Rip átirat angolul. Mit jelent a sírra szakadás?

mit jelent a r.i.p? ?

1. Nyugodjék békében
2. HASÍTÁS. (latin requiescat in pace, angolul rest in peace) katolikusok és protestánsok által elfogadott rövidítés, jelentése nyugodj békében (a latin változat az igét használja szubjunktív hangulat 3. személy, pontosabban lefordítva: Nyugodjon békében). Ami figyelemre méltó, hogy a rövidítés az angolban és a latinban is ugyanaz (mivel a főnevek latinból kölcsönzöttek, az in elöljárószó pedig közös indoeurópai eredetű, és mindkét nyelvben ugyanaz). Gyakran használják sírkőfeliratokban, mint például: R.I.P., %username%.

   Memetikus jellege miatt az R.I.P. nagyon gyakran még az orosz ajkú közönség is használja, gyakran teljesen oda nem illően. Használt:

   Azok, akik úgy vélik, hogy egy nem orosz szó ragasztásával sokkal mélyebbé teszik a kifejezést, és erős gyászt fejeznek ki az elhunyt miatt. Például, ha a Yandexbe írja be az r.i.p. kifejezést, megjelenik az r.i.p. ratmir, hogy céloz.

   A meghalt szó helyett (általában a játékosok). Használatakor a szót gyakran eloroszosítják, sőt ragozzák is: az én perzsámat letépték! .

   Köszönhetően a gót herkák eredeti temetőtémájának. Példa: http://www.ripmagazine.ru/

   Egyszerűen valaki halálára hivatkozva. Például az ENT-n gyakran találkozhatunk olyan kérésekkel, mint a FreeBSD RIP.

   Linuxoidok általában az M$ szoftverrel kapcsolatban.

   Utóiratként a zaklatóhoz (például Cute DefFkA, Sexy Girl stb.) farkuk és egyszerűen különösen tehetséges férfiak.

   Érdekes tények:

   Van játék a szavakkal: R.I.P. és a kaszás (szó szerint arató, nem szó szerint kaszás - ha a kaszás a kaszás) a közös eredet teljes hiányával hasonló hangzásúak és majdnem ugyanazt jelentik.

   Van egy hasonló nevű játék.

   Az ősi Digger játékban, amikor a talicska főhőse meghal, megjelenik egy sír ezzel a felirattal.

   A rip ige tépést jelent, ami szintén szójátékot okozhat.

   Duke Nukem, miután megölt egy másik vaddisznót, néha azt mondja: Pihenj darabokban.

   A Pindos mitol zenekar, a Megadeth repertoárján szerepel egy dal és egy azonos című album, a Rust in Peace.

   A brazil mitolegyüttes, a Sepultura repertoárján szerepel a Rest in Pain (Rest in Pain, a fenébe!!!) című dal.

   A Pindos faji nigra Brotha Lynch Hung repertoárján szerepel a Rest in Piss (Rest in Piss) című dal.

   A nyomtatásban a RIP a képek raszterezésének folyamata, ez így van!

   A játék-, videó- ​​és zenei kalózkodásban a RIP (angolul rip vmit) az eredeti tartalom újracsomagolásának/összeállításának/újrakódolásának folyamata a méret csökkentése/bypass-védelem/más formátumba történő lepárlás stb. érdekében. Általában (de nem mindig ) az eredeti adatok egy részének elvesztésével jön létre (játékokban, vágott videókban és hangokban, zenében/videóban, veszteséges kódolás a kimeneti adatfolyam minőségének romlásával). A kapott anyagot RIP-nek hívják.

   A hálózati technológiában az útválasztási protokoll neve.

   A Windows felhasználók sírjára RIP, az admin-kulhatskerek sírjára RIP2, és csak a true-*nix rendszergazdák sírjára írják, hogy w: OSPF.

   A molekuláris biológiában a RIP (receptor interacting protein) egy olyan fehérje, amely kölcsönhatásba lép a TNF receptorral (tumornekrózis faktor), és haláldoménnel rendelkezik.

   Rip Van Winkle faji származású amerikai vadász. 20 évig aludtam az erdőben, és hazatérve nem értettem semmit.

