อุปมาที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความหมายของชีวิต ปัญหาชีวิต และเป้าหมายชีวิต คำอุปมาตะวันออก - คลังแห่งปัญญา คำอุปมาตะวันออกเกี่ยวกับพลังแห่งศิลปะ

ประเภทของอุปมามีอายุที่น่านับถือ ภูมิปัญญาของคนรุ่นที่อาศัยอยู่บนโลกได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นเวลานานในเรื่องราวที่เสริมสร้าง คำอุปมาตะวันออกมีรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ วีรบุรุษของพวกเขาคือเทพเจ้า ผู้ปกครอง พระภิกษุผู้พเนจร ผู้ถือความจริงเกี่ยวกับโลก ในหน้าของหนังสือเล่มนี้ พวกเขากล่าวถึงผู้อ่านด้วยถ้อยคำเกี่ยวกับความรัก ความดี ความสุข และประโยชน์ของวิทยาศาสตร์ พวกเขาเตือนไม่ให้จมดิ่งลงสู่ห้วงแห่งความชั่วร้าย เช่น การใส่ร้าย ความโลภ และความโง่เขลาของมนุษย์ คำอุปมาและตำนานที่รวมอยู่ในหนังสือที่มีอยู่ในโลกอาหรับ จีน และอินเดียถูกนำเสนอในการนำเสนอของ Vlas Doroshevich นัก feuilletonist ชาวรัสเซียที่เก่งกาจ

• คำอุปมาและตำนานภาษาอาหรับ

* * *

โดยบริษัทลิตร

© การออกแบบ สำนักพิมพ์ AST LLC, 2017

คำอุปมาและตำนานภาษาอาหรับ

ในบรรดาชาวอาหรับอย่างที่คุณทราบเพื่อนของฉัน ทุกอย่างเป็นภาษาอาหรับ ในภาษาอาหรับ รัฐดูมา, - พวกเขาเรียกมันว่า Dum-Dum - ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจเริ่มออกกฎหมาย

เมื่อกลับจากที่ของตน จากค่าย ชาวอาหรับที่ได้รับการคัดเลือกได้แบ่งปันความประทับใจของพวกเขา ชาวอาหรับคนหนึ่งกล่าวว่า:

“ดูเหมือนว่าประชากรไม่ค่อยพอใจกับเรามากนัก” มีคนบอกเรื่องนี้กับฉัน เรียกเราว่าคนเลิก

คนอื่นก็เห็นด้วย

– และฉันต้องได้ยินคำใบ้ พวกเขาเรียกเราว่าปรสิต

- พวกเขาเรียกฉันว่าคนเกียจคร้าน

“แล้วพวกเขาก็ฟาดฉันด้วยก้อนหิน”

และพวกเขาตัดสินใจที่จะออกกฎหมาย

“เราต้องผ่านกฎหมายดังกล่าวทันทีเพื่อให้ความจริงของกฎหมายปรากฏแก่ทุกคน”

- และเพื่อไม่ให้เกิดความขัดแย้งขึ้น

- เพื่อให้ทุกคนเห็นด้วยกับเขา

- และเพื่อไม่ให้เกิดความสูญเสียแก่ใคร

- เขาจะฉลาดและอ่อนหวานกับทุกคน!

ชาวอาหรับที่ได้รับเลือกคิดและคิดขึ้นมาว่า:

- มาสร้างกฎที่ 2 และ 2 ทำเป็น 4 กันดีกว่า

- ความจริง!

- และไม่เป็นการรังเกียจใครเลย

มีคนคัดค้าน:

“แต่ทุกคนก็รู้เรื่องนี้อยู่แล้ว”

เขาได้รับคำตอบอย่างสมเหตุสมผล:

“ทุกคนรู้ดีว่าคุณไม่สามารถขโมยได้” อย่างไรก็ตามกฎหมายกล่าวไว้เช่นนี้

และผู้ที่ได้รับเลือกชาวอาหรับได้รวมตัวกันในการประชุมอันศักดิ์สิทธิ์ได้ออกคำสั่งว่า:

- มีการประกาศตามกฎหมาย ความไม่รู้ซึ่งไม่มีใครสามารถแก้ตัวได้ ซึ่งเสมอและในทุกสถานการณ์ สองและสองเท่ากับสี่

เมื่อทราบเรื่องนี้ ท่านราชมนตรี - เพื่อนของฉันซึ่งเป็นชื่อรัฐมนตรีชาวอาหรับ - ก็เริ่มกังวลมาก และพวกเขาก็ไปหาท่านราชมนตรีซึ่งมีสติปัญญาเท่าชายผมหงอก

พวกเขาโค้งคำนับและพูดว่า:

-คุณเคยได้ยินไหมว่าลูกหลานแห่งความโชคร้ายชาวอาหรับที่ได้รับเลือกได้เริ่มออกกฎหมายแล้ว?

ราชมนตรีลูบเคราสีเทาของเขาแล้วพูดว่า:

- ฉันอยู่.

- ว่าพวกเขาผ่านกฎหมายไปแล้ว: สองและสองเป็นสี่เหรอ?

พระอัครมหาเสนาบดีทรงตอบว่า

- ฉันอยู่.

- ใช่ แต่พวกเขาจะไปถึงอัลลอฮ์รู้อะไร พวกเขาจะออกกฎหมายให้มีแสงสว่างในตอนกลางวันและมืดในเวลากลางคืน เพื่อให้น้ำเปียกและทรายแห้ง และผู้อยู่อาศัยจะต้องแน่ใจว่ามีแสงสว่างในตอนกลางวันไม่ใช่เพราะดวงอาทิตย์ส่องแสง แต่เพราะลูกหลานที่โชคร้ายซึ่งเป็นชาวอาหรับที่ได้รับเลือกได้กำหนดไว้เช่นนั้น และการที่น้ำเปียกและทรายแห้งไม่ใช่เพราะว่าอัลลอฮ์ทรงสร้างมันเช่นนั้น แต่เพราะพวกเขาได้กำหนดไว้เช่นนั้น ผู้คนจะเชื่อในสติปัญญาและอำนาจทุกอย่างของชาวอาหรับที่ได้รับเลือก และพวกเขาจะคิดไปเอง อัลลอฮฺทรงรอบรู้อะไร!

ราชมนตรีกล่าวอย่างใจเย็น:

“ไม่ว่าดัมดัมจะออกกฎหรือไม่ฉันก็จะอยู่” ถ้ามีอยู่ฉันก็จะอยู่ ถ้าไม่มีฉันก็จะอยู่ด้วย ไม่ว่าสองครั้งจะเท่ากับสี่ หรือหนึ่ง หรือร้อย ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะอยู่ อยู่ และอยู่ ตราบเท่าที่อัลลอฮ์ต้องการให้ฉันอยู่

จึงตรัสถึงปัญญาของพระองค์

ปัญญาย่อมอยู่ในความสงบ ดุจมุลลาห์ที่โพกศีรษะสีขาว และท่านราชมนตรีที่ตื่นเต้นก็ไปร่วมการประชุมของชีค... เพื่อนของฉันนี่มันเหมือนกับสภาแห่งรัฐของพวกเขาเลย พวกเขาไปประชุมชีคแล้วกล่าวว่า:

– สิ่งนี้ไม่สามารถทิ้งไว้เช่นนี้ได้ เป็นไปไม่ได้ที่ชาวอาหรับที่ได้รับเลือกจะยึดอำนาจดังกล่าวในประเทศไป และคุณต้องดำเนินการ

และมีการประชุมใหญ่ของชีคมารวมตัวกันโดยมีส่วนร่วมของท่านราชมนตรี

คนแรกในบรรดาชีคซึ่งเป็นประธานของพวกเขายืนขึ้นโดยไม่คำนับใครเลยจากความสำคัญและกล่าวว่า:

- ชีคที่ดีและฉลาด ลูกหลานแห่งความโชคร้าย ชาวอาหรับที่ได้รับเลือก ได้ทำในสิ่งที่ผู้สมรู้ร่วมคิดที่เก่งที่สุด ผู้ก่อปัญหาที่เลวร้ายที่สุด โจรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และนักต้มตุ๋นที่เลวทรามที่สุดทำ พวกเขาประกาศว่าสองและสองทำให้เกิดสี่ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงบังคับความจริงให้ทำตามจุดประสงค์อันชั่วช้าของตน การคำนวณของพวกเขาชัดเจนต่อภูมิปัญญาของเรา พวกเขาต้องการทำให้ประชากรโง่เขลาคุ้นเคยกับแนวคิดที่ว่าความจริงนั้นพูดผ่านปากของพวกเขาเอง จากนั้นไม่ว่าพวกเขาจะออกกฎหมายอะไรก็ตาม ประชากรโง่เขลาจะถือว่าทุกสิ่งเป็นความจริง: "ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องนี้ถูกตัดสินโดยชาวอาหรับที่ได้รับการเลือกตั้ง ซึ่งกล่าวว่าสองและสองทำให้เกิดสี่" เพื่อที่จะบดขยี้แผนร้ายนี้และกีดกันพวกเขาจากการออกกฎหมาย เราต้องยกเลิกกฎหมายของพวกเขา แต่จะทำอย่างไรเมื่อสองและสองเป็นสี่จริงๆ!

ชีคเงียบ ไว้เครา และในที่สุดก็หันไปหาชีคเก่า อดีตราชมนตรีผู้ยิ่งใหญ่ ปราชญ์ แล้วพูดว่า:

- คุณเป็นพ่อแห่งความโชคร้าย

เพื่อนของฉัน นั่นคือสิ่งที่ชาวอาหรับเรียกว่ารัฐธรรมนูญ

– แพทย์ที่ทำแผลต้องสามารถรักษาให้หายได้ ให้ภูมิปัญญาของคุณเปิดปากของมัน คุณมีหน้าที่ดูแลคลัง รวบรวมรายการรายได้และค่าใช้จ่าย และใช้ชีวิตทั้งชีวิตท่ามกลางตัวเลข บอกเราว่ามีทางออกจากสถานการณ์ที่สิ้นหวังนี้หรือไม่ สองและสองทำให้เกิดสี่เสมอหรือไม่?

พระปราชญ์ซึ่งเป็นอดีตราชมนตรีผู้เป็นบิดาแห่งความโชคร้ายลุกขึ้นยืนกราบแล้วกล่าวว่า

- ฉันรู้ว่าคุณจะถามฉัน เพราะแม้ว่าพวกเขาจะเรียกฉันว่าพ่อแห่งความโชคร้าย แต่ด้วยความไม่ชอบฉันเลย แต่ฉันก็ยังอยู่ ช่วงเวลาที่ยากลำบากมักจะถาม. ดังนั้นคนที่ถอนฟันจึงไม่ทำให้ใครพอใจ แต่เมื่อไม่มีอะไรช่วยแก้ปวดฟันก็ส่งไปหาเขา ระหว่างทางจากชายฝั่งอันอบอุ่นที่ฉันอาศัยอยู่ เมื่อใคร่ครวญว่าดวงอาทิตย์สีม่วงตกลงสู่ทะเลสีฟ้าที่มีแถบสีทองได้อย่างไร ฉันจำรายงานและภาพวาดทั้งหมดที่ฉันรวบรวมได้ และพบว่าสองเท่าของสองสามารถเป็นอะไรก็ได้ ขึ้นอยู่กับความต้องการ และสี่และมากขึ้นและน้อยลง มีรายงานและภาพวาดที่ 2 และ 2 เท่ากับ 15 แต่ก็มีส่วนที่ 2 และ 2 เท่ากับ 3 ด้วย มองดูสิ่งที่ต้องพิสูจน์ น้อยกว่าสองและสองคือสี่ อย่างน้อยฉันก็จำกรณีเช่นนี้ไม่ได้ นี่คือสิ่งที่ประสบการณ์ชีวิตบิดาแห่งปัญญากล่าวไว้

เมื่อฟังเขาท่านราชมนตรีก็ยินดีและพวกชีคก็สิ้นหวังและถามว่า:

- เลขคณิตคืออะไร? วิทยาศาสตร์หรือศิลปะ?

ชีคเฒ่าซึ่งเป็นอดีตราชมนตรีผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นบิดาแห่งความโชคร้ายคิดอย่างเขินอายและพูดว่า:

- ศิลปะ!

จากนั้นบรรดาชีคก็หมดหวังหันไปหาท่านราชมนตรีซึ่งรับผิดชอบด้านการศึกษาในประเทศแล้วถามว่า:

– ในตำแหน่งของคุณ คุณจะต้องติดต่อกับนักวิทยาศาสตร์อย่างต่อเนื่อง บอกเราท่านราชมนตรีว่าพวกเขาพูดอะไร?

ท่านราชมนตรียืนขึ้นโค้งคำนับยิ้มแล้วพูดว่า:

- พวกเขาพูดว่า: "สิ่งที่คุณต้องการ" เมื่อรู้ว่าคำถามของคุณคงหนีไม่พ้นฉัน ฉันจึงหันไปหานักวิทยาศาสตร์ที่ยังอยู่กับฉันและถามพวกเขาว่า “สองเท่าคูณสองเป็นเท่าใด” พวกเขาโค้งคำนับและตอบว่า “เท่าที่ท่านสั่ง” ดังนั้น ไม่ว่าฉันจะถามพวกเขาไปมากแค่ไหน ฉันก็ไม่ได้รับคำตอบอื่นใดนอกจาก “ตามที่คุณต้องการ” และ “ตามที่คุณสั่ง” เลขคณิตในโรงเรียนของฉันถูกแทนที่ด้วยการเชื่อฟัง เช่นเดียวกับวิชาอื่นๆ

พวกชีคตกอยู่ในความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง และพวกเขาอุทาน:

“นี่เป็นเกียรติ ท่านราชมนตรี ผู้ดูแลการเรียนรู้ ทั้งสำหรับนักวิชาการที่ยังคงอยู่กับคุณและความสามารถของคุณที่จะเลือก” บางทีนักวิทยาศาสตร์เช่นนั้นอาจนำเยาวชนไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง แต่พวกเขาจะไม่นำเราออกจากความยากลำบาก

และชีคก็หันไปหาชีคอุลอิสลาม

– เนื่องจากหน้าที่ของคุณ คุณมักจะจัดการกับมัลลาห์และอยู่ใกล้กับความจริงอันศักดิ์สิทธิ์ บอกความจริงกับเรา สองและสองเป็นสี่เสมอหรือไม่?

เชคอุลอิสลามยืนขึ้น โค้งคำนับทุกด้านแล้วกล่าวว่า:

- ชีคผู้สูงศักดิ์ผู้น่านับถือ ซึ่งมีสติปัญญาปกคลุมไปด้วยผมหงอก เหมือนคนตายมีผ้าคลุมสีเงิน ใช้ชีวิตและเรียนรู้ พี่ชายสองคนอาศัยอยู่ในเมืองแบกแดด คนที่เกรงกลัวพระเจ้าแต่คน และต่างก็มีนางสนม ในวันเดียวกันนั้นเอง บรรดาพี่น้องซึ่งร่วมมือร่วมใจกันในทุกเรื่องก็รับนางสนมมาเป็นของตน และในวันเดียวกันนั้นนางสนมก็ตั้งครรภ์จากพวกเขา และเมื่อใกล้ถึงกำหนดคลอดบุตร พวกพี่น้องก็พูดกับตัวเองว่า “เราอยากให้ลูกของเราไม่ได้เกิดมาจากนางสนม แต่จากภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของเรา” และพวกเขาเรียกมัลลาห์มาอวยพรการแต่งงานทั้งสองของพวกเขา มัลลาห์ชื่นชมยินดีในใจกับการตัดสินใจอันเคร่งครัดของพี่น้อง และอวยพรพวกเขาและกล่าวว่า: “ฉันสวมมงกุฎให้กับสหภาพทั้งสองของคุณ ตอนนี้จะมีครอบครัวหนึ่งมีสี่คน” แต่ทันทีที่เขาพูดเช่นนี้ คู่บ่าวสาวทั้งสองก็ได้รับการคลอดบุตร และสองครั้งสองกลายเป็นหก ครอบครัวเริ่มประกอบด้วยหกคน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองแบกแดด และสิ่งที่ฉันรู้ และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้มากกว่าฉัน

ชีคฟังเหตุการณ์นี้ด้วยความยินดีจากชีวิตและท่านราชมนตรีที่ดูแลการค้าของประเทศก็ยืนขึ้นและกล่าวว่า:

– อย่างไรก็ตาม สองครั้งสองไม่ใช่หกเสมอไป นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองดามัสกัสอันรุ่งโรจน์ ชายคนหนึ่งเล็งเห็นความจำเป็นของเหรียญเล็กๆ จึงไปหาคนร้าย...

ชาวอาหรับเพื่อนของฉันยังไม่มีคำว่า “นายธนาคาร” และพวกเขาเพียงแค่พูดว่า "โจร" ด้วยวิธีเก่า

“ฉันบอกว่าฉันไปไปหาโจรและแลกปิแอสทองคำสองอันเป็นปิแอสเงินกับเขา” โจรรับการแลกเปลี่ยนและมอบเงินหนึ่งทองครึ่งให้กับชายคนนั้น แต่มันไม่ได้เกิดขึ้นอย่างที่ชายคนนั้นคาดไว้ และความต้องการผู้เยาว์ เหรียญเงินเขาไม่ได้จินตนาการถึงมัน จากนั้นเขาก็ไปหาโจรอีกคนหนึ่งและขอให้เขาแลกเงินเป็นทองคำ โจรคนที่สองใช้เงินเท่ากันในการแลกเปลี่ยนและมอบทองคำหนึ่งชิ้นให้กับชายคนนั้น ดังนั้นทองคำสองชิ้นที่แลกกันสองครั้งจึงกลายเป็นชิ้นเดียว และสองครั้งก็กลายเป็นหนึ่ง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในดามัสกัส และสิ่งที่เกิดขึ้น ชีค ทุกที่

พวกชีคเมื่อได้ฟังดังนั้นก็เกิดความยินดีอย่างสุดจะพรรณนา:

- นี่คือสิ่งที่ชีวิตสอน ชีวิตจริง. และไม่ใช่ชาวอาหรับที่ถูกเลือกบางคน แต่เป็นเด็กแห่งความโชคร้าย

พวกเขาคิดและตัดสินใจว่า:

“ชาวอาหรับที่ถูกเลือกกล่าวว่าสองและสองทำให้เกิดสี่” แต่ชีวิตปฏิเสธพวกเขา คุณไม่สามารถออกกฎหมายที่ไม่สำคัญได้ เชคอุลอิสลามกล่าวว่า สองครั้งทำให้ได้หก และท่านราชมนตรีที่รับผิดชอบด้านการค้าระบุว่าสองครั้งทำให้เป็นหนึ่ง เพื่อรักษาเอกราชโดยสมบูรณ์ ที่ประชุมของชีคตัดสินใจว่าสองคนและสองคนเป็นห้าคน

และพวกเขาอนุมัติกฎหมายที่จัดตั้งขึ้นโดยชาวอาหรับที่ได้รับเลือก

- อย่าให้พวกเขาพูดว่าเราไม่อนุมัติกฎหมายของพวกเขา และพวกเขาเปลี่ยนเพียงคำเดียวเท่านั้น แทนที่จะเป็น "สี่" พวกเขาใส่ "ห้า"

กฎหมายอ่านดังนี้:

- มีกฎหมายประกาศไว้ ความไม่รู้ซึ่งไม่มีใครสามารถแก้ตัวได้ ซึ่งเสมอและในทุกสถานการณ์ สองบวกสองเท่ากับห้า

คดีดังกล่าวถูกส่งไปยังคณะกรรมการประนีประนอมแล้ว เพื่อนของฉันทุกที่ที่มี "โชคร้าย" ก็มีคณะกรรมการประนีประนอม

เกิดการโต้เถียงกันอย่างรุนแรงที่นั่น ผู้แทนสภาชีคกล่าวว่า:

– คุณไม่ละอายที่จะโต้แย้งด้วยคำเดียวเหรอ? ในกฎหมายทั้งหมด มีเพียงคำเดียวเท่านั้นที่เปลี่ยนไปสำหรับคุณ และคุณกำลังสร้างความยุ่งยากเช่นนี้ อัปยศกับคุณ!

และตัวแทนของชาวอาหรับที่ได้รับการเลือกตั้งกล่าวว่า:

“เราไม่สามารถกลับคืนสู่ชาวอาหรับของเราได้โดยปราศจากชัยชนะ!”

พวกเขาโต้เถียงกันเป็นเวลานาน

และในที่สุด ตัวแทนของชาวอาหรับที่ได้รับการเลือกตั้งก็ประกาศอย่างเด็ดขาดว่า:

“ไม่ว่าคุณจะยอมแพ้หรือเราจะออกไป!”

ผู้แทนสภาชีคปรึกษากันเองและกล่าวว่า:

- ดี. เราจะให้สัมปทานแก่คุณ คุณว่าสี่ เราว่าห้า อย่าให้เป็นที่รังเกียจใครเลย ไม่ใช่ทางของคุณหรือของเรา เรายอมแพ้ครึ่งหนึ่ง ให้สองและสองเป็นสี่ครึ่ง

ผู้แทนของชาวอาหรับที่ได้รับการเลือกตั้งปรึกษากันเอง:

“ถึงกระนั้น กฎหมายบางฉบับก็ยังดีกว่าไม่มีกฎหมายเลย”

– ถึงกระนั้น เราก็บังคับให้พวกเขาให้สัมปทาน

- คุณจะไม่ได้รับอีกต่อไป

และพวกเขาได้ประกาศ:

- ดี. เราเห็นด้วย.

และคณะกรรมาธิการประนีประนอมจากชาวอาหรับที่ได้รับการเลือกตั้งและสภาชีคประกาศว่า:

- มีการประกาศตามกฎหมาย โดยไม่มีใครสามารถหาข้อแก้ตัวได้ โดยไม่มีใครสามารถแก้ตัวได้ เสมอและไม่ว่าในสถานการณ์ใด สองและสองจะเป็นสี่ครึ่ง

สิ่งนี้ได้ประกาศผ่านประกาศในตลาดสดทุกแห่ง และทุกคนก็ยินดี

ท่านราชมนตรีมีความยินดี:

– พวกเขาให้บทเรียนแก่ชาวอาหรับที่ได้รับเลือก ดังนั้นแม้แต่สองครั้งก็เท่ากับสี่ก็ควรจะประกาศด้วยความระมัดระวัง

พวกชีคมีความยินดี:

– มันไม่ได้ผล!

