.

Az egyik fő pont, ha nem a legfontosabb, ami segít gyorsan megérteni Izrael nyelvét, az, hogy beiratkozik egy héber iskolába - ulpan. A törvény szerint minden újonnan hazatelepülőnek joga van egy ingyenes állami héber nyelvtanfolyamra 5-10 hónapos képzési idővel, a hazatelepüléstől számított 10 éven belül.

Ez a tanfolyam azonban önmagában nem elég a színvonalas nyelvtanuláshoz, csak a szükséges alapokat adja meg, de mi lesz ezután? Vagy a fenti elvek alapján önállóan tanuljon tovább héberül, vagy iratkozzon be egy magán ulpanba, ahol a tanfolyam ára elérheti a sok ezer sékelt. Mindkét lehetőségnek létjogosultsága van, de van még egy lehetőség, amire érdemes odafigyelni.

„Ulpan sheli” – privát ulpan ingyen

Idén az Abszorpciós Minisztérium által lebonyolított „Utalvány” program részeként 2017-ben az összes FÁK-országból új hazatelepültek, 2016-ban Ukrajnából, Franciaországból és Belgiumból pedig ingyenesen tanulhatnak az Ulpan Sheliben.

A fő különbség a magán ulpan és az állami között az, hogy az órákat kis csoportokban (4-8 fő) tartják, tanfolyamokat nyitnak az ország egész területén, minden olyan városban, ahol legalább 4 fő tanul. Kifejezetten számukra külön termet találnak, személyes órarendet állítanak össze, és meghívják a legjobb héber tanárokat. Ezért a nyelvtanulás szintje itt nagyon jó, a tanárnak van ideje minden tanulóval személyesen dolgozni. Csoportok gyülekeznek különböző szinteken- a tanulók tudásától, felkészültségétől függően. Először elvégezheti az Ulpan Sheli tanfolyamot, majd a következő szinten beléphet az ulpan államba. Vagy fordítva – kezdje az államival, és szilárdítsa meg és mélyítse el tudását az „Ulpan Sheli”-ben.

A legfontosabb dolog, amit meg kell jegyezni, hogy az utalványprogram keretében végzett képzés nem fosztja meg az állami ulpanhoz való jogait. Ezért érdemes minden meglévő lehetőséget kihasználni a nyelvtanulásra.

Ha többet szeretne megtudni, és ellenőrizze, hogy jogosult-e az ingyenes magánórákra, lépjen kapcsolatba az oroszul beszélő koordinátorral vagy a Facebook csoportjában.

A fotó a PR ügynökség jóvoltából

Sziasztok kedves előfizetők és csatornám vendégei. Ma arról szeretnék beszélni, hogyan tanultam meg héberül. Erről kérdeztek, ezért teljesítem ezt a kérést.

Szóval, héberül tanulni, de a „tanulás” erős szó, mielőtt Izraelbe jöttem, megpróbáltam megtanulni héberül. Kezdjük azzal, hogy körülbelül hat hónappal azelőtt, hogy Izraelbe költöztem, először jöttem ide látogatni. Voltak itt rokonaim, és 1989 végén lehetőség nyílt vízumot szerezni és eljönni – és eljöttem. Azért tettem ezt, mert nem voltam biztos a döntésemben, és arra gondoltam, hogy eljövök, mindent a saját szememmel látok, és végre el tudom dönteni, mit tegyek. Aztán éppen leomlott a „vasfüggöny”, és éppen elkezdték kiengedni az embereket külföldre.

3 hétre repültem Izraelbe, találkoztam olyan rokonokkal, barátokkal, akik régóta itt éltek. És persze, amíg Izraelben voltam, hallottam héber nyelvű beszédet, ami önmagában is jó, mert ha héberül hallgatod a beszédet, és nem is értesz semmit, akkor megszokod ennek a nyelvnek a hangjait, és nem. ne döbbenj meg, nincs már semmi váratlan, a nyelv ismerősen cseng számodra.