   A Hellsing mangában Rip van Winkle egy vámpír, egy fasiszta és egy varázslövő. A karakter neve (HIRTELEN) Rip van Winkle legendájából származik, és a Rip itt csak egy holland név.

   Az x86-64 architektúrában a RIP egy gépi utasításmutató. Aminek valahogy utalnia kellene.

3. HASÍTÁS. (requiescat in pace, riposi in pace, nyugodj békében nyugodj békében) sírfelirat, hagyományos felirat a sírköveken.
4. Nyugodj békében, vagyis nyugodj békében
5. HASÍTÁS. (latin requiescat in pace, angolul rest in peace) a katolikusok és protestánsok által elfogadott rövidítés, jelentése nyugodj békében (a latin változat igét használ 3. személyű kötőszóban, és pontosabban úgy fordítják, hogy May he/she rest in peace) .
6. Oroszul, rövidítések nélkül Nyugodj békében
7. nyugodjék békében
8. nyugodjék békében
9. meghal
10. nyugodjék békében
11. HASÍTÁS? ..ami azt jelenti, hogy nyugodj békében (majdnem közvetlen fordításban) vagy békét a porig...

(riposi in pace, nyugodj békében) az angol nyelvű országok sírkövein található hagyományos felirat, amely a „rest in peace” / „Rest In Peace” szomorú kifejezés rövidítése.

Wikimédia Alapítvány.

• 2010.
• A kút (kisfilm)

Nézze meg, mi a "RIP" más szótárakban:

Hasítás- Blick aus nordwestlicher Richtung Höhe 456 m … Deutsch Wikipédia

hasítás- Ⅰ. rip IGÉ (ripped, ripping) 1) elszakít vagy erőszakkal elhúz valamitől vagy valakitől. 2) szakadás. 3) mozogjon erőteljesen és gyorsan. 4) (kiszakít) informális megcsal (valaki), különösen anyagilag ... Angol kifejezések szótár

Hasítás- Rip, v. t. pan, szintén Sw. repa to fodros len, D. repelen, G. reffen, riffeln és E. raff, raffle. Vö. (Raff), (Ripple) lenből.] 1. A részek felosztása vagy szétválasztása, vágással… …

The Collaborative International Dictionary of English Rip It Up

The Collaborative International Dictionary of English- utalhat:* Rip It Up (dal), egy híres rock and roll dal, amelyet Little Richard és Bill Haley népszerűsített His Comets * Rip It Up (Little Richard album), Little Richard albuma * Rip It Up (Dead or Alive album), a Dead or Alive albuma a... ... Wikipédiáról

- Little Richard "Rip It Up" kislemeze, B-oldalas "Ready Teddy" Megjelenés 1956 júniusában Formátum 7 Felvétel 1956 Műfaj ... Wikipédia HASÍTÁS.

hasítás- Saltar a navegación, búsqueda RIP acrónimo de Routing Information Protocol, protocolo de encaminamiento de información. RIP akrónimo de raszteres képfeldolgozó (raszteres képfeldolgozó processzor). RIP verzió illeg de un juego. RIP una banda de… Wikipedia Español

- Little Richard "Rip It Up" kislemeze, B-oldalas "Ready Teddy" Megjelenés 1956 júniusában Formátum 7 Felvétel 1956 Műfaj ... Wikipédia- rip1 vt. tépve, tépve 1. a) durván vagy erőteljesen szétvágni vagy széttépni b) vágás vagy szakítás által vagy úgy eltávolítani: le, ki, el stb. c) készíteni (a hole… angol világszótár

Hasítás- ist die Abkürzung für: Raster Image Processor, ein spezieller Prozessor in Druckern und Druckmaschinen Rat Insulin Promoter REACH Implementation Project, siehe REACH Verordnung Receptor Interacting Protein Recovery Is Possible, eine Linux... ... Deutsch Wikipedia

