Trumpo kalba anglų kalba. Visa Donaldo Trumpo inauguracijos kalba

Skaitytojus labai domina Donaldo Trumpo rinkimų kalba. Tuo tarpu žiniasklaida pateikia arba ištraukas, arba santrauka, arba tiesiog komentarai apie šią kalbą. Žemiau yra nuoroda į pilnas tekstas kalba ABC News svetainėje ir mano kalbos vertimas su nedideliais sutrumpinimais.
Visas Donaldo Trumpo kalbos respublikonų nacionaliniame suvažiavime Klivlande 2016 m. liepos 21 d. tekstas ir vertimas.

Vertimas

Ačiū! Labai ačiū!

Draugai, delegatai ir brangūs amerikiečiai! Nuolankiai ir su dėkingumu priimu jūsų kandidatūrą į Jungtinių Valstijų prezidentus.

Kas galėjo pagalvoti, kad praėjusiais metais prasidėjus šiai kelionei, mes (ir sakau, kad esame viena komanda) gausime beveik 14 milijonų balsų, daugiau nei per visą Respublikonų partijos istoriją, ir kad Respublikonų partija gaus 60 procentų daugiau balsų nei ji gavo praėjusiuose rinkimuose?

Kita vertus, demokratai gavo 20 procentų mažiau balsų nei prieš ketverius metus.

Kartu sugrąžinsime savo partiją į Baltieji rūmai, ir mes veskime savo šalį į saugumą, klestėjimą ir taiką. Būsime dosnumo ir šilumos šalis. Bet mes taip pat būsime įstatymų ir tvarkos šalis.

Mūsų kongresas vyksta mūsų žmonių krizės metu. Išpuoliai prieš mūsų politiką, taip pat terorizmas mūsų miestuose kelia grėsmę pačiam mūsų gyvenimo būdui. Bet kuris politikas, kuris nesuvokia šio pavojaus, yra netinkamas vadovauti mūsų šaliai.

Amerikiečiai neseniai matė smurto mūsų gatvėse ir chaoso mūsų bendruomenėse pavyzdžius. Daugelis šį smurtą matė patys, kai kurie net tapo aukomis. Pagaliau atėjo laikas tiesiogiai įvertinti mūsų žmonių būklę. Pateiksiu faktus aiškiai ir sąžiningai.

Nebegalime sau leisti būti tokie politiškai naivūs. Tie iš jūsų, kurie nori išgirsti žiniasklaidos ir demokratų korporatyvinį sąmokslą dėl sudėtingo melo ir mitų jų suvažiavime kitą savaitę, eik ten.

Bet čia, mūsų kongrese, melo nebus. Mes gerbiame Amerikos žmones ir sakome tiesą.

Faktai yra tokie. Žudynių skaičius pernai išaugo 17 procentų iš penkiasdešimties didžiausi miestai Amerika. Tai didžiausias padidėjimas per pastaruosius 25 metus.

Mūsų šalies sostinėje žmogžudysčių skaičius išaugo 50 procentų. Netoliese esančioje Baltimorėje jis išaugo beveik 60 procentų. Gimtajame prezidento mieste Čikagoje nusikaltimų aukomis tapo daugiau nei 2 tūkst. Ir nuo tada, kai jis pradėjo eiti pareigas, Čikagos rajone žuvo beveik 4000 žmonių.

Palyginti su praėjusiais metais, žuvusių policijos pareigūnų skaičius išaugo beveik 50 procentų. Civiliams grasina beveik 180 tūkstančių nelegalių imigrantų, turinčių teistumą. Šiais metais sieną kirtusių naujų nelegalių imigrantų skaičius jau viršija visus 2015 m.

O kaip mūsų ekonomika? Vėl pateiksiu paprastus faktus, kurie buvo perspausdinti iš vakarinių žinių ir ryto laikraščio: beveik keturi iš 10 afroamerikiečių vaikų gyvena skurde, o 58 procentai afroamerikiečių jaunimo nedirba. Dar du milijonai lotynų gyventojų gyvena skurde nuo tada, kai prezidentas Obama prisiekė mažiau nei prieš aštuonerius metus. Dar 14 milijonų žmonių visiškai neteko darbo. Namų ūkių pajamos nuo 2000 m. sumažėjo daugiau nei 4000 USD.

Mūsų prekybos deficitas yra 800 milijardų JAV dolerių.

Ir mūsų biudžetas nėra geresnis. Prezidentas Obama padidino mūsų valstybės skolą iki daugiau nei 19 trilijonų dolerių ir ji toliau auga. Mūsų keliai ir tiltai griūva. Keturiasdešimt trys milijonai amerikiečių gyvena iš maisto kuponų.

Dabar panagrinėkime dabartinę situaciją užsienio politika.

Mūsų piliečiai ne tik išgyveno buitines nelaimes, bet ir tarptautinius pažeminimus. Vienas po kito. Visi prisimename savo jūreivius, kuriuos Irano įsibrovėliai ginklu parklupdė ant kelių. Tai buvo prieš pat Irano susitarimo pasirašymą, kuris mums kainavo 150 milijardų dolerių ir visiškai nieko nedavė. Tai įeis į istoriją kaip vienas blogiausių kada nors sudarytų sandorių. Dar vienas pažeminimas, kai prezidentas Obama nubrėžė raudoną liniją Sirijoje, nors visas pasaulis žinojo, kad tai nieko nereiškia. Libijoje gaisras sunaikino mūsų konsulatą – Amerikos prestižo simbolį.

Amerika tapo daug mažiau saugi, o pasaulis daug mažiau stabilus nuo tada, kai Obama nusprendė pavesti Hillary Clinton vadovauti Amerikos užsienio politikai. Manau, kad šis sprendimas buvo daugelio šiandien vykstančių nelaimių priežastis. 2009 m., prieš Hillary, ISIS net nebuvo žemėlapyje. Libija buvo stabili. Egiptas buvo taikus. Irake smurtas sumažėjo. Sirija buvo kontroliuojama. Ką gavome po ketverių Hillary Clinton metų? ISIS išplito visame regione ir visame pasaulyje. Libija yra griuvėsiuose, o mūsų ambasadorius ir jo darbuotojai tokie bejėgiai, kad jiems lemta mirti nuo žiaurių žudikų rankų. Egiptas atsigręžė į radikalias musulmonų bendruomenes, ir tai privertė kariuomenę atgauti kontrolę. Irake yra chaosas. Iranas yra pakeliui į atominiai ginklai. Sirija uždengta civilinis karas, pabėgėlių krizė ir šiuo metu jau kelia grėsmę Vakarams. Po penkiolikos metų karų Artimuosiuose Rytuose, po trilijonų dolerių ir tūkstančių prarastų gyvybių, padėtis blogesnė nei bet kada anksčiau.