ชาวอาหรับที่ได้รับการคัดเลือกมีความยินดี:

– ถึงกระนั้น สภาชีคก็ถูกบังคับให้ทำสัมปทาน

ทุกคนแสดงความยินดีกับชัยชนะของพวกเขา

แล้วประเทศล่ะ? ประเทศมีความยินดีอย่างยิ่ง แม้แต่ไก่ก็ยังสนุกสนาน

เพื่อนของฉันมีเรื่องแบบนี้อยู่ในโลกแห่งเทพนิยายอาหรับ

เรื่องเล่าของนิทาน

วันหนึ่ง

อัลเลาะห์อัคบาร์! ด้วยการสร้างผู้หญิง คุณได้สร้างจินตนาการขึ้นมาแล้ว

เธอพูดกับตัวเองว่า:

- ทำไมจะไม่ล่ะ? มีชั่วโมงมากมายในสวรรค์ของผู้เผยพระวจนะ มีความงามมากมายในสวรรค์บนดิน ในฮาเร็มของคอลีฟะห์ ในสวนของผู้เผยพระวจนะ ฉันจะไม่ใช่คนสุดท้ายของชั่วโมง ในบรรดาภรรยาของปาดิชาห์ ฉันอาจจะเป็นคนแรกในบรรดาภรรยา และในบรรดาโอดาลิสก์ - โอดาลิสก์คนแรกของเขา ที่ซึ่งปะการังสว่างกว่าริมฝีปากของฉัน และลมหายใจก็เหมือนอากาศในตอนกลางวัน ขาของฉันเรียว และหน้าอกของฉันก็เหมือนดอกลิลลี่สองตัว ดอกลิลลี่มีจุดเลือดติดอยู่ ผู้ที่เอาศีรษะมาซบที่อกของเราก็เป็นสุข เขาจะมีความฝันอันแสนวิเศษ เหมือนพระจันทร์ในวันพระจันทร์เต็มดวง ใบหน้าของฉันก็สดใส ดวงตาของฉันลุกเป็นไฟราวกับเพชรสีดำ และใครก็ตามในช่วงเวลาแห่งความหลงใหล มองเข้าไปในนั้นอย่างใกล้ชิด ไม่ว่าเขาจะยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตาม! – เขาจะเห็นว่าตัวเองตัวเล็กมากในตัวพวกเขา ตัวเล็กมากจนเขาหัวเราะได้ อัลลอฮ์ทรงสร้างฉันในช่วงเวลาแห่งความยินดี และฉันทั้งหมดเป็นบทเพลงของผู้สร้างของฉัน

ฉันรับมันแล้วไป แต่งกายด้วยความงามของเธอเท่านั้น

ที่ธรณีประตูพระราชวัง มีเจ้าหน้าที่มาหยุดเธอไว้ด้วยความหวาดกลัว

– คุณต้องการอะไร ผู้หญิงที่ลืมสวมมากกว่าผ้าคลุมหน้า!

“ฉันอยากเห็นสุลต่าน ฮารุน อัล-ราชิด ผู้ยิ่งใหญ่และทรงอำนาจ ปาดิชาห์ และกาหลิบ ผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่ของเรา ขอให้อัลลอฮ์องค์เดียวทรงเป็นผู้ปกครองแผ่นดินโลก

– ขอให้พระประสงค์ของอัลลอฮ์สำเร็จในทุกสิ่ง คุณชื่ออะไร ความไร้ยางอาย?

- ชื่อของฉัน: ความจริง ฉันไม่โกรธคุณนักรบ ความจริงมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความไร้ยางอาย เช่นเดียวกับการโกหกที่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความละอาย ไปรายงานฉันด้วย

ในวังของกาหลิบ ทุกคนต่างตื่นเต้นเมื่อรู้ว่าความจริงมาถึงแล้ว

– การมาถึงของเธอมักจะหมายถึงการจากไปของหลาย ๆ คน! – ราชมนตรีเจียฟฟาร์กล่าวอย่างครุ่นคิด

และท่านราชมนตรีทุกคนรู้สึกถึงอันตราย

- แต่เธอเป็นผู้หญิง! - กิฟฟาร์กล่าว – เป็นธรรมเนียมในหมู่พวกเราที่ทุกธุรกิจดำเนินการโดยคนที่ไม่เข้าใจอะไรเลย ด้วยเหตุนี้ขันทีจึงต้องดูแลสตรี

ทรงหันไปหาขันทีใหญ่ ผู้พิทักษ์แห่งสันติภาพ เกียรติยศ และความสุขของปาดิชาห์ และเขาก็พูดกับเขาว่า:

- ขันทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด! มีผู้หญิงคนหนึ่งมาพึ่งความงามของเธอ ลบเธอ. อย่างไรก็ตาม โปรดจำไว้ว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในพระราชวัง ถอดมันออกเหมือนข้าราชบริพาร เพื่อให้ทุกสิ่งสวยงามและเหมาะสม

ขันทีผู้ยิ่งใหญ่ออกมาที่ระเบียงและมองดูหญิงที่เปลือยเปล่าด้วยดวงตาที่ตายแล้ว

- คุณต้องการที่จะเห็นกาหลิบหรือไม่? แต่คอลีฟะห์ไม่ควรเห็นคุณเช่นนี้

- ทำไม?

- นี่คือวิธีที่พวกเขามาสู่โลกนี้ ในรูปแบบนี้พวกเขาก็ทิ้งมันไว้ แต่คุณไม่สามารถเดินไปรอบๆ แบบนี้ได้ในโลกนี้

– ความจริงจะดีก็ต่อเมื่อเป็นความจริงที่เปลือยเปล่าเท่านั้น

– คำพูดของคุณฟังดูถูกต้องเหมือนกฎหมาย แต่ปาดิชาห์อยู่เหนือกฎหมาย และปาดิชาห์จะไม่เห็นคุณแบบนี้!

“นี่คือวิธีที่อัลลอฮฺทรงสร้างฉัน” ระวังขันทีประณามหรือตำหนิ การกล่าวโทษจะเป็นความบ้า การตำหนิจะเป็นการอวดดี

– ฉันไม่กล้าประณามหรือตำหนิสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง แต่อัลลอฮ์ทรงสร้างมันฝรั่งดิบ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะรับประทานมันฝรั่ง จะต้องนำไปต้มเสียก่อน อัลลอฮฺทรงสร้างเนื้อแกะที่เต็มไปด้วยเลือด แต่การจะกินเนื้อแกะต้องทอดก่อน อัลลอฮฺทรงสร้างข้าวให้แข็งเท่ากระดูก และในการกินข้าวคนก็จะต้มและโรยด้วยหญ้าฝรั่น พวกเขาจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับคนที่จะกิน มันฝรั่งดิบเนื้อแกะดิบและแทะข้าวดิบโดยกล่าวว่า “นี่คือวิธีที่อัลลอฮ์ทรงสร้างพวกเขา!” ผู้หญิงก็เช่นกัน ถ้าจะเปลื้องผ้า เธอต้องแต่งตัวก่อน

- มันฝรั่ง เนื้อแกะ ข้าว! – ความจริงอุทานอย่างขุ่นเคือง - และแอปเปิ้ลและลูกแพร์, แตงหอมเหรอ? ขันทีก่อนจะกินเขาต้มด้วยหรือ?

ขันทียิ้มแบบขันทีและคางคกยิ้ม

- เปลือกถูกตัดออกจากแตง แอปเปิ้ลและลูกแพร์ถูกปอกเปลือก หากคุณต้องการให้เราทำแบบเดียวกันกับคุณ...

ความจริงก็รีบออกไป

– เมื่อเช้านี้คุณคุยกับใครที่ทางเข้าพระราชวังและดูเหมือนว่าคุณจะพูดจารุนแรง? – Harun al-Rashid ถามผู้พิทักษ์ถึงความสงบ เกียรติ และความสุขของเขา “แล้วเหตุใดจึงเกิดความวุ่นวายในวังเช่นนี้”

“ผู้หญิงบางคน ไร้ยางอายมากจนอยากจะเดินตามแบบที่อัลลอฮฺทรงสร้างเธอ ต้องการพบคุณ!” - ตอบขันทีใหญ่

– ความเจ็บปวดจะทำให้เกิดความกลัว และความกลัวจะทำให้เกิดความอับอาย! - คอลีฟะห์กล่าว “ หากผู้หญิงคนนี้ไร้ยางอายก็จัดการกับเธอตามกฎหมาย!”

“เราจะปฏิบัติตามความประสงค์ของคุณก่อนที่จะพูด!” - Grand Vizier Giaffar กล่าวขณะจูบพื้นแทบพระบาทของท่านลอร์ด “นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำกับผู้หญิงคนนั้น!”

และสุลต่านก็มองดูเขาด้วยความโปรดปรานแล้วพูดว่า:

- อัลเลาะห์อัคบาร์!

อัลเลาะห์อัคบาร์! โดยการสร้างผู้หญิงคุณสร้างความดื้อรั้น

บังเกิดสัจจะเข้าวัง สู่พระราชวังของฮารูน อัล-ราชิดเอง

สัจธรรมสวมเสื้อผม มีเชือกคาดเอว ถือไม้เท้าไว้ในมือ แล้วกลับมายังพระราชวังอีก

- ฉันตำหนิ! เธอพูดอย่างเคร่งเครียดกับยาม “ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ฉันขออนุญาตให้ฉันเข้าเฝ้าคอลีฟะห์”

และผู้คุมก็ตกใจกลัว - ยามมักจะตกใจกลัวเสมอเมื่อมีคนแปลกหน้าเข้ามาใกล้พระราชวังของกาหลิบ - ยามก็วิ่งไปหาท่านราชมนตรีด้วยความหวาดกลัว

- ผู้หญิงคนนั้นอีกแล้ว! - เขาพูดว่า. “เธอคลุมด้วยเสื้อผมและเรียกตัวเองว่าวิวรณ์” แต่ฉันเห็นในตาของเธอว่าเธอคือความจริง

ท่านราชมนตรีเริ่มกระวนกระวายใจ

- การดูหมิ่นสุลต่านช่างขัดกับเจตจำนงของเรา!

และญิอาฟฟารกล่าวว่า:

- ตำหนิ? เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับท่านมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่

เขาเรียกท่านผู้ยิ่งใหญ่มุฟตีและโค้งคำนับเขา:

– ขอให้ความชอบธรรมของพระองค์ช่วยเรา! ประพฤติตนเคร่งครัดและสุภาพเรียบร้อย

ท่านมุฟตีออกมาหาหญิงคนนั้น ก้มลงกับพื้นแล้วกล่าวว่า:

- คุณว่ากล่าวตักเตือนหรือไม่? ขอให้ทุกก้าวบนโลกของคุณได้รับพร เมื่อเสียงมูซซินจากสุเหร่าร้องเพลงถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์ และผู้ศรัทธามารวมตัวกันในมัสยิดเพื่อละหมาด จงมาเลย ฉันคำนับคุณด้วยเก้าอี้ของชีคที่ตกแต่งด้วยงานแกะสลักและหอยมุก ลงโทษผู้ซื่อสัตย์! สถานที่ของคุณอยู่ในมัสยิด

- ฉันอยากเห็นกาหลิบ!

- ลูกของฉัน! รัฐเป็นต้นไม้ใหญ่ที่มีรากฝังลึกอยู่ในดิน ผู้คนคือใบไม้ที่ปกคลุมต้นไม้ และปาดิชาห์คือดอกไม้ที่บานบนต้นไม้นี้ และรากต้นไม้และใบไม้ - ทุกสิ่งเพื่อให้ดอกไม้บานสะพรั่งอย่างงดงาม และมีกลิ่นหอมและประดับต้นไม้ นี่คือวิธีที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมันขึ้นมา! นั่นคือสิ่งที่อัลลอฮ์ต้องการ! ถ้อยคำของพระองค์ ถ้อยคำว่ากล่าวนั้น แท้จริง น้ำดำรงชีวิต. ขอให้หยดน้ำค้างทุกหยดนี้ได้รับพร! แต่ลูกได้ยินมาจากไหนว่าดอกไม้นั้นควรรดน้ำ? รดน้ำราก รดน้ำรากเพื่อให้ดอกบานเต็มที่ รดน้ำรากนะลูก ไปจากที่นี่อย่างสงบเถอะ ที่ของคุณอยู่ในมัสยิด ในหมู่ผู้ศรัทธาธรรมดาๆ ตำหนิที่นั่น!

และด้วยน้ำตาแห่งความโกรธในดวงตาของเธอ Truth ทิ้งมุสลิมที่น่ารักและอ่อนโยนไว้

และฮารูน อัล-ราชิด ถามในวันนั้นว่า:

“เช้านี้ ที่ทางเข้าพระราชวังของฉัน คุณได้พูดคุยกับใครบางคน แกรนด์มุฟตี และพูดอย่างสุภาพและกรุณาเช่นเคย แต่ในเวลานั้นมีสัญญาณเตือนภัยในพระราชวังด้วยเหตุผลบางอย่าง?” ทำไม

มุฟตีได้จูบพื้นแทบเท้าของปาดิชะฮ์แล้วตอบว่า:

“ทุกคนกังวล แต่ฉันพูดอย่างอ่อนโยนและใจดี เพราะเธอมันบ้า” เธอมาในชุดเสื้อผมและอยากให้คุณใส่เสื้อผมด้วย มันตลกดีที่คิดแบบนั้น! คุ้มไหมที่จะเป็นผู้ปกครองกรุงแบกแดดและดามัสกัส เบรุต และเบลเบก ที่จะเดินไปมาในชุดเสื้อผม! นี่จะหมายถึงการเนรคุณต่ออัลลอฮ์สำหรับของขวัญของเขา ความคิดเช่นนี้สามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะกับคนบ้าเท่านั้น

“คุณพูดถูก” คอลีฟะห์กล่าว “ถ้าผู้หญิงคนนี้โกรธ เราต้องปฏิบัติต่อเธอด้วยความสงสาร แต่ต้องแน่ใจว่าเธอไม่สามารถทำร้ายใครได้”

“คำพูดของท่าน ปาดิชาห์ ถือเป็นคำสรรเสริญสำหรับพวกเรา ผู้รับใช้ของท่าน” นี่คือสิ่งที่เราทำกับผู้หญิงคนนั้น! - กิฟฟาร์กล่าว

และ Harun al-Rashid มองดูท้องฟ้าด้วยความกตัญญูซึ่งส่งคนรับใช้เช่นนี้มาให้เขา:

- อัลเลาะห์อัคบาร์!

อัลเลาะห์อัคบาร์! โดยการสร้างผู้หญิง คุณสร้างความฉลาดแกมโกง

บังเกิดสัจจะเข้าวัง สู่พระราชวังของฮารูน อัล-ราชิดเอง

ความจริงสั่งให้ตัวเองได้รับผ้าคลุมไหล่หลากสีสันจากอินเดีย ผ้าไหมใสจากบรูสซา และผ้าทอสีทองจากสเมอร์นา เธอได้อำพันสีเหลืองมาจากก้นทะเล ฉันคลุมตัวเองด้วยขนของนกที่เล็กมากจนดูเหมือนแมลงวันสีทองและกลัวแมงมุม เธอประดับตัวเองด้วยเพชรที่ดูเหมือนน้ำตาลูกใหญ่ ทับทิมที่ดูเหมือนหยดเลือด ไข่มุกสีชมพูที่ดูเหมือนจูบบนตัวของเธอ และไพลินที่ดูเหมือนชิ้นส่วนของท้องฟ้า

แล้วได้บอกปาฏิหาริย์เกี่ยวกับสิ่งอัศจรรย์ทั้งหลายเหล่านี้ ร่าเริง เบิกบาน แววตาเป็นประกาย รายล้อมด้วยฝูงชนจำนวนนับไม่ถ้วนที่ฟังเธอด้วยความละโมบ เบิกบานใจ ลมหายใจแผ่วเบา แล้วเธอก็เข้าไปถึงวัง

- ฉันเป็นเทพนิยาย ฉันเป็นเทพนิยาย มีสีสันเหมือนพรมเปอร์เซีย เหมือนทุ่งหญ้าในฤดูใบไม้ผลิ เหมือนผ้าคลุมไหล่อินเดีย ฟังนะ ฟังเสียงข้อมือของฉันดังขึ้น และกำไลที่แขนและขาของฉัน พวกมันดังขึ้นในลักษณะเดียวกับระฆังทองคำที่ดังบนหอคอยเครื่องลายครามของบ็อกดีคานของจีน ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดูเพชรเหล่านี้สิ ดูเหมือนน้ำตาที่เจ้าหญิงแสนสวยหลั่งออกมาเมื่อแฟนของเธอเดินทางไปสุดขอบโลกเพื่อชื่อเสียงและของขวัญให้กับเธอ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่สวยที่สุดในโลก ฉันจะเล่าให้ฟังถึงคู่รักที่ทิ้งรอยจูบบนหน้าอกคนรักเหมือนไข่มุกสีชมพูนี้ ในเวลานี้ดวงตาของเธอก็แวววาวด้วยความหลงใหล ใหญ่โตและดำเหมือนเวลากลางคืนหรือไข่มุกสีดำเหล่านี้ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับการลูบไล้ของพวกเขา เกี่ยวกับการลูบไล้ของพวกเขาในคืนนั้น เมื่อท้องฟ้าเป็นสีฟ้า ราวกับไพลิน และดวงดาวก็ส่องแสงราวกับลูกไม้เพชร ฉันอยากเห็นปาดิชะฮ์ ขออัลลอฮฺทรงประทานชีวิตของเขาให้มีอายุหลายสิบปีเท่ากับที่มีตัวอักษรในชื่อของเขา และเพิ่มจำนวนเป็นสองเท่าและเพิ่มเป็นสองเท่าอีกครั้ง เพราะความมีน้ำใจของอัลลอฮ์ไม่มีสิ้นสุดหรือจำกัด ฉันอยากเห็นปาดิชาห์เล่าเรื่องป่าต้นปาล์มขดตัวด้วยเถาวัลย์ ที่นกพวกนี้บินได้เหมือนแมลงวันสีทอง เกี่ยวกับสิงโตแห่งอะบิสซิเนียนเนกัส เกี่ยวกับช้างแห่งราชาแห่งชัยปุระ เกี่ยวกับความงามของ ทัชมากัล เกี่ยวกับไข่มุกของเจ้าผู้ครองนครเนปาล ฉันเป็นเทพนิยาย ฉันเป็นเทพนิยายที่หลากหลาย

เมื่อได้ฟังเรื่องราวของเธอแล้ว ยามก็ลืมที่จะรายงานเธอต่อท่านราชมนตรี แต่เทพนิยายก็มองเห็นได้จากหน้าต่างพระราชวังแล้ว

- มีเทพนิยายอยู่ที่นั่น! มีเทพนิยายที่มีสีสัน!

และ Giaffar, Grand Vizier กล่าวพร้อมกับลูบเคราและยิ้ม:

– เธอต้องการเห็นปาดิชาห์หรือไม่? ปล่อยเธอไป! เราควรกลัวนิยายไหม? ใครทำมีดก็ไม่กลัวมีด

และ Harun al-Rashid เองเมื่อได้ยินเสียงร่าเริงก็ถามว่า:

- นั่นคืออะไร? หน้าพระราชวังและในวัง? คุยแบบไหน? นั่นเสียงอะไร?

- มันเป็นเทพนิยาย! เทพนิยายที่แต่งกายด้วยปาฏิหาริย์! ตอนนี้ทุกคนในแบกแดดกำลังฟังอยู่ ทุกคนในแบกแดด ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ และพวกเขาหยุดฟังไม่ได้ เธอมาหาท่านแล้วท่านลอร์ด!

- ขอให้อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกครององค์หนึ่ง! และฉันต้องการได้ยินสิ่งที่แต่ละคนได้ยิน ปล่อยเธอไป!

และประตูแกะสลัก งาช้าง และหอยมุกทั้งหมดก็เปิดออกก่อนเทพนิยาย

และในบรรดาคันธนูของข้าราชบริพารและทาสที่สุญูดเรื่องเล่าก็ส่งต่อไปยังกาหลิบฮารูนอัลราชิด เขาทักทายเธอด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยน และความจริงในรูปของเทพนิยายก็ปรากฏต่อหน้าคอลีฟะห์

เขาบอกเธอด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน:

- พูดสิลูกของฉัน ฉันกำลังฟังคุณอยู่

อัลเลาะห์อัคบาร์! คุณสร้างความจริง บังเกิดสัจจะเข้าวัง สู่พระราชวังของฮารูน อัล-ราชิดเอง ความจริงย่อมมีทางของมันเสมอ

คิซเมท!

