Kaip greitai ir lengvai išmokti hebrajų kalbą. Svetos sėkmės istorija – kaip greitai išmokti hebrajų kalbą (interviu)

Ar įmanoma išmokti hebrajų kalbos savarankiškai?

Tai tikra ir įmanoma!

Bus paskelbtos trumpos hebrajų kalbos pamokos, su konkrečių pavyzdžių, balso perdavimas ir būtini paaiškinimai. Norint pradėti pamokas, nereikia jokių išankstinių žinių! Pradėkite mokytis hebrajų kalbos nuo nulio!

Hebrajų kalbos savarankiškas mokytojas ir 7 mokymosi principai tiems, kurie mokosi hebrajų kalbos savarankiškai

Aš jums pasakysiu, kaip teisingai išmokti hebrajų kalbą, kad ji būtų TU išmokti. Tai yra, laisvai bendrauti hebrajų kalba, skaityti ir rašyti hebrajų kalba.

Stebėdamas laikantis taisyklių, Tu tikrai pasiekti sėkmės mokantis hebrajų kalbos.

1. Taisyklingumas

Jūsų užsiėmimai turėtų būti reguliarūs. Pradiniame mokymo etape tai labai svarbu. Jei mokysitės retai ir nereguliariai, nieko neišmoksite ir tik gaišite laiką.

KAS DIENĄ SKIRSKITE BENDŽIAI PUSVALANDĄ HEBRAUJUI

Pusvalandis yra daugiausiai minimumas minimumas.

Idealu kasdien iš viso skirti apie 2 valandas hebrajų kalbos mokymuisi. Gali būti pusvalandis ryto pakeliui į darbą – klausantis garso hebrajų kalba. Pusvalandis per pietų pertrauką – skaitymas hebrajų kalba ir naujų žodžių kartojimas. Vakaro valanda – rašymas, skaitymas ir deklamavimas hebrajų kalba.

2. Intensyvumas

Pradiniame etape labai svarbu intensyviai mokytis. Ką tai reiškia?

Tai reiškia, kad jei išmoksi vieną žodį per dieną, neišmoksi hebrajų kalbos. Kasdien reikia ir rašyti, ir skaityti, ir kurti frazes, ir kartoti išmoktus tekstus, mokytis žodžių.

Ar jūs kada nors uždegėte ugnį? Iš pradžių liepsna silpna, o nedidelis vėjo vėjelis gali ją užgesinti. Bet jei pridėsite šiek tiek malkų ir stipriau kūrensite ugnį, ugnis greitai įsiliepsnos.

Taip yra su hebrajų kalba. Mokymosi pradžioje reikia saugoti ir palaikyti pirmąsias trapias žinias. Ir tada jūsų mokymosi ugnis sudegs taip, kad nuolat pareikalaus naujos informacijos. Ir jūsų nebesustabdys.

PRADĖKITE INTENSYVIAI MOKYTIS HEBRAUJŲ KALBOS NUO NULIS

3. Integruotas požiūris

Išmokite rašyti, skaityti, klausytis ir kalbėti tuo pačiu metu. Sudėtingi užsiėmimai labai padidina medžiagos mokymosi efektyvumą.
Dirbdami su tekstu klausykite jo, perskaitykite garsiai, perrašykite ir perpasakokite savais žodžiais.

SKAITYKITE, RAŠYKITE, KLAUSYKITE IR KALBĖKITE HEBRAJŲ KALBĄ

4. Efektyvumas

Kiekvienoje pamokoje pasiekite konkrečių rezultatų. Skaitykite tekstą tol, kol skaitymas hebrajų kalba taps sklandus ir lengvas, o tekstas bus pažįstamas ir suprantamas. Rašykite žodžius tol, kol parašykite juos be klaidų. Praktikuokite naują taisyklę skirtinguose kontekstuose, kad padėtumėte ją geriau prisiminti. Praktikuokite savo tarimą garsiai kartodami po diktorių.

PASIEKITE REZULTATŲ KIEKVIESE HEBRAUJŲ KALBOS PAMOKOJE

5. Nuo paprasto iki sudėtingo

Kad posakiai, kuriuos norite pasakyti hebrajų kalba, būtų kuo paprastesni. Daugelio frazių negalima išversti žodis po žodžio iš rusų į hebrajų kalbą. Naudokite paprastus teiginius ir žinomus žodžius.

Kadangi plečiasi žodyną ir žinių apie hebrajų sintaksę, galėsite sukurti daugiau sudėtingi sakiniai ir tiksliau perteikite savo mintis.