Annak köszönhetően, hogy Izraelben voltam és héber nyelvű beszédet hallottam, megtanultam a leghétköznapibb szavakat: „shalom” - helló, „leitraot” - viszlát, „toda” - köszönöm, „beseder” - minden rendben . Ez persze talán 10 szó volt, de 10 szó is jó.

Körülbelül 3 hónappal azelőtt, hogy Izraelbe költöztünk, amikor már megkaptuk az engedélyt, a férjemmel elkezdtünk héberül tanulni; vagy inkább a férjem elkezdett rendesen tanítani – egy nagyon híres héber tanártól vett részt Rigában, aki nagyon jól tanított. A férjem pedig a mester asztaláról hozott néhány morzsát otthonra, vagyis elmondta az alapokat, egyszerű dolgokat, amiket a tanfolyamokon tanítottak.

Mit tegyünk? Megértettük, hogy ebben a nyüzsgésben nem fogunk héberül tanulni; de tanulhatunk valamit, meg tudjuk könnyíteni magunknak a továbbtanulást, így valami egyszerűvel kezdtük: orosz betűkkel írtuk a legegyszerűbb héber szavak megnevezését és leakasztottuk. Például felírták a „plafon” szót, és felakasztották a mennyezetre, „falra” írták és felakasztották a falra; Itt kezdtük; „padló”, „ajtó”, „ablak” héberül írták orosz betűkkel, és a megfelelő helyekre akasztották. És minden alkalommal, amikor találkoztam egy szóval, például „fal”, hangosan kimondtam.

Elkezdtünk tanítani egyszerű szavak, majd áttért a bútorokra, tanulmányozva a következő szavakat: „hűtőszekrény”, „szekrény”, „asztal”, „szék”, „ágy”. Még később a férjem talált valahol egy héber oktatóanyagot, amihez egy hangkazettát is csatoltak. Az a jó, hogy ez a kazetta a szabrok beszédét rögzítette, vagyis olyan emberek beszédét, akik számára a héber nyelv anyanyelve. Helyesen beszéltek, és minden, ami az oktatóanyagban volt, elhangzott a hangkazettán. Tehát a kezdetektől hallottuk helyes kiejtés- ez nagyon fontos pont. Természetesen a hibákat később ki lehet javítani, de a kezdetektől fogva tudtuk, hogyan kell helyesen kiejteni a szót. Különben hogyan fog tanítani? Ha nem biztos abban, hogy helyesen ejti ki a szavakat, hogyan tanulhat meg egy nyelvet?

Célunk tehát az volt, hogy minél több alapszót gyűjtsünk össze. Ezután áttértünk a termékek, ruhák elnevezésére; de csak a legegyszerűbb dolgokat, semmi bonyolultat. Ha ruha, akkor ez legyen „ing”, „nadrág”, „szoknya”, „ruha” - és természetesen nem „csipke”, „mandzsetta” - és semmi bonyolultabbat nem vettek figyelembe.

Ebben az időszakban mindenki megtanult héberül. Egyszer trolibuszon ültem, és hallottam, hogy egy nő ül mögöttem egy hatévesnek látszó lánnyal, és azt kérdezte tőle: „Milyen lesz a nap?” - a lány azt mondja: „Semesh”. – Mint a „fa”? - hallgat el a lány. Visszafordulok, és azt mondom: "Ets." Sokan elmentek, és sokan megtanultak héberül, és ez természetes volt.

1. Nagyon akarnod kell

Igen, ez ilyen egyszerű: minden egy erős szándékkal kezdődik. Őszintén szólva, miután Izraelbe költöztem, semmi kedvem nem volt héberül tanulni, mert az első ulpán órák kínzások voltak. A helyi nyelviskolák egyik tanára sem beszél oroszul (és ez jó!), ritka kivételektől eltekintve beszélnek angolul, így a nyelvben való elmélyülés elsőre kicsit durvának bizonyul. Szerencsém volt: hat hónappal a hazatelepülés előtt voltam Felvettem az alapokat, például az ábécét és az alapvető kifejezéseket. Ezért ragaszkodom mindig ahhoz, hogy az emberek hazatérjenek oktatási programok mint Taglit és Masa, ahol lehetőséged van nyugodtan tanulni egy nyelvet (egy speciális nyelviskolában), és nem azon kell aggódnod, hogy hol lakj és kapsz pénzt kajára.