ด้านหลังภูเขาสูง ด้านหลังป่าทึบ ราชินีความจริงอาศัยอยู่

โลกทั้งโลกเต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับเธอ

ไม่มีใครเห็นเธอ แต่ทุกคนรักเธอ ผู้เผยพระวจนะพูดถึงเธอ กวีร้องเพลงเกี่ยวกับเธอ เมื่อคิดถึงเธอ เลือดก็ไหม้อยู่ในเส้นเลือดของฉัน พวกเขาฝันถึงเธอในความฝัน

บางคนเห็นเธอในฝันในรูปของหญิงสาวผมสีทอง น่ารัก ใจดี และอ่อนโยน คนอื่นๆ ใฝ่ฝันถึงความงามผมดำ หลงใหล และน่ากลัว มันขึ้นอยู่กับเพลงของกวี

บางคนร้องเพลง:

-คุณเคยเห็นไหมว่าในวันที่อากาศสดใสเหมือนทะเล ทุ่งสุกจะเต็มไปด้วยคลื่นสีทอง? นี่คือเส้นผมของราชินีแห่งความจริง พวกมันไหลราวกับทองคำหลอมเหลวบนไหล่ที่เปลือยเปล่าของเธอ และกลับมาแตะขาของเธอ ดวงตาของเธอเปล่งประกายราวกับดอกคอร์นฟลาวเวอร์ในข้าวสาลีสุก ลุกขึ้นมาในคืนที่มืดมิดและรอจนกว่าเมฆก้อนแรกจะเปลี่ยนเป็นสีชมพูทางทิศตะวันออกซึ่งเป็นลางสังหรณ์แห่งยามเช้า คุณจะเห็นสีแก้มของเธอ เฉกเช่นดอกไม้นิรันดร์ รอยยิ้มบนริมฝีปากปะการังของเธอเบ่งบานและไม่เคยจางหายไป ความจริงซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น หลังภูเขาสูง หลังป่าทึบ มักจะยิ้มให้ทุกคนเสมอ

คนอื่นร้องเพลง:

“คลื่นผมอันหอมหวนของนางเป็นสีดำดั่งราตรีอันมืดมิด” ดวงตาเป็นประกายเหมือนสายฟ้า ใบหน้าสวยซีด. มีเพียงผู้ถูกเลือกเท่านั้นที่จะยิ้มให้เธอ ผู้มีดวงตาสีดำ ผมสีดำ น่าเกรงขามที่อาศัยอยู่ที่นั่น ด้านหลังป่าทึบ ด้านหลังภูเขาสูง

และอัศวินหนุ่มคาซีร์ก็ตัดสินใจเข้าเฝ้าราชินีความจริง

ที่นั่น ด้านหลังภูเขาสูงชัน ที่นั่น ด้านหลังป่าทึบที่ไม่อาจเข้าถึงได้ - ทุกคนร้องเพลง - ยืนอยู่ในวังแห่งสวรรค์สีฟ้าพร้อมเสาเมฆ ความสุขมีแก่ผู้กล้าที่ไม่กลัวภูเขาสูงและเดินผ่านป่าทึบ เขาจะมีความสุขเมื่อไปถึงวังสีฟ้า เหนื่อย อ่อนเพลีย ล้มลงบันไดร้องเพลงสรรเสริญ ความงามที่เปลือยเปล่าจะออกมาหาเขา อัลลอฮ์เคยเห็นความงามเช่นนี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น! ดวงใจของชายหนุ่มก็จะเต็มไปด้วยความปีติยินดี ความคิดที่ยอดเยี่ยมจะเดือดพล่านในหัวของเขา คำพูดที่ยอดเยี่ยมจะอยู่บนริมฝีปากของเขา ป่าจะแยกจากกันต่อหน้าเขา ภูเขาจะโค้งงอยอดเขาและราบกับพื้นในเส้นทางของเขา เขาจะกลับสู่โลกและเล่าถึงความงามของราชินีแห่งความจริง และเมื่อได้ฟังเรื่องราวที่ได้รับการดลใจของเขาเกี่ยวกับความงามของเธอ ทุกคนไม่ว่าผู้คนในโลกนี้ต่างก็ตกหลุมรักความจริงกันหมด เธอคนเดียว. เธอผู้เดียวจะเป็นราชินีแห่งโลก และยุคทองจะมาในอาณาจักรของเธอ ผู้ที่เห็นเธอมีความสุขก็มีความสุข!

คาซีร์ตัดสินใจออกไปดูความจริง

เขาขี่ม้าอาหรับตัวขาวดุจน้ำนม เขาดึงตัวเองให้แน่นด้วยเข็มขัดที่มีลวดลายและแขวนตัวเองด้วยอาวุธของปู่ที่มีรอยบากสีทอง

และโค้งคำนับสหาย สตรี และอัศวินชราที่รวมตัวกันเพื่อชื่นชมชายหนุ่ม เขากล่าวว่า:

- ขอให้ฉันมีการเดินทางที่ดี! ฉันจะไปพบราชินีความจริงและมองเข้าไปในดวงตาของเธอ ฉันจะกลับมาบอกคุณเกี่ยวกับความงามของเธอ

เขากล่าวว่าให้เดือยแก่ม้าของเขาแล้วควบม้าออกไป ม้ารีบวิ่งราวกับพายุหมุนผ่านภูเขา บิดตัวไปตามเส้นทางที่แม้แต่แพะก็ควบม้าลำบาก กระจายออกไปในอากาศ และบินข้ามเหว

และหนึ่งสัปดาห์ต่อมา อัศวินคาซีร์ขี่ม้าขึ้นไปที่ขอบป่าทึบบนหลังม้าที่เหนื่อยล้าและอ่อนล้า

มีห้องขังอยู่ที่ชายป่า และในบรรดาห้องเหล่านั้นก็มีผึ้งสีทองส่งเสียงพึมพำอยู่ในโรงเลี้ยงผึ้ง

มีนักปราชญ์ผู้ลาจากโลกไปคิดเรื่องสวรรค์อาศัยอยู่ที่นี่ พวกเขาถูกเรียกว่า: ผู้พิทักษ์แห่งความจริงคนแรก

เมื่อได้ยินเสียงม้ากระทบกัน พวกเขาก็ออกจากห้องขังและทักทายชายหนุ่มที่แขวนคอพร้อมอาวุธด้วยความยินดี ผู้อาวุโสและน่านับถือที่สุดกล่าวว่า:

– ขอให้ชายหนุ่มมาหาปราชญ์ทุกครั้ง! สวรรค์อวยพรคุณเมื่อคุณขี่ม้า!

Khazir กระโดดลงจากอานม้า คุกเข่าต่อหน้าชายชราผู้ชาญฉลาดแล้วตอบว่า:

- ความคิดคือผมหงอกของจิตใจ ฉันขอคารวะผมหงอกของคุณและจิตใจของคุณ

ชายชราชอบคำตอบที่สุภาพและพูดว่า:

“ท้องฟ้าเป็นพรแก่ความตั้งใจของคุณแล้ว: คุณมาถึงเราอย่างปลอดภัยผ่านภูเขา” คุณปกครองเส้นทางแพะเหล่านี้หรือไม่? หัวหน้าทูตสวรรค์นำม้าของคุณไปที่สายบังเหียน เหล่าทูตสวรรค์พยุงม้าของคุณไว้ด้วยปีก ขณะที่เขากางปีกออกไปในอากาศราวกับนกอินทรีขาว บินอยู่เหนือเหวอันไร้ก้นบึ้ง เจตนาดีอะไรพาคุณมาที่นี่?

คาซีร์ตอบว่า:

“ฉันจะไปพบราชินีความจริง” โลกทั้งโลกเต็มไปด้วยเพลงเกี่ยวกับเธอ บางคนร้องเพลงว่าผมของเธอสว่างราวกับข้าวสาลีสีทอง ส่วนบางคนก็ดำเหมือนกลางคืน แต่ทุกคนก็เห็นพ้องต้องกันว่าราชินีนั้นงดงาม ฉันอยากเจอเธอเพื่อจะได้บอกคนอื่นเกี่ยวกับความงามของเธอ ขอให้ทุกคนในโลกนี้รักเธอ

- เจตนาดี! เจตนาดี! – นักปราชญ์กล่าวชื่นชม “และคุณไม่สามารถทำได้ดีไปกว่าการมาหาเราเพื่อสิ่งนี้” ทิ้งม้าของคุณ เข้าไปในห้องขังนี้ แล้วเราจะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับความงามของราชินีแห่งความจริง ม้าของคุณจะพักผ่อนในตอนนี้ และเมื่อคุณกลับมาสู่โลก คุณจะสามารถบอกผู้คนเกี่ยวกับความงามของราชินีได้

-คุณเคยเห็นความจริงไหม? - ชายหนุ่มอุทานมองชายชราด้วยความอิจฉา

ชายชราผู้ชาญฉลาดยิ้มและยักไหล่

“เราอาศัยอยู่ริมป่า และความจริงอาศัยอยู่ที่นั่น หลังพุ่มไม้หนาทึบ” เส้นทางนั้นยาก อันตราย แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แล้วเหตุใดเราผู้ฉลาดจึงเลือกเดินตามทางนี้และพยายามอย่างไร้ประโยชน์? ทำไมเราจะต้องไปดูความจริงในเมื่อเรารู้อยู่แล้วว่ามันคืออะไร? เราฉลาด เรารู้ ไปกันเถอะ แล้วฉันจะเล่ารายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับราชินีให้ฟัง!

แต่คาซีร์ก็โค้งคำนับและวางเท้าลงบนโกลน:

- ขอบคุณผู้เฒ่าผู้ชาญฉลาด! แต่ตัวฉันเองต้องการที่จะเห็นความจริง ด้วยตาของฉันเอง!

เขาอยู่บนหลังม้าแล้ว

ปราชญ์ยังสั่นด้วยความขุ่นเคือง

- อย่าขยับ! - เขาตะโกน - ยังไง? อะไร ไม่เชื่อเรื่องปัญญาเหรอ? คุณไม่เชื่อเรื่องความรู้เหรอ? คุณกล้าคิดว่าเราจะผิดหรือเปล่า? ท่านไม่กล้าเชื่อใจเรานักปราชญ์! เด็กชายลูกหมาผู้ดูดนม!

แต่คาซีร์โบกแส้ไหมของเขา

- หลีกทางให้ฉัน! ไม่อย่างนั้นฉันจะดูถูกคุณด้วยแส้ที่ฉันไม่เคยดูถูกแม้แต่ม้า!

พวกปราชญ์เบือนหน้าหนี และ Khazir ก็รีบขี่ม้าที่พักผ่อนแล้วออกไป

คำพูดอำลาของปราชญ์ตามเขาไป:

- ขอให้พินาศนะเจ้าวายร้าย! ขอให้สวรรค์ลงโทษคุณสำหรับความอวดดีของคุณ! จำไว้นะเด็กน้อย เมื่อถึงเวลาตาย ใครก็ตามดูหมิ่นผู้มีปัญญาเพียงคนเดียว ก็ดูหมิ่นคนทั้งโลก! ให้ฉันได้หักคอแกนะ ไอ้สารเลว!

Khazir ขี่ม้าของเขา ป่าไม้ก็หนาขึ้นเรื่อยๆ พุ่มไม้หยิกกลายเป็นสวนโอ๊ก หลังจากเดินทางมาทั้งวัน Khazir ก็ไปที่วัดในป่าไม้โอ๊คอันร่มรื่นและเย็นสบาย

มันเป็นมัสยิดที่งดงาม เหมือนกับที่มนุษย์ไม่ค่อยได้รับสิทธิพิเศษที่จะได้เห็น Dervishes อาศัยอยู่ในนั้นและเรียกตัวเองว่า: สุนัขแห่งความจริง และที่คนอื่นเรียกว่า: ผู้พิทักษ์ที่ซื่อสัตย์

เมื่อป่าต้นโอ๊กอันเงียบงันตื่นขึ้นจากการเหยียบย่ำของม้า เหล่าเดอร์วิชก็ออกมาพบอัศวิน โดยมีมัลลาห์ผู้สูงสุดอยู่บนศีรษะ

“ให้ทุกคนที่มาที่วิหารของอัลลอฮ์ได้รับพร” มุลลาห์กล่าว “ผู้ที่เข้ามายังวัยเยาว์จะได้รับพรตลอดชีวิต!”

- สุขสันต์! – พวกเดอร์วิชยืนยันในการขับร้อง

Khazir กระโดดลงจากหลังม้าอย่างรวดเร็วและโค้งคำนับให้มุลลาห์และพวกนักบวชอย่างสุดซึ้ง

– อธิษฐานเผื่อนักเดินทาง! - เขาพูดว่า.

– คุณมาจากไหนและกำลังจะไปไหน? – ถามมุลลาห์

– ฉันจะไปเพื่อว่าเมื่อกลับมายังโลก ฉันสามารถบอกผู้คนเกี่ยวกับความงดงามของความจริงได้

และคาซีร์ก็เล่าให้มุลลาห์และพวกนักบวชฟังเกี่ยวกับการพบปะของเขากับปราชญ์

พวกเดอร์วิชหัวเราะเมื่อเขาเล่าให้ฟังว่าเขาต้องขู่ปราชญ์ด้วยแส้อย่างไร และหัวหน้ามัลลาห์ก็พูดว่า:

“ไม่มีวิธีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เองที่ทรงดลใจคุณด้วยความคิดที่จะยกแส้!” คุณทำดีที่จะมาหาเรา ปราชญ์สามารถบอกอะไรคุณเกี่ยวกับความจริงได้บ้าง? สิ่งที่พวกเขาคิดขึ้นมานั้น! นิยาย! และเรามีข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ Queen Truth ที่ได้รับโดยตรงจากสวรรค์ เราจะบอกคุณทุกสิ่งที่เรารู้และคุณจะมีข้อมูลที่ถูกต้องที่สุด เราจะบอกคุณทุกสิ่งที่กล่าวถึงความจริงของราชินีในหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของเรา

คาซีร์โค้งคำนับและกล่าวว่า:

- ขอบคุณพ่อ แต่ฉันไม่ได้ไปฟังเรื่องราวของคนอื่นหรืออ่านสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือศักดิ์สิทธิ์ ฉันสามารถทำได้ที่บ้าน มันไม่คุ้มกับปัญหาสำหรับตัวคุณเองหรือม้า

มัลลาขมวดคิ้วเล็กน้อยแล้วพูดว่า:

- โอ้เอาล่ะ! อย่าดื้อนะลูก! ท้ายที่สุดฉันรู้จักคุณมานานแล้ว ฉันรู้จักคุณเมื่อฉันยังอยู่ในโลกนี้ เมื่อคุณยังเด็กมาก และมักจะอุ้มคุณไว้บนตักของฉัน ฉันรู้จักฮาฟิซพ่อของเธอ และฉันก็รู้จักอัมเมเลคปู่ของเธอเป็นอย่างดีด้วย ปู่ของคุณอัมเมเลคเป็นคนดี เขายังคิดถึงเรื่องราชินีความจริงด้วย เขามีอัลกุรอานอยู่ในบ้านของเขา แต่เขาไม่ได้เปิดอัลกุรอานด้วยซ้ำ เขาพอใจกับสิ่งที่พวกนักบวชบอกเขาเกี่ยวกับความจริง เขารู้ว่าอัลกุรอานคงจะเขียนสิ่งเดียวกัน - ก็เพียงพอแล้ว อ่านหนังสือทำไม! พ่อของคุณฮาฟิซก็เป็นคนดีมากเช่นกัน แต่คนนี้ฉลาดกว่า เมื่อใดก็ตามที่เขาคิดถึงความจริง เขาจะหยิบอัลกุรอานมาอ่านเอง อ่านแล้วสบายใจครับ. คุณไปไกลกว่านั้นอีก ดูสิว่าคุณเป็นอะไร แม้แต่หนังสือก็ไม่เพียงพอสำหรับคุณ เขามาถามคำถามเรา ทำได้ดีมาก สรรเสริญ สรรเสริญ! ไปกันเถอะ ฉันพร้อมที่จะบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้ พร้อม!

คาซีร์ยิ้ม:

มัลลาถอนหายใจ:

- ใครจะรู้! ใครจะรู้! อะไรก็เกิดขึ้นได้! คนไม่ใช่ต้นไม้ คุณดูที่หน่อไม้แล้วไม่รู้ว่าอะไรจะเติบโต เช่น ต้นโอ๊ก ต้นสน หรือขี้เถ้า

คาซีร์นั่งอยู่บนหลังม้าแล้ว

- ก็นั่นแหละ! - เขาพูดว่า. - ทำไมปล่อยให้ลูกชายของฉันสิ่งที่ฉันทำเองได้?

และเขาก็เริ่มขี่ม้า มัลลาคว้าบังเหียนเขาไว้

- หยุดนะคนชั่ว! คุณกล้าดียังไงเดินต่อไปหลังจากทุกสิ่งที่ฉันพูดไป? อ่า หมานอกใจ! ดังนั้นคุณกล้าที่จะไม่เชื่อทั้งพวกเราหรืออัลกุรอาน!

แต่คาซีร์ก็ส่งเดือยให้ม้าของเขา ม้าก็ออกไปและมัลลาห์ก็บินไปด้านข้าง ด้วยการกระโดดเพียงครั้งเดียว Khazir ก็อยู่ในพุ่มไม้แล้วและหลังจากนั้นเขาก็ได้รับคำสาปของมัลลาห์เสียงกรีดร้องและเสียงโหยหวนของเหล่านักบวช

- ประณามคุณคนชั่วร้าย! ประณามคุณผู้กระทำความผิดชั่วช้า! คุณดูถูกใครโดยการดูถูกเรา? ปล่อยให้ตะปูร้อนแรงเจาะกีบม้าของคุณในทุกย่างก้าว! คุณกำลังไปสู่ความตาย!

- ปล่อยให้พุงของคุณระเบิด! ปล่อยให้อวัยวะภายในของคุณคลานออกมาเหมือนสัตว์เลื้อยคลาน เหมือนงู! - เหล่าเดอร์วิชร้องโหยหวนกลิ้งไปบนพื้น

คาซีร์เดินทางต่อไป และเส้นทางก็ยากขึ้นเรื่อยๆ ป่าไม้เริ่มหนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ และป่าทึบก็เริ่มใช้ไม่ได้มากขึ้นเรื่อยๆ เราต้องเดินไปตามขั้นบันไดและถึงอย่างนั้นด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง

ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงร้อง:

- หยุด!

และเมื่อมองไปข้างหน้า Khazir ก็เห็นนักรบยืนถือธนูพร้อมที่จะปล่อยลูกธนูที่สั่นเทาออกจากสายธนูที่แน่นอยู่ คาซีร์หยุดม้าของเขา

- ใครล่ะ? คุณกำลังจะไปไหน ที่ไหน? แล้วทำไมคุณถึงไปล่ะ? – ถามนักรบ

-คุณเป็นคนประเภทไหน? – คาซีร์ถามเขาตามลำดับ – และคุณถามโดยสิทธิอะไร? และเพื่อจุดประสงค์อะไร?

“และฉันขอสิทธิ์และความต้องการเช่นนั้น” นักรบตอบ “ว่าฉันเป็นนักรบแห่งปาดิชาห์ผู้ยิ่งใหญ่” และฉันได้รับมอบหมายให้ร่วมกับสหายและผู้บังคับบัญชาของฉันให้ดูแลป่าศักดิ์สิทธิ์ เข้าใจไหม? คุณอยู่ที่ด่านหน้าที่เรียกว่า "ด่านแห่งความจริง" เพราะมันถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องราชินีแห่งความจริง!

จากนั้นคาซีร์ก็บอกนักรบว่าเขาจะไปที่ไหนและทำไม เมื่อได้ยินว่าอัศวินกำลังเดินทางไปยังวังสีฟ้าแห่งความจริง นักรบก็เรียกสหายและผู้นำของเขา

– คุณต้องการที่จะรู้ว่าความจริงคืออะไร? - ผู้นำหลักกล่าวชื่นชมอาวุธราคาแพง ม้าอันรุ่งโรจน์ และท่าทางอันห้าวหาญของคาซีร์ - เจตนาดี อัศวินหนุ่ม! เจตนาดี! ลงจากม้าของคุณอย่างรวดเร็ว ไปกันเถอะ ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง ในกฎของปาดิชาห์ที่ยิ่งใหญ่ ทุกอย่างเขียนไว้เกี่ยวกับความจริงที่ควรจะเป็น และฉันยินดีที่จะอ่านให้คุณฟัง คุณสามารถกลับมาบอกฉันในภายหลัง

- ขอบคุณ! – คาซีร์ตอบ “แต่ฉันไปที่นั่นเพื่อดูเธอด้วยตาของฉันเอง”

- เฮ้! - ผู้นำกล่าว - ใช่พี่ชาย เราไม่ใช่นักปราชญ์ของคุณ ไม่ใช่มุลลาห์และไม่ใช่นักบวช! เราไม่รู้จะพูดยังไงมาก ลงจากหลังม้าอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องพูด!

และผู้นำก็หยิบดาบของเขาขึ้นมา นักรบก็โค้งหอกของพวกเขาด้วย ม้าเงยหูด้วยความกลัว กรนและถอยหลังออกไป

แต่ Khazir แทงเดือยของเขาเข้าที่สีข้าง ก้มลงที่คันธนูแล้วเหวี่ยงกระบี่โค้งไว้เหนือหัวของเขา และตะโกนว่า:

- หลีกทางให้ชีวิตยังหวานชื่น!

ข้างหลังเขามีเพียงเสียงกรีดร้องและเสียงหอนเท่านั้นที่ได้ยิน

Khazir กำลังบินผ่านพุ่มไม้หนาทึบแล้ว

และยอดไม้ก็ปิดทับเหนือศีรษะมากขึ้นเรื่อยๆ ในไม่ช้ามันก็มืดมนจนคืนนั้นก็ครอบงำอยู่ในป่าแม้ในเวลากลางวัน พุ่มไม้หนามขวางถนนเหมือนกำแพงหนาทึบ

ด้วยความอ่อนล้าและเหนื่อยล้า ม้าผู้สูงศักดิ์จึงอดทนต่อแส้และล้มลงในที่สุด Khazir เดินเท้าเพื่อเดินผ่านป่า พุ่มไม้หนามก็ฉีกเสื้อผ้าของเขาขาด ในความมืดมิดของป่าทึบ เขาได้ยินเสียงคำรามของน้ำตก ว่ายน้ำข้ามแม่น้ำที่มีพายุ และหมดแรงในการต่อสู้กับลำธารในป่า เย็นเหมือนน้ำแข็ง เป็นบ้าอย่างสัตว์

ไม่รู้วันสิ้นเมื่อไร ราตรีเริ่มเร่ร่อน บรรทมหลับไปบนพื้นเปียกและหนาว ทรมานและโชกเลือด ได้ยินเสียงร้องของหมาป่า ไฮยีน่า และเสียงคำรามของเสือไปทั่ว .