NAUDOKITE PAprastus hebrajų kalbos žodžius ir išraiškas

6. Mažiau yra daugiau

Geriau paimti nedidelį tekstą ir visiškai jį išardyti, nei griebti didžiulę knygą ir mesti pirmajame puslapyje.

Geriau gerai išmokti 10 žodžių, nei peržvelgti ir pamiršti 100.

Realiai vertinkite savo stipriąsias puses. Dėmesys kokybei, o ne kiekybei.

JŪSŲ ŽINIOS TURI BŪTI KOKYBĖS

7. Kartojimas

Tikrai nenoriu būti banali, bet...

Kartojimas yra mokymosi motina!

Šiandien atrodo, kad viską puikiai išmokau, viskas aišku ir paprasta. Ir po savaitės net nesugebi surišti žodžių, neprisimeni taisyklės ir nesupranti teksto.

Viskas, ką sėkmingai išanalizavote ir užbaigėte, turi būti reguliariai kartojama ir atnaujinama.

PAKARTOKITE, KĄ IŠLAIDĖTE

7. Malonumas

Turite mokytis su entuziazmu, susidomėjimu ir malonumu. Jūs mokate hebrajų kalbos patys, patys. Nedarykite to esant spaudimui. Rezultatas bus neigiamas.

Kiekvieną kartą sužinoję ką nors naujo, mėgaukitės įdomiais atradimais!

Turite tikslą – sklandžiai mokėti hebrajų kalbą. Esu tikras, kad tu gali tai padaryti! Įrodyk tai sau.

Užsienio kalbų mokymasis gali būti hobis, tačiau tai gali būti ir neatidėliotinas poreikis. Pavyzdžiui, kaip naujieji imigrantai Izraelyje, kuriems reikia išmokti hebrajų kalbą, kad ką nors pasiektų ir taptų naujos šalies dalimi. Ką mes žinome apie hebrajų kalbą?

Hebrajų kalba yra senovės hebrajų kalba, modernizuota XX amžiuje valstybine kalbašiuolaikinis Izraelis. Natūralu, kad čia kalba beveik visi, o naujokai turėtų stengtis kuo greičiau įsisavinti bent jau jos pagrindus.

Hebrajų kalba laikoma lengva kalba. Pagal kalbotyroje egzistuojančią klasifikaciją ji paprastesnė nei anglų, vokiečių ar prancūzų. Daugumai rusakalbių repatriantų labiausiai nesuprantamas dalykas yra balsių nebuvimas. Galite prisiminti žodžio reikšmę, bet kaip jį ištarti? Būtent todėl mokantis hebrajų kalbos svarbus ne tik pats mokymosi procesas, bet ir galimybė pasinerti į kalbinę aplinką.

Kaip vyksta kalbų mokymasis? Yra keletas pagrindinių principų, dėl kurių mokymasis hebrajų kalbos bus kuo paprastesnis ir malonesnis, ypač jei mokysitės ne vienas, o specialioje mokykloje – ulpane.

Tikslingumo principas

Pirmas dalykas, kurį reikia įvaldyti bet kurį užsienio kalba yra motyvacija. Be aiškaus supratimo, kodėl jums reikia kalbos ir kaip pasikeis jūsų gyvenimas, kai galėsite laisvai ja kalbėti, išmokti hebrajų kalbą bus sunku.

Norint tapti visaverčiu Izraelio visuomenės nariu, hebrajų kalbos žinios tiesiog būtinos. Daugelis sakys, kad čia pakanka anglų ar rusų kalbos, o be hebrajų kalbos visai įmanoma apsieiti, jei gyveni kokiame „rusiškame kvartale“. Tačiau tokie žmonės niekada negalės priartėti prie socialinio ir kultūrinio Izraelio gyvenimo ir net šiek tiek suprasti, kuo ši šalis kvėpuoja. Ir nors Izraelyje maždaug 30% gyventojų kalba rusiškai, o šiek tiek daugiau – angliškai, esmės tai nekeičia – hebrajų kalbos čia reikia kaip oro.

Panagrinėkime vidutinę situaciją. Tarkime, kad esate „ole hasas“ (naujas repatriantas), jūsų motyvacija gera, gyvenate jums vis dar svetimoje ir nepažįstamoje šalyje tik kelias savaites ar mėnesius. Galbūt net turite gerą specialybę, ar jau dirbate, o gal dar padeda artimieji. Tačiau norint tapti perspektyvesniu ir gerai apmokamas darbas reikia kuo greičiau išmokti hebrajų kalbą.

Sisteminis principas

Reikia atkreipti dėmesį į sistemingą kalbos mokymąsi. Kasdienė mankšta duos rezultatų, net jei treniruositės 20-30 minučių per dieną.