- Little Richard "Rip It Up" kislemeze, B-oldalas "Ready Teddy" Megjelenés 1956 júniusában Formátum 7 Felvétel 1956 Műfaj ... Wikipédia- vagy R.I.P. ist die Abkürzung für: lat. requiescat in pace bzw. engl. Nyugodj békében, siehe Ruhe in Frieden der Raster Image Processor das in Computernetzwerken eingesetzte Routing Information Protocol die Linux Distribution Recovery Is Possible… … Deutsch Wikipedia

hasítás- Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. (((kép))) Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français

- ripped ige PTandPPX ripping PRESPARTX rip valaki → off kifejezés ige informális, hogy valakitől túl sok pénzt kérjen valamiért, vagy eladjon valakinek egy hibás terméket: Mindannyian utálunk, ha letépték. * * …Pénzügyi és üzleti feltételek

• Rip Van Winkle és Sleepy Hollow legendája, Irving Washington. Az első történetben Rip van Winkle több mint húsz évig alszik, majd egy olyan világra ébred, amelyet már nem ért. A másik történetben Ichabod Crane, az iskolai tanár…

Arra a kérdésre, hogy mit jelent az r.i.p. ? a szerző adta Trainspotting a legjobb válasz az HASÍTÁS. (latin requiescat in pace, angolul pihenj békében) - a katolikusok és protestánsok által elfogadott rövidítés, jelentése „nyugodj békében” (a latin változat igét használ 3. személyű kötőszóban, pontosabban fordítva: „May [he/ a] nyugodj békében" a világban"). Figyelemre méltó, hogy a rövidítés az angolban és a latinban is ugyanaz (mivel a főnevek latinból származnak, az „in” elöljárószó pedig közös indoeurópai eredetű, és mindkét nyelvben ugyanaz). Gyakran használják sírkőfeliratokban, mint például: "R.I.P., %username%".
Memetikus jellege miatt az R.I.P. nagyon gyakran még az orosz ajkú közönség is használja, gyakran teljesen oda nem illően. Használt:
- Azok, akik úgy vélik, hogy egy nem orosz szó beillesztésével sokkal mélyebbé teszik a kifejezést, és erős gyászt fejeznek ki az elhunyt miatt. Ha például beírja az „r.i.p.” kifejezést a Yandexbe, akkor az „r.i.p. ratmir”, amire ő céloz.
- A „meghalt” szó helyett (általában a játékosok). Használatakor a szót gyakran eloroszosítják, sőt ragozzák is: „A perzsámat letépték!” .
- Köszönhetően a gót herkák eredeti temetőtémájának. Példa:
- Egyszerűen valaki halálával kapcsolatban. Például az olyan kérések, mint a „FreeBSD RIP”, gyakran megtalálhatók az ENT-n.
- Linuxoidok általában az M$ szoftverrel kapcsolatban.
- Utóiratként a zaklatóhoz (például „Cute DefFkA”, „Sexy Girl” stb.) farkuk és egyszerűen különösen tehetséges férfiak által.
Érdekes tények:
- Van játék a szavakkal: R.I.P. és a közös eredet teljes hiányával az „arató” (szó szerint - arató, nem szó szerint - kaszával halál - ha kaszás - kaszás) hasonló hangzású és majdnem ugyanazt jelenti.
- Van egy hasonló nevű játék.
- Az ősi Digger játékban, amikor a talicska főhőse meghal, megjelenik egy sír ezzel a felirattal a helyszínen.
- A „rip” ige jelentése „tépni”, ami szintén szójátékot okozhat.
- Duke Nukem, miután megölt egy másik vaddisznót, néha azt mondja: "Pihenj darabokban".
- A Pindos mitol zenekar, a Megadeth repertoárján szerepel egy „Rust in Peace” című dal és egy azonos című album.
- A brazil mitolegyüttes, a Sepultura repertoárján szerepel a „Rest in Pain” (“Rest in Pain” „Rest in Pain”, a fenébe!!!) című dal.
- Pindos racial nigra Brotha Lynch Hung repertoárján szerepel a „Rest in Piss” („Rest in Piss”) című dal.
Is:
- A nyomtatásban a RIP a képek raszterezésének folyamata, ez így van!
- A játék-, videó- ​​és zenei kalózkodásban a RIPing (angolul: „to rip smth.”) az eredeti tartalom újracsomagolásának/összeállításának/újrakódolásának folyamata a méret csökkentése/bypass-védelem/más formátumba történő lepárlás stb. (de nem mindig) az eredeti adatok egy részének elvesztésével jön létre (játékokban - video- és hangkivágás, zenében/videóban - veszteséges kódolás a kimeneti adatfolyam minőségének romlásával). A kapott anyagot RIP-nek hívják.
- Hálózati technológiáknál az útválasztási protokoll neve.
- A Windows-felhasználók sírjára „RIP”, az admin-kulhatskerek sírjára „RIP2”-t írnak, és csak a true-*nix rendszergazdák sírjára írják, hogy „w: OSPF”.
- A molekuláris biológiában a RIP (receptor interracting protein) egy olyan fehérje, amely kölcsönhatásba lép a TNF receptorral (tumornekrózis faktor), és van egy haláldoménje, ez igaz.
- Rip van Winkle faji amerikai vadász. 20 évig aludtam az erdőben, és hazatérve nem értettem semmit.
- A "Hellsing" mangában Rip Van Winkle egy vámpír, egy fasiszta és egy mágikus lövöldözős ember. A karakter neve (HIRTELEN) Rip van Winkle legendájából származik, és a Rip itt csak egy holland név.
- Az x86-64 architektúrában a RIP egy gépi utasításmutató. Aminek valahogy utalnia kellene.
Forrás:

Válasz tőle Ekaterina Blumgart[újonc]
egy ember meghalt

Válasz tőle Danil Bushtak[újonc]
r.i.p azt jelenti, hogy nyugodj békében

Válasz tőle Yoasha Shaposhnikov[újonc]
Oroszul, rövidítések nélkül Nyugodj békében

Válasz tőle Marina[újonc]
nyugodjék békében

Válasz tőle Nyikita Romashkin[újonc]
Azt hittem, az r.i.p „Emlékezz, szeress, ápolj”

Válasz tőle Valeria Fedorova[újonc]
nyugodjék békében

Válasz tőle Anya Maslennikova[aktív]
HASÍTÁS. (latin requiescat in pace, angolul pihenj békében) - a katolikusok és protestánsok által elfogadott rövidítés, jelentése „nyugodj békében” (a latin változat igét használ 3. személyű kötőszóban, pontosabban fordítva: „May [he/ a] nyugodj békében" a világban").

Válasz tőle Jason Voorhees[újonc]
Nyugodjék békében

Válasz tőle Olga Ponomareva[aktív]
nyugodjék békében

Requiescat ütemben(rus. "Nyugodjék békében") egy latin kifejezés, gyakran rövidítésként található " - Little Richard "Rip It Up" kislemeze, B-oldalas "Ready Teddy" Megjelenés 1956 júniusában Formátum 7 Felvétel 1956 Műfaj ... Wikipédia"vagy" HASÍTÁS."sírköveken, halotti figyelmeztetéseken és a közelmúltban elhunytak említésekor. Elterjedt a nyugati keresztény (katolikus és protestáns) kultúra országaiban.

Forrás

« Requiem Æternam„Az az imádság, hogy az elhunyt szenvedés, várakozás nélkül pihenhessen utolsó ítélet. Idézet a katolikus temetésről (lásd rekviem):

Requiem æternam dona ei, Domine. Et lux perpetua luceat ei. Requiescat ütemben. Ámen.
(Adj neki örök nyugodalmat, Uram, és örök világosság ragyogjon rá. Nyugodjon békében. Ámen).

Ez a kifejezés viszont a 4. zsoltár szövegére nyúlik vissza.

Latin fordításban (Vulgata):

in pace in idipsum dormiam et requiescam

IN Zsinati fordítás(Zsolt. 4:9):

Nyugodtan lefekszem és alszom.