เขาจึงเดินเตร่อยู่ในป่าเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้วโซเซในทันใด ดูเหมือนว่าฟ้าแลบจะทำให้เขาตาบอด

ตรงจากพุ่มไม้อันมืดมิดที่ไม่อาจทะลุเข้าไปได้ เขาเข้าสู่พื้นที่โล่งที่เต็มไปด้วยแสงแดดอันเจิดจ้า

ด้านหลังพวกเขามีป่าหนาทึบราวกับกำแพงสีดำ และกลางที่โล่งที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้มีพระราชวังตั้งอยู่ ราวกับสร้างจากสีฟ้าสวรรค์ ขั้นบันไดที่ทอดขึ้นไปนั้นเปล่งประกายราวกับหิมะที่ส่องประกายบนยอดเขา แสงแดดโอบล้อมสีฟ้า และราวกับใยแมงมุม แต่งแต้มด้วยเส้นสีทองบางๆ ของโองการอันมหัศจรรย์จากอัลกุรอาน

ชุดเดรสแขวนอยู่บนผ้าขี้ริ้วบนคาซีรา มีเพียงอาวุธที่มีรอยบากสีทองเท่านั้นที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ เปลือยครึ่งตัว ทรงพลัง เรือนร่างเป็นทองสัมฤทธิ์ แขวนคอด้วยอาวุธ เขายิ่งสวยขึ้นไปอีก

Khazir เดินโซเซไปถึงขั้นบันไดสีขาวเหมือนหิมะและในขณะที่พวกเขาร้องเพลงด้วยความเหนื่อยล้าและเหนื่อยล้าก็ล้มลงกับพื้น

แต่น้ำค้างที่ปกคลุมดอกไม้หอมดุจเพชรทำให้พระองค์สดชื่น

เขาลุกขึ้นยืนอย่างเต็มกำลังอีกครั้ง เขาไม่รู้สึกเจ็บปวดจากรอยถลอกและบาดแผลอีกต่อไป ไม่รู้สึกเหนื่อยที่แขนหรือขา คาซีร์ร้องเพลง:

“เรามาหาท่านผ่านป่าทึบ ผ่านป่าทึบ ผ่านภูเขาสูง ข้ามแม่น้ำอันกว้างใหญ่ และในความมืดมิดของป่าทึบที่ไม่อาจทะลุผ่านได้ มันก็สว่างราวกับกลางวันสำหรับฉัน ยอดไม้ที่พันกันดูเหมือนท้องฟ้าอันอ่อนโยนสำหรับฉัน และดวงดาวก็ลุกไหม้ตามกิ่งก้านสำหรับฉัน เสียงคำรามของน้ำตกดูเหมือนเสียงพึมพำของลำธารและเสียงหมาจิ้งจอกที่ดังก้องอยู่ในหูของฉัน ด้วยคำสาปของศัตรู ฉันได้ยินเสียงอันใจดีของเพื่อนๆ และพุ่มไม้แหลมคมก็ดูเหมือนขนปุยที่นุ่มนวลและอ่อนโยนสำหรับฉัน ท้ายที่สุดฉันก็คิดถึงคุณ! ฉันมาหาคุณ! ออกมา ออกมา ราชินีแห่งความฝันแห่งจิตวิญญาณของฉัน!

และเมื่อได้ยินเสียงก้าวช้าๆ อันเงียบสงบ Khazir ถึงกับหลับตาลง เขากลัวว่าเขาจะตาบอดไปเมื่อเห็นความงามอันน่าอัศจรรย์

เขายืนด้วยหัวใจที่เต้นแรง และเมื่อเขารวบรวมความกล้าและลืมตาขึ้น ก็มีหญิงชราเปลือยเปล่าอยู่ตรงหน้าเขา ผิวของเธอมีสีน้ำตาลและมีรอยย่นพับเป็นพับ ผมหงอกถูกมัดเป็นเกลียว ดวงตาของฉันกำลังรดน้ำ เธอโค้งงอจนแทบยืนไม่ไหวและพิงไม้เท้าไว้ Khazir ถอยกลับด้วยความรังเกียจ

- ฉันคือความจริง! - เธอพูด.

และเนื่องจาก Khazir ที่ตกตะลึงไม่สามารถขยับลิ้นของเขาได้ เธอจึงยิ้มอย่างเศร้าด้วยปากที่ไม่มีฟันและพูดว่า:

- คุณเคยคิดที่จะหาคนสวยบ้างไหม? ใช่แล้ว ฉันก็เป็นเช่นนั้น! ในวันแรกของการสร้างโลก อัลลอฮ์เองได้เห็นความงามเช่นนี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น! แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หลายศตวรรษ ศตวรรษก็เร่งรีบไปหลายศตวรรษ ฉันอายุเท่าภูเขา ฉันทนทุกข์มามาก แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันสวยขึ้นเลย อัศวินของฉัน! พวกเขาทำไม่ได้!

คาซีร์รู้สึกว่าเขากำลังจะบ้าไปแล้ว

- โอ้ เพลงเหล่านี้เกี่ยวกับสาวผมทองผมดำ! – เขาคร่ำครวญ – ฉันจะพูดอะไรเมื่อฉันกลับมา? ใครๆ ก็รู้ ว่าฉันออกไปชมความงาม! ทุกคนรู้ Khazir - Khazir จะไม่กลับมามีชีวิตอีกครั้งหากไม่ปฏิบัติตามคำพูดของเขา! พวกเขาจะถามฉันพวกเขาจะถามว่า:“ เธอมีผมหยิกแบบไหน - สีทองเหมือนข้าวสาลีสุกหรือสีเข้มเหมือนกลางคืน? ดวงตาของเธอลุกเป็นไฟเหมือนดอกไม้ชนิดหนึ่งหรือเหมือนสายฟ้า?” และฉัน! ฉันจะตอบว่า: “ผมหงอกของเธอเหมือนก้อนขนแกะที่มัดเป็นก้อน ดวงตาสีแดงของเธอมีน้ำเป็นประกาย”...

- ใช่ใช่ใช่! – ความจริงขัดจังหวะเขา - คุณจะพูดทั้งหมดนี้! คุณจะบอกว่าผิวสีน้ำตาลห้อยเป็นพับอยู่บนกระดูกที่บิดเบี้ยว ปากดำไร้ฟันจมลึก! และทุกคนจะหันไปด้วยความรังเกียจจากความจริงอันน่าเกลียดนี้ จะไม่มีใครรักฉันอีกต่อไป! ฝันถึงความงามอันน่าอัศจรรย์! เลือดของใครจะไม่ติดไฟในเส้นเลือดของใครก็ตามเมื่อนึกถึงฉัน โลกทั้งโลกทั้งโลกจะหันหลังให้กับฉัน

Khazir ยืนอยู่ตรงหน้าเธอด้วยท่าทางบ้าคลั่งและกุมหัว:

- ฉันควรพูดอะไร? ฉันจะว่าอย่างไรได้?

ความจริงคุกเข่าลงต่อหน้าเขาและยื่นมือออกไปหาเขาแล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน:

ความจริงและการโกหก

ตำนานเปอร์เซีย

วันหนึ่ง บนถนนใกล้เมืองใหญ่ คนโกหกและคนจริงใจมาพบกัน

- สวัสดีคนโกหก! - คนโกหกกล่าว

- สวัสดีคนโกหก! - ตอบตามความจริง

- ทำไมคุณถึงสบถ? – คนโกหกรู้สึกขุ่นเคือง

- ฉันไม่สาบาน คุณโกหก.

- นั่นคือธุรกิจของฉัน ฉันโกหกเสมอ

- และฉันก็บอกความจริงเสมอ

- เปล่าประโยชน์!

คนโกหกก็หัวเราะ

– เป็นเรื่องดีที่จะบอกความจริง! เห็นว่ามีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่ง คุณจะพูดว่า: "มีต้นไม้" นั่นคือสิ่งที่คนโง่ทุกคนจะพูด เรียบง่าย! ในการที่จะโกหก คุณต้องคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา แต่เพื่อที่จะได้อะไรบางอย่างมา คุณยังต้องใช้สมอง และเพื่อที่จะใช้มัน คุณจำเป็นต้องมีมัน คนโกหก ซึ่งหมายความว่าจิตใจตรวจพบมัน แต่เขาพูดความจริงจึงเป็นคนโง่ เขาคิดอะไรไม่ออก

- คุณทุกคนโกหก! - พูดจริง. “ไม่มีอะไรสูงกว่าความจริง” ความจริงทำให้ชีวิตสดใส!

- โอ้? – คนโกหกหัวเราะอีกครั้ง - ถ้าต้องการก็เข้าไปในเมืองแล้วลองดู

- ไปกันเถอะ!

- WHO ผู้คนมากขึ้นจะทำให้คุณมีความสุข: คุณด้วยความจริงของคุณ หรือฉันด้วยคำโกหกของฉัน

- ไปกันเถอะ. ไปกันเถอะ.

และพวกเขาก็ไปที่เมืองใหญ่

เป็นเวลาเที่ยงวันจึงร้อน มันร้อนจึงไม่มีวิญญาณอยู่บนถนน มีเพียงสุนัขตัวหนึ่งวิ่งข้ามถนนบางสาย

คนโกหกและผู้ซื่อสัตย์เข้าไปในร้านกาแฟแห่งหนึ่ง

- สวัสดีคนดี! - ผู้คนนั่งเหมือนแมลงวันง่วงนอนในร้านกาแฟและพักผ่อนใต้ร่มไม้ทักทายพวกเขา - มันร้อนและน่าเบื่อ และคุณคือคนที่รัก บอกเราหน่อยว่าคุณเจออะไรที่น่าสนใจระหว่างทางบ้างไหม?

“ฉันไม่เห็นอะไรเลยหรือใครเลย คนดี!” - ตอบตามความจริง “ในช่วงอากาศร้อนนี้ ทุกคนจะนั่งซ่อนตัวอยู่ที่บ้านและในร้านกาแฟ” ทั่วทั้งเมืองมีเพียงสุนัขตัวหนึ่งวิ่งข้ามถนน

“ฉันอยู่นี่แล้ว” คนโกหกพูด “เมื่อกี้ฉันเจอเสือตัวหนึ่งบนถนน” เสือข้ามเส้นทางของฉัน

ทุกคนมีชีวิตขึ้นมาทันที เปรียบเหมือนดอกไม้ที่หมดความร้อนหากพรมน้ำ

- ยังไง? ที่ไหน? เสืออะไร?

– เสือมีกี่ประเภท? - ตอบคนโกหก - ใหญ่ลายทางแยกเขี้ยว - นั่นไง! เขาปล่อยกรงเล็บของเขา - นั่นสิ! เขาใช้หางตีตัวเองที่ด้านข้าง - คุณจะเห็นว่าเขาโกรธ! ฉันเริ่มสั่นเมื่อเขาออกมาจากบริเวณหัวมุม ฉันคิดว่าฉันจะตายทันที ใช่แล้ว มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์! เขาไม่สังเกตเห็นฉัน ไม่อย่างนั้นฉันไม่ควรคุยกับคุณ!

- มีเสืออยู่ในเมือง!

ผู้มาเยือนคนหนึ่งกระโดดขึ้นมาและตะโกนจนสุดปอด:

- เฮ้อาจารย์! ชงกาแฟให้ฉันอีกหน่อย! สด! ฉันจะนั่งอยู่ในร้านกาแฟจนดึก! ให้ภรรยากรี๊ดลั่นบ้านจนเส้นเลือดที่คอแตก! นี่อีก! จะกลับบ้านยังไงเมื่อเสือเดินถนน!

“แล้วฉันจะไปหาเศรษฐีฮัสซัน” อีกคนหนึ่งพูด “ถึงเขาจะเป็นญาติของฉัน แต่เขาไม่ค่อยมีอัธยาศัยดีเท่าไหร่ ฉันก็พูดไม่ได้” อย่างไรก็ตาม วันนี้ทันทีที่ฉันเริ่มพูดถึงเสือในเมืองของเรา เขาก็ใจดีและปฏิบัติต่อฉันทั้งแกะและพิลาฟ ฉันอยากให้คุณบอกฉันเพิ่มเติม มากินเพื่อสุขภาพเสือกันเถอะ!

- และฉันจะวิ่งไปที่วาลีเอง! - พูดที่สาม - เขานั่งกับภรรยาของเขา ขออัลลอฮ์ทรงเพิ่มอายุให้เขาและเสริมความงามให้พวกเขา! และไม่มีอะไร ชา ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเมือง! เราต้องบอกเขาให้เขาเปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตา! วาลีข่มขู่ฉันมานานแล้ว:“ ฉันจะจับคุณเข้าคุก!” เขาบอกว่าฉันเป็นขโมย และตอนนี้เขาจะให้อภัยและยังให้รางวัลเขาด้วยเงินที่เป็นคนแรกที่รายงานเรื่องสำคัญเช่นนี้ให้เขา!

เมื่อถึงเวลาอาหารกลางวัน คนทั้งเมืองก็พูดถึงแต่เสือที่สัญจรไปตามถนนเท่านั้น

หลายร้อยคนเห็นมันด้วยตนเอง:

- มองไม่เห็นได้อย่างไร? ฉันเห็นคุณอย่างไรตอนนี้ฉันเห็นคุณ แต่เขาคงจะอิ่มแล้วไม่ได้สัมผัสมัน

และในตอนเย็นก็มีการค้นพบเหยื่อของเสือ

อยู่มาในวันนั้นเองคนรับใช้ของวาลีก็จับขโมยได้ โจรเริ่มปกป้องตัวเองและตีคนรับใช้คนหนึ่งด้วยซ้ำ จากนั้นคนรับใช้ก็ล้มโจรลงและมีความกระตือรือร้นมากจนขโมยไปกล่าวละหมาดยามเย็นต่อหน้าบัลลังก์ของอัลลอฮ์

พวกคนรับใช้กลัวความกระตือรือร้นของพวกเขา แต่เพียงชั่วครู่เดียวเท่านั้น พวกเขาวิ่งไปที่กำแพงทรุดตัวแทบเท้าของเขาแล้วรายงานว่า:

- วาลีผู้ยิ่งใหญ่! โชคร้าย! เสือปรากฏตัวในเมืองสังหารโจรไปหนึ่งคน!

- ฉันรู้ว่าเสือปรากฏตัวแล้ว โจรอีกคนบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้! - วาลีตอบ - โจรกินมันไม่ใช่เรื่องใหญ่! นั่นคือสิ่งที่คาดหวัง! เมื่อเสือปรากฏตัวก็ต้องกินใครสักคน จัดแสงอย่างชาญฉลาด! ยังดีที่เป็นโจร!

นับแต่นั้นเป็นต้นมา ชาวบ้านเมื่อเห็นคนใช้ของวาลีจึงข้ามไปอีกฟากหนึ่ง

นับตั้งแต่เสือปรากฏตัวในเมือง คนรับใช้ของวาลีก็เริ่มต่อสู้อย่างอิสระมากขึ้น

ชาวบ้านเกือบทั้งหมดถูกขังไว้

และถ้าใครมาบอกข่าวเสือโคร่งก็จะได้รับการต้อนรับอย่างสมศักดิ์ศรีทุกบ้านและปฏิบัติอย่างสุดความสามารถ:

- กล้าหาญ! เสือกลางเมือง! และคุณเดินไปตามถนน!

ชายผู้ยากจนคนหนึ่ง ชายหนุ่มคาซิม ปรากฏตัวต่อฮัสซันผู้มั่งคั่ง นำโดยลูกสาวของฮัสซัน เจ้าสาวแสนสวยและร่ำรวยโรเฮ เมื่อเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน ฮัสซันก็สั่นเทาไปหมดด้วยความโกรธ:

- หรือไม่มีเดิมพันในโลกอีกต่อไป? เจ้าตัวร้ายผู้น่าสงสารผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย กฎเกณฑ์ และความเหมาะสมทั้งมวล กล้าดียังไงมาทำให้ลูกสาวของฉันซึ่งเป็นลูกสาวของเศรษฐีคนแรกเดินไปตามถนนกับเธอ?

“ ขอบคุณผู้เผยพระวจนะ” คาซิมตอบพร้อมกับโค้งคำนับ“ อย่างน้อยลูกสาวของคุณก็มาหาคุณ!” ไม่เช่นนั้นคงได้เจอเธอแค่ในความฝัน ลูกสาวของคุณถูกเสือเกือบกิน!

- ยังไงล่ะ? - ฮัสซันเริ่มตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว

“ฉันเพิ่งเดินผ่านน้ำพุที่ผู้หญิงของเรามักจะหาน้ำ” คาซิมกล่าว “และฉันก็เห็นลูกสาวของโรเฮมีหนองด้วย แม้ว่าใบหน้าของเธอจะถูกคลุมไว้ ใครจะจำเลียงผาจากการเดินของเธอและความเรียวของต้นปาล์มได้ล่ะ? หากบุคคลใดได้เดินทางไปทั่วโลกแล้วเห็นดวงตาที่สวยงามที่สุด เขาสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่า: "นี่คือโรเฮ ลูกสาวของฮัสซัน" เขาจะไม่ผิด เธอกำลังเดินพร้อมกับเหยือกน้ำ ทันใดนั้นก็มีเสือตัวหนึ่งกระโดดออกมาจากมุมนั้น น่ากลัว ใหญ่โต มีลาย มีเขี้ยวแยกเขี้ยว - นั่นสิ! ปล่อยกรงเล็บของเขา - นี่! เขาตีตัวเองด้วยหางซึ่งหมายความว่าเขาโกรธ

- ใช่ใช่ใช่! แล้วคุณล่ะพูดจริง! - ฮัสซันกระซิบ “ใครก็ตามที่เห็นเสือก็อธิบายแบบนี้”

– โรเฮมีประสบการณ์อะไร เธอรู้สึกอย่างไร ถามเธอด้วยตัวเอง และฉันรู้สึกอย่างหนึ่ง: “มันจะดีกว่าถ้าฉันตาย แต่ไม่ใช่ Rohe” โลกจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีเธอ? ตอนนี้โลกภูมิใจต่อหน้าท้องฟ้า - ดวงดาวหลายดวงกำลังลุกไหม้อยู่บนท้องฟ้า แต่ดวงตาของ Rohe กำลังลุกไหม้อยู่บนพื้นดิน ฉันรีบวิ่งเข้าไประหว่างเสือกับโรห์ และมอบหน้าอกของฉันให้สัตว์ร้าย: “ทรมาน!” กริชนั้นแวบวาบอยู่ในมือของฉัน อัลลอฮ์คงทรงเมตตาฉันและทรงช่วยชีวิตฉันไว้เพื่อสิ่งที่ดีมาก เสือตกใจกับความแวววาวของกริชหรืออะไรสักอย่าง แต่มันแค่ฟาดข้างลายของมัน กระโดดกระโดดข้ามบ้านแล้วหายตัวไป และฉัน - ยกโทษให้ฉัน! - ฉันมาหาคุณกับโรห์

ฮัสซันคว้าหัวของเขา:

- ฉันเองคนโง่เฒ่า! อย่าโกรธฉันนะคาซิมที่รัก เหมือนที่คุณจะไม่โกรธคนบ้า! ฉันกำลังนั่งอยู่ลาแก่ ๆ และแขกผู้มีเกียรติที่รักคนนี้ก็ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน! นั่งลงคาซิม! ฉันควรปฏิบัติต่อคุณด้วยอะไร? จะรักษาอะไร? และฉันขอให้คุณใจดีแค่ไหนให้ฉันรับใช้คุณผู้กล้าหาญ!

และเมื่อคาซิมหลังจากโค้งคำนับ ปฏิเสธและวิงวอนนับไม่ถ้วน นั่งลง ฮัสซันถามโรเฮ:

“คุณกลัวมากเหรอลูกแพะตัวน้อยของฉัน”

“และตอนนี้หัวใจของฉันยังสั่นเทาเหมือนนกที่ถูกยิง!” - โรฮีตอบ

- ฉันจะให้รางวัลคุณอย่างไร? - ฮัสซันอุทานและหันไปหาคาซิมอีกครั้ง - คุณ ชายหนุ่มผู้กล้าหาญ กล้าหาญ และเก่งที่สุดในโลก! สมบัติอะไร? ต้องการสิ่งที่คุณต้องการจากฉัน! อัลลอฮฺทรงเป็นพยาน!

- อัลลอฮ์อยู่ในหมู่พวกเรา! เขาเป็นพยาน! – คาซิมกล่าวด้วยความเคารพ

- อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานในคำสาบานของฉัน! – ฮัสซันยืนยันแล้ว

- คุณรวยแล้วฮัสซัน! - คาซิมกล่าว -คุณมีสมบัติมากมาย แต่คุณรวยกว่าใครๆ ในโลกเพราะคุณมี Rohe ฉันอยากให้ฮัสซันรวยเหมือนคุณ! ฟังนะ ฮัสซัน! คุณให้ชีวิตโรฮา ดังนั้นคุณจึงรักเธอ วันนี้ฉันให้ชีวิตโรฮาแล้ว ดังนั้นฉันก็มีสิทธิ์รักเธอเช่นกัน ให้เราสองคนรักเธอ

“ฉันไม่รู้จริงๆ เหมือนโรเฮ่…” ฮัสซันสับสน

Rohe โค้งคำนับอย่างสุดซึ้งและกล่าวว่า:

- อัลลอฮ์เป็นพยานในการสาบานของคุณ คุณคิดจริง ๆ เหรอว่าลูกสาวจะทำให้พ่อของเธออับอายต่ออัลลอฮ์และทำให้เขาเป็นผู้เบิกความ!

และโรเฮก็โค้งคำนับอีกครั้งด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน

“ยิ่งกว่านั้น” Kazim กล่าวต่อ “ความโศกเศร้าผูกลิ้นเป็นปม ความสุขที่คลายมัน” โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Rohe และฉันรักกันมาเป็นเวลานาน ฉันไม่กล้าถามคุณเลย ฉันเป็นขอทานคุณเป็นเศรษฐี! และทุกวันเรารวมตัวกันที่น้ำพุเพื่อไว้ทุกข์ให้กับชะตากรรมอันขมขื่นของเรา นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้วันนี้ฉันพบว่าตัวเองอยู่ใกล้น้ำพุเมื่อโรเหอมาถึง

ฮัสซันเริ่มเศร้า:

- นี่ไม่ดีนะเด็ก ๆ !