Pirma, susiformuosite mokymosi įprotį, antra, nuolatinis kartojimas prisideda prie geresnio įsiminimo.

Jei šiandien išmoksti 50 žodžių, o paskui savaitę neprisimeni savo pamokų, tai iš šių penkių dešimčių atmintyje geriausiu atveju, liks vienas ar du. Ir jei kiekvieną dieną išmoksite 5 žodžius, nuolat kartodami tuos, kuriuos įsiminėte anksčiau, tada po 10 dienų jūsų žodynas padidės 50 žodžių.

Pirmenybės principas

Šį principą gana paprasta suprasti ir jis susideda iš to, kad mokantis kalbos, kaip ir visame kame, reikia sistemos. Pavyzdžiui, nemokėdamas mintinai abėcėlės neišmoksi skaityti garsų ir rašyti raidžių; nesuvokiant gramatinių struktūrų ir garsų bei balsių tarimo taisyklių, neįmanoma ištarti ir perskaityti žodžių ir sakinių; Neįgyjant žodyno bazės ir nebendraujant su gimtakalbiais labai sunku įvertinti jūsų pasirengimo lygį ir kaip teisingai išmokta informacija. Nuoseklumo principas yra vienas pagrindinių, kuris taikomas ne tik mokantis kalbų, bet ir daugelyje gyvenimo sričių.

Paskutinis principas, dėl kurio išmokti hebrajų kalbą bus kiek įmanoma lengviau, yra visiško panirimo principas

Jei jau gyvenate Izraelyje, pasinerti į gimtakalbių aplinką bus daug lengviau nei tuo atveju, jei tik planuotumėte čia persikelti nuolatiniam gyvenimui. Galite skaityti vietinius laikraščius, klausytis radijo, žiūrėti televizorių, kalbėtis su praeiviais arba lankytis teminiuose renginiuose ir susitikimuose. Galite pakeisti sąsajos kalbą telefone ir kompiuteryje. Geras pasirinkimas yra susirasti naujų draugų, kalbančių hebrajų kalba, arba prisijungti prie kokio nors skyriaus ar būrelio, kuriame bus daug bendraminčių, taip pat kalbančių hebrajų kalba.

Vienas iš pagrindinių punktų, jei ne pats svarbiausias, padėsiantis greitai suprasti Izraelio kalbą, yra užsirašyti į hebrajų mokyklą – ulpan. Pagal įstatymą, kiekvienas naujas repatriantas turi teisę į vieną nemokamą valstybinį hebrajų kalbos kursą, kurio mokymosi laikotarpis yra 5-10 mėnesių, per 10 metų nuo repatriacijos dienos.

Tačiau kokybiškam kalbos mokymuisi vien šio kurso tikrai neužtenka, jis suteiks tik būtinus pagrindus, bet kas toliau? Arba toliau mokykitės hebrajų kalbos savarankiškai, vadovaudamiesi aukščiau pateiktais principais, arba užsirašykite į privačią ulpaną, kur kurso kaina gali siekti daugybę tūkstančių šekelių. Abu variantai turi teisę egzistuoti, tačiau yra ir kita galimybė, į kurią verta atkreipti dėmesį.

„Ulpan sheli“ - privatus ulpanas nemokamai

Šiais metais pagal Įsisavinimo ministerijos vykdomą programą „Vaučeris“, nauji repatriantai 2017 m. iš visų NVS šalių ir 2016 m. repatriantai iš Ukrainos, Prancūzijos ir Belgijos gali studijuoti nemokamai Ulpan Sheli.

Pagrindinis skirtumas tarp privataus ulpano ir valstybinio yra tas, kad užsiėmimai vyksta mažose grupėse (4-8 žmonės), kursai atidaromi visoje šalyje, bet kuriame mieste, kuriame yra bent 4 norintys mokytis. Specialiai jiems surandamas kambarys, sudaromas asmeninis užsiėmimų grafikas, kviečiami geriausi hebrajų kalbos mokytojai. Todėl kalbos mokymosi lygis čia labai geras, mokytojas turi laiko dirbti su kiekvienu mokiniu asmeniškai. Susirenka grupės skirtingi lygiai- priklausomai nuo mokinių žinių ir pasirengimo. Pirmiausia galite lankyti Ulpan Sheli kursą, o tada įeiti į ulpan valstiją kitame lygyje. Arba atvirkščiai – pradėkite nuo valstybinio ir įtvirtinkite bei gilinkite žinias „Ulpan Sheli“.

Svarbiausia atsiminti, kad mokymai pagal vaučerių programą neatima jūsų teisių į valstybinę ulpaną. Todėl verta išnaudoti visas turimas galimybes mokytis kalbos.