Nyelvi analógok

Egyenértékű kifejezések más nyelveken:

• angol "Nyugodjék békében" (« - Little Richard "Rip It Up" kislemeze, B-oldalas "Ready Teddy" Megjelenés 1956 júniusában Formátum 7 Felvétel 1956 Műfaj ... Wikipédia") [pihenj pisben]
• görög „Αναπαύσου εν ειρήνη” [anapafsu en irini/s]
• rakomány. „განისვენე მშვიდად” [ganisvene mshvidad]
• spanyol "Descanse En Paz" (« DEP") [deskanse en pas]
• olasz "Riposi ütemben" - Little Richard "Rip It Up" kislemeze, B-oldalas "Ready Teddy" Megjelenés 1956 júniusában Formátum 7 Felvétel 1956 Műfaj ... Wikipédia"") [riposi tovább]
• német "Ruhe in Frieden" (« RIF"") [ruhe in frieden]
• lengyel "Spoczywaj w Pokoju"[nyugodjék békében]
• rus. "Nyugodjék békében"[HASÍTÁS]
• ukrán „Nyugodj békében” [Nyugodj békében]
• Belor. „Spachyvay s miram” [Spachyvay s miram] vagy „Spachyvay u spakoi” [Spachyvay u spakoi]

A reform előtt: "Nyugodjék békében"

• szlovák „Odpočívaj v pokoji” [pihenj a kamráidban]
• fr. "Repose En Paix" (« REP") [ryopoz en pe]

A lista teljesebb az angol verzióban.

Mit jelent a R.I.P. a sírokon???

Amonina ameno

HASÍTÁS. (latin requiescat in pace, angolul pihenj békében) - a katolikusok és protestánsok által elfogadott rövidítés, jelentése „nyugodj békében” (a latin változat igét használ 3. személyű kötőszóban, pontosabban fordítva: „May [he/ a] nyugodj békében" a világban"). Figyelemre méltó, hogy a rövidítés az angolban és a latinban is ugyanaz (mivel a főnevek latinból származnak, az „in” elöljárószó pedig közös indoeurópai eredetű, és mindkét nyelvben ugyanaz). Gyakran használják sírkőfeliratokban, mint például: "R.I.P., %username%".

Memetikus jellege miatt az R.I.P. nagyon gyakran még az orosz ajkú közönség is használja, gyakran teljesen oda nem illően. Használt:

Azok, akik úgy vélik, hogy egy nem orosz szó ragasztásával sokkal mélyebbé teszik a kifejezést, és erős gyászt fejeznek ki az elhunyt miatt. Ha például beírja az „r.i.p.” kifejezést a Yandexbe, akkor az „r.i.p. ratmir”, amire ő céloz.

A „meghalt” szó helyett (általában a játékosok). Használatakor a szót gyakran eloroszosítják, sőt ragozzák is: „A perzsámat letépték!” .

Köszönhetően a gót herkák eredeti temetőtémájának. Példa: http://www.ripmagazine.ru/

Egyszerűen valaki halálára hivatkozva. Például az olyan kérések, mint a „FreeBSD RIP”, gyakran megtalálhatók az ENT-n.

Linuxoidok általában az M$ szoftverrel kapcsolatban.

Utóiratként a zaklatóhoz (például „Cute DefFkA”, „Sexy Girl” stb.) farkuk és egyszerűen különösen tehetséges hímek.

Érdekes tények:

Van játék a szavakkal: R.I.P. és a közös eredet teljes hiányával az „arató” (szó szerint - arató, nem szó szerint - kaszával halál - ha kaszás - kaszás) hasonló hangzású és majdnem ugyanazt jelenti.

Van egy hasonló nevű játék.

Az ősi Digger játékban, amikor a talicska főhőse meghal, megjelenik egy sír ezzel a felirattal.

A „rip” ige azt jelenti, hogy „tép”, ami szintén szójáték oka lehet.

Nukem herceg, miután megölt egy másik vaddisznót, néha azt mondja: „Pihenj darabokban”.

A Pindos mitol zenekar, a Megadeth repertoárján szerepel egy dal és egy azonos című album, a „Rust in Peace”.

A brazil mitolegyüttes, a Sepultura repertoárján szerepel a „Rest in Pain” (“Rest in Pain” „Rest in Pain”, a fenébe!!!) című dal.

A Pindos faji nigra Brotha Lynch Hung repertoárján szerepel a „Rest in Piss” („Rest in Piss”) című dal.