“และถ้าเราไม่ได้พบกันที่น้ำพุ” คาซิมตอบ “เสือคงจะกินลูกสาวของคุณไปแล้ว!”

ฮัสซัปถอนหายใจ:

– ขอให้พระประสงค์ของอัลลอฮ์สำเร็จในทุกสิ่งและตลอดไป เราไม่ไป เขานำเราอยู่!

และเขาได้ให้พร Rohe และ Kazim

และทุกคนในเมืองต่างชื่นชมความกล้าหาญของคาซิมที่ทำให้ตัวเองมีภรรยาที่ร่ำรวยและสวยงามเช่นนี้

พวกเขายกย่องเขามากจนแม้แต่วาลีเองก็อิจฉา:

“ฉันต้องได้อะไรจากเสือตัวนี้ด้วย!”

และเขาได้ส่งจดหมายพร้อมผู้ส่งสารไปยังเตหะราน

“ความทุกข์และความสุขสลับกันเหมือนคืนและวัน! - เขียนถึงเตหะราน “ด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ คืนอันมืดมิดที่ปกคลุมเมืองอันรุ่งโรจน์ของเราทำให้มีวันที่มีแสงแดดสดใส เสือดุร้าย ตัวใหญ่ลายทาง มีกรงเล็บและฟันที่ดูน่ากลัว โจมตีเมืองอันรุ่งโรจน์ของเรา เขากระโดดข้ามบ้านและกินคน ทุกวันผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉันบอกฉันว่ามีเสือกินคน และบางครั้งเขาก็กินสองหรือสามมื้อ บางครั้งก็สี่มื้อต่อวันด้วยซ้ำ ความสยดสยองเกิดขึ้นในเมือง แต่ไม่ใช่กับฉัน ฉันตัดสินใจในใจ: “ถ้าฉันตายยังดีกว่า แต่ฉันจะช่วยเมืองให้พ้นจากอันตราย” และคนหนึ่งไปล่าเสือ เราเจอเขาในตรอกด้านหลังที่ไม่มีใครอยู่ เสือฟาดหางตัวเองที่ด้านข้างเพื่อทำให้ตัวเองโกรธมากยิ่งขึ้นและรีบวิ่งเข้ามาหาฉัน แต่ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับสิ่งอื่นใดนอกจากการแสวงหาอันสูงส่ง ฉันสามารถใช้อาวุธได้ไม่เลวร้ายไปกว่าเสือที่มีหาง ฉันฟาดเสือเข้าที่หว่างตาด้วยกระบี่คดเคี้ยวของคุณปู่แล้วผ่ามันออก หัวน่ากลัวในสอง. ด้วยเหตุนี้ฉันจึงช่วยเมืองนี้ให้พ้นจากอันตรายอันเลวร้าย ซึ่งผมรีบแจ้งให้คุณทราบ ตอนนี้หนังเสืออยู่ระหว่างการฟอก และเมื่อผิวแทนแล้ว ผมจะจัดส่งไปที่เตหะรานครับ ตอนนี้ฉันไม่ส่งตัวที่ไม่ได้รับการรักษาเพราะกลัวว่าหนังเสือจะไม่เปรี้ยวบนถนนเนื่องจากความร้อน”

- ดู! - วาลีพูดกับเสมียน - ระวังเมื่อคุณเริ่มเขียนใหม่! ไม่เช่นนั้นคุณจะบูมแทนที่จะพูดว่า "สร้างเสร็จ" - "ซื้อเมื่อไหร่!"

พวกเขาส่งคำสรรเสริญและเสื้อคลุมทองคำมาจากเตหะราน และคนทั้งเมืองก็ดีใจที่วาลีผู้กล้าหาญได้รับรางวัลอย่างไม่เห็นแก่ตัว

มีเพียงการพูดคุยเกี่ยวกับเสือ การล่า และรางวัลเท่านั้น ชายผู้ซื่อสัตย์เบื่อหน่ายกับเรื่องทั้งหมดนี้ เขาเริ่มหยุดทุกคนทุกทางแยก:

- แล้วทำไมคุณถึงโกหก? ทำไมคุณถึงโกหก? ไม่เคยมีเสือเลย! เขาถูกคิดค้นโดยคนโกหก! และคุณเป็นคนขี้ขลาดโอ้อวดชื่นชมยินดี! เราเดินไปกับเขาและไม่เคยเจอเสือเลย สุนัขกำลังวิ่งอยู่ และถึงอย่างนั้นมันก็ไม่ได้โกรธ

และมีการพูดคุยกันในเมือง:

- พบชายแท้แล้ว! เขาบอกไม่มีเสือ!

ข่าวลือนี้ไปถึงวาลี พระองค์ทรงสั่งให้วาลีเรียกบุรุษผู้สัตย์จริงเข้ามาแล้วกระทืบเท้าเหยียบเขาแล้วตะโกนว่า

– คุณกล้าดียังไงมาเผยแพร่ข่าวเท็จในเมือง!

แต่ชายผู้สัตย์จริงก็โค้งคำนับว่า

- ฉันไม่ได้โกหกฉันพูดความจริง ไม่มีเสือ และฉันก็บอกตามตรงว่าไม่มี สุนัขกำลังวิ่งอยู่ และฉันกำลังพูดความจริง: สุนัข

- ความจริง?! – วาลียิ้ม - ความจริงคืออะไร? ความจริงคือสิ่งที่ผู้แข็งแกร่งพูด เมื่อฉันพูดคุยกับชาห์ สิ่งที่ชาห์พูดนั้นเป็นความจริง เมื่อฉันพูดกับคุณสิ่งที่ฉันพูดก็เป็นความจริง คุณต้องการที่จะบอกความจริงเสมอหรือไม่? ซื้อตัวเองให้เป็นทาส สิ่งที่คุณบอกเขาทุกอย่างจะเป็นจริงเสมอ บอกฉันสิ คุณมีอยู่ในโลกนี้ไหม?

- ฉันมีอยู่จริง! – ตอบตามความจริงด้วยความมั่นใจ

- แต่ในความคิดของฉันไม่มี ตอนนี้ฉันจะสั่งให้คุณถูกเสียบและปรากฎว่าฉันบอกความจริงอันบริสุทธิ์: ไม่มีคุณในโลกนี้! เข้าใจไหม?

ผู้ซื่อสัตย์ยืนหยัด:

- แต่ฉันก็ยังจะบอกความจริง! ไม่มีเสือ หมาวิ่ง! เมื่อเห็นกับตาตัวเองจะไม่พูดได้ยังไง!

- ด้วยตาของคุณ?

วาลีสั่งให้คนรับใช้นำเสื้อคลุมทองคำที่ส่งมาจากเตหะรานมา

- มันคืออะไร? - วาลีถาม

- เสื้อคลุมสีทอง! - ตอบตามความจริง

- ทำไมเขาถึงถูกส่งไป?

- สำหรับเสือ

– พวกเขาจะส่งเสื้อคลุมสีทองให้กับสุนัขหรือไม่?

- ไม่ พวกเขาจะไม่ส่งมัน

- ตอนนี้คุณได้เห็นด้วยตาของคุณเองว่ามีเสือ มีจีวร แปลว่ามีเสือ ไปบอกความจริงเถอะ มีเสือตัวหนึ่งเพราะตัวเขาเองเห็นเสื้อคลุมให้เขา

- ใช่มันเป็นความจริง...

ที่นี่วาลีโกรธ

– ความจริงก็คือพวกเขาเงียบ! - เขาพูดอย่างให้คำแนะนำ - ถ้าจะพูดความจริงก็เงียบไป ไปและจำไว้

และบุรุษผู้สัตย์จริงก็จากไปด้วยความอัปยศอดสูอย่างยิ่ง

นั่นคือในใจของเขาทุกคนเคารพเขามาก และ Kazim และ Vali และทุกคนคิดว่า: "แต่มีคนเพียงคนเดียวในเมืองที่พูดความจริง!"

แต่ทุกคนก็หลีกเลี่ยงเขา: ใครอยากจะยอมรับคนซื่อสัตย์และถูกตราหน้าว่าเป็นคนโกหก!

และไม่มีใครอนุญาตให้เขาอยู่บนธรณีประตู

– เราไม่ต้องการคำโกหก!

ชายผู้ซื่อสัตย์คนหนึ่งออกมาจากเมืองบนภูเขา และคนโกหกอ้วนแดงร่าเริงเข้ามาหาเขา

- อะไรนะพี่ชาย พวกเขาถูกขับออกจากทุกที่เหรอ?

– เป็นครั้งแรกในชีวิตที่คุณพูดความจริง! - ตอบตามความจริง

- ทีนี้มานับกัน! ผู้ทำให้ผู้คนมีความสุขมากขึ้น: คุณด้วยความจริงของคุณหรือฉันด้วยคำโกหกของฉัน คาซิมมีความสุข - เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย วาลีมีความสุข - เขาได้รับเสื้อคลุม ทุกคนในเมืองต่างดีใจที่เสือไม่กินเขา คนทั้งเมืองต่างดีใจที่มีวาลีผู้กล้าหาญเช่นนี้ และผ่านใคร? ผ่านฉัน! คุณทำให้ใครมีความสุข?

- พูดคุยกับคุณ! – ความจริงโบกมือของเขา

- และแม้แต่คุณเองก็ไม่มีความสุข และฉันดูสิ! พวกเขาไล่ล่าคุณไปทุกที่ สิ่งที่คุณสามารถพูดได้? มีอะไรอยู่ในโลกบ้าง? สิ่งที่ทุกคนรู้อยู่แล้วโดยไม่มีคุณ? และฉันพูดอะไรบางอย่างที่ไม่มีใครรู้ เพราะฉันกำลังสร้างทุกอย่างขึ้นมา มันน่าสนใจที่จะฟังฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยินดีต้อนรับทุกที่ คุณมีความเคารพเท่านั้น และสำหรับฉัน - อย่างอื่น! ทั้งการต้อนรับและเครื่องดื่ม

“ความเคารพเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน!” - ตอบตามความจริง

คนโกหกถึงกับกระโดดด้วยความดีใจ:

– เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันโกหก! เพียงพอแล้วเหรอ?

- ฉันโกหกพี่ชาย! มีบางอย่างที่คุณต้องการเช่นกัน!

ส้นเท้าผิด

Giaffar ผู้ชาญฉลาด ผู้ปกครองเมืองผู้ห่วงใย สังเกตเห็นผู้คนที่มีใบหน้าซีดเซียว มีเหงื่อหยดใหญ่บนหน้าผาก และดวงตาหมองคล้ำ กำลังเดินไปตามถนนและตลาดสดในกรุงไคโร คนสูบฝิ่นน่ารังเกียจ มีมากมายหลายคน สิ่งนี้ทำให้ผู้ปกครองเมืองผู้ห่วงใยเป็นห่วง และเขาได้เรียกผู้คนที่ได้รับความเคารพนับถือ มีเกียรติ และร่ำรวยที่สุดในกรุงไคโรมาประชุม

หลังจากเลี้ยงพวกเขาด้วยกาแฟรสหวาน อาหารตุรกี อินทผาลัมยัดไส้ถั่วพิสตาชิโอ แยมกลีบกุหลาบ น้ำผึ้งสีเหลืองอำพัน ผลเบอร์รี่ไวน์ ลูกเกด อัลมอนด์ และถั่วที่มีน้ำตาล เขายืนขึ้น โค้งคำนับแล้วพูดว่า:

- มุฟตีศักดิ์สิทธิ์, มุลลาห์ที่เคารพนับถือ, กอดีที่เคารพนับถือ, ชีคที่เคารพนับถือ และพวกคุณทุกคนที่ความสูงส่ง อำนาจ หรือความมั่งคั่งได้วางไว้เหนือผู้คน! มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นตามสติปัญญาของพระองค์เท่านั้นที่รู้ว่าเหตุใดความบ้าคลั่งนี้จึงเกิดขึ้น แต่กรุงไคโรทั้งหมดสูบฝิ่น คนก็เหมือนน้ำ ความไม่พอใจก็เหมือนหมอกที่ลอยขึ้นมาเหนือน้ำ ผู้คนไม่พอใจกับชีวิตบนโลกนี้ และกำลังมองหาชีวิตอื่นในความฝันที่น้ำดอกป๊อปปี้อันเลวร้ายนำมาสู่พวกเขา ฉันเรียกคุณมาเพื่อขอคำแนะนำจากคุณ: เราควรทำอย่างไรในปัญหาเช่นนี้?

ทุกคนเงียบอย่างมีมารยาท มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่พูดว่า:

– เพื่อให้ผู้คนมีชีวิตที่ดีขึ้นในโลกนี้!

แต่พวกเขาก็มองเขาเหมือนว่าเขาเป็นคนโง่

มุฟตีเองก็ยืนขึ้นโค้งคำนับแล้วกล่าวว่า:

– ชาวไคโรเป็นคนเกียจคร้าน มีโจรมากมายในหมู่พวกเขา พวกเขาเป็นพวกอันธพาล คนโกง คนหลอกลวง และถ้าแต่ละคนไม่ขายพ่อของตัวเองก็เป็นเพียงเพราะไม่มีผู้ซื้อ แต่พวกเขาเป็นคนเคร่งศาสนา และนี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด เราต้องหันกลับเพราะความกตัญญูของพวกเขา ความคิดเท่านั้นที่แข็งแกร่งต่อความปรารถนา และความคิดคือควันที่หอมมาจากคำพูดที่ร้อนแรง คำพูดเผาไหม้และเปล่งประกาย ความคิดไหลออกมาจากพวกเขา และทำให้จิตใจของผู้ฟังขุ่นมัวด้วยธูป ขออนุญาตผู้ปกครองเมืองผู้ห่วงใยและชาญฉลาด ปราศรัยกับชาวเมืองไคโรผู้เคร่งครัดด้วยคำพูดอันร้อนแรงเกี่ยวกับอันตรายของการสูบฝิ่น

เจ้าผู้ครองเมืองผู้ห่วงใยตอบว่า:

- อัลลอฮ์ทรงประทานลิ้นให้มนุษย์พูด ฉันอนุญาตให้ชาวบ้านใช้คำพูดอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ ตราบใดที่คำพูดเหล่านี้ไม่ได้ต่อต้านตำรวจ คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการเกี่ยวกับอัลลอฮ์ แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับตำรวจ อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจทุกอย่างและจะสามารถลงโทษผู้กระทำความผิดได้ นี่คืองานศักดิ์สิทธิ์ของเขา แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้ตำรวจแตะต้องฉัน ในด้านอื่นๆ ภาษานั้นเป็นอิสระเหมือนนก และคำพูดก็เหมือนเสียงนกร้อง

วันศุกร์ถัดมา ในมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดในกรุงไคโร มุฟตีได้ขึ้นไปบนแท่นและกล่าวว่า:

- สัตว์ของอัลลอฮ์! คุณสูบฝิ่นเพราะมันเป็นความสุขอย่างหนึ่งของชีวิต ยอมแพ้ซะ เพราะมันเป็นเพียงความสุขอย่างหนึ่งของชีวิต ชีวิตคืออะไร? ผู้เผยพระวจนะบอกเราอย่างไรเกี่ยวกับเธอ ขอให้สันติสุขและพระพรจงมีแด่เขา? อย่าหลงไปกับความสุขแห่งชีวิตนี้ที่เน่าเปื่อยและหายวับไป เพราะความสุขนิรันดร์รอคุณอยู่ที่นั่นซึ่งไม่มีที่สิ้นสุดและไม่มีการหยุดชะงัก อย่าหลงไปกับความมั่งคั่ง ภูเขาเพชร ทับทิม และเทอร์ควอยซ์รอคุณอยู่ที่นั่น มีเต็นท์ที่ทำจากผ้าคลุมไหล่อันล้ำค่าทอด้วยทองคำ หมอนบุนวมที่นุ่มยิ่งกว่าหงส์ และนุ่มราวกับหัวเข่าของแม่ อย่าหลงไปกับอาหารและเครื่องดื่ม มีอาหารรอคุณอยู่ซึ่งคุณจะกินตลอดไปโดยไม่รู้ตัวว่าอิ่ม และน้ำพุอันสดชื่นก็มีกลิ่นคล้ายดอกกุหลาบที่นั่น อย่าหลงไปกับการล่าสัตว์ ในป่านั้นเต็มไปด้วยนกมหัศจรรย์ซึ่งมีความงามเหลือล้นราวกับประดับด้วยเพชรพลอย และละมั่งจะมองดูเจ้าจากพุ่มไม้ทุกต้น และคุณจะยิงพวกมันด้วยลูกธนูสีทองโดยไม่พลาดพุ่งไปบนหลังม้าอย่างรวดเร็วและเบาราวกับสายลม อย่าไปยุ่งกับผู้หญิง ที่นั่นชั่วโมงที่เชื่อฟังจะรับใช้คุณ สวย เยาว์วัยชั่วนิรันดร์ ไม่รู้วัยชรา ไม่รู้ความกังวล เว้นแต่สิ่งเดียว: เป็นที่พอใจแก่คุณ ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความรัก และคำพูดของพวกเขาเต็มไปด้วยดนตรี การถอนหายใจของพวกเขาอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของดอกไม้ เมื่อพวกเขาเต้นรำ พวกมันจะดูเหมือนดอกลิลลี่ที่แกว่งไปมาบนก้านของมัน ฝิ่นของคุณให้สิ่งนี้แก่คุณเพียงชั่วครู่เท่านั้น แต่ที่นั่น มันจะคงอยู่ตลอดไป!

และยิ่งมุฟตีผู้ศักดิ์สิทธิ์พูดถึงสวรรค์มากเท่าไร ความปรารถนาที่จะทำความรู้จักกับสวรรค์แห่งนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น และได้เห็นสวรรค์นั้นผุดขึ้นในใจของผู้ฟังอย่างน้อยสักครู่หนึ่ง

ยิ่งมุสลิมเทศนามากเท่าไร การสูบฝิ่นก็แพร่กระจายในกรุงไคโรมากขึ้นเรื่อยๆ

ไม่นานก็ไม่มีผู้เคร่งครัดเหลืออยู่สักคนเดียวที่ไม่สูบบุหรี่

หากคุณพบคนที่มีใบหน้าบานและดวงตาที่ชัดเจนบนถนนหรือในตลาดเด็กผู้ชายก็คว้าก้อนหิน:

“นี่คือคนชั่วที่ไม่เคยไปมัสยิด!” เขาไม่เคยได้ยินมุฟตีผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเราบรรยายถึงสวรรค์ และไม่อยากเห็นสวรรค์แห่งนี้แม้แต่ชั่วขณะหนึ่ง

ทั้งหมดนี้ทำให้ Jiaffar ผู้ปกครองเมืองผู้ห่วงใยเมืองตื่นตระหนก

เขาเรียกชาวเมืองผู้สูงศักดิ์และผู้สูงศักดิ์ที่สุดมาประชุมเลี้ยงกาแฟและขนมหวานตามที่พวกเขาต้องการและโค้งคำนับและกล่าวว่า:

- ความกตัญญูคือความกตัญญู แต่ปลูกฝังให้คน ความคิดที่ดีการใช้ถ้อยคำดูขัดกับธรรมชาติสำหรับข้าพเจ้า คนๆ หนึ่งรับและโยนอาหารที่ดึงมาจากส่วนต่างๆ ของร่างกายออกไป เช่นเดียวกับอาหารฝ่ายวิญญาณ หัวคือท้องที่ความคิดถูกย่อยและออกมาจากปากในรูปของคำพูด เมื่อความคิดออกมาจากส่วนนี้ของกาย ก็ต้องเข้าจากส่วนอื่นของร่างกายด้วย จากนี้ผมสรุปได้ว่าความคิดที่ดีควรปลูกฝังไว้บนส้นเท้า นี่ไม่ใช่กรณีของมุสลิมอีกต่อไป แต่เป็นของ Zaptiev นี่คือวิธีที่ฉันเข้าใจความรับผิดชอบของฉัน

ทุกคนเงียบอย่างมีมารยาท

นักบวชผู้ชาญฉลาดและศักดิ์สิทธิ์คนหนึ่งซึ่งเข้าร่วมการประชุมหยุดกินขนมหวานแล้วพูดว่า:

- คุณพูดถูก. แต่คุณต้องตีส้นเท้าให้ถูกต้องด้วยไม้!

- ฉันจะเตะส้นเท้าที่ควรจะเป็น! - กิฟฟาร์กล่าว

ในวันเดียวกันนั้นเอง บรรดาผู้ประกาศไปทั่วตลาดสดและตามมุมถนนของกรุงไคโรพร้อมกับตีกลองก็ตะโกนคำสั่งของผู้ปกครองเมืองผู้ห่วงใยอย่างสุดเสียง:

- มีประกาศแก่ชาวเมืองไคโรผู้ใจดีและเคร่งครัด - ขออัลลอฮ์ทรงปกป้องเมืองนี้เป็นเวลาหลายพันปี - ว่าต่อจากนี้ไปเมืองนี้จะเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับทุกคน ผู้ชาย ผู้หญิง และขันที เยาวชน ผู้ใหญ่ คนชรา ขุนนาง ทาส คนรวย และขอทาน สูบฝิ่น เนื่องจากการสูบฝิ่นไม่เพียงแต่เป็นอันตรายต่อสุขภาพเท่านั้น แต่ยังไม่เป็นที่พอใจต่อเจ้าหน้าที่อีกด้วย ใครก็ตามที่ถูกจับได้ว่าสูบฝิ่นจะได้รับทันทีทันทีโดยไม่ต้องพูดคุยกันอีก จะได้รับไม้ติดส้นเท้าของเขามากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และอีกสักหน่อย ซึ่งผู้ปกครองเมือง Jiaffar - ขอให้อัลลอฮ์ส่งความสุขให้เขามากที่สุดเท่าที่เขาส่งภูมิปัญญามาให้เขา - ให้คำสั่งที่ถูกต้องแก่ซัปติยาทั้งหมด ให้คนใส่ส้นสูงคิดดู!