Norėdami sužinoti daugiau ir pasitikrinti savo tinkamumą nemokamiems užsiėmimams privačiame ulpane, susisiekite su rusakalbių koordinatoriumi arba Facebook grupėje.

Nuotrauka su viešųjų ryšių agentūra

Sveiki, mieli mano kanalo prenumeratoriai ir svečiai. Šiandien noriu papasakoti apie tai, kaip išmokau hebrajų kalbą. Manęs apie tai paklausė, todėl aš įvykdau šį prašymą.

Taigi, mokytis hebrajų kalbos, bet „mokymasis“ yra stiprus žodis, prieš atvykdamas į Izraelį, bandžiau mokytis hebrajų. Pradėkime nuo to, kad likus maždaug šešiems mėnesiams iki persikėlimo į Izraelį pirmą kartą atvykau čia apsilankyti. Čia gyveno giminaičiai, o 1989 metų pabaigoje atsirado galimybė gauti vizą ir atvažiuoti – ir atvažiavau. Taip padariau, nes nebuvau tikra dėl savo sprendimo ir galvojau, kad ateisiu, pamatysiu viską savo akimis ir pagaliau galėsiu nuspręsti, ką daryti. Tada „geležinė uždanga“ ką tik nukrito, o žmonės ką tik buvo pradėti paleisti į užsienį.

Į Izraelį skridau 3 savaitėms, susipažinau su artimaisiais ir draugais, kurie čia gyveno ilgą laiką. Ir, žinoma, būdamas Izraelyje girdėjau kalbą hebrajų kalba, kas savaime yra gerai, nes jei klausai kalbos hebrajų kalba ir net nieko nesupranti, pripranti prie šios kalbos garsų ir nebūk šokiruotas, nieko netikėto, kalba jums skamba pažįstamai.

Dėl to, kad buvau Izraelyje ir girdėjau kalbą hebrajų kalba, išmokau keletą kasdieniškiausių žodžių: „shalom“ - labas, „leitraot“ - atsisveikink, „toda“ - ačiū, „beseder“ - viskas gerai . Tai, žinoma, buvo gal kokie 10 žodžių, bet ir 10 žodžių yra gerai.

Likus maždaug 3 mėnesiams iki persikėlimo į Izraelį, kai jau buvo gautas leidimas, su vyru pradėjome mokytis hebrajų kalbos; tiksliau, mano vyras pradėjo tinkamai dėstyti – lankė kursus pas labai garsų hebrajų kalbos mokytoją Rygoje, kuri labai gerai dėstė. O mano vyras į namus atnešė trupinius nuo šeimininko stalo, tai yra pasakojo pagrindus, paprastus dalykus, kurių buvo mokoma kursuose.

Ką nusprendėme daryti? Supratome, kad šiame šurmulyje neišmoksime jokios hebrajų kalbos; bet mes galime ko nors išmokti, galime patys palengvinti tolesnį mokymąsi, todėl pradėjome nuo ko nors paprasto: rusiškomis raidėmis parašėme paprasčiausių hebrajiškų žodžių pavadinimą ir pakabinome. Pavyzdžiui, jie parašė žodį „lubos“ ir pakabino ant lubų, rašė „siena“ ir pakabino ant sienos; Štai kur mes pradėjome; „grindys“, „durys“, „langas“ buvo rašomi hebrajiškai rusiškomis raidėmis ir pakabinti atitinkamose vietose. Ir kiekvieną kartą, kai rasdavau žodį, pavyzdžiui, „siena“, pasakydavau jį garsiai.

Pradėjome mokyti paprastus žodžius, o tada perėjo prie baldų, tyrinėdamas žodžius: „šaldytuvas“, „spinta“, „stalas“, „kėdė“, „lova“. Dar vėliau vyras kažkur rado hebrajų kalbos pamokėlę, prie kurios buvo prikabinta garso kasetė. Gerai tai, kad šioje juostoje buvo įrašyta sabrų kalba, tai yra žmonių, kuriems hebrajų kalba yra gimtoji kalba. Jie kalbėjo teisingai, o viskas, kas buvo parašyta pamokoje, buvo ištarta garso kasetėje. Taigi mes girdėjome nuo pat pradžių teisingas tarimas– tai labai svarbus punktas. Žinoma, klaidas vėliau galima ištaisyti, tačiau nuo pat pradžių mokėjome taisyklingai ištarti žodį. Priešingu atveju, kaip mokysitės? Jei nesate tikri, ar teisingai tariate žodžius, kaip galite išmokti kalbą?