A nyomtatásban a RIP a képek raszterezésének folyamata, ez így van!

A játék-, videó- ​​és zenei kalózkodásban a RIPing (angolul: „to rip smth.”) az eredeti tartalom újracsomagolásának/összeállításának/újrakódolásának folyamata a méret csökkentése/bypass-védelem/más formátumba történő lepárlás stb. de nem mindig) az eredeti adatok egy részének elvesztésével jön létre (játékokban - video- és hangkivágás, zenében/videóban - veszteséges kódolás a kimeneti adatfolyam minőségének romlásával). A kapott anyagot RIP-nek hívják.

A hálózati technológiákban az útválasztási protokoll neve.

A Windows-felhasználók sírjaira „RIP”, az admin-kulhatskerek sírjaira „RIP2”-t írnak, és csak a true-*nix rendszergazdák sírjára írják a „w:OSPF” feliratot.

A molekuláris biológiában a RIP (receptor interacting protein) egy olyan fehérje, amely kölcsönhatásba lép a TNF receptorral (tumornekrózis faktor), és van egy haláldoménje, ez igaz.

Rip Van Winkle egy rasszista amerikai vadász. 20 évig aludtam az erdőben, és hazatérve nem értettem semmit.

A Hellsing mangában Rip van Winkle egy vámpír, egy fasiszta és egy varázslövő. A karakter neve (HIRTELEN) Rip van Winkle legendájából származik, és a Rip itt csak egy holland név.

Az x86-64 architektúrában a RIP egy gépi utasításmutató. Aminek valahogy utalnia kellene.

Anya Maslennikova

HASÍTÁS. (latin requiescat in pace, angolul pihenj békében) - a katolikusok és protestánsok által elfogadott rövidítés, jelentése „nyugodj békében” (a latin változat igét használ 3. személyű kötőszóban, pontosabban fordítva: „May [he/ a] nyugodj békében" a világban").

HASÍTÁS. - mit jelent ez a rövidítés?

Arszenyij Jacenyuk üzenetet hagyott a Twitterén (reakció Borisz Nyemcov halálára), a szöveg végén betűk R.I.P. mit jelentenek?

Mit jelent a RIP?

HASÍTÁS. mit jelent ez a felirat?

Stepan bv

Arszenyij Jacenyuk tweetelte az R.I.P-t, mert a híres politikus ill államférfi Borisz Nyemcov meghalt, ez a rövidítés így kezdődik:

• R-Pihenés
• én- Be
• P-Béke

"Nyugodjék békében"

-Orchidea-

Ez a rövidítés a „Requiescat in pace” kifejezést jelenti, latin eredetű. A szó szerinti fordítás oroszra: „nyugodjon békében”. Ez a rövidítés gyakran megtalálható sírköveken, valamint a halállal kapcsolatos közleményekben, dokumentumokban a nyugati keresztény kultúra országaiban, vagyis ahol gyakori a katolicizmus és a protestantizmus. Ennek a rövidítésnek az angol változata úgy hangzik, mint „Rest in peace”, ami nagyjából ugyanazt jelenti.

Kareljatopin

Az angol nyelvű országokban, például az Amerikai Egyesült Államokban és Angliában, bizonyos hagyománya van az R.I.P.-nek, ami azt jelenti, hogy „nyugodj békében” az elhunytak sírköveire. Tehát Yatsenyuk készített egy ilyen utóiratot a Twitterén. Végül is Ukrajna ma már teljesen a nyugat felé orientálódik, és mindennek, amit tesz, nyugatinak kell lennie.

Veron112

Ez egy amerikai rövidítés, amelyet az Egyesült Államokban a sírokra írnak. Szó szerinti fordítás a "Nyugodj békében". Ha Jacenyuk ezt írta, akkor miért nem ukránul vagy oroszul? Valószínűleg a miniszterelnök meg akarja mutatni angoltudását.

Vladislav h

Íme a válasz a kérdésedre az internetről:

A sírokra azt írják, hogy R.I.P. - mit jelent a rövidítés?