Visa tai yra Hillary Clinton palikimas: mirtis, sunaikinimas, terorizmas ir silpnumas. Tačiau Hillary Clinton palikimas neturėtų būti Amerikos palikimas. Problemos, su kuriomis dabar susiduriame – skurdas ir smurtas namuose, karas ir naikinimas užsienyje – tęsis tik tol, kol ir toliau pasitikėsime tais pačiais politikais, kurie iš pradžių sukūrė šias problemas. Reikia keisti vadovybę.

Kalbant apie ekonomiką, aš įgyvendinsiu reformas, kurios pridės milijonus naujų darbo vietų ir trilijonus naujų turtų, kuriuos bus galima panaudoti Amerikos atstatymui. Ir šioms reformoms pasipriešins vieni galingiausių mūsų šalies klanų. Taip yra todėl, kad jų interesai suklastojo mūsų politinius ir ekonominė sistema tik jų naudai. Didelis verslas, elitinė žiniasklaida ir pagrindiniai donorai stoja į eilę palaikyti mano oponento kampaniją, nes žino, kad tai išlaikys mūsų suklastotą sistemą. Jie metė jai pinigus, nes ji visiškai kontroliuoja viską, ką jiems atneša. Ji yra jų marionetė. Štai kodėl Hillary Clinton žinutė yra ta, kad šie dalykai niekada nepasikeis.

Mano žinutė yra ta, kad šie dalykai turi pasikeisti – ir pasikeisti dabar. Kasdien pabundu nusiteikęs aprūpinti geresnis gyvenimasšios šalies žmonėms, kurie buvo pamiršti, ignoruojami ir apleisti. Aplankiau atleistus gamyklos darbuotojus ir mūsų baisių ir nesąžiningų prekybos sandorių aukas. Tai užmiršti mūsų šalies vyrai ir moterys, bet jie ir vėl nebus pamiršti. Šie žmonės sunkiai dirba, bet neturi balso. Aš esu tavo balsas. Neturiu kantrybės neteisybei ir valdžios nekompetencijai. Kai nekalti žmonės kenčia, nes mes turime politinė sistema Trūksta valios, drąsos ar elementaraus padorumo vykdyti mūsų įstatymus – arba dar blogiau, kai lobistai juos išparduoda už grynuosius pinigus – negaliu likti abejingas. Ir kai valstybės sekretorė nelegaliai saugo savo el. laiškus privačiame serveryje ir ištrina 33 000 jų, kad valdžios institucijos negalėtų matyti jos nusikaltimų, mūsų šaliai kyla pavojus. Kai pasekmių nėra, matau, kad mūsų šalyje korupcija pasiekė tokį lygį, kokio dar nebuvo. Kai FTB direktorius sako, kad valstybės sekretorė elgiasi „labai aplaidžiai“ ir „aplaidžiai“ tvarkydama mūsų įslaptintus dokumentus, aš matau, kad šie terminai yra nereikšmingi, palyginti su tuo, ką ji iš tikrųjų daro. Kai tas pats valstybės sekretorius renka milijonus dolerių iš prekybos šaltinių ir gina ypatingus užsienio valstybių interesus, žinau, kad laikas veikti. Niekas geriau už mane nepažįsta šios sistemos, todėl tik aš galiu ištaisyti šią padėtį.

Milijonai demokratų prisijungs prie mūsų judėjimo, nes ketiname sutvarkyti sistemą taip, kad ji veiktų sąžiningai ir sąžiningai kiekvienam amerikiečiui. Kada duosiu priesaiką? kitais metais, Atkursiu mūsų šalyje įstatymą ir tvarką. Tikėk, tikėk! Paskirsiu geriausius prokurorus ir teisėsaugos pareigūnus, kad darbas būtų atliktas tinkamai. Šiose varžybose dėl Baltųjų rūmų aš esu kandidatas į teisėtvarką. Kiekvieną kartą savęs paklausiu: ar dėl to amerikiečiai Baltimorėje, Čikagoje, Detroite, Fergusone pagerina gyvenimą?

Siekdami užtikrinti, kad visų mūsų piliečių gyvenimas būtų saugus, taip pat turime spręsti didėjančias grėsmes, su kuriomis susiduriame už savo sienų. Mes ketiname nugalėti Izidės barbarus ir greitai juos nugalėsime. Prancūzija yra žiauraus islamo terorizmo auka. Pyksta vyrai, moterys ir vaikai. Gyvenimas sugriautas. Šeimos yra išardytos. Tauta gedi. Islamo radikalų padaryta žala ir niokojimai kartojasi vėl ir vėl. Pasaulyje prekybos centras, vakarėlio biure San Bernardine, Bostono maratone, kariniame centre Chattanooga mieste, Tenesyje. Ir daug daug kitų tokių vietų. Neseniai Orlando mieste, Floridoje, islamo teroristai žiauriai nužudė 49 nuostabius amerikiečius. Norėdami apsisaugoti nuo terorizmo, turime sutelkti dėmesį į tris dalykus. Turime turėti geriausius, absoliučiai geriausius žvalgybos duomenis visame pasaulyje. Turime atsisakyti nesėkmingos tautos kūrimo ir režimo keitimo politikos, kurią Hillary Clinton darė Irake, Libijoje, Egipte ir Sirijoje. Vietoj to, turime dirbti su visais savo sąjungininkais, kurių tikslas yra sunaikinti islamo teroristus, ir padaryti tai dabar, greitai. Mes laimėsime, laimėsime greitai.

Neseniai sakiau, kad NATO yra pasenusi, nes negalima toleruoti terorizmo. Jis taip pat sakė, kad daugelis šalių narių nemoka savo dalies. Kaip įprasta, visas išlaidas apmoka JAV. Netrukus po to buvo paskelbta, kad NATO kurs nauja programa kovos su terorizmu tikslu. Tai žingsnis teisinga kryptimi. Ir labai svarbu, kad privalome nedelsiant sustabdyti imigraciją iš bet kurios šalies, kuri nėra laisva nuo terorizmo. Mano planas yra visiškai priešingas Hillary Clinton radikaliai ir pavojingai JAV imigracijos politikai. Amerikiečiai nori palengvėjimo nuo nekontroliuojamos imigracijos.