Taigi, mūsų tikslas buvo surinkti kuo daugiau pagrindinių žodžių. Tada perėjome prie gaminių, drabužių pavadinimų; bet tik patys paprasčiausi dalykai, nieko sudėtingo. Jei drabužiai, tai turėtų būti „marškiniai“, „kelnės“, „sijonas“, „suknelė“ - ir, žinoma, ne „nėriniai“, „rankogaliai“ - nebuvo atsižvelgta į ką nors sudėtingesnio.

Per šį laikotarpį visi išmoko hebrajų kalbą. Kartą važiavau troleibusu ir išgirdau, kaip už manęs sėdi moteris su maždaug šešerių metų mergaite ir klausia: „Kokia bus saulė? - mergina sako: „Šemešas“. – Kaip „medis“? - tyli mergina. Atsigręžiu ir sakau: „Ets“. Daug žmonių išvyko, daug žmonių išmoko hebrajų kalbą, ir tai buvo natūralu.

1. Turite tikrai to norėti

Taip, viskas taip paprasta: viskas prasideda nuo stipraus ketinimo. Sąžiningai, persikėlus gyventi į Izraelį neturėjau jokio noro mokytis hebrajų kalbos, nes pirmosios ulpano pamokos buvo kažkokie kankinimai. Nė vienas iš vietinių kalbų mokyklų mokytojų nekalba rusiškai (ir tai gerai!), išskyrus retas išimtis, kalba angliškai, todėl pasinėrimas į kalbą iš pradžių yra šiek tiek atšiaurus. Man pasisekė: šešis mėnesius iki repatriacijos buvau išvykęs Ten paėmiau tokius pagrindus kaip abėcėlė ir pagrindinės frazės. Štai kodėl aš visada reikalauju, kad žmonės po to repatrijuotų edukacines programas kaip Taglitas ir Masa, kur turi galimybę ramiai išmokti kalbą (specialioje kalbų mokykloje) ir nesijaudinti, kur gyventi ir gauti pinigų maistui.

Noras rimtai žiūrėti hebrajų kalbą kilo tik po pirmųjų sėkmės pamokose, kai ėmiau matyti bent kiek grįžtant iš ugdymo procesas, o dėl... pavydo. Kai bejėgiškai stovėjau parduotuvėje ar banke ir negalėjau susisiekti su izraeliečiais angliškai, o tuo pačiu pamačiau vietinius draugus, kurie laisvai tviteryje rašo hebrajų kalba, vieną dieną labai norėjau pabusti ir, kaip filmuose, programa mano galvoje su visu hebrajų kalbos žodynu. Be to, supratau, kad be kalbos karjeros galimybės gerokai apribotos. Stiprus noras iš tikrųjų yra pusė mūšio.

2. Turite atlikti nemokamą ulpan Aleph

Persikėlęs į Izraelį nuolat gyventi, kiekvienas naujas repatriantas turi teisę gauti daugiau nei 100 valandų hebrajų kalbos visiškai nemokamai, tačiau ne visi pasinaudoja šia galimybe. Vienus žmones sustabdo vaikai (juos reikia maitinti, o Izraelyje sunku gyventi ant vieno krepšelio), kiti tiesiog tingūs, kiti nemato tame prasmės - yra įvairių priežasčių. Man labai pasisekė su mokytoja, kuri mane kaip moksleivę tiesiogine to žodžio prasme barė dėl neatvykimo ir neatliktų užduočių. Pykdavau, verkdavau, mėčiau vadovėlius, bet galiausiai visus egzaminus išlaikiau puikiais balais. Intensyvus kursas nenuėjo veltui: turėjau pagrindą, nuo kurio galėjau toliau lavinti kalbą. Rašiau apie kitas subsidijuojamas kalbų programas Izraelyje.

3. Reikia daug savarankiško darbo.

Visus pykinau: parduotuvėse - prie pardavėjų, gatvėje - prie praeivių (laimei, izraeliečiai labai atviri ir visada pasiruošę padėti kalba), autobuse - pas vairuotojus. Praktikavau frazes, kurias išmokau ulpane, o namuose imdavau Izraelio žurnalus, ranka kopijavau straipsnius, verčiau ir rašydavau nepažįstamas frazes. Šio metodo mane išmokė prieš daugelį metų iš Rusijos į Izraelį atvykusi draugė, sėkmingai atidariusi čia grožio saloną. Vienam, be aplinkinių pagalbos užsiimti tokia saviugda sunku: yra frazių, kurių žodyne nerasi. Man labai padėjo kaimynai, su kuriais nuomojomės pirmuosius butus. Kartu turi būti ir geležinė drausmė: hebrajų kalbai skirdavau bent valandą per dieną, be jokių pasiteisinimų dėl tinginystės. Jei laikysitės šios schemos, per mėnesį ar du galite pasiekti gerų rezultatų.