A héber nyelv komolyan vétele iránti vágy csak az órákon elért első sikerek után támadt, amikor kezdtem legalább némi visszatérést látni oktatási folyamat, és az... irigység miatt. Amikor tehetetlenül álltam egy boltban vagy egy bankban, és nem tudtam elérni az izraelieket angolul, ugyanakkor láttam, hogy a helyi barátaim folyékonyan héberül csivitelnek, egy nap hevesen fel akartam ébredni, és, mint a filmekben, egy program a fejemben egy teljes héber szókinccsel. Ráadásul megértettem, hogy nyelv nélkül a karrierlehetőségek jelentősen korlátozottak. Az erős vágy valójában fél siker.

2. Ki kell töltenie az ingyenes ulpan Aleph-t

Miután Izraelbe költözik állandó lakhelyre, minden új hazatelepülőnek joga van több mint 100 órányi héber nyelvet teljesen ingyen kapni, de nem mindenki él ezzel a lehetőséggel. Vannak, akiket megállítanak a gyerekeik (etetni kell őket, és nehéz egy kosárban élni Izraelben), mások egyszerűen lusták, mások nem látják ennek értelmét - ennek különböző okai vannak. Nagyon szerencsés voltam egy tanárral, aki szó szerint szidott, mint egy iskolást a hiányzások és az el nem végzett feladatok miatt. Dühös voltam, sírtam, dobáltam a tankönyveket, de végül minden vizsgát jó eredménnyel tettem le. Az intenzív tanfolyam nem volt hiábavaló: volt egy bázis, ahonnan tovább tudtam fejleszteni a nyelvet. Írtam más támogatott nyelvi programokról Izraelben.

3. Sok önálló munkát igényel.

Mindenkit megzavartam: az üzletekben - az eladókhoz, az utcán - a járókelőkhöz (szerencsére az izraeliek nagyon nyitottak és mindig készek segíteni a nyelvben), a buszon - a sofőröknél. Gyakoroltam az ulpánban tanult kifejezéseket, otthon pedig izraeli magazinokat vettem elő, kézzel másoltam a cikkeket, fordítottam és írtam ki ismeretlen kifejezéseket. Ezt a módszert egy barátom tanította meg, aki sok évvel ezelőtt Oroszországból érkezett Izraelbe, és sikeresen nyitott itt szépségszalont. Egyedül, mások segítsége nélkül nehéz ilyen önképzésben részt venni: vannak olyan kifejezések, amelyek nem találhatók meg a szótárban. Sokat segítettek a szomszédaim, akikkel együtt béreltük az első lakásaimat. Ugyanakkor vasfegyelemnek is kell lennie: legalább napi egy órát szántam a héberre, mindenféle kifogás nélkül a lustaságra. Ha betartja ezt a rendet, egy-két hónapon belül jó eredményeket érhet el.

4. Kell egy jó önkéntes mentor

Ha nincs pénzed magántanárra, keress szolgáltató csereoldalakat. Gyakran előfordul, hogy aki szeretne oroszul tanulni, vagy valamilyen távolról is nyújtható szolgáltatásra van szüksége, készen áll tudásával és segítségével cserébe „törleszteni”. Egész weboldalak foglalkoznak ezzel a témával, de mint mindig, a Facebook megmentett. Egyszer írtam egy siralmas bejegyzést az oldalamon, hogy kész vagyok bármit megadni azért, hogy valakivel gyakorolhassam a héber nyelvet, és egy csodálatos nő önként jelentkezett, hogy teljesen ingyen segítsen nekem. Hetente egyszer Skype-on hívtunk és beszélgettünk különböző témákat. Nagyrészt neki köszönhetem, hogy ma már szinte minden alkalommal bókokat kapok, amikor izraeliekkel találkozom, akik alig hiszik el, hogy egy év után az országban ilyen folyékonyan lehet héberül beszélni.