Giaffar รวบรวมชาว Zaptians และพูดกับพวกเขาว่า:

“ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป เมื่อเห็นบุคคลหน้าซีด เหงื่อออก ตาขุ่นมัว ให้ตีส้นเท้าเหมือนรำมะนา” ไร้ความเมตตาใดๆ ไปและขอให้อัลลอฮ์ช่วยคุณในเรื่องนี้

ชาวซัปติอิมองดูผู้ปกครองเมืองผู้ห่วงใยอย่างร่าเริง ตำรวจยินดีเสมอที่จะปฏิบัติตามเจตจำนงของผู้บังคับบัญชา

และพวกเขากล่าวว่า:

“อัลลอฮ์ทรงส่งส้นเท้าให้ชาวเมืองมากขึ้น และชาวซัปเทียนก็มีมือมากพอ”

กิอาฟฟาร์นั่งอยู่ในบ้านของเขาตลอดทั้งวันทั้งคืน ได้ยินเสียงร้องของผู้ที่มีความคิดดีๆ ดังลั่น และมีความชื่นชมยินดี:

- พวกเขากำลังทำลายล้าง!

ตามที่เขาสังเกตเห็น ชาวซัปเทียนเริ่มแต่งตัวดีขึ้น ริมฝีปากและแก้มของพวกเขาเป็นมันเงาจากไขมันลูกแกะ - เห็นได้ชัดว่าพวกเขากินลูกแกะทุกวัน - และหลายคนถึงกับมีแหวนสีเขียวขุ่นด้วยซ้ำ

แต่การสูบฝิ่นไม่ได้ลดลง ร้านกาแฟเต็มไปด้วยผู้คนที่เห็นสวรรค์ด้วยตาฝ่ายวิญญาณ แต่ด้วยตากายพวกเขากลับมืดมัวและไม่เห็นอะไรเลย

– คุณตีส้นเท้าขวาหรือไม่? – ผู้ปกครองเมืองผู้ห่วงใยถามหัวหน้าชาว Zaptians โดยนึกถึงคำพูดของนักบวชผู้ชาญฉลาดและศักดิ์สิทธิ์

- ผู้เชี่ยวชาญ! - เขาตอบโดยจูบพื้นแทบเท้าของเขา “เราปฏิบัติตามคำสั่งอันชาญฉลาดของคุณ ทันทีที่เราเห็นคนมีเหงื่อออก มีใบหน้าซีดและดวงตาหมองคล้ำ โดยไม่มีความเมตตาใด ๆ เราก็ตีส้นเท้าของเขา”

เจียฟฟาร์สั่งให้ส่งลาตัวหนึ่งไปให้นักบวชผู้ชาญฉลาดและศักดิ์สิทธิ์

นักบวชผู้ชาญฉลาดและศักดิ์สิทธิ์มาถึงด้วยเกียรติอย่างยิ่ง ญิฟฟารพบเขาด้วยเท้าเปล่า เพราะศีรษะของปราชญ์คือบ้านของอัลลอฮ์ และเราต้องเข้าใกล้ที่พำนักของอัลลอฮ์ด้วยเท้าเปล่า

เขาโค้งคำนับให้เดอร์วิชล้มลงกับพื้นและบอกความโศกเศร้าของเขา

- ขอคำแนะนำจากภูมิปัญญาของคุณและสื่อสารกับความเรียบง่ายของฉัน

พวกเดอร์วิชมาถึงบ้านของผู้ปกครองเมืองผู้ห่วงใย นั่งลงในที่อันมีเกียรติแล้วพูดว่า:

“ปัญญาของฉันตอนนี้เงียบเพราะท้องของฉันพูด” สติปัญญานั้นฉลาดและรู้ว่าคุณไม่สามารถตะโกนออกมาได้ เขามีเสียงดังมากจนเมื่อเขาตะโกน ความคิดทั้งหมดก็หลุดออกจากหัวเหมือนนกที่หวาดกลัวจากพุ่มไม้ ฉันพยายามทำให้เขาเชื่อง แต่กลุ่มกบฏนี้สามารถจัดการได้โดยตอบสนองข้อเรียกร้องทั้งหมดของเขาเท่านั้น กลุ่มกบฏนี้รับฟังข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเหตุผลน้อยกว่าคนอื่นๆ ระหว่างทางไปคุณฉันพบลูกแกะ แต่มีหางซึ่งคงจะดีถ้าได้เห็นบนแกะตัวโต ความคิดหนึ่งปรากฏขึ้นในท้องของฉัน: “คงจะดีถ้าได้เห็นมันทอด” แต่เหตุผลตอบ:“ เรากำลังจะไป Giaffar ที่เอาใจใส่และมีลูกแกะปรุงด้วยถั่วรอเราอยู่” ท้องก็นิ่งเงียบจนเราเจอไก่ตัวหนึ่ง ไก่อ้วนจนเดินจากความเกียจคร้านแทบไม่ได้ “คงจะดีไม่น้อยถ้ายัดไก่ตัวนี้ด้วยถั่วพิสตาชิโอ!” - คิดท้อง แต่ใจตอบเขา:“ การดูแล Giaffar น่าจะทำสิ่งนี้ไปแล้ว” เมื่อเห็นต้นทับทิม ท้องของฉันก็เริ่มร้องลั่น: “เราจะไปไหนและมองหาอะไรในเมื่อความสุขอยู่รอบตัวเรา? ท่ามกลางความร้อนแรง จะมีบริษัทใดน่าชื่นใจยิ่งกว่าการร่วมกลุ่มผลทับทิมสุกใต้ร่มไม้? เหตุผลตอบอย่างสมเหตุสมผล: “ที่ Giaffar ที่เอาใจใส่ ไม่เพียงแต่ผลทับทิมสุกเท่านั้นที่กำลังรอเราอยู่ แต่ยังมีเปลือกส้มต้มในน้ำผึ้ง และเชอร์เบตหลากหลายชนิดที่ผู้เอาใจใส่สามารถทำได้” ดังนั้นฉันจึงขับรถและคิดตลอดทางเกี่ยวกับเคบับ พิลาฟ ไต ไก่ย่างกับหญ้าฝรั่น และสงบท้องด้วยความคิดที่ว่าเราอาจจะหาทั้งหมดนี้กับคุณได้ และอย่างมากมาย บัดนี้ เมื่อข้าพเจ้าไม่เห็นสิ่งใดนอกจากพระองค์ ท้องของข้าพเจ้าก็ร้องเสียงดังจนปัญญาของข้าพเจ้าเงียบไปเพราะกลัวว่าข้าพเจ้าจะไม่ได้ยิน

Giaffar รู้สึกประหลาดใจ:

– นักปราชญ์และนักบุญคิดเรื่องเคบับและปิลาฟจริง ๆ หรือไม่?

เดอร์วิชหัวเราะ:

– คุณคิดว่าของอร่อยถูกสร้างขึ้นสำหรับคนโง่จริงๆหรือ? วิสุทธิชนควรมีชีวิตอยู่เพื่อความสุขของตนเอง เพื่อทุกคนจะได้อยากเป็นนักบุญ และถ้าวิสุทธิชนดำเนินชีวิตอย่างเลวร้าย และมีเพียงคนบาปเท่านั้นที่ดำเนินชีวิตได้ดี ทุกคนก็จะชอบที่จะเป็นคนบาป หากนักบุญตายเพราะหิวโหย มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่อยากเป็นนักบุญ แล้วทั้งโลกจะเต็มไปด้วยคนบาป และสวรรค์ของผู้เผยพระวจนะจะมีแต่คนโง่เท่านั้น

เมื่อได้ยินคำพูดที่ชาญฉลาดและยุติธรรมเช่นนี้ Giaffar ผู้ห่วงใยก็รีบเตรียมอาหารสำหรับ Dervish ซึ่งจะสอดคล้องกับสติปัญญาของเขาและคู่ควรกับความศักดิ์สิทธิ์ของเขา

นักบวชผู้ชาญฉลาดและศักดิ์สิทธิ์กินทุกอย่างด้วยความเอาใจใส่อย่างที่สุดและกล่าวว่า:

- ตอนนี้มาลงมือทำธุรกิจกันดีกว่า ความเศร้าโศกของคุณคือคุณกำลังตีส้นเท้าผิด

และเขาก็ผล็อยหลับไปเหมือนที่ปราชญ์ทุกคนหลับหลังจากรับประทานอาหารเย็น

Giaffar ผู้ห่วงใยคิดอยู่สามวัน

คำพูดอันชาญฉลาดของนักบวชหมายถึงอะไร? และในที่สุดเขาก็อุทานด้วยความยินดี:

– พบส้นเท้าจริง!

พระองค์ทรงเรียกชาวซัปเชียนทั้งหมดในเมืองมาและตรัสว่า

- เพื่อนของฉัน! คุณบ่นว่าส้นเท้าของชาวบ้านเอาชนะมือตำรวจได้ แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะว่าเราตีส้นเท้าผิด อยากทำลายต้นไม้ก็ฉีกใบทิ้งแต่ต้องขุดราก จากนี้ไปจงทุบตีอย่างไร้ความปราณี ไม่เพียงแต่ผู้ที่สูบบุหรี่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่ขายฝิ่นด้วย เจ้าของร้านกาแฟ ร้านเหล้า และห้องอาบน้ำทั้งหมด อย่าละเลยไม้ อัลลอฮ์ทรงสร้างป่าทั้งป่าจากไม้ไผ่

ชาวซัปติอิมองดูผู้ปกครองเมืองผู้ห่วงใยอย่างร่าเริง ตำรวจยินดีรับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาเสมอ และพวกเขากล่าวว่า:

- ผู้เชี่ยวชาญ! เราเสียใจอยู่เรื่องเดียว ที่ชาวบ้านมีส้นเท้าเพียงสองข้าง หากมีสี่คน เราก็สามารถพิสูจน์ความกระตือรือร้นของเราต่อคุณได้ยากขึ้นสองเท่า!

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Giaffar เห็นด้วยความประหลาดใจที่ Zapti แต่งตัวดีมาก ทุกคนขี่ลา และไม่มีใครเดิน แม้แต่คนที่ยากจนที่สุด แต่งงานกับภรรยาเพียงคนเดียว แต่งงานสี่คน

แต่การสูบฝิ่นก็ยังไม่ลดลง

Giaffar ผู้ห่วงใยตกอยู่ในความสงสัย:

– เป็นไปได้ไหมที่คนฉลาดและศักดิ์สิทธิ์ทำผิดพลาด?

และเขาก็ไปหาเดอร์วิชด้วยตัวเอง เดอร์วิชทักทายเขาด้วยธนูแล้วพูดว่า:

– การมาเยือนของคุณถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ฉันจ่ายค่าอาหารกลางวันให้เธอ ทุกครั้งที่คุณมาหาฉัน แทนที่จะชวนฉันไปที่บ้านของคุณ สำหรับฉันดูเหมือนว่าอาหารเย็นเลิศรสกำลังถูกพรากไปจากฉัน

เกียฟฟาร์เข้าใจและมอบจานเหรียญเงินให้กับชายผู้ศักดิ์สิทธิ์และฉลาด

“ปลา” เขาพูด “ก็แค่ปลา” คุณไม่สามารถทำมะเขือยาวออกมาได้ มะเขือยาวเป็นเพียงมะเขือยาว ลูกแกะก็เป็นเพียงลูกแกะ และเงินคือปลา มะเขือยาว และเนื้อแกะ คุณสามารถทำอะไรก็ได้ด้วยเงิน เหรียญเหล่านี้สามารถทดแทนอาหารกลางวันของคุณได้หรือไม่?

นักบวชผู้ชาญฉลาดและศักดิ์สิทธิ์มองดูจานที่มีเหรียญเงิน ลูบเคราของเขาแล้วพูดว่า:

– จานเหรียญเงินก็เหมือนกับพิลาฟ ซึ่งคุณสามารถกินได้มากเท่าที่คุณต้องการ แต่เจ้าของที่เอาใจใส่ก็เติมหญ้าฝรั่นลงในพิลาฟ!

จาฟฟาร์เข้าใจและโปรยเหรียญทองคำลงบนเหรียญเงิน

จากนั้น เดอร์วิชก็หยิบจานขึ้นมา นำผู้ปกครองเมืองผู้ห่วงใยเข้ามาในบ้านอย่างสมเกียรติ ตั้งใจฟังเขาแล้วพูดว่า:

- ฉันจะบอกคุณ Giaffar! ปัญหาของคุณคือสิ่งหนึ่ง: คุณกำลังตีส้นเท้าผิด! และการสูบฝิ่นในกรุงไคโรจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเตะส้นเท้าที่เหมาะสม!

- แต่ส้นเท้าพวกนี้เป็นแบบไหน?

เดอร์วิชผู้ชาญฉลาดและศักดิ์สิทธิ์ยิ้ม:

“คุณเพิ่งคลายดินและหว่านเมล็ดพืช แต่คุณกำลังรอให้ต้นไม้เติบโตและออกผลให้คุณทันที” ไม่สิเพื่อน คุณต้องมาบ่อยกว่านี้และรดน้ำต้นไม้ให้มากขึ้น คุณเลี้ยงอาหารค่ำดีๆ ให้ฉัน ซึ่งฉันขอขอบคุณอีกครั้ง และนำเงินมาให้ฉัน ซึ่งฉันหวังว่าจะได้ขอบคุณอีกครั้ง ขอให้ปลอดภัยนะกิฟฟาร์ ฉันหวังว่าจะได้รับคำเชิญหรือการมาเยือนของคุณตามที่คุณต้องการ คุณเป็นเจ้านาย ฉันจะเชื่อฟังคุณ

Giaffar โค้งคำนับต่อปราชญ์ เช่นเดียวกับที่เราควรโค้งคำนับนักบุญ แต่พายุก็โหมกระหน่ำในจิตวิญญาณของเขา

“บางที” เขาคิด “ในสวรรค์นักบุญผู้นี้จะอยู่ในที่ที่ถูกต้อง แต่บนโลกนี้เขาไม่สะดวกเลย มันอยากแปลงผมเป็นแพะที่เข้าบ้านมารีดนมเอง! สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น!”

พระองค์ทรงสั่งให้ชาวเมืองไคโรทั้งหมดถูกขับไล่ออกไปและตรัสแก่พวกเขาว่า

- ตัวร้าย! ถ้าเพียงแต่คุณสามารถดู zaptii ของฉันได้! พวกเขากำลังต่อสู้กับการสูบฝิ่น และมองดูสิว่าอัลลอฮฺทรงช่วยเหลือพวกเขาอย่างล่องหนได้อย่างไร คนที่ยังไม่ได้แต่งงานมากที่สุดก็แต่งงานกันมากในหนึ่งสัปดาห์ และคุณ? คุณสูบฝิ่นทุกสิ่งที่คุณมี อีกไม่นานภรรยาของคุณจะต้องถูกขายเพื่อใช้หนี้ และสิ่งที่คุณต้องทำคือเป็นขันทีเพื่อสนับสนุนการดำรงอยู่อันน่าสังเวชของคุณ จากนี้ไปพวกคุณทุกคนจะถูกไม้ไผ่ฟาดส้นเท้า! ต้องโทษทั้งเมือง ทั้งเมืองจะถูกลงโทษ

แล้วพระองค์ก็ทรงออกคำสั่งแก่ชาวซัปเทียนว่า

- ฆ่าทุกคน ถูกและผิด! นักบวชผู้ชาญฉลาดและศักดิ์สิทธิ์กล่าวว่ามีส้นเท้าบางอันที่เราหาไม่พบ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดตีทุกคน ดังนั้นเราจะเคาะประตูด้านขวา ส้นเท้าที่มีความผิดจะไม่หนีเราไปและทุกอย่างจะหยุด

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ไม่เพียงแต่ชาวซัปติอิทุกคนจะแต่งตัวสวยงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภรรยาของพวกเขาด้วย

แต่การสูบฝิ่นไม่ได้หยุดอยู่ในกรุงไคโร ครั้นแล้วเจ้าผู้ครองเมืองผู้ห่วงใยก็หมดหวังสั่งทอด อบ ต้ม ปรุงเป็นเวลาสามวัน ส่งลาไปให้นักบวชผู้ฉลาดและศักดิ์สิทธิ์ พบเขาพร้อมจานที่เต็มไปด้วยเหรียญทองเท่านั้น เลี้ยงและเลี้ยง เขาเป็นเวลาสามวัน และเฉพาะวันที่สี่เท่านั้นที่เขาลงมือทำธุรกิจ เขาบอกฉันถึงความเศร้าโศกของเขา

นักบวชผู้ชาญฉลาดและศักดิ์สิทธิ์ส่ายหัว:

“วิบัติเป็นของคุณ Giaffar ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม” คุณกำลังตีส้นเท้าผิด

Giaffar กระโดดขึ้น:

- ขออภัย แต่คราวนี้ฉันจะโต้แย้งแม้แต่คุณ! หากมีความผิดแม้แต่ครั้งเดียวในกรุงไคโร ตอนนี้เธอได้รับไม้เท้ามากเท่าที่ควรแล้ว! และมากยิ่งขึ้น

เดอร์วิชตอบเขาอย่างใจเย็น:

- นั่งลง. การยืนไม่ได้ทำให้คนฉลาดขึ้น มาพูดคุยกันอย่างใจเย็น ก่อนอื่นคุณสั่งให้ทุบตีคนหน้าซีดเหงื่อออกและมีดวงตาหมองคล้ำ ดังนั้น?

– ฉันเด็ดใบไม้จากต้นไม้ที่เป็นอันตราย

– Zaptii ทุบส้นเท้าของคนที่เหงื่อออกมากจากการคลอด หน้าซีดจากความเหนื่อยล้า และตาสลัวจากความเหนื่อยล้า กำลังกลับบ้านจากที่ทำงาน คุณได้ยินเสียงกรีดร้องของคนเหล่านี้ในบ้านของคุณ และพวกเขารับบัคชีชมาจากผู้สูบฝิ่น นั่นคือสาเหตุที่ชาวซัปเทียนเริ่มแต่งตัวดีขึ้น แล้วคุณสั่งทุบตีคนขายฝิ่น เจ้าของร้านกาแฟ โรงอาบน้ำ และร้านเหล้าเหรอ?

“ฉันอยากจะไปถึงราก”

- ชาวซัปเทียนเริ่มทุบตีเจ้าของร้านกาแฟ ร้านเหล้า และโรงอาบน้ำที่ไม่ได้ค้าฝิ่น “ซื้อขายและจ่ายเงินให้เรา baksheesh!” นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนเริ่มขายฝิ่น การสูบบุหรี่เพิ่มมากขึ้น และผู้หญิงทั้งสองก็แต่งงานกันมาก แล้วคุณสั่งให้ตีส้นเท้าทั้งหมดเหรอ?

– เมื่อต้องการจับปลาตัวเล็กที่สุดก็เหวี่ยงแหที่กว้างที่สุด

– ชาวซัปเทียนเริ่มรับบัคชีชจากทุกคน “จ่ายเงินและตะโกนเพื่อให้ผู้ปกครองเมืองที่ห่วงใยได้ยินว่าเราพยายามอย่างหนักแค่ไหน!” ถ้าคุณไม่จ่ายเงิน คุณก็จะถูกไม้เท้าติด นั่นคือเวลาที่ไม่เพียง แต่ zaptii เท่านั้น แต่ยังรวมถึงภรรยาของพวกเขาด้วย

- ฉันควรทำอย่างไรดี? – ผู้ปกครองเมืองผู้ห่วงใยคว้าศีรษะของเขา

- อย่าจับหัวของคุณ สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เธอมีไหวพริบมากขึ้น ออกคำสั่ง: หากพวกเขายังสูบฝิ่นในกรุงไคโร ให้ใช้ไม้ตีส้นเท้าของซัปตี

กิฟฟาร์ยืนขึ้นอย่างครุ่นคิด

– ความบริสุทธิ์คือความศักดิ์สิทธิ์ และกฎหมายก็คือกฎหมาย! - เขาพูดว่า. “ฉันอนุญาตให้คุณพูดอะไรก็ได้ แต่อย่าต่อต้านตำรวจ”

และเขาสั่งให้คนเดอร์วิชได้รับไม้สามสิบอันติดส้นเท้าของเขาแม้จะมีสติปัญญาและความบริสุทธิ์ของเขาทั้งหมดก็ตาม

เดอร์วิชทนไม้เท้าและตะโกนอย่างชาญฉลาดและยุติธรรมถึงสามสิบครั้งว่าเขาเจ็บปวด

เขานั่งบนลา ซ่อนเงินไว้ในกระเป๋า ขี่ไปประมาณสิบขั้น แล้วหันกลับมาแล้วพูดว่า:

– ชะตากรรมของทุกคนถูกเขียนไว้ในหนังสือแห่งโชคชะตา ชะตากรรมของคุณ: เตะส้นเท้าผิดเสมอ

นกสีเขียว

Grand Vizier Mugabedzin เรียกท่านราชมนตรีของเขาและกล่าวว่า:

– ยิ่งฉันมองผู้บริหารของเรามากเท่าไรก็ยิ่งเห็นความโง่เขลาของเรามากขึ้นเท่านั้น

ทุกคนตกตะลึง แต่ไม่มีใครกล้าคัดค้าน

- เรากำลังทำอะไรอยู่? – สมเด็จพระมหาราชมนตรีกล่าวต่อไป - เราลงโทษอาชญากรรม อะไรจะโง่ไปกว่านี้อีก?

ทุกคนประหลาดใจ แต่ไม่มีใครกล้าคัดค้าน

– เมื่อกำจัดวัชพืชในสวน สมุนไพรที่ไม่ดีจะถูกดึงออกไปพร้อมกับราก เราจะเล็มหญ้าที่ไม่ดีก็ต่อเมื่อเราเห็นเท่านั้น - สิ่งนี้จะทำให้หญ้าที่ไม่ดีเติบโตหนาขึ้นเท่านั้น เรากำลังเผชิญกับการกระทำ ต้นตอของการกระทำอยู่ที่ไหน? ในความคิด. และเราต้องรู้ความคิดเพื่อป้องกันการกระทำชั่ว การรู้ความคิดเท่านั้นจึงจะรู้ได้ว่าใครเป็นคนดีและใครเป็นคนเลว คุณสามารถคาดหวังอะไรจากใคร? เมื่อนั้นความชั่วร้ายจะถูกลงโทษและคุณธรรมตอบแทน ในระหว่างนี้ เราตัดแต่งหญ้าเท่านั้น แต่รากยังคงไม่บุบสลาย ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้หญ้าหนาขึ้นเท่านั้น

ราชมนตรีมองหน้ากันด้วยความสิ้นหวัง

– แต่ความคิดกลับซ่อนอยู่ในหัว! - หนึ่งในนั้นพูดอย่างกล้าหาญมากขึ้น “และหัวก็เปรียบเสมือนกล่องกระดูก ที่เมื่อคุณหักมันทิ้ง ความคิดก็จะปลิวว่อนไป”

- แต่ความคิดนั้นกระสับกระส่ายจนอัลลอฮ์เองก็ทรงสร้างทางออกให้กับมัน - ปาก! – คัดค้านท่านราชมนตรี - เป็นไปไม่ได้ที่บุคคลที่มีความคิดจะไม่แสดงให้ใครบางคนเห็น เราต้องรู้ความคิดภายในสุดของผู้คน แบบที่พวกเขาแสดงออกมาเฉพาะกับคนที่อยู่ใกล้ที่สุดเท่านั้นเมื่อพวกเขาไม่กลัวที่จะถูกได้ยิน

– เราจำเป็นต้องเพิ่มจำนวนสายลับ!

ราชมนตรีเพียงยิ้ม:

– คนหนึ่งมีลาภ อีกคนมีงาน แต่นี่คือผู้ชายคนหนึ่งเขาไม่มีทุนและไม่ทำอะไรเลยนอกจากกินตามที่อัลลอฮ์ส่งให้ทุกคน! ทุกคนจะเดาได้ทันทีว่านี่คือสายลับ และเขาจะเริ่มระมัดระวัง เรามีสายลับมากมายอยู่แล้ว แต่ก็ไม่มีประโยชน์ การเพิ่มจำนวนหมายถึงการทำลายคลัง แค่นั้นเอง!

ท่านราชมนตรีอยู่ในทางตัน

- ฉันให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์! - มูกาเบดซินบอกพวกเขา - ในหนึ่งสัปดาห์คุณจะมาบอกฉันว่าจะอ่านความคิดของคนอื่นได้อย่างไรหรือจะออกไป! จำไว้ว่ามันเกี่ยวกับที่นั่งของคุณ! ไป!

หกวันผ่านไปแล้ว ท่านราชมนตรีจะยักไหล่เมื่อพบกันเท่านั้น

- คุณทำมันขึ้นมาเหรอ?

“ฉันไม่สามารถคิดอะไรได้ดีไปกว่าสายลับ!” และคุณ?

“ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าสายลับ!”

มี Abl-Eddin ชายหนุ่ม โจ๊กเกอร์ และนกกระเต็นอาศัยอยู่ที่ราชสำนักของ Grand Vizier เขาไม่ได้ทำอะไรเลย นั่นคือไม่มีอะไรคุ้มค่า

เขาสร้างเรื่องตลกต่างๆเกี่ยวกับคนที่น่านับถือ แต่เนื่องจากคนที่สูงกว่าชอบเรื่องตลกของเขา และเขาก็พูดตลกเกี่ยวกับคนที่ต่ำกว่า Abl-Eddin จึงยอมทำทุกอย่าง ท่านราชมนตรีหันมาหาเขา

– แทนที่จะประดิษฐ์สิ่งโง่ๆ ให้คิดสิ่งที่ฉลาดขึ้นมาแทน!

อับดุล เอ็ดดิน กล่าวว่า:

- นี่จะยากขึ้น

และเขากำหนดราคาที่ราชมนตรีกล่าวทันที:

- ใช่แล้ว ผู้ชายคนนี้ไม่โง่!

พวกเขารวมตัวกันนับเงินให้เขา และอับ-เอ็ดดินก็พูดกับพวกเขาว่า:

- คุณจะรอด แต่อย่างไร - คุณสนใจไหม? สำคัญไหมกับคนจมน้ำว่าพวกเขาดึงเขาออกมาอย่างไร: ด้วยผมหรือด้วยขา?

Abl Eddin ไปหา Grand Vizier และกล่าวว่า:

“ฉันสามารถแก้ปัญหาที่คุณตั้งไว้ได้”

มูกาเบดซินถามเขาว่า:

- เมื่อคุณเรียกร้องลูกพีชจากคนสวน คุณไม่ได้ถามเขาว่าเขาจะปลูกมันได้อย่างไร? เขาจะใส่ปุ๋ยไว้ใต้ต้นไม้ จะได้ลูกพีชหวาน เรื่องของรัฐก็เช่นกัน ทำไมคุณต้องรู้ล่วงหน้าว่าฉันจะทำอย่างไร? ทำงานให้ฉัน ผลไม้สำหรับคุณ

มูกาเบดซินถามว่า:

– คุณต้องการอะไรสำหรับสิ่งนี้?

อับ-เอ็ดดินตอบว่า:

- หนึ่ง. ไม่ว่าฉันจะคิดอะไรไร้สาระคุณต้องยอมรับมัน อย่างน้อยคุณก็ถูกเอาชนะด้วยความกลัวที่คุณและฉันทั้งสองจะถูกส่งไปหาคนบ้าในเรื่องนี้

มูกาเบดซินคัดค้าน:

“ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ในที่ของฉัน แต่พวกเขาจะแทงคุณ!”

อับ-เอ็ดดินเห็นด้วย:

- ตามที่ขอ. อีกเงื่อนไขหนึ่ง ข้าวบาร์เลย์หว่านในฤดูใบไม้ร่วงและเก็บเกี่ยวในฤดูร้อน คุณจะให้ฉันกำหนดเวลาตั้งแต่พระจันทร์เต็มดวง ในวันพระจันทร์เต็มดวงนี้เราจะหว่าน ในวันพระจันทร์เต็มดวงนั้นเราจะเก็บเกี่ยว

มูกาเบดซิน กล่าวว่า:

- ดี. แต่จำไว้ว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับหัวของคุณ

Abl-Eddin แค่หัวเราะ:

“พวกเขาวางชายคนหนึ่งไว้บนเสาแล้วพวกเขาก็พูดอย่างนั้น เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับหัว

และเขาได้มอบกระดาษที่เสร็จแล้วให้ราชมนตรีเพื่อลงนาม

ราชมนตรีเพียงคว้าหัวของเขาหลังจากอ่านมัน:

“ฉันเห็นว่าคุณอยากถูกเสียบจริงๆ!”

แต่ตามคำสัญญาของเขา เขาจึงลงนามในเอกสาร มีเพียงท่านราชมนตรีผู้ดูแลความยุติธรรมเท่านั้นที่ออกคำสั่ง:

“เพิ่มความเสี่ยงให้แข็งแกร่งขึ้นเพื่อเพื่อนคนนี้”

วันรุ่งขึ้น ก็มีเสียงประกาศไปตามถนนและจัตุรัสต่างๆ ในกรุงเตหะราน ด้วยเสียงแตรและเสียงกลองว่า

“ชาวเตหะราน! มีความสุข!

ผู้ปกครองที่ชาญฉลาดของเรา ผู้ปกครองผู้ปกครอง ผู้ครอบครองความกล้าหาญของสิงโตและสดใสดุจดวงอาทิตย์ ดังที่คุณทราบ ได้มอบการควบคุมของคุณทั้งหมดให้กับมูกาเบดซินที่ห่วงใย ขอให้อัลลอฮ์ยืดวันเวลาของเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ซิมมูกาเบดซินประกาศแล้ว เพื่อให้ชีวิตของเปอร์เซียทุกคนได้ดำเนินไปอย่างรื่นรมย์และสนุกสนาน ขอให้ทุกคนมีนกแก้วอยู่ในบ้าน นกตัวนี้ให้ความบันเทิงอย่างเท่าเทียมกันสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ทำหน้าที่เป็นของตกแต่งบ้านที่แท้จริง ราชาอินเดียที่ร่ำรวยที่สุดมีนกเหล่านี้เพื่อความสะดวกสบายในวังของพวกเขา ให้บ้านของชาวเปอร์เซียทุกคนได้รับการตกแต่งในลักษณะเดียวกับบ้านของราชาอินเดียที่ร่ำรวยที่สุด น้อย! ชาวเปอร์เซียทุกคนต้องจำไว้ว่า "บัลลังก์นกยูง" อันโด่งดังของผู้ปกครองซึ่งบรรพบุรุษของเขายึดครองในสงครามที่ได้รับชัยชนะจากเจ้าพ่อผู้ยิ่งใหญ่นั้นได้รับการตกแต่งด้วยนกแก้วที่ทำจากมรกตขนาดเดียวที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน - นกแก้ว ดังนั้นเมื่อเห็นนกสีมรกตนี้ ทุกคนจะจำบัลลังก์นกยูงและขุนนางที่นั่งอยู่บนนั้นโดยไม่สมัครใจ มูกาเบดซินผู้เอาใจใส่ได้โอนความรับผิดชอบในการจัดหานกแก้วเปอร์เซียที่ดีทั้งหมดให้กับ Abl-Eddin ซึ่งชาวเปอร์เซียสามารถซื้อนกแก้วได้ในราคาที่กำหนด คำสั่งนี้จะต้องดำเนินการก่อนพระจันทร์ใหม่ถัดไป

ชาวกรุงเตหะราน! มีความสุข!"

ชาวเมืองเตหะรานต่างประหลาดใจ ท่านราชมนตรีโต้เถียงกันอย่างเงียบ ๆ ว่าใครบ้ากว่ากัน? Abl-Eddin เขียนบทความแบบนี้แล้วเหรอ? หรือมูกาเบดซินใครเป็นคนเซ็น?

Abl-Eddin สั่งขนส่งนกแก้วจำนวนมากจากอินเดีย และเนื่องจากเขาขายนกแก้วได้ในราคาสองเท่าของที่เขาซื้อมา เขาจึงทำเงินได้ดี

นกแก้วนั่งอยู่บนคอนในบ้านทุกหลัง ท่านราชมนตรีผู้ดูแลความยุติธรรมได้ลับเสาให้แหลมและปิดด้วยดีบุกอย่างระมัดระวัง Abl-Eddin เดินไปรอบๆ อย่างร่าเริง

แต่บัดนี้เวลาตั้งแต่พระจันทร์เต็มดวงจนถึงพระจันทร์เต็มดวงได้ผ่านไปแล้ว พระจันทร์เต็มดวงส่องแสงระยิบระยับเหนือกรุงเตหะราน ราชมนตรีเรียก Abl-Eddin มาหาเขาแล้วพูดว่า:

- เอาละเพื่อนของฉันถึงเวลาเสียบปลั๊กแล้ว!

- อย่าทำให้ฉันมีเกียรติมากกว่านี้! – ตอบอับ-เอ็ดดิน - การเก็บเกี่ยวพร้อมแล้ว ไปเก็บเกี่ยวได้เลย! ไปข้างหน้าและอ่านใจ!

และด้วยความเอิกเกริกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ขี่ม้าอาหรับสีขาว ท่ามกลางแสงคบเพลิง พร้อมด้วยอับ-เอ็ดดินและราชมนตรีทั้งหมด มูกาเบดซินจึงออกเดินทางสู่เตหะราน

- คุณอยากจะไปที่ไหน? – ถามอับ-เอ็ดดิน

- อย่างน้อยก็บ้านหลังนี้! – ท่านราชมนตรีชี้ให้เห็น

เจ้าของร้านตกตะลึงเมื่อเห็นแขกที่สง่างามเช่นนี้

ราชมนตรีพยักหน้าอย่างเสน่หา และอับ-เอ็ดดินกล่าวว่า:

- ขอให้สนุกนะ เป็นคนใจดี! แกรนด์อัครราชทูตผู้ห่วงใยของเราแวะมาเพื่อดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง สนุกไหม นกสีเขียวกำลังทำให้คุณมีความสุขหรือเปล่า?

เจ้าของคุกเข่าลงแล้วตอบว่า:

“เมื่อปรมาจารย์ผู้ชาญฉลาดสั่งให้เราไปเลี้ยงนกสีเขียว ความสนุกสนานก็ไม่ออกไปจากบ้านเรา” ฉัน ภรรยา ลูกๆ และทุกคนที่ฉันรู้จักกินนกนี้ไม่เพียงพอ! ขอสรรเสริญท่านราชมนตรีผู้นำความสุขมาสู่บ้านของเรา!

- มหัศจรรย์! มหัศจรรย์! - อับ-เอ็ดดิน กล่าว - นำนกของคุณมาโชว์ให้เราดู

เจ้าของได้นำกรงที่มีนกแก้วมาวางไว้หน้าพระอัครมเหสี Abl-Eddin หยิบถั่วพิสตาชิโอออกมาจากกระเป๋าของเขาและเริ่มเทมันจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง เมื่อเห็นถั่วพิสตาชิโอ นกแก้วก็ยืดตัว งอไปด้านข้าง และมองด้วยตาข้างเดียว และทันใดนั้นเขาก็ตะโกน:

- แกรนด์ไวเซียร์ผู้โง่เขลา! Grand Vizier ช่างโง่เขลาจริงๆ! ช่างเป็นคนโง่! ช่างเป็นคนโง่!

ราชมนตรีกระโดดขึ้นราวกับถูกต่อย:

- โอ้นกเลวทราม!

และนอกจากตัวเขาเองด้วยความโกรธแล้ว เขาก็หันไปหาอับ-เอ็ดดิน:

- โคล! เดิมพันวายร้ายนี้! คุณคิดวิธีทำให้ฉันอับอายได้ไหม!

แต่อับ-เอ็ดดินโค้งคำนับอย่างสงบและกล่าวว่า:

– นกไม่ได้คิดเรื่องนี้ขึ้นมาเอง! เลยได้ยินบ่อยๆในบ้านนี้! นี่คือสิ่งที่เจ้าของพูดเมื่อเขาแน่ใจว่าไม่มีคนแปลกหน้าได้ยินเขา! เขาชมคุณอย่างฉลาดต่อหน้าคุณ แต่เบื้องหลังดวงตาของคุณ...

และนกเมื่อมองดูถั่วพิสตาชิโอก็ตะโกนต่อไป:

- Grand Vizier เป็นคนโง่! อับ-เอ็ดดินเป็นหัวขโมย! หัวขโมยอับ-เอ็ดดิน!

“คุณได้ยินแล้ว” อับ-เอ็ดดินกล่าว “ความคิดจากภายในสุดของอาจารย์!”

ราชมนตรีหันไปหาเจ้าของ:

- จริงป้ะ?

เขายืนหน้าซีดราวกับว่าเขาตายไปแล้ว

และนกแก้วยังคงกรีดร้องต่อไป:

- Grand Vizier เป็นคนโง่!

- หยุดนกสาป! - มูกาเบดซินตะโกน

Abl-Eddin บิดคอของนกแก้ว

- แล้วเจ้าของก็โดนเสียบ!

และราชมนตรีก็หันไปหา Abl-Eddin:

- ขึ้นม้าของฉัน! นั่งลงพวกเขาบอกคุณ! และฉันจะนำเขาไปทางสายบังเหียน เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าฉันจะปฏิบัติได้อย่างไร ความคิดที่ไม่ดีและชื่นชมคนฉลาด!

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ตามคำพูดของมูกาเบดซิน เขา “อ่านหัวคนอื่นได้ดีกว่าหัวของเขาเอง”

ทันทีที่ความสงสัยของเขาเกิดขึ้นกับชาวเปอร์เซียคนใดคนหนึ่ง เขาก็ถามว่า:

- นกแก้วของเขา

พิสตาชิโอถูกวางไว้หน้านกแก้ว และนกแก้วเมื่อมองด้วยตาข้างเดียวก็บอกทุกสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของเจ้าของ สิ่งที่ได้ยินบ่อยที่สุดในการสนทนาใกล้ชิด เขาดุท่านราชมนตรี สาปแช่งอับ-เอ็ดดิน ราชมนตรีซึ่งเป็นผู้บริหารจัดการความยุติธรรมไม่มีเวลาที่จะตัดทอนเงินเดิมพัน มูกาเบดซินกำจัดวัชพืชในสวนมากจนในไม่ช้าก็ไม่มีกะหล่ำปลีเหลืออยู่ในสวน

จากนั้นบรรดาผู้สูงศักดิ์และร่ำรวยที่สุดของเตหะรานก็มาหาอับ-เอ็ดดิน โค้งคำนับเขาแล้วกล่าวว่า:

-คุณสร้างนกขึ้นมา ประดิษฐ์แมวให้เธอด้วย เราควรทำอย่างไร?

Abl-Eddin ยิ้มและพูดว่า:

“มันยากที่จะช่วยคนโง่” แต่ถ้าคุณคิดอะไรสมาร์ทได้ในเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันจะคิดบางอย่างให้คุณ

เช้าวันรุ่งขึ้นอับ-เอ็ดดินออกไปที่ห้องรับแขก พื้นห้องทั้งหมดปูด้วย ducats และพ่อค้าก็ยืนอยู่ในห้องรับแขกและโค้งคำนับ

- นี่ไม่โง่! - อับ-เอ็ดดิน กล่าว “ฉันแปลกใจที่ความคิดง่ายๆ แบบนี้ไม่เกิดขึ้นกับคุณ นั่นคือบีบคอนกแก้วแล้วซื้ออันใหม่จากฉัน” และสอนพวกเขาให้พูดว่า: "ท่านราชมนตรีจงเจริญ!" Abl-Eddin เป็นผู้อุปถัมภ์ชาวเปอร์เซีย! นั่นคือทั้งหมดที่

พวกเปอร์เซียนถอนหายใจ มองดูแมวของพวกเขาแล้วจากไป ในขณะเดียวกันความอิจฉาและความโกรธก็ทำหน้าที่ของพวกเขา สายลับ - และมีหลายคนในกรุงเตหะราน - ถูกยกเลิกโดยมูกาเบดซิน

- ทำไมฉันต้องให้อาหารสายลับในเมื่อชาวเตหะรานเองก็ให้อาหารสายลับด้วย! – ราชมนตรีหัวเราะ

สายลับถูกทิ้งไว้โดยไม่มีขนมปังสักชิ้นและแพร่กระจายข่าวลือที่ไม่ดีเกี่ยวกับอับ-เอ็ดดิน ข่าวลือเหล่านี้ไปถึงมูกาเบดซิน

“ชาวเตหะรานทั้งหมดสาปแช่งอับ-เอ็ดดิน และสำหรับเขาคือราชมนตรี “พวกเราไม่มีอะไรจะกิน” ชาวเตหะรานกล่าว “แล้วก็ให้อาหารนก!”

ข่าวลือเหล่านี้ตกอยู่บนดินที่ดี

รัฐบุรุษก็เหมือนกับอาหาร ตราบใดที่เราหิว อาหารก็มีกลิ่นหอม เวลาเรากินก็น่าขยะแขยงที่จะดู เช่นเดียวกับรัฐบุรุษ รัฐบุรุษที่ทำหน้าที่ของตนแล้วย่อมเป็นภาระเสมอ

มูกาเบดซินกลายเป็นภาระกับอับ-เอ็ดดินไปแล้ว:

“ฉันไม่ได้อาบน้ำพุ่งพรวดด้วยเกียรติมากเกินไปเหรอ?” เขาภูมิใจเกินไปหรือเปล่า? แบบนี้ สิ่งง่ายๆฉันคงจะคิดขึ้นมาเอง มันเป็นเรื่องง่ายๆ!

ข่าวลือเรื่องการบ่นในหมู่ผู้คนมาในเวลาที่เหมาะสม มูกาเบดซินเรียกอับ-เอ็ดดินมาหาเขาแล้วกล่าวว่า:

“คุณทำให้ฉันเสียหาย” ฉันคิดว่าคุณจะทำอะไรบางอย่างที่เป็นประโยชน์ คุณนำมาซึ่งอันตรายเท่านั้น คุณโกหกฉัน! ต้องขอบคุณคุณ มีเพียงเสียงบ่นในหมู่ผู้คนและความไม่พอใจที่เพิ่มมากขึ้น! และทั้งหมดก็เพราะคุณ! คุณเป็นคนทรยศ!

Abl-Eddin โค้งคำนับอย่างสงบและกล่าวว่า:

“คุณสามารถประหารฉันได้ แต่คุณจะไม่ต้องการปฏิเสธความยุติธรรมของฉัน” คุณสามารถแทงฉันได้ แต่ก่อนอื่นให้ถามผู้คนก่อนว่าพวกเขาบ่นและไม่พอใจหรือไม่? คุณมีหนทางที่จะรู้ถึงความคิดในส่วนลึกที่สุดของชาวเปอร์เซีย ฉันให้ยานี้แก่คุณ หันมาต่อต้านฉันเดี๋ยวนี้

วันรุ่งขึ้น มูฮาเบดซิน พร้อมด้วยอับ-เอ็ดดิน พร้อมด้วยราชมนตรีทั้งหมดของเขา ขี่ม้าไปตามถนนในกรุงเตหะราน: "เพื่อฟังเสียงของผู้คน"

วันนั้นร้อนและมีแดด นกแก้วทุกตัวนั่งอยู่ที่หน้าต่าง เมื่อเห็นขบวนแห่อันวิจิตรบรรจง นกสีเขียวก็สวมหน้ากากและตะโกนว่า:

- ขอให้ท่านราชมนตรีจงเจริญ! Abl-Eddin เป็นผู้อุปถัมภ์ชาวเปอร์เซีย!

พวกเขาจึงขับรถไปทั่วเมือง

- นี่คือความคิดด้านในสุดของชาวเปอร์เซีย! นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดกันที่บ้านเมื่อพวกเขาแน่ใจว่าไม่มีใครฟังพวกเขา! - อับ-เอ็ดดิน กล่าว – คุณได้ยินกับหูของคุณเอง!

มูกาเบดซินถึงกับหลั่งน้ำตา

เขาลงจากหลังม้า กอดอับเอ็ดดินแล้วพูดว่า:

- ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณและต่อหน้าตัวเอง ฉันฟังคำใส่ร้าย! พวกเขาจะถูกเสียบ และคุณนั่งบนหลังม้าของฉัน และฉันจะพาเขาไปทางสายบังเหียนอีกครั้ง นั่งลงพวกเขาบอกคุณ!

ตั้งแต่นั้นมา Abl-Eddin ก็ไม่เคยขาดความโปรดปรานจาก Grand Vizier

เขาได้รับเกียรติอย่างสูงสุดในช่วงชีวิตของเขา น้ำพุหินอ่อนอันงดงามถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาพร้อมจารึกว่า:

"Abl-Eddin - ผู้มีพระคุณของชาวเปอร์เซีย"

ราชมนตรีมูกาเบดซินมีชีวิตอยู่และสิ้นพระชนม์ด้วยความมั่นใจอย่างสุดซึ้งว่าเขา: "ทำลายความไม่พอใจในหมู่ชาวเปอร์เซียและปลูกฝังความคิดที่ดีที่สุดให้กับพวกเขา"

และอับ-เอ็ดดินผู้ซึ่งค้าขายนกแก้วมาจนถึงสิ้นอายุขัยและทำเงินได้มากมายได้เขียนไว้ในบันทึกเหตุการณ์ของเขาโดยนำเรื่องราวทั้งหมดนี้มา: “ดังนั้น บางครั้งเสียงของนกแก้วจึงถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเสียงของ ประชากร."

ปราศจากอัลลอฮ

วันหนึ่งอัลลอฮ์เบื่อหน่ายกับการเป็นอัลลอฮ์ พระองค์ทรงสละบัลลังก์และวังของพระองค์ ลงมายังโลก และกลายเป็นคนธรรมดา เขาว่ายน้ำในแม่น้ำ นอนบนพื้นหญ้า เก็บผลเบอร์รี่แล้วกินเข้าไป

เขาผล็อยหลับไปพร้อมกับฝูงนกและตื่นขึ้นมาเมื่อดวงอาทิตย์จั๊กจี้ขนตา

ทุกวันพระอาทิตย์ขึ้นและตก ในวันที่ฝนตกก็มีฝนตก นกร้อง ปลาก็กระเด็นไปในน้ำ ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น! อัลลอฮ์มองไปรอบ ๆ ด้วยรอยยิ้มและคิดว่า: “โลกนี้เหมือนก้อนกรวดจากภูเขา คุณผลักมันและมันก็กลิ้งไปเอง”

และอัลลอฮ์ต้องการเห็นว่า: “ผู้คนอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีฉัน? นกเป็นคนโง่ และปลาก็โง่เช่นกัน แต่คนฉลาดอยู่ได้โดยปราศจากอัลลอฮ์ล่ะ? ดีขึ้นหรือแย่ลง?

ฉันคิดว่าออกจากทุ่งนา ทุ่งหญ้า และสวนผลไม้แล้วไปที่แบกแดด

“เมืองนี้หยุดนิ่งจริงๆ เหรอ?” - คิดว่าอัลลอฮ.

และเมืองนั้นก็ตั้งอยู่แทน ลากรีดร้อง อูฐกรีดร้อง และผู้คนก็กรีดร้อง

ลาทำงาน อูฐทำงาน และคนทำงาน ทุกอย่างก็เหมือนเดิม!

“แต่ไม่มีใครจำชื่อฉันได้!” - คิดว่าอัลลอฮ.

เขาอยากรู้ว่าผู้คนกำลังพูดถึงอะไร

อัลลอฮฺเสด็จไปตลาด เขาเข้าไปในตลาดและเห็นว่าพ่อค้ากำลังขายม้าให้กับชายหนุ่ม

“ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์” พ่อค้าตะโกน “ม้ายังเด็กมาก!” เป็นเวลาเพียงสามปีแล้วที่เธอถูกพรากไปจากแม่ของเธอ โอ้ม้าอะไรอย่างนี้! ถ้าคุณนั่งบนนั้นคุณจะกลายเป็นอัศวิน ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่าฉันเป็นอัศวิน! และม้าที่ไม่มีข้อบกพร่อง! นี่คืออัลลอฮ์ของคุณไม่ใช่ความชั่วร้ายแม้แต่ครั้งเดียว! ไม่ใช่อันที่เล็กที่สุด!

และชายคนนั้นก็มองดูม้า:

- โอ้เป็นเช่นนั้นเหรอ?

พ่อค้าถึงกับยกมือขึ้นคว้าผ้าโพกศีรษะ:

- โอ้ช่างโง่เขลา! โอ้ช่างเป็นคนโง่จริงๆ! ฉันไม่เคยเห็นคนโง่แบบนี้มาก่อน! มันจะไม่เป็นไปได้อย่างไรหากฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺต่อพวกท่าน? ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันไม่รู้สึกเสียใจกับจิตวิญญาณของฉัน!

ชายคนนั้นก็เอาม้าไปจ่ายเป็นทองคำบริสุทธิ์

อัลลอฮฺก็ทรงให้พวกเขาจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จสิ้นแล้วจึงเข้าไปหาพ่อค้า

- แล้วไงล่ะคนดี? คุณสาบานต่ออัลลอฮ์ แต่อัลลอฮ์ไม่มีอยู่อีกต่อไป!

ในเวลานี้ พ่อค้าได้ซ่อนทองคำไว้ในกระเป๋าสตางค์ของเขา เขาเขย่ากระเป๋าเงิน ฟังเสียงกริ่งแล้วยิ้ม

- และถึงแม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น? แต่มีสิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจจริงๆ ไม่อย่างนั้นเขาจะซื้อม้าจากฉันเหรอ? ท้ายที่สุดแล้วม้าก็แก่แล้ว แต่กีบของมันก็ร้าว!

และคนเฝ้าประตูฮุสเซนก็พบเขา กระสอบใบนี้บรรทุกได้มากกว่าตัวเขาเองถึงสองเท่า และด้านหลังลูกหาบฮุสเซนคือพ่อค้าอิบราฮิม ขาของฮุสเซนหลบอยู่ใต้กระสอบ เหงื่อกำลังไหลลงมา ดวงตาของเขาโผล่ออกมาจากหัวของเขา และอิบราฮิมก็ติดตามและกล่าวว่า:

– คุณไม่กลัวอัลลอฮ์ฮุเซน! คุณตั้งใจจะแบกกระสอบ แต่กลับแบกมันอย่างเงียบๆ! ด้วยวิธีนี้เราจะไม่สามารถแบกรับได้แม้แต่สามกระสอบต่อวัน ไม่ดีเลยฮุสเซน! ไม่ดี! อย่างน้อยคุณควรคิดถึงจิตวิญญาณของคุณ! ท้ายที่สุดอัลลอฮ์ทรงเห็นว่าคุณขี้เกียจแค่ไหน! อัลลอฮฺจะทรงลงโทษท่าน ฮุเซน

อัลลอฮ์ทรงจับมืออิบราฮิมแล้วพาเขาออกไป

– ทำไมคุณถึงเอาแต่รำลึกถึงอัลลอฮ์ในทุกย่างก้าว? ท้ายที่สุดแล้วไม่มีอัลลอฮ์!

อิบราฮิมเกาคอของเขา

- ฉันได้ยินเรื่องนี้แล้ว! แต่คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง? ฮุสเซนจะถูกบังคับให้ขนคูลีให้เร็วที่สุดได้อย่างไร? คูลีมีน้ำหนักมาก การเพิ่มเงินให้เขามากขึ้นสำหรับสิ่งนี้ถือเป็นการสูญเสีย เอาชนะเขาซะ - ถ้าฮุสเซนมีสุขภาพดีกว่าฉัน เขาจะทุบตีเขาเอง พาเขาไปที่วาลี - ดังนั้นฮุสเซนจะหนีไปตามถนน แต่อัลลอฮ์นั้นแข็งแกร่งกว่าทุกคน และคุณไม่สามารถหนีจากอัลลอฮ์ได้ ดังนั้นฉันจึงกลัวเขาด้วยอัลลอฮ์!

และวันนั้นก็เปลี่ยนไปเป็นเวลาเย็นแล้ว เงาทอดยาวออกไปจากบ้าน ท้องฟ้าเริ่มแผดเผาราวกับไฟ และจากหอคอยสุเหร่าก็มีเสียงเพลงยาวของมูซซิน:

– La ill ago ill alla…

อัลลอฮ์ทรงหยุดอยู่ใกล้มัสยิด ทรงคำนับมุลลอฮ์แล้วตรัสว่า:

- ทำไมคุณถึงรวบรวมคนไปมัสยิด? ท้ายที่สุดแล้ว อัลลอฮ์ไม่อยู่แล้ว!

มัลลาถึงกับกระโดดด้วยความตกใจ

- เงียบ! เงียบ! ถ้าคุณตะโกนพวกเขาจะได้ยินคุณ ไม่มีอะไรจะพูดแล้วจะเป็นเกียรติ! ใครจะมาหาฉันถ้าพวกเขาพบว่าไม่มีอัลลอฮ์!

อัลลอฮ์ขมวดคิ้วและทะยานขึ้นสู่สวรรค์ราวกับเสาไฟต่อหน้ามุลลาห์ผู้พูดไม่ออกและล้มลงกับพื้น

อัลลอฮ์เสด็จกลับไปยังพระราชวังของเขาและประทับบนบัลลังก์ของเขา และไม่ใช่ด้วยรอยยิ้มเหมือนแต่ก่อน เขามองดูพื้นดินที่อยู่ตรงเท้าของเขา

เมื่อดวงวิญญาณดวงแรกของผู้ศรัทธาที่แท้จริงปรากฏต่ออัลลอฮ์ด้วยความกลัวและตัวสั่น อัลลอฮฺทรงมองดูดวงนั้นด้วยสายตาที่สอบถามและถามว่า:

- คุณทำความดีอะไรในชีวิต?

“ชื่อของคุณไม่เคยหายไปจากปากของฉัน!” - ตอบวิญญาณ

– ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ทุกอย่างเป็นไปในพระนามของอัลลอฮ์

“และฉันก็ดลใจให้คนอื่นรำลึกถึงอัลลอฮ์!” - ตอบวิญญาณ - ไม่เพียงแต่เขาจำได้เท่านั้น! สำหรับคนอื่นๆ ในทุกย่างก้าว ไม่ว่าเขาจะติดต่อกับใครก็ตาม เขาจะเตือนทุกคนเกี่ยวกับอัลลอฮ์

- ช่างเป็นคนที่กระตือรือร้นจริงๆ! - อัลเลาะห์ยิ้ม - คุณทำเงินได้มากมายเหรอ?

วิญญาณก็สั่นสะท้าน

- แค่นั้นแหละ! - อัลลอฮฺตรัสแล้วทรงผินหลังให้

และชัยฏอนก็คลานเข้าหาวิญญาณ จับขาเธอแล้วลากเธอ ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงโกรธแผ่นดิน

พิพากษาในสวรรค์

Azrael ทูตสวรรค์แห่งความตาย บินอยู่เหนือโลก แตะปีกของเขาที่ฉลาด Qadi Osman

ผู้พิพากษาสิ้นชีวิต และจิตวิญญาณอมตะของเขาปรากฏต่อหน้าศาสดาพยากรณ์

มันอยู่ตรงทางเข้าสวรรค์

จากด้านหลังต้นไม้ที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้เหมือนหิมะสีชมพู มีเสียงกลองและเสียงร้องเพลงชั่วโมงศักดิ์สิทธิ์เรียกร้องความสุขที่แปลกประหลาด

และจากที่ห่างไกลจากป่าทึบก็มีเสียงแตร เสียงม้าจรจัดและเสียงร้องอันห้าวหาญของนักล่า กล้าหาญบนม้าอาหรับสีขาวเหมือนหิมะพวกเขารีบวิ่งตามเลียงผาที่มีเท้าอย่างรวดเร็วและหมูป่าที่ดุร้าย

- ให้ฉันไปสวรรค์! ผู้พิพากษาออสมานกล่าว

- ดี! - ตอบศาสดาพยากรณ์ “แต่ก่อนอื่นคุณต้องบอกฉันว่าคุณทำอะไรจึงสมควรได้รับมัน” นี่คือกฎของเราในสวรรค์

- กฎ? “ผู้พิพากษาโค้งคำนับอย่างสุดซึ้งและเอามือแตะที่หน้าผากและหัวใจเพื่อแสดงความเคารพอย่างสูงสุด – เป็นเรื่องดีที่คุณมีกฎหมายและปฏิบัติตามกฎหมายเหล่านั้น นี่คือสิ่งที่ฉันสรรเสริญเกี่ยวกับคุณ กฎหมายต้องมีทุกที่และต้องมีการบังคับใช้ สิ่งนี้ทำได้ดีสำหรับคุณ

- แล้วคุณทำอะไรให้สมควรได้รับสวรรค์? – พระศาสดาผู้ยิ่งใหญ่ตรัสถาม

- ไม่มีบาปกับฉัน! - ตอบผู้พิพากษา “ตลอดชีวิตของฉัน ฉันไม่ได้ทำอะไรนอกจากประณามความบาป ฉันเป็นผู้พิพากษาบนโลกนี้ ฉันตัดสินและตัดสินอย่างเข้มงวดมาก!

– อาจเป็นไปได้ว่าคุณเองก็มีคุณธรรมพิเศษบางอย่างหากคุณตัดสินคนอื่น? และเขาก็ตัดสินอย่างเข้มงวด! - ถามศาสดา

ผู้พิพากษาขมวดคิ้ว

– ส่วนคุณธรรม... ผมไม่พูดนะ! ฉันก็เหมือนกับทุกคน แต่ฉันตัดสินเพราะฉันได้เงินเดือนมา!

– ศีลยังน้อย! – พระศาสดาทรงยิ้ม

- รับเงิน! ฉันไม่รู้จักคนเลวสักคนเดียวที่จะปฏิเสธสิ่งนี้ ปรากฎว่า: คุณประณามผู้คนเพราะพวกเขาไม่มีคุณธรรมที่คุณไม่มี และด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับเงินเดือนด้วย! ผู้ที่ได้รับเงินเดือนจะเป็นผู้ตัดสินผู้ที่ไม่ได้รับเงินเดือน ผู้พิพากษาสามารถตัดสินคนธรรมดาได้ แต่มนุษย์ธรรมดาไม่สามารถตัดสินผู้พิพากษาได้ แม้ว่าผู้พิพากษาจะมีความผิดอย่างชัดเจนก็ตาม มีอะไรแปลก ๆ !

ผู้พิพากษาขมวดคิ้วมากขึ้นเรื่อยๆ

- ฉันตัดสินตามกฎหมาย! – เขาพูดอย่างแห้งผาก “ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมดและตัดสินพวกเขา”

ผู้เผยพระวจนะถามว่า “คนเหล่านั้นที่พระองค์ทรงพิพากษานั้นรู้กฎเกณฑ์แล้วหรือ?”

- ไม่นะ! – ผู้พิพากษาตอบอย่างภาคภูมิใจ - พวกเขาควรจะไปที่ไหน? นี่ไม่ใช่สำหรับทุกคน!

– นี่คุณพยายามทำให้พวกเขาไม่ปฏิบัติตามกฎหมายที่พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ?! - อุทานผู้เผยพระวจนะ - คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณพยายามทำให้แน่ใจว่าทุกคนรู้กฎหมายหรือไม่? คุณพยายามที่จะให้ความรู้แก่ผู้ที่ไม่รู้หรือไม่?

- ฉันตัดสินแล้ว! – ผู้พิพากษาตอบอย่างหนักแน่น -เห็นว่ามีการละเมิดกฎหมาย

– คุณเคยพยายามทำให้แน่ใจว่าผู้คนไม่ต้องฝ่าฝืนกฎหมายหรือไม่?

- ฉันได้รับเงินเดือนจากการตัดสิน! – ผู้พิพากษามองศาสดาพยากรณ์อย่างเศร้าหมองและสงสัย ผู้พิพากษาขมวดคิ้ว ดวงตาของเขาโกรธ “คุณกำลังพูดสิ่งที่ไม่เหมาะสม ศาสดาพยากรณ์ ฉันต้องชี้ให้คุณเห็น!” – เขาพูดอย่างเคร่งขรึม - สิ่งอันตราย! คุณพูดอิสระเกินไปนะศาสดา! จากเหตุผลของคุณ ฉันสงสัยว่าคุณไม่ใช่ศาสดาพยากรณ์เหรอ? ชาวซุนนีไม่ควรให้เหตุผลเช่นนั้น ศาสดาพยากรณ์! คำพูดของคุณถูกกำหนดไว้ในหนังสือของซุนนะฮฺ!

ผู้พิพากษาคิดว่า

“และด้วยเหตุนี้ จากหนังสือเล่มที่สี่ของซุนนะฮฺ หน้าหนึ่งร้อยยี่สิบสาม บรรทัดที่สี่จากบน อ่านตั้งแต่ครึ่งหลัง และได้รับคำแนะนำจากคำอธิบายของผู้เฒ่าผู้ชาญฉลาด มุละห์อันศักดิ์สิทธิ์ของเรา ฉันกล่าวหาคุณว่า ศาสดา...

ผู้เผยพระวจนะทนไม่ไหวจึงหัวเราะ

- กลับไปสู่พื้นซะ ผู้พิพากษา! - เขาพูดว่า. - คุณเข้มงวดเกินไปสำหรับเรา บนสวรรค์นี่ใจดีกว่ามาก!

และพระองค์ทรงส่งผู้พิพากษาผู้ชาญฉลาดกลับมายังโลก

“แต่ฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไรเมื่อฉันตายไปแล้ว” - ผู้พิพากษาอุทาน - วิธีการใช้?

- อ! ดีมาก! เพราะมันถูกล้อมไว้แบบนี้ ฉันยอม!

และผู้พิพากษาก็กลับมายังโลก

กาหลิบและคนบาป

“เพื่อความรุ่งโรจน์ของอัลลอฮ์หนึ่งเดียวและผู้ทรงอำนาจ ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่านศาสดาพยากรณ์

ในนามของสุลต่านและประมุขแห่งแบกแดด กาหลิบของผู้ซื่อสัตย์และผู้รับใช้ผู้ต่ำต้อยของอัลลอฮ์ - ฮารูน อัล-ราชิด เราผู้ยิ่งใหญ่มุฟตีแห่งเมืองแบกแดด ประกาศฟัตวาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ - ให้มันรู้ไป ทุกคน.

อัลลอฮ์ทรงใส่ไว้ในใจของเรา นี่คือสิ่งที่ความชั่วร้ายกำลังแพร่กระจายไปทั่วโลก และอาณาจักรต่างๆ กำลังจะพินาศ ประเทศต่างๆ กำลังพินาศ ประเทศต่างๆ กำลังพินาศเพื่อความหรูหรา ความสนุกสนาน งานเลี้ยง และความสง่างาม โดยลืมอัลลอฮ์

เราต้องการให้กลิ่นหอมแห่งความศรัทธาโชยมาจากเมืองแบกแดดของเราสู่ท้องฟ้า กลิ่นหอมของสวนต่างๆ หอมฟุ้ง และเสียงเรียกอันศักดิ์สิทธิ์ของมูซซินลอยขึ้นจากหออะซาน

ความชั่วร้ายเข้ามาในโลกผ่านผู้หญิงคนหนึ่ง

พวกเขาลืมกฎเกณฑ์ของกฎหมาย ความสุภาพเรียบร้อย และศีลธรรมอันดี พวกเขาแขวนคอตัวเองด้วยเครื่องประดับตั้งแต่หัวจรดเท้า พวกเขาสวมผ้าคลุมที่โปร่งใสราวกับควันจากนาร์กิล และหากพวกเขาถูกคลุมด้วยผ้าอันล้ำค่า ก็เป็นเพียงเพื่อเผยให้เห็นเสน่ห์อันหายนะของร่างกายของพวกเขาให้ดีขึ้นเท่านั้น พวกเขาสร้างร่างกายของพวกเขา ซึ่งเป็นการสร้างของอัลลอฮ์ เป็นเครื่องมือแห่งการทดลองและความบาป

เมื่อถูกล่อลวงโดยพวกเขา นักรบสูญเสียความกล้าหาญ พ่อค้าสูญเสียความมั่งคั่ง ช่างฝีมือสูญเสียความรักในการทำงาน ชาวนาสูญเสียความปรารถนาที่จะทำงาน

นั่นเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจในใจที่จะฉวยพิษร้ายแรงจากงู

มีประกาศสำหรับข้อมูลของทุกคนที่อาศัยอยู่ในกรุงแบกแดดที่ยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์:

ห้ามเต้นรำ ร้องเพลง และดนตรีทุกชนิดในกรุงแบกแดด ห้ามหัวเราะ ห้ามเล่นตลก

ผู้หญิงต้องออกจากบ้านโดยคลุมด้วยผ้าลินินสีขาวตั้งแต่หัวจรดเท้า

พวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำรูเล็กๆ สำหรับดวงตาของพวกเขาเท่านั้น เพื่อว่าเมื่อเดินไปตามถนน พวกเขาจะได้ไม่จงใจชนเข้ากับผู้ชาย

ทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งสวยและน่าเกลียด ทุกคนควรรู้ หากใครก็ตามเห็นว่ามีแม้แต่ปลายนิ้วก้อยของเธอถูกเปิดเผย เธอจะถูกกล่าวหาว่าพยายามฆ่าผู้ชายและผู้พิทักษ์เมืองแบกแดดทั้งหมดและ จะถูกขว้างด้วยก้อนหินทันที นี่คือกฎหมาย

ปฏิบัติราวกับว่ามันถูกลงนามโดยคอลีฟะห์เอง ฮารุน อัล-ราชิด ผู้