4. Reikia gero savanorio mentoriaus

Jei neturite pinigų privačiam mokytojui, ieškokite paslaugų mainų svetainių. Dažnai nutinka taip, kad norintys išmokti rusų kalbą ar prireikę kokios nors paslaugos, kurią galite suteikti nuotoliniu būdu, yra pasirengę „atsilyginti“ savo žiniomis ir pagalba. Yra ištisos svetainės, skirtos šiai temai, bet, kaip visada, „Facebook“ mane išgelbėjo. Kartą savo puslapyje parašiau apgailėtiną įrašą, kad esu pasiruošęs duoti bet ką už galimybę su kuo nors praktikuoti hebrajų kalbą, o viena nuostabi moteris pasisiūlė man padėti visiškai nemokamai. Kartą per savaitę skambindavome per „Skype“ ir bendraudavome skirtingomis temomis. Daugiausia jos dėka dabar beveik kaskart sulaukiu komplimentų, kai sutinku izraeliečius, kurie sunkiai gali patikėti, kad po metų šalyje galima taip laisvai susikalbėti hebrajų kalba.

5. Turime dirbti su izraeliečiais

Pirma, su izraeliečiais visada turėsite garantuotą uždarbį (rusai kartais apgaudinėja pinigus), antra, greitai įvaldysite pagrindinę hebrajų kalbą. Pavyko dirbti ir viešbutyje, ir viduje darželis, ir parduotuvėje, ir kiekvienoje iš šių vietų paėmiau dalį savo dabartinio žodyno. Izraeliečiai tiesiog turi titanišką kantrybę su naujais repatriantais arba man tiesiog pasisekė su kolegomis: jie mane pataisė, padėjo, išklausė.

6. Turite nuolat susitikti su gimtakalbiais

Jei nebijote pažinčių svetainių, ten galite rasti daug pašnekovų jums reikalinga kalba. Susirašinėjimas įvairiomis temomis niekuo neįpareigoja, bet kartu suteikia galimybę patobulinti savo rašytinę hebrajų kalbą. Ir jei staiga abipusiai įsimylite gimtąją kalbą, laikykite kalbos barjero problemą visiškai išspręsta.

7. Reikia žiūrėti Izraelio televizijos kanalus

Lengviausias pasirinkimas yra tiesioginiai ryšiai iš kai kurių svarbius įvykius. Redaktoriai nespėja parengti rimto teksto, todėl žurnalistai išsireiškia paprastomis, nesunkiai suprantamomis frazėmis. Kita vietinės televizijos funkcija – subtitrai hebrajų kalba. Tai yra, jūs vienu metu girdite ir skaitote dialogus. Žodžiu, visi kalbų mokyklų mokytojai pataria žiūrėti televizorių, tačiau mažai mokinių jo laikosi, nes iš pradžių labai nuobodu žiūrėti laidas ar žinias, apie kurias nieko nesupranti. Čia labai svarbu įveikti pirmąjį pasipriešinimą, ir kiekvieną dieną jūsų susidomėjimas augs, nes pradėsite atpažinti žodžius, kažkur atsitiktinai išgirstus gatvėje, o vėliau įtrauktus į kažkieno monologą per televiziją.

Su hebrajų kalba nesiskyriau daugiau nei dvidešimt metų ir esu labai laiminga. Hebrajų kalba yra mano artimiausias draugas, mokytojas, padėjėjas sunkiais laikais. kasdienybė. Nuolat su ja dirbu, tyrinėju, mokau kitus žmones hebrajų kalbos ir džiaugiuosi, kad dalinuosi su jais savo meile šiai nepaprastai kalbai.

„Mokykitės patys ir dalinkitės savo žiniomis su kitais“

1987 m., kai sėkmingai apsigyniau daktaro disertaciją, mano vyras Sergejus Grinbergas, garsus kalbininkas ir vertėjas, jau iš visų jėgų dėstė hebrajų kalbą. Tai buvo perestroikos metas, kai didžiuosiuose miestuose buv Sovietų Sąjunga Labai aktyviai pradėjo reikštis domėjimasis žydų gyvenimu, kultūra, tradicijomis ir, žinoma, kalba. Visur atsidarė žydų centrai, pilni kultūrinės ir edukacinės veiklos.