5. Együtt kell dolgoznunk az izraeliekkel

Először is, az izraeliekkel mindig garantált a bevételed (az oroszok néha pénzt csalnak), másodszor pedig gyorsan elsajátítod az alapvető héber nyelvet. Sikerült dolgoznom szállodában és bent is óvoda, és a boltban, és ezeken a helyeken mindegyik helyen átvettem a jelenlegi szókincsem egy részét. Az izraeliek egyszerűen titáni türelmesek az új hazatelepülőkkel szemben, vagy egyszerűen szerencsém volt a kollégáimmal: kijavítottak, segítettek, meghallgattak.

6. Folyamatosan találkoznia kell anyanyelvi beszélőkkel

Ha nem félsz a társkereső oldalaktól, ott nagyon sok beszélgetőtársat találhatsz a kívánt nyelven. A különféle témájú levelezés nem kötelez semmire, ugyanakkor lehetőséget ad az írásbeli héber nyelv fejlesztésére. És ha hirtelen kölcsönösen beleszeretsz egy anyanyelvi beszélőbe, tekintsd a nyelvi akadály problémáját teljesen megoldottnak.

7. Izraeli tévécsatornákat kell néznie

A legegyszerűbb lehetőség a közvetlen kapcsolatok egyesektől fontos eseményeket. A szerkesztőknek nincs idejük komoly szöveget előkészíteni, ezért a riporterek egyszerű kifejezésekkel fejezik ki magukat, amelyeket nem nehéz megérteni. A helyi televízió másik jellemzője a héber felirat. Vagyis egyszerre hallod és olvasod a párbeszédeket. Szó szerint minden nyelviskola tanára ad tanácsot a tévézésre, de kevés diák követi, mert eleinte nagyon unalmas olyan műsorokat vagy híreket nézni, amelyekből semmit sem értesz. Itt nagyon fontos az első ellenállás leküzdése, és napról napra nő az érdeklődése, amikor elkezdi felismerni azokat a szavakat, amelyeket valahol véletlenül hallottak az utcán, majd bekerültek valakinek a tévében a monológjába.

Több mint húsz éve nem váltam el a hébertől, és nagyon boldog vagyok. A héber a legközelebbi barátom, tanárom, asszisztensem a nehéz időkben. mindennapi élet. Folyamatosan dolgozom vele, kutatom, tanítom a héber nyelvet más embereknek, és élvezem, hogy megosztom velük szeretetemet e rendkívüli nyelv iránt.

„Tanulj magad, és oszd meg tudásodat másokkal”

1987-ben, amikor sikeresen megvédtem a doktori disszertációmat, férjem, Szergej Grinberg, a híres nyelvész és fordító már teljes erejével héber nyelvet tanított. A peresztrojka ideje volt, amikor az előbbi nagyvárosokban Szovjetunió A zsidó élet, kultúra, hagyományok és természetesen a nyelv iránti érdeklődés nagyon aktívan kezdett megnyilvánulni. Mindenhol zsidó központok nyíltak, tele kulturális és oktatási tevékenységekkel.

A férjem az egyik vezető héber tanár volt Taskentben, gyermekkorom és ifjúkorom városában, és a sorban állást hat hónappal előre megbeszélték vele. Mivel engem is be akart vonni ebbe, átadott egy önoktató könyvet „Héber Chaya”, és javasolta, hogy kezdjek el tanulni. Fogtam ezt a könyvet, kinyitottam és... a fél éjszakát fölötte töltöttem. Így kezdődött a héberrel való ismerkedésem, így kezdődött szerelmem e csodálatos nyelv iránt.

Intenzíven tanultam héberül, és tapasztalatszerzés céljából elkezdtem tanítani idősebb embereknek. Nem csoda, hogy a Tóra azt mondja: „Tanuld magad, és oszd meg tudásodat másokkal.” Egész életemben igyekszem követni ezt a szabályt.