Ha megkapom az eredeti átiratot, magam találom ki angolul, de ha nem nehéz, azonnal le tudom fordítani oroszra.

Bazzyl /

A „Requiescat in pace” egy imádság, hogy az elhunyt szenvedés nélkül pihenhessen, várva az Ítélet napját. Idézet a katolikus temetési szertartásról (lásd requiem): Requiem aeternam dona ei, Domine. Et lux perpetua luceat ei. Requiescat ütemben. Ámen. (Adj neki örök nyugodalmat, Uram, és örök világosság ragyogjon rá. Nyugodjon békében. Ámen). idézet a Wikapédiából
tisztán kolbászkészítők, akiknek nincs pénzük Amerikába menni, de húz a fantáziájuk....)))))

Alena

HASÍTÁS. (latinul requiescat in pace, angolul pihenj békében) - a katolikusok és protestánsok által elfogadott rövidítés, jelentése „nyugodj békében” (a latin változat igét használ 3. személyű kötőszóban, pontosabban fordítva: „May (ő) nyugodj békében"). Ami figyelemre méltó, hogy a rövidítés megegyezik az angolban és a latinban (mivel a főnevek latinból kölcsönzöttek, az in elöljárószó pedig közös indoeurópai eredetű, és mindkét nyelvben ugyanaz). Gyakran használják sírkőfeliratokban, ehhez hasonló: "RIP, %username%".

Hogyan fordítható a RIP? valami olyasmi, hogy "elhunyt"...

Ekaterina Kulikova

hasítás
1. főnév
1) vágás, szakadás
2)
a) törő, szörf, zuhatag, pezsgőfürdő (a tengerben)
b) = rip áram
c) preim. Amer. küszöb (folyón)
3) tárcsázni. vagy köznyelvi
a) robbanás (a nevetéstől)
nevetés szakadás – nevetés tört ki
b) amerikai; zene speciális játéktechnika hangszerek(a glissando az egyes hangok vagy akkordok hirtelen és éles dinamikus felerősítésévé válik)
c) amerikai; sl. pénzbüntetés, büntetés (a közrendi törvények megsértéséért)
2. Ch.
1)
a) fűrész a szál mentén (fa)
2)
a) tapogatózás, tépés
b) felrobban, hasít
3) rohanni, előrerohanni (csónakról, autóról, autóról stb.)
4) tájékoztatni. fájl konvertálása egyik hangformátumból a másikba (például wma-ból MP3-ba)
5) sport.
a) élesen ütni (labdát).
b) Amer. győzelem, vereség (az ellenfél csapata)
6) sl. lopni, lopni, kirabolni; (más néven rip off)
7) élesen vagy tisztán ejteni; (más néven rip out)
8) kritizálni, hibáztatni, elítélni
9) ausztrál; sl. idegesít, irritációt okoz; rendes a kifejezésben:
nem szakítana el - nos, nem unalmas?
tép és tép – dühöngni, megvadulni, tépni és dobni
II
főnév
1) nyűg, elhasználódott ló
2) bomlás gereblye; libertinus, libertinus
3) jelentéktelen dolog; semmiség (egy személyről is)

Cseresznyetorta

RIP – a latin „requiescat in pace” rövidítése, szó szerint „legyen nyugodjon békében”, angolul újra megfejtve nyugodj békében, ami azt jelenti: „nyugodj békében” (majdnem közvetlen fordításban) vagy „béke a hamudba”. " (felirat a síron)

Raushan Miftakhov

Lefordítva innen angol RIP a „Restinpeace” vagy „Nyugodj békében” rövidítése. De valójában ezt a rövidítést eredetileg a latin. Latinul a „RIP” a „Requiescatinpacem” rövidítése, és az ókorban és a középkorban ezeket a szavakat kizárólag sírkövekre és sírkövekre írták. Ennek a kifejezésnek a latin változata található középkori temetkezési helyeken Amerikában, Angliában és más országokban, ahol a protestantizmus és a katolicizmus vezető szerepet tölt be a vallásban.