Mano vyras buvo vienas iš pirmaujančių hebrajų kalbos mokytojų Taškente, mano vaikystės ir jaunystės mieste, ir eilė į pamokas su juo buvo suplanuota prieš šešis mėnesius. Norėdamas į tai įtraukti ir mane, jis įteikė savarankiško mokymosi knygelę „Hebrajų čaja“ ir pasiūlė pradėti studijuoti. Paėmiau šią knygą, atsiverčiau ir... praleidau prie jos pusę nakties. Taip prasidėjo mano pažintis su hebrajų kalba, taip prasidėjo mano meilė šiai nuostabiai kalbai.

Intensyviai mokiausi hebrajų kalbos ir, norėdamas įgyti patirties, pradėjau jos mokyti vyresnio amžiaus žmones. Nenuostabu, kad Tora sako: „Mokykitės patys ir dalinkitės savo žiniomis su kitais“. Visą gyvenimą stengiuosi laikytis šios taisyklės.

Mano požiūris į kalbą visada buvo ne tik edukacinis, bet ir tiriamasis – akivaizdu, kad įtakos turėjo 21 metų patirtis Orientalistikos institute. Hebrajų kalba, kuria šiandien kalbame, yra atnaujinta kalba. Tai rafinuota, logiška, matematinė. Mažai kas žino, kad praėjusio šimtmečio pradžioje vyko kova dėl šios kalbos ir ją vis tiek laimėjo šiuolaikinės hebrajų kalbos įkūrėjas Benas Jehuda. Ši kalba glaudžiai susijusi su judaizmu, su Tora, su žydų tautos istorija.

Raktas į mūsų visatą

Hebrajiškos raidės yra ne tik grafiniai vaizdai. Jie turi rimtą semantinį krūvį, jie turi tam tikrą skaitinę vertę. Hebrajų kalba turi 22 priebalsių raides ir, anot numerologų, 22 yra labai sunkus skaičius. Išmintingas žydų matematikas, kadaise gyvenęs Jeruzalėje, skaičiavo naudodamas hebrajų raides ir žodžius. Jis padarė išvadą, kad 22 priebalsių abėcėlės raidės yra raktas į mūsų visatą.

Reikia pažymėti, kad hebrajų kalba turi nepaprastą magnetizmą, nepaprastą garsą, kurį, deja, girdi ne visi. Hebrajų kalba nėra prasmės įsiminti atskirų žodžių - reikia dirbti su jais frazėmis, kalbėjimo modeliais, išmokti suprasti, iš kokios šaknies jie suformuoti. Kozmai Prutkovui priklausantis garsusis posakis „Pažvelk į šaknį!“ turi didžiausią reikšmę hebrajų kalbos studijoms. tiesioginis ryšys. Tačiau prieš pradedant dirbti su šaknimis, svarbu suprasti, kaip geriausiai jas atsiminti ir klasifikuoti.

Žodžių skaičius nėra pagrindinis dalykas

Kai kurie mano, kad kuo daugiau žodžių jie žinos, tuo greičiau įvaldys hebrajų kalbą. Toks požiūris, man atrodo, gali sukelti tik depresiją. Faktas yra tai, kad žodžiai hebrajų kalba įsimenami gana greitai – galbūt todėl, kad jie yra trumpi (palyginti, pavyzdžiui, su rusų ar vokiečių kalba). Tačiau dėl tam tikrų priežasčių ne visi gali tai kalbėti ir vartoti šiuos žodžius kalboje.

Į klausimą „Kaip sekasi hebrajų kalba?“ mano mokiniai dažnai atsakydavo: „Aš jau žinau apie šimtą ar du šimtus žodžių, bet kažkodėl nekalbu“, „Mano didžiausios problemos yra su pokalbiu...“ , „Išmok mane kalbėti...“ Ir į klausimą: „Kas tau lengviau – suprasti ar kalbėti? – dažniausiai galima išgirsti atsakymą, kad suprasti yra daug lengviau, nei pačiam pasakyti. Nors nemaža dalis mokinių teigia, kad vis tiek gali susidėlioti reikalingą frazę klausimui, dažniausiai jie nesupranta, į ką atsakoma.

Hebrajų kalba neatleidžia purškimo

Norėčiau pažymėti dar vieną svarbus faktas, todėl kyla sunkumų mokantis kalbos, su kuria dažnai susiduriame. Per pastaruosius 20 metų, nuo didžiojo alijos (repatriacijos į Izraelį), pasirodė daugybė įvairių autorių vadovų, kuriuose yra daug pasiūlymų ir metodų, kaip mokytis hebrajų kalbos. Žinoma, kiekvienas iš jų turi savo racionalų grūdą. Tačiau karts nuo karto žmonės, studijuojantys hebrajų kalbą, daro tą pačią klaidą: perka daug vadovų, skuba nuo vieno prie kito, galų gale susipainioja su didžiuliu kiekiu medžiagos, viską apleidžia arba atideda neribotam laikui sakydami, kad jie tai spręs vėliau. Na, toliau kaip visada :)

Pradėkite nuo paprastų posakių

Ir vis dėlto, nepaisant visų sunkumų, žinoma, būtina išmokti hebrajų kalbą! Nereikėtų likti ribotoje kalbinėje erdvėje ir gyventi tik „tą“ seną gyvenimą, išsižadėti visko, kas tave supa, vengti žmonių, kurie kalba hebrajų kalba, perjungti hebrajiškas programas per televiziją – žodžiu, saugotis nuo kalbos viskuo. gali.