A nyelvhez való hozzáállásom mindig is nemcsak oktatási, hanem kutatási jellegű volt – nyilván a Keletkutató Intézetben eltöltött 21 éves tapasztalat is meghatott. A héber, amelyet ma beszélünk, egy megújult nyelv. Kifinomult, logikus, matematikai. Kevesen tudják, hogy a múlt század elején harc folyt ezért a nyelvért, és a modern héber nyelv megalapítója, Ben Yehuda mégis megnyerte. Ez a nyelv szorosan kapcsolódik a judaizmushoz, a Tórához, a zsidó nép történetéhez.

Univerzumunk kulcsa

A héber betűk nem csak grafikus képek. Komoly szemantikai terhelést hordoznak, bizonyos számértékkel rendelkeznek. A hébernek 22 mássalhangzó betűje van, és a numerológusok szerint a 22 nagyon nehéz szám. Egy bölcs zsidó matematikus, aki valaha Jeruzsálemben élt, számításait héber betűk és szavak segítségével végezte. Arra a következtetésre jutott, hogy az ábécé 22 mássalhangzó betűje az univerzumunk kulcsa.

Meg kell jegyezni, hogy a hébernek rendkívüli mágnesessége van, rendkívüli hangzása, amelyet sajnos nem mindenki hall. Héberül nincs értelme az egyes szavakat memorizálni - dolgozni kell velük a kifejezésekben, a beszédmintákban, meg kell tanulnia megérteni, hogy milyen gyökérből alakulnak ki. A híres kifejezés: „Nézd meg a gyökeret!”, amely Kozma Prutkovhoz tartozik, a leginkább releváns a héber nyelv tanulmányozása szempontjából. közvetlen kapcsolat. Mielőtt azonban elkezdene dolgozni a gyökerekkel, fontos megérteni, hogyan lehet a legjobban megjegyezni és osztályozni őket.

Nem a szavak száma a lényeg

Egyesek úgy vélik, hogy minél több szót ismernek, annál hamarabb elsajátítják a héber nyelvet. Ez a megközelítés, úgy tűnik, csak depresszióhoz vezethet. A helyzet az, hogy a héber szavakat meglehetősen gyorsan megjegyzik - talán azért, mert rövidek (összehasonlítva például az orosz vagy német nyelv). Valamilyen oknál fogva azonban nem mindenki tudja beszélni és használni ezeket a szavakat a beszédben.

A „Hogy van a héberje?” kérdésre tanítványaim gyakran azt válaszolták: „Körülbelül száz-kétszáz szót tudok már, de valamiért nem beszélek”, „A legnagyobb problémáim a beszélgetéssel vannak...” , "Taníts meg beszélni..." És a kérdésre: "Mi a könnyebb számodra - megérteni vagy beszélni?" - leggyakrabban azt a választ hallhatod, hogy sokkal könnyebb megérteni, mint magadnak kimondani. Bár a hallgatók jelentős százaléka azt állítja, hogy egy kérdéshez még mindig össze tudja állítani azt a kifejezést, amelyre szüksége van, legtöbbször nem érti a választ.

A héber nem bocsátja meg a permetezést

Még egyet szeretnék megjegyezni fontos tény, ami nehézségeket okoz a nyelvtanulás során, amellyel gyakran találkozunk. Az elmúlt 20 évben, a nagy aliyah (Izraelbe való hazatérés) óta, rengeteg mindenféle kézikönyv jelent meg különböző szerzőktől, amelyek sok javaslatot és módszert tartalmaznak a héber nyelv tanulására. Természetesen mindegyiknek megvan a maga racionális gabona. A héberül tanulók azonban időről időre elkövetik ugyanazt a hibát: rengeteg kézikönyvet vásárolnak, egyikről a másikra rohannak, a végén összezavarodnak a rengeteg anyagban, mindent elhagynak, vagy határozatlan időre halasztanak, mondván, később foglalkoznak vele. Na, folytasd a megszokott módon :)

Kezdje egyszerű kifejezésekkel

És persze minden nehézség ellenére meg kell tanulni héberül! Nem szabad egy korlátozott nyelvi térben maradni, és csak „azt” a régi életet élni, lemondani mindenről, ami körülvesz, kerülni a héberül beszélőket, átváltani héber műsorokra a televízióban – egyszóval védekezni a nyelvtől minden erejével. hatalom.