Versle uždirbau milijardus dolerių. Dabar aš ketinu praturtinti mūsų šalį, naudodamas didžiausius Verslo žmonės. Ketinu mūsų blogus prekybos susitarimus paversti gerais. Amerika prarado beveik trečdalį savo darbo vietų gamyboje nuo 1997 m., kai buvo pasirašyti pražūtingi prekybos susitarimai, remiami Billo ir Hillary Clintonų. Sugrąžinsiu mūsų darbo vietas į Ohajo ir Pensilvanijos valstiją, Niujorką ir Mičiganą bei visą Ameriką ir neleisiu įmonėms persikelti į kitas šalis ir atleisti darbuotojų. Tai daugiau nepasikartos. Kita vertus, mano konkurentai palaiko beveik kiekvieną prekybos susitarimą, kuris sunaikintų mūsų vidurinė klasė.

Kol Hillary Clinton planuoja didžiulį mokesčių padidinimą, aš pasiūliau didžiausią mokesčių sumažinimą iš visų kandidatų, šiais metais dalyvavusių prezidento rinkimuose – demokratų ar respublikonų. Vidutines pajamas gaunantys amerikiečiai labai palengvės, o mokesčiai bus labai supaprastinti visiems. Mokesčių mažinimas į mūsų šalį sugrąžins naujas įmones ir naujas darbo vietas. Tikėkite, kad tai įvyks ir tai įvyks greitai.

Ketiname panaikinti Amerikos energijos gamybos apribojimus. Tai apims daugiau nei 20 trilijonų dolerių pastangas skatinti ekonominę veiklą per ateinančius keturis dešimtmečius. Mano priešininkai, atvirkščiai, nori palikti daugelį mūsų šalies kalnakasių ir metalurgų be darbo ir be verslo. To niekada neatsitiks su Donaldu Trumpu kaip prezidentu. Tiesime kelius, greitkelius, tiltus, tunelius, oro uostus ir geležinkelių. Tai savo ruožtu sukurs milijonus darbo vietų.

Išsaugosime vaikus nuo vidutiniškų mokyklų, padėdami jų tėvams leisti vaikus saugios mokyklos jūsų pasirinkimas. Mes panaikinsime ir pakeisime pražūtingą Obamacare. Jūs vėl galėsite pasirinkti savo gydytoją. Mes rūpinsimės savo puikiais veteranais taip, kaip jais niekada nebuvo rūpinamasi. Mano ką tik išleistas dešimties punktų planas sulaukė didžiulio veteranų palaikymo. Užtikriname, kad šioje šalyje tarnavę asmenys turėtų galimybę apsilankyti pasirinktoje ligoninėje ar pas gydytoją, nelaukdami eilėje penkias dienas. Paprašysime visų vyriausybinių departamentų vadovų pateikti tuščių projektų išlaidų, kurias galėsime pašalinti per pirmąsias 100 dienų, sąrašą. Apie tai politikai kalba jau metus, bet aš tai padarysiu.

Mes ketiname skirti teisėjus Aukščiausiasis Teismas Jungtinės Valstijos, kurios gins mūsų įstatymus ir Konstituciją! Viskas, ką turime padaryti, tai vėl pradėti tikėti savimi ir savo šalimi. Pradėkite tikėti. Atėjo laikas parodyti pasauliui, kad Amerika yra didesnė, geresnė, stipresnė.

Mano tėvas Fredas buvo protingiausias ir darbščiausias žmogus, kurį aš kada nors pažinojau. Kartais įsivaizduoju, ką jis pasakytų, jei šiandien būtų čia, kad mane pamatytų. Jo dėka nuo mažens išmokau gerbti darbo vertę ir darbuotojų orumą. Jam buvo patogu mūrininkų, stalių ir elektrikų kompanijoje, o aš iš jo turiu daug. Aš myliu šiuos žmones. Versle nugyvenau tikrai puikų gyvenimą, bet dabar vienintelė mano misija – eiti dirbti į mūsų šalį, eiti dirbti pas tave. Atėjo laikas atnešti pergalę Amerikos žmonėms. Tačiau norėdami tai padaryti, turime išsivaduoti iš menkos praeities politikos.

Dabar istorija žiūri į mus. Mano šūkis yra: „Aš su jumis, Amerikos žmonės“. Aš tavo balsas. Aš esu su tavimi, kovosiu už tave ir laimėsiu už tave. Visiems amerikiečiams šiandien visuose mūsų miestuose pažadu – mes vėl padarysime Ameriką stiprią. Aš tave myliu!

Sausio 20 dieną Vašingtone įvyko 45-ojo JAV prezidento Donaldo Trumpo inauguracija. Po ceremonijos, kurią stebėjo Meduza gyventi, Trumpas pasakė savo pirmąją kalbą kaip oficialus šalies prezidentas. Jis pažadėjo sugrąžinti valdžią Amerikos žmonėms, atstatyti Ameriką ir visada kelti jos interesus į pirmą vietą bei nušluoti nuo žemės paviršiaus radikalųjį islamo terorizmą. „Meduza“ skelbia pilną Donaldo Trumpo pirmosios prezidentinės kalbos vertimą.
Teisėjas Robertsas, prezidentai Carteris, Clinton, Bushas, ​​Obama, brangūs amerikiečiai ir žmonės visame pasaulyje – ačiū!

Mūsų, Amerikos piliečių, laukia didžiulės kolektyvinės pastangos – atstatyti savo šalį ir tai, ką ji reiškia visiems jos žmonėms. Kartu mes nubrėžsime Amerikos ir pasaulio kursą daugeliui metų. Susidursime su dideliais sunkumais, bet susitvarkysime.

Kas ketverius metus mes susirenkame šiais žingsniais, kad taikiai perduotų valdžią. Ir mes esame dėkingi prezidentui Obamai ir pirmajai poniai Michelle už malonią pagalbą pereinamuoju laikotarpiu. Jie buvo tiesiog nuostabūs. Ačiū.

Tačiau šiandieninė ceremonija turi ypatingą reikšmę ir ypatingą reikšmę. Šiandien mes ne tik perduodame valdžią iš vienos administracijos kitai, o ne iš vienos partijos kitai. Šiandien mes perduodame valdžią iš Vašingtono jums – žmonėms.

Per ilgai valdžios laurus mėgavosi nedidelė sostinės žmonių grupė, o žmonės už tai mokėjo. Vašingtonas klestėjo, bet žmonės nepasidalijo jo turtais. Politikai gyveno laimingai, kol darbo vietos iškeliavo į užsienį, o gamyklos buvo uždarytos. Įstaiga saugojo save, o ne mūsų šalies piliečius. Jų pergalės nebuvo jūsų pergalės, jų triumfai nebuvo jūsų triumfai, ir kol jie jas šventė Vašingtone, sunkiai besiverčiančios šeimos visoje šalyje neturėjo laiko atostogauti.

Visa tai pasikeis – čia ir dabar. Kadangi šiandien yra tavo diena, ji priklauso tau. Visiems, kurie šiandien čia atvyko, ir visiems, kurie stebi mus visoje Amerikoje. Tai jūsų diena, tai jūsų šventė, o ši šalis – Jungtinės Amerikos Valstijos – yra jūsų šalis.

Iš tikrųjų svarbu ne tai, kuri partija kontroliuoja mūsų valdžią, o tai, kad vyriausybę kontroliuoja žmonės. 2017-ųjų sausio 20-oji įeis į istoriją kaip diena, kai žmonės vėl tapo mūsų tautos valdovais. Pamiršti vyrai ir mūsų šalies moterys nebebus pamirštos!

Dabar visi jūsų klauso. Jūs atėjote – dešimtys milijonų žmonių, tapote istorinio judėjimo, kokio pasaulis dar nematė, dalimi. Šio judėjimo esmė – tikėjimas, kad tautos tikslas – tarnauti savo žmonėms.

Amerikiečiai nori puikių mokyklų savo vaikams, saugios kaimynystės savo šeimoms ir padoraus darbo sau. Tai teisingi ir pagrįsti reikalavimai. geri žmonės ir dorybingą visuomenę. Bet ir dėl didelis skaičius Mūsų piliečiams realybė visai ne tokia. Mūsų miestuose mamos ir vaikai merdi skurde, surūdiję fabrikai šen bei ten išsibarstę kaip antkapiai, o švietimo sistema, nors ir perpildyta pinigų, mūsų jaunimui žinių nesuteikia. Nusikaltimai, gaujos, narkotikai sugriovė tiek daug gyvenimų ir pagrobė iš mūsų šalies tiek daug neišnaudotų galimybių. Tai sustos čia ir dabar!

Mes esame viena tauta, ir jų skausmas yra mūsų skausmas, jų svajonės yra mūsų svajonės, o jų sėkmė bus mūsų bendra sėkmė. Turime bendrą sielą bendri namai ir bendrą šlovingą likimą.

Priesaika, kurią šiandien daviau, yra ištikimybės visiems amerikiečiams pažadas.

Dešimtmečius mes praturtinome užsienio pramonę Amerikos sąskaita. Subsidijavome kitų šalių kariuomenes, leisdami savąsias karinė jėga išsekti. Gynėme svetimas sienas, atsisakydami ginti savąsias. Išleidome trilijonus dolerių užsienyje, kol Amerikos infrastruktūra žlugo. Mes padarėme kitus turtingus, o mūsų pačių turtas, galia ir pasitikėjimas išgaravo.

Viena po kitos gamyklos užsidarė ir išplaukė į užsienį. O apie milijonus amerikiečių darbininkų niekas net negalvojo, jie buvo tiesiog pamiršti. Mūsų vidurinė klasė buvo sužlugdyta, jos turtai atimti ir išdalyti pasauliui. Tačiau visa tai jau praeityje, o dabar galvojame tik apie ateitį.

Šiandien mes susirinkome čia išleisti naują dekretą – visiems miestams, visoms pasaulio sostinėms, visoms vyriausybėms. SU šiandien mūsų žemę ves nauja vizija. Nuo šiol Amerika visada bus pirmoje vietoje. Kiekvienas sprendimas – dėl prekybos, dėl mokesčių, dėl imigracijos, dėl užsienio politikos – bus priimtas Amerikos darbuotojų ir amerikiečių šeimų labui.

Apsaugosime savo sienas nuo kitų šalių grobuoniškų reidų, kurie gamina mūsų produktus, vagia mūsų įmones ir naikina mūsų darbo vietas. Ši apsauga atneš mums gerovę ir stiprybę.

Kovosiu už tave kiekvienu įkvėpimu ir niekada tavęs nenuvilsiu. Amerika vėl pradės laimėti, kaip niekada anksčiau. Sugrąžinsime darbus, atsiimsime sienas, susigrąžinsime turtus ir svajones. Mes statysime naujus kelius, greitkelius, tiltus, oro uostus, tunelius ir traukinių bėgius visoje mūsų gražioje šalyje. Mes atimsime savo žmones iš gerovės ir suteiksime jiems darbo. Mes atstatysime savo šalį amerikiečių rankomis ir amerikiečių darbu.

Turėsime du paprastos taisyklės: Pirkite amerikiečius ir samdykite amerikiečius. Sieksime draugystės su visomis pasaulio tautomis, tačiau pripažįstame, kad kiekviena tauta turi teisę pirmenybę teikti savo interesams.

Mes nenorime niekam primesti savo gyvenimo būdo. Tegul mūsų pavyzdys tampa šviečiančiu švyturiu visiems. Mes spindėsime ir leisime visiems sekti paskui mus.

Sustiprinsime senus aljansus ir kursime naujus. Suvienysime civilizuotą pasaulį prieš radikalųjį islamo terorizmą ir visiškai nušluostysime jį nuo žemės paviršiaus.

Mūsų politika bus pagrįsta visiška, besąlygiška lojalumu Jungtinėms Amerikos Valstijoms. Ir per ištikimybę savo šaliai mes iš naujo atrasime ištikimybę vieni kitiems. Tuose, kurie atvėrė savo širdį patriotizmui, nėra vietos išankstiniams nusistatymams. Biblija mums sako: „Gera, kai žmonės gyvena kartu ir vienybėje“. Turime atvirai pasakyti, ką galvojame, nuoširdžiai ginčytis dėl nesutarimų, bet visada siekti solidarumo. Kai Amerika yra vieninga, Amerika negali būti sustabdyta.

Nebijokite – mes būsime apsaugoti ir visada būsime apsaugoti. Mus saugo nepaprasti vyrai ir moterys, kurie tarnauja mūsų kariuomenėje ir teisėsaugos institucijose. Ir svarbiausia – Viešpats mus apsaugos.

Pagaliau turime drąsiai mąstyti ir dar drąsiau svajoti. Žinome, kad tauta gyvena tik tada, kai klesti. Nebeklausysime politikų, kurie tik kalba ir nieko nedaro. Kurie nuolat skundžiasi, bet nieko nedaro.

Tuščios kalbos laikas baigėsi. Atėjo laikas veikti. Neleisk niekam pasakyti, kad kažkas neįmanoma. Amerikos dvasia ir siela gali susidoroti su bet kokia užduotimi. Mums nepasiseks. Mūsų šalis vėl klestės.

Mes stovime ant naujo tūkstantmečio slenksčio. Esame pasirengę atskleisti kosmoso paslaptis, išgydyti Žemę nuo ligų, panaudoti ateities energiją ir technologijas. Naujas pasididžiavimas įsišaknys mūsų sielose ir išgydys mūsų schizmą. Atėjo laikas prisiminti seną išmintį, kurios mūsų kariai niekada nepamiršo: juoda, ruda ar balta, mus visus teka raudonas patriotų kraujas. Mums visiems suteikiamos tos pačios laisvės ir visi sveikiname tą pačią puikią Amerikos vėliavą. Vaikas, gimęs vidiniuose Detroito miestuose ir atvirose Nebraskos erdvėse, mato tą patį dangų, gyvena tą patį sapną ir yra sukurti to paties visagalio Kūrėjo.

Todėl visiems amerikiečiams visuose miestuose, nuo vieno vandenyno iki kito, noriu pasakyti: dabar į jus visada bus atsižvelgta. Jūsų balsas, viltys ir svajonės nulems Amerikos likimą. Ir jūsų drąsa ir gerumas ves mus šiuo keliu.

Kartu mes vėl padarysime Ameriką stiprią, turtingą, išdidžią, saugią. Ir taip – ​​kartu mes vėl padarysime Ameriką didingą.

Ačiū! Telaimina jus visus Dievas ir Dievas palaimina Ameriką!

Vyriausiasis teisėjas Robertsas, prezidentas Carteris, prezidentas Clintonas, prezidentas Bushas, ​​prezidentas Obama, amerikiečiai ir žmonės visame pasaulyje: ačiū. Mes, Amerikos piliečiai, įžengėme į didelių nacionalinių pastangų atstatyti savo šalį ir sugrąžinti jos pažadus visiems mūsų žmonėms erą. Kartu mes nustatysime kursą Amerikai ir pasauliui daugybei metų į priekį. Su iššūkiais susidursime tiesiai. Susidursime su sunkumais, bet šį darbą atliksime.

Kas ketverius metus imamės panašių žingsnių siekdami teisėto ir taikaus valdžios perėjimo, ir esame dėkingi prezidentui Obamai ir pirmajai poniai Michelle Obamai už malonią pagalbą pereinant. Jie buvo puikūs. Ačiū.

Tačiau šiandieninė ceremonija turi labai ypatingą reikšmę, nes šiandien mes ne tik perduodame valdžią iš vienos administracijos kitai ar iš vienos partijos kitai, bet ir perduodame valdžią iš Vašingtono atgal jums, žmonėms.

Per ilgai nedidelė žmonių grupė mūsų šalies sostinėje pasisavino vyriausybės atlygį, o žmonės už tai mokėjo. Vašingtonas klestėjo, bet žmonės nesidalino jo turtais. Politikai klestėjo, bet buvo prarastos darbo vietos, uždarytos gamyklos. Režimas saugojo save, bet ne savo šalies piliečius. Jų pergalės netapo mūsų pergalėmis. Jų triumfai nebuvo mūsų triumfai, ir nors jie šventė mūsų tautos sostinėje, mūsų žemėje sunkiai besiverčiančioms šeimoms nebuvo ką švęsti. Visa tai pasikeis, pradedant nuo čia ir nuo šios akimirkos, nes ši akimirka yra tavo akimirka, ji priklauso tau. Tai priklauso visiems, kurie šiandien čia atvyko, ir visiems, stebintiems mus visoje Amerikoje. Tai tavo diena. Tai jūsų atostogos, o šios Jungtinės Amerikos Valstijos yra jūsų šalis.

Iš tikrųjų svarbu ne tai, kuri partija kontroliuoja valdžią, o tai, ar mūsų valdžią kontroliuoja žmonės. 2017 metų sausio 20-ąją prisiminsime kaip dieną, kai žmonės vėl tapo šios tautos valdovais. Užmiršti mūsų šalies vyrai ir moterys nebebus pamiršti. Dabar visi jūsų klausys. Jūs atėjote dešimtimis milijonų, kad būtumėte istorinio judėjimo, kurio pasaulis dar nematė, dalimi. Šio judėjimo centre yra pagrindinis įsitikinimas: tauta egzistuoja tam, kad tarnautų savo piliečiams.

Amerikiečiai nori puikių mokyklų savo vaikams, saugios aplinkos savo šeimoms ir gerų darbo vietų sau. Visa tai yra pagrįsti teisuolių reikalavimai, tačiau per daug mūsų piliečių yra kitokia realybė. Motinos ir vaikai yra įstrigę skurde mūsų centriniuose miestuose; mūsų fabrikai apaugę rūdimis, išsibarstę kaip antkapiai po mūsų tautos kraštovaizdį; švietimo sistema yra pilna grynųjų pinigų, bet iš mūsų jaunų ir nuostabių studentų atima visas žinias; nusikalstamumas, gaujos ir narkotikai pavogė per daug gyvybių ir atėmė iš mūsų šalies tiek daug neišnaudotų galimybių. Šis Amerikos išdarymas bus sustabdytas čia ir dabar.

Mes esame viena tauta, o jos planas yra mūsų planas. Jos svajonės yra mūsų svajonės, o jos sėkmė bus mūsų sėkmė. Mes turime vieną širdį, vienus namus ir vieną šlovingą likimą. Prezidento priesaika, kurią šiandien duodu, yra ištikimybės priesaika visiems amerikiečiams. Daugelį dešimtmečių mes turtinome užsienio pramonę Amerikos pramonės kaina, subsidijuodavome kitų šalių kariuomenes, tuo pat metu leisdami labai liūdnai mūsų nuosmukiui. ginkluotosios pajėgos. Gynėme kitų tautų sienas, atsisakydami ginti savąsias. Ir jie išleido trilijonus ir trilijonus dolerių užsienyje, o Amerikos infrastruktūra nyko ir nyko. Mes padarėme kitas šalis turtingas, o mūsų šalies turtas, stiprybė ir pasitikėjimas išsisklaidė horizonte. Viena po kitos gamyklos užsidarė ir paliko mūsų krantus, negalvodamos apie milijonus amerikiečių darbuotojų, kuriuos paliko. Mūsų viduriniosios klasės turtai buvo pavogti iš jų namų ir išplatinti visame pasaulyje.

Tačiau dabar tai jau praeitis, o mes žiūrime tik į ateitį. Šiandien esame čia susirinkę tarti naują žodį, kuris bus girdimas kiekviename mieste, kiekvienoje užsienio sostinėje ir kiekvienoje valdžios sostinėje nuo šios dienos: nauja vizija valdys mūsų šalį, nuo šios dienos tik Amerika. ateik pirmas.

Kiekvienas sprendimas dėl prekybos, mokesčių, imigracijos, užsienio reikalų bus priimtas taip, kad būtų naudingas amerikiečių darbuotojams ir amerikiečių šeimoms. Turime apsaugoti savo sienas nuo plėšrūnų iš kitų šalių, gaminančių mūsų produktus, vagiančių mūsų įmones ir naikinančių mūsų darbo vietas. Apsauga atves į didelę gerovę ir stiprybę. Aš kovosiu už tave kiekvienu įkvėpimu ir niekada net neleisiu tau kristi. Amerika vėl pradės laimėti, laimės kaip niekada anksčiau. Mes susigrąžinsime savo darbus. Grąžinsime savo sienas. Atgausime turtus ir atgausime svajones. Visoje nuostabioje šalyje statysime naujus kelius, greitkelius, tiltus, oro uostus, tunelius ir geležinkelius. Mes ištrauksime savo žmones iš gerovės ir grįšime į darbą, atkurdami savo šalį amerikiečių rankomis ir amerikiečių darbu.

Mes seksime du paprastos taisyklės: Pirkite amerikiečius ir samdykite amerikiečius. Sieksime pasaulio tautų draugystės ir geros valios, bet darysime tai suprasdami, kad visų tautų teisė yra pirmenybė teikti savo interesams. Mes neieškosime, kaip primesti savo gyvenimo kelias kiti, bet mes spindėsime (jiems) kaip pavyzdį. Mes spindėsime visiems, kurie seka (mus). Sustiprinsime senus aljansus ir kursime naujus, suvienysime civilizuotą pasaulį prieš radikalų islamo terorizmą, kurį visiškai nušluosime nuo žemės paviršiaus.

Mūsų politikos kertinis akmuo bus lojalumas Jungtinėms Amerikos Valstijoms, o per lojalumą savo šaliai mes iš naujo atrasime savo lojalumą vieni kitiems. Kai atversi širdį patriotizmui, nebeliks vietos išankstiniams nusistatymams. Biblija mums sako: „Kaip gera ir kaip gera broliams gyventi kartu! Turime kalbėti atvirai, aptarti savo skirtumus, bet visada siekti solidarumo. Kai Amerika yra vieninga, Amerika yra nesustabdoma. Neturėtų būti jokios baimės. Esame apsaugoti ir visada būsime apsaugoti. Mus saugos didieji mūsų ginkluotųjų pajėgų ir įstatymų jėgų vyrai ir moterys. Ir, svarbiausia, mus saugos Dievas.

Galiausiai turime daug galvoti ir dar daugiau svajoti. Amerikoje mes suprantame, kad tauta gyvuoja tol, kol kovoja. Nebepriimsime politikų, kurie visi kalba ir neveikia, nuolat skundžiasi, bet nieko dėl to nedaro. Tuščios kalbos laikas baigėsi. Atėjo veiksmo valanda. Neleiskite niekam pasakyti, kad to negalima padaryti. Joks iššūkis negali prilygti Amerikos širdžiai, kovai ir dvasiai. Mes nebūsime nugalėti. Mūsų šalis klestės ir vėl žydės.

Mes stovime prie naujo tūkstantmečio gimimo, ruošiamės atskleisti kosmoso paslaptis, išvaduoti Žemę nuo ligų rykštės ir panaudoti energiją, pramonę ir technologijas. rytoj. Naujas tautinis pasididžiavimas pamaitins mūsų sielas, pakels žvilgsnius ir išgydys susiskaldymą. Laikas prisiminti seną išmintį, kurios mūsų kariai nepamiršo, kad nesvarbu, ar esame juodaodžiai, rudi ar balti, visuose mus lieja tas pats raudonas patriotų kraujas. Mes visi džiaugiamės ta pačia didinga laisve ir sveikiname tą pačią didžiąją Amerikos vėliavą. Ir visi vaikai, gimę Detroito miesto džiunglėse ar vėjo nešamose Nebraskos prerijose, žiūri į tą patį nakties dangų, užpildydami savo širdis tomis pačiomis svajonėmis, pripildytomis to paties visagalio Kūrėjo gyvybės kvapo. .

Taigi, visi amerikiečiai, kiekviename artimame ir tolimame mieste, mažame ir dideliame, nuo kalno iki kalno, nuo vandenyno iki vandenyno, klauso šių žodžių. Daugiau niekada nebūsi ignoruojamas. Jūsų balsas, viltys ir svajonės nulems mūsų Amerikos likimą. Ir jūsų entuziazmas, gerumas ir meilė visada ves mus (mūsų) keliu. Mes vėl padarysime Ameriką saugią. Ir taip, kartu mes vėl padarysime Ameriką didingą.

Ačiū. Telaimina tave Dievas. Ir Dievas palaimina Ameriką. Ačiū. Dieve palaimink Amerika.

Patriotizmas, protekcionizmas ir pažadas Ameriką vėl paversti didele – kokie buvo pirmieji 1432 Donaldo Trumpo, kaip JAV prezidento, žodžiai?

JAV prezidentas Donaldas Trumpas

Maskva. sausio 20 d. svetainė – Donaldas Trumpas penktadienį taps JAV prezidentu. „Interfax“ skelbia inauguracinis kreipimasis, kuriame 45-asis Amerikos prezidentas pasakoja apie savo planus ateinantiems ketveriems metams.

„Vyriausiasis teisėjas Robertsas, prezidentas Carteris, prezidentas Clintonas, prezidentas Bushas, ​​prezidentas Obama, bendrapiliečiai ir visi pasaulio žmonės: ačiū.

Mes, Amerikos žmonės, šiandien esame susivieniję vieningomis nacionalinėmis pastangomis atgaivinti savo šalį ir suteikti tai, kas buvo pažadėta visiems jos žmonėms.

Kartu nustatysime kelią, kuriuo eis Amerika ir pasaulis ilgus metus Persiųsti.

Susidursime su kliūtimis. Įveiksime sunkumus. Bet mes atliksime savo užduotis.

Kas ketverius metus mes susirenkame ant šių žingsnių, kad perduotume valdžią taikoje ir įstatyme. Dėkojame prezidentui Obamai ir pirmajai poniai Michelle Obamai už dosnią pagalbą šioje pastangoje. Jie buvo puikūs.

Tačiau ši ceremonija turi ypatingą reikšmę. Šiandien mes ne tik perduodame valdžią iš vienos administracijos kitai, iš vienos partijos į kitą, bet ir grąžiname Vašingtono valdžią jums, Amerikos žmonėms.

Per ilgai nedidelė žmonių grupė mūsų šalies sostinėje skynė valdžios atlygį, už kurį žmonės mokėjo.

Vašingtonas buvo pačiame žydėjime, bet jo turtai nepriklausė žmonėms.

Politikams pasisekė – bet neužteko darbo vietų ir uždarytos gamyklos.

Įstaiga saugojo save, o ne šalies žmones.

Jų pergalės nebuvo jūsų pergalės, jų triumfas nebuvo jūsų triumfas. Jie rengdavo šventes mūsų sostinėje, bet kenčiančios šeimos visoje šalyje neturėjo laiko švęsti.

Tokia padėtis pasikeis – čia ir dabar, nes ši akimirka yra tavo akimirka, ji priklauso tau.

Ji priklauso visiems, šiandien čia susirinkusiems, ir tiems, kurie stebi šią ceremoniją visoje Amerikoje.

Tai tavo diena. Ir tai yra jūsų šventė. Ir Jungtinės Amerikos Valstijos yra jūsų šalis.

Nesvarbu, kuri partija įgyja valdžios kontrolę, svarbu, kad valdžia paklustų žmonėms.

Tie, kurie anksčiau buvo pamiršti, bus prisiminti. Visi dabar jūsų klauso.

Jūsų yra dešimtys milijonų ir jūs tapsite judėjimo, kurio pasaulis dar nematė, dalimi. Ir pagrindinis šio judėjimo įsitikinimas yra tas, kad šalis tarnauja savo žmonėms.

Amerikiečiai nori, kad jų vaikai eitų pas geros mokyklos, nori saugumo savo šeimoms ir Geras darbas sau pačiam. Tai teisingi ir pagrįsti įstatymus gerbiančių piliečių reikalavimai.

Tačiau daugelis dabar gyvena kitokiomis sąlygomis: motinos ir jų vaikai yra uždaryti skurde, mūsų šalis yra išmarginta surūdijusių gamyklų kaip kapai, mokslas apipiltas pinigais, bet nepasiekiamas jaunimui.

Nusikaltimai ir narkotikai pavogė tiek daug gyvybių ir atėmė iš mūsų šalies tiek daug galimybių. Šios skerdynės sustos čia ir dabar.

Esame vieninga tauta, o aplinkinių skausmas yra mūsų skausmas, jų svajonės yra mūsų svajonės, jų pasiekimai bus mūsų pasiekimai. Mes turime vieną širdį, vienus namus ir vieną puikų tikslą.

Priesaika, kurią duodu šiandien, yra ištikimybės priesaika visiems amerikiečiams.

Daugelį dešimtmečių mes turtinome kitų šalių pramonę Amerikos pramonės sąskaita. Investavome į kitų šalių kariuomenę, atsisakydami savo karių. Saugojome kitų šalių sienas, bet savųjų neprižiūrėjome.

Išleidome trilijonus dolerių užsienyje, kol Amerikos infrastruktūra pablogėjo. Mes padarėme kitas valstybes turtingas ir stiprias, bet tikėjimas mūsų šalimi tirpo.

Viena po kitos buvo uždarytos gamyklos Amerikoje, o gamyba paliko šalį, tačiau niekas negalvojo apie milijonus amerikiečių darbuotojų, kurie nuo to nukentėjo. Mūsų viduriniosios klasės turtai tekėjo iš jų namų į kitas šalis.

Tačiau visa tai jau praeityje, o dabar žiūrime tik į ateitį.

Šiandien susirinkome čia, kad sukurtume naują tvarką, kuri bus girdima kiekviename mieste, kitų šalių sostinėse ir visose vietose, kur jie turi galią. Nuo šios dienos mūsų šalis bus valdoma naujai. Nuo šios dienos pirmoje vietoje yra Amerika.

Kiekvienas sprendimas, nesvarbu, ar jis susijęs su prekyba, mokesčiais, imigracija ar santykiais su kitomis šalimis, bus priimtas Amerikos darbuotojams ir amerikiečių šeimoms.

Turime apsisaugoti nuo kitų šalių, kurios gamina mūsų prekes, vagia iš mūsų įmonių ir kainuoja mums darbo vietas. Globa grąžins mums gerovę ir galią.

Aš kovosiu už tavo teises iš visų jėgų – ir niekada tavęs nenuvilsiu. Amerika vėl taps nugalėtoja, kaip niekada anksčiau. Mes susigrąžinsime darbus, atsiimsime savo sienas, susigrąžinsime savo gerovę – ir susigrąžinsime savo sugebėjimą svajoti.

Visoje nuostabioje šalyje statysime naujus kelius, greitkelius, tiltus, oro uostus, tunelius, geležinkelius.

Tie, kurie dabar gyvena iš pašalpos, gaus darbą, Ameriką atstatysime amerikiečių rankomis. Laikysimės dviejų paprastų taisyklių: pirkite amerikietišką ir samdykite amerikietį.

Užmegsime draugystę ir gerus santykius su visomis pasaulio šalimis, tačiau eidami šiame kelyje nepamiršime, kad kiekvienos tautos teisė yra pirmiausia rūpintis savo interesais.

Savo gyvenimo būdo niekam nebandysime primesti, o rodysime ryškų pavyzdį, kuriuo norės sekti visi.

Sustiprinsime esamus aljansus ir kursime naujus – ir suvienysime civilizuotą pasaulį prieš radikalius islamo teroristus, kuriuos visiškai išnaikinsime nuo žemės paviršiaus.

Mūsų politika bus grindžiama ištikima tarnavimu Jungtinėms Amerikos Valstijoms, o per ištikimybę savo šaliai atrasime lojalumą vieni kitiems. Patriotizmui atviroje širdyje nėra vietos išankstiniams nusistatymams. Biblija mums sako: „Kokia nauda ir malonumas yra kada Dievo tauta gyventi kartu darniai“.

Turime kalbėti tai, kas yra mūsų širdyje, atvirai aptarti skirtumus, bet visada išlikti vieningi.

Kai Amerika yra vieninga, ji nesustabdoma.

Neturėtų būti baimės – visi esame apsaugoti ir visada būsime apsaugoti – graži moteris ir mūsų kariuomenės, teisėsaugos vyrų, bet svarbiausia, kad mus saugo Dievas.

Galiausiai turime galvoti drąsiau ir svajoti plačiau. Mes, amerikiečiai, žinome, kad tauta gyvuoja tik tol, kol turi tikslą.

Nebeleisime politikams kalbėti ir nieko nedaryti, skųstis ir nieko nedaryti.

Tuščios kalbos laikas baigėsi. Atėjo laikas veikti.

Neleisk niekam pasakyti, kad tai neįmanoma. Nėra iššūkio, kurio Amerika negalėtų įveikti. Mes nepasiduosime. Mūsų šalis vėl klestės.

Mes gyvename naujo tūkstantmečio aušroje, pasiruošę atrasti kosmoso paslaptis, išgydyti ligas, pasiruošę rasti technologijas ir būdus, kaip gauti ateities energijos.

Pasididžiavimas savo šalimi pakylės mūsų sielas, nušvies ateitį ir įveiks nesutarimus.

Atėjo laikas prisiminti išmintį, kurios mūsų kariai niekada nepamiršo: nesvarbu, ar esame baltieji, juodaodžiai ar mulatai, visi turime patriotų kraujo, visi dalinamės laisvėmis ir visi sveikiname su Amerikos vėliava.

Kai gimsta vaikai – miesto Detroite ar Nebraskos lygumose – jie žiūri į tą patį nakties dangų, jų širdys alsuoja tik svajonėmis, gyvybę įkvepia vienas visagalis Kūrėjas.

Taigi tegul visi amerikiečiai kiekviename mieste, tolimame ir artimame, mažame ar dideliame, nuo vieno kalno iki kito, nuo vieno vandenyno iki kito, išgirsta šiuos žodžius: Niekada daugiau nebūsite neišgirsti. Jūsų balsai, viltys, svajonės nulems Amerikos likimą. Ir jūsų drąsa, dorybė ir meilė bus mūsų vedliai šiame kelyje.

Kartu mes vėl padarysime Ameriką stiprią. Mes vėl padarysime Ameriką turtingą. Mes vėl priversime Ameriką didžiuotis. Mes vėl padarysime Ameriką saugią. Ir taip, mes vėl padarysime Ameriką puikia.

Ačiū. Telaimina tave Dievas. Dieve palaimink Amerika!"

Vyriausiasis teisėjas Robertsas, prezidentas Carteris, prezidentas Clintonas, prezidentas Bushas, ​​prezidentas Obama, mano kolegos amerikiečiai ir pasaulio žmonės, ačiū jums. Mes, Amerikos piliečiai, šiandien esame vieningi dideliame mūsų šalies atkūrimo darbe. Kartu mes formuosime JAV ir pasaulio istorijos eigą ilgus metus. Bus sunku, bet visas užduotis atliksime. Kas 4 metus čia susirenkame stebėti taikaus valdžios perdavimo. Šios dienos ceremonija yra ypač svarbi, mes ne tik užtikriname valdžios perdavimą iš vienos administracijos kitai, mes grąžiname valdžią jums – žmonėms. Per ilgai nedidelė žmonių grupė veikė savo interesais. Vašingtonas klestėjo, bet žmonės nieko negavo. Įstaiga gynėsi, bet ne žmonės, jų triumfas nebuvo tavo triumfas, jų džiaugsmas nebuvo tavo džiaugsmas. Visa tai pasikeis čia ir dabar. Ši akimirka yra tavo, ji priklauso tau. Tai tavo diena, tavo šventė. JAV yra tavo šalis! Iš tikrųjų svarbu ne partija, kuri yra valdžioje, o tai, kad valdžią valdo žmonės.

2017 metų sausio 20-ąją pasaulis prisimins kaip dieną, kai žmonės tapo savo šalies valdovais. Pamiršti žmonės bus prisiminti! Dabar visi jūsų klauso, būsite istorinio judėjimo dalis, o šio judėjimo centre yra tikėjimas, kad tauta egzistuoja tam, kad tarnautų savo piliečiams. Mūsų miestuose daug neturtingų šeimų, kenčia švietimo sistema, karaliauja gaujos, narkotikai, plėšikai. Visa tai sustos čia ir dabar. Mes esame viena tauta. Jų skausmas yra mūsų skausmas, jų svajonės yra mūsų svajonės, jų sėkmė yra mūsų sėkmė. Turime vieną ateitį, o šiandieninė priesaika yra ištikimybės priesaika jums visiems, Amerikos piliečiai.

Gynėme kitų valstybių sienas ir atsisakėme ginti savo sienas. Išleidome trilijonus dolerių užsienyje, praturtinome kitas šalis, o patys praradome turtus. Niekas negalvojo apie milijonus be darbo likusių darbuotojų, bet dabar žiūrime tik į priekį, tik į ateitį. Nuo šiol turėsime naują šalies valdymo principą: Amerika yra pirmoji! Amerika yra priekyje Mes visada vadovausimės šiuo principu, viskas bus Amerikos tautos vardu. Mes saugosime savo sienas, neleisime sugriauti mūsų gerovės, aš kovosiu už jus, kol gyvas, ir niekada jūsų nenuvilsiu. Amerika vėl laimės kaip niekada anksčiau. Atsiimsime savo sienas, savo gerovę, savo darbus ir savo svajones. Statysime naujus kelius, greitkelius, tiltus, geležinkelius, atstatysime savo šalį.

Laikysimės formulės: amerikiečiams ir amerikiečiams. Sieksime draugystės su kitomis šalimis, bet kartu vadovausimės tik savo interesais. Stiprinsime aljansus ir kursime naujus. Suvienysime pasaulį prieš radikalų islamo terorizmą, kurį sunaikinsime nuo žemės paviršiaus. Aš pareiškiu įsipareigojimą ginti mūsų interesus. Šventasis Raštas sako: „Kaip gera, kai žmonės gyvena vienybėje“. Turime siekti solidarumo, nes vienos Amerikos nesustabdysi. Mes visada būsime apsaugoti: mus saugos mūsų kariuomenė, bet svarbiausia – saugok mus Dievas!

Baigdamas noriu pasakyti, kad turite būti ambicingi. Jungtinės Valstijos, kaip tauta, yra gyvos ir siekia daugiau. Nebepriimsime politikų, kurie daug kalba ir mažai daro. Praėjo tuščių kalbų metas, atėjo valanda veiksmams. Neleisk niekam pasakyti, kad tu negali kažko padaryti. Mes galime viską! Mes esame naujo tūkstantmečio liudininkai, kai žmonija atsikratys ligų ir atsikratys susiskaldymo. Ir nesvarbu, kokios spalvos tavo oda, mūsų gyslomis teka raudonas patriotų kraujas. Džiaugiamės tomis pačiomis laisvėmis, o virš mūsų visų plevėsuoja ta pati Amerikos vėliava. Gimę vaikai žiūri į tą patį dangų, jų širdyse pasirodo viena svajonė ir vienas kūrėjas įkvepia jiems gyvybės.

Mano žinutė visiems yra ta, kad daugiau niekada nebūsite ignoruojami. Jūsų balsas, viltys ir svajonės nuo šiol lems mūsų ateitį. Kartu mes vėl padarysime Ameriką stiprią, turtingą, išdidžią, saugią. Ir taip, mes vėl padarysime Ameriką puikia.

Telaimina tave Dievas.

Dieve palaimink Amerika