Yra tam tikri kalbos modeliai, kurie gali būti naudojami mokymosi pradžioje. Jiems dar nereikia žinoti veiksmažodžių laikų, galite pradėti kalbėti su jais, konstruoti paprasčiausius posakius. Svarbi sąlyga: Jie turi būti ištarti garsiai.

Pavyzdžiui, pirmasis kalbos modelis : asmenvardis + pagalbinis veiksmažodis+ veiksmažodis infinityvu.
Tada yra vadinamieji „užpildai“.

Esu alkanas ir ištroškęs. –אני רוצה לאכול ולשתות

Šis modelis taip pat gali būti naudojamas kaip klausiamasis modelis, pakeičiant norimą klausimo žodį:

Ką tu nori valgyti? – ? מה אתה רוצה לאכול? מה את רוצה לאכול

Ką nori išgerti? – ? מה אתה רוצה לשתות? מה את רוצה לשתות

Tada savo atsakyme galite pridėti, ką tiksliai norite valgyti, gerti ir pan.

Be to, turėtumėte atkreipti dėmesį į prielinksnių linksnius.

Hebrajų kalboje jis įvyksta vardinių priesagų pagalba: kiekvienas asmenvardis atitinka tam tikrą įvardžio priesagą, kuri pririšama prie vieno ar kito linksnio, suformuojant įvairaus rango įvardžius. Šios vardinės priesagos (jas galima vadinti galūnėmis) yra stabilios ir lengvai išmokstamos. Be to, dažniausiai pasitaikančių linksnių linksniavimas gali būti koreliuojamas su didžiųjų raidžių santykiais rusų kalba.

Štai pavyzdys: prielinksnis ל (krypties prielinksnis „į“) linksniu jis atitinka rusų kalbos datatyvinę giminę. Klausiamas žodis "kam?" hebrajų kalba tai skambėtų taip - ? למי

Man, tau, jam, jai - לי, לך, לו, לה

Šalia linksnio esančios galūnės arba įvardžio priesagos yra tie gramatiniai elementai, kurių pagalba atmetami prielinksniai.

Po to galite pereiti prie modelių su dalelėmis "yra" arba "Ne", kurios iš tikrųjų yra veiksmažodžio esamojo laiko forma "BŪK". Prie šių dalelių pridedamas prielinksnis ל deklincija ir gaunama forma: « Valgyk su manimi, su tavimi, su juo.../ Nr su manimi, su tavimi, su juo, su ja...“ ir tt

Yra daug daugiau modelių, kuriuos galima lengvai naudoti šnekamajame žodyne. Su jų pagalba turėtumėte užtikrintai žengti pirmuosius žingsnius ir pradėti kalbėti hebrajų kalba. Sutvirtinus šiuos modelius, palaipsniui galima pereiti prie veiksmažodžių, kurie aptariami dialoguose arba tekstuose tam tikra tema. Kai visa tai bus nustatyta, pradėkite palaipsniui papildyti teorinę medžiagą, tam tikrus pratimus, tekstus ir pan.

Išmok hebrajų kalbos savarankiškai

Svarbu, kad šalia būtų mokytojas, kuris susistemins mokymosi procesą, patikrins namų darbus, padės pataisyti ir suformuoti reikiamą žodyną. Esu tikras, kad tiems, kurie į tai žiūri rimtai, pavyks išmokti kalbą. Galų gale, kaip žinote, „tas, kuris eina, gali valdyti kelią“. Būtent šia fraze noriu šiandien baigti straipsnį ir palinkėti sėkmės visiems, pradedantiems ir toliau mokytis užsienio kalbų.

Mieli svetainės lankytojai!Jei šis straipsnis jus domina, galime tęsti hebrajų kalbos mokymąsi su Inna Grinberg. Laukiame Jūsų atsiliepimų, klausimų, pasiūlymų ir pageidavimų!

Inna Grinberg

Filosofijos mokslų daktaras, kalbininkas ir orientalistas, hebrajų kalbos mokytojas Izraelyje. Šią kalbą jis moka ir myli iš visos širdies.