Vannak bizonyos beszédminták, amelyeket a tanulás kezdeti szintjén lehet használni. Még nem igényelnek igeidőt, elkezdhetsz velük beszélni, megszerkeszteni a legegyszerűbb kifejezéseket. Fontos feltétel: Hangosan kell kimondani őket.

Például az első beszédminta : személyes névmás + segédnév ige+ ige infinitivusban.
Aztán ott vannak az úgynevezett „töltőanyagok”.

Éhes és szomjas vagyok. –אני רוצה לאכול ולשתות

Ez a modell kérdő modellként is használható a kívánt kérdőszó helyettesítésével:

mit akarsz enni? – ? מה אתה רוצה לאכול? מה את רוצה לאכול

mit akarsz inni? – ? מה אתה רוצה לשתות? מה את רוצה לשתות

Majd a válaszodba beleírhatod, hogy pontosan mit szeretnél enni, inni stb.

Ezen kívül ügyelni kell az elöljárószavak deklinációjára is.

A héberben névmási toldalékok segítségével fordul elő: minden személyes névmásnak megfelel egy bizonyos névmási utótag, amely az egyik vagy másik elöljárószóhoz kapcsolódik, és különféle rangú névmásokat képez. Ezek a névmási utótagok (ezeket nevezhetjük végződésnek) stabilak és könnyen megtanulhatók. Ezenkívül a leggyakoribb prepozíciók deklinációja összefüggésbe hozható az orosz nyelv esetkapcsolataival.

Íme egy példa: elöljárószó ל ("be" irány előszava) deklinációban az orosz nyelv datívesének felel meg. Kérdőszó – kinek? héberül ez így hangzik: ? למי

Nekem, neked, neki, neki... לי, לך, לו, לה

Az elöljárószó mellett álló végződések vagy névmási utótagok azok a nyelvtani elemek, amelyek segítségével a prepozíciókat elutasítják.

Ezt követően áttérhet a részecskéket tartalmazó modellekre "Van" vagy "Nem", amelyek valójában az ige jelen idejű alakja "BE". Ezekhez a részecskékhez hozzáadódik az elöljárószó ל deklinációban, és a következő alakot kapjuk: « Eszik velem, veled, vele.../ Nem velem, veled, vele, vele..." stb.

Sokkal több modell létezik, amelyek könnyen használhatók a beszélt szókincsben. Segítségükkel magabiztosan kell megtennie az első lépéseket, és elkezdenie beszélni héberül. Ezeknek a modelleknek a megszilárdítása után fokozatosan áttérhet azokra az igékre, amelyeket egy adott témával kapcsolatos párbeszédekben vagy szövegekben tárgyalnak. Ha mindez kialakult, kezdje el fokozatosan hozzáadni az elméleti anyagokat, bizonyos gyakorlatokat, szövegeket stb.

Tanulj meg héberül egyedül

Fontos, hogy legyen a közelben egy tanár, aki rendszerezi a tanulási folyamatot, ellenőrzi a házi feladatokat, segít a szükséges szókincs javításában, formálásában. Biztos vagyok benne, hogy aki komolyan veszi, annak sikerülni fog a nyelvtanulás. Végül is, mint tudod: „Aki jár, az uralhatja az utat.” Ezzel a mondattal szeretném befejezni a cikket, és sok sikert kívánok minden kezdőnek és az idegen nyelvet továbbtanulóknak.

Kedves oldallátogatók!Ha ez a cikk érdekli, folytathatjuk a héber tanulást Inna Grinbergnél. Várjuk visszajelzéseiteket, kérdéseiteket, javaslataitokat és kívánságaitokat!

Inna Grinberg

A filozófia doktora, nyelvész és orientalista, a héber nyelv tanára Izraelben. Teljes szívéből ismeri és szereti ezt a nyelvet.