Mindenki fél a haláltól. Még azok is, akik nem félnek semmitől, de örömtelien kacagva rohannak át az életen, könyökkel-ököllel lökve el a lehetséges riválisokat a különféle élvezetek elnyerésében. De egy ilyen élénk embernek megéri megállni egy percre, és elgondolkodni, hogy egyszer - egyszer! - és megszűnik minden öröm, és ő, aki olyan okos, erős és gyönyörű, soha többé nem lesz a Földön, minden arrogancia és bátorság eltűnik valahol, és könnyekig sajnálni kezdi magát, kedvesét . És ijesztővé válik, mert az életet és halált elválasztó határ nem valahol messze van, hanem a közelben. Hiszen a nemlét bármelyik pillanatban eljöhet. Az ember hirtelen halandóvá válik, ahogy egy bölcs könyvben mondták

Valószínűleg a halálnak e minden emberre jellemző borzalma miatt kerüljük, hogy a halált a saját nevén nevezzük. És igyekszünk kerülni a „halott” szót is. Nem a halálról beszélünk, hanem a pihenésről, a békéről. Mintha egy ember körbefutotta volna a Földet és lefeküdt volna aludni. És akkor biztosan felébred, és az élet folytatódik. Talán nem itt, talán egy másik világban, de ez folytatódni fog. Nem tűnhet el ilyen közepesen és nyomtalanul! Úgy nyugtatjuk meg magunkat, mint a felnőttek a hirtelen árva gyermeket. „Ne sírj! Apa elaludt. Megpihen és felébred. Biztosan felébred!”

A halál fogalmának felváltása az átmeneti pihenés, az alvás fogalmával szinte minden nyelvre jellemző, és ez a metafora a halál és az alvás régóta fennálló azonosításában gyökerezik. A halált örök békességnek, örök alvásnak tekintik. Sok nyelven halott személy„elhunytnak” vagy „eltávozottnak” nevezik. Hasonló eufemizmusok vannak héberben, ógörögben és latinban.

A nyugati keresztény országokban gyakran lehet látni egy hárombetűs szót a temetői sírköveken. De nem az, amelyre a rossz modorúak gondolhatnak, hanem a „RIP” vagy az „R.I.P.” Ez a latin "Requiescat in pacem" kifejezés rövidítése, ami oroszul. – Nyugodjon békében.

Ez a kifejezés maga a „Requiem aeternam” nevű latin imából származik. A „Requiem aeternam” ennek az imának az első szavai, amelyek Istentől örök békét kérnek az elhunytnak, és remélik, hogy az utolsó ítélet napján feltámad.

– Requiem aeternam dona ei, Domine. Et lux perpetua luceat ei. Requiescat ütemben. Ámen." Adj neki örök nyugodalmat, Uram, és örök világosság ragyogjon rá. Nyugodjon békében. Ámen.

Ennek az imádságnak az első szavából származik a híres „rekviem” szó. Ez a katolikus vagy protestáns temetési ima neve. Ennek az imanak a szavai kanonikusak voltak, de a zene változhat. Ezért a 17. századtól kezdve sok híres zeneszerző írt rekviemeket magánszemélyek megbízásából. A leghíresebb története W.A. Mozart története, aki egy ismeretlen személy megbízásából írt egy rekviemet, és ez a rekviem lett az utolsó műve. Amúgy Antonio Salieri, akit sokáig Mozart mérgezőjének tartottak, magának írta az „Egy kis rekviemet”.

IN szovjet korszak R. Rozsdestvenszkij költő írta a „Requiem” című költeményt, amelyet a nagy háború alatt elesettek emlékének szenteltek. Honvédő Háború. Dm. Kabalevszkij zeneszerző zenét írt ezekhez a versekhez, és így egy igazi gyászos temetési szimfónia lett (az „ima” szót a szovjet időkben természetesen elkerülték).

Az angol nyelv a latinhoz hasonló kifejezést használ: "Rest In Peace", amely ugyanazokkal a betűkkel kezdődik, "RIP". Illusztrációként egy fénykép látható a skót Szent András-templomból, amely Jeruzsálemben épült a második világháborúban a Palesztinában harcoló brit katonák emlékműveként. Ezen a lapon ezeket olvashatod bánatos szavakat, "Nyugodj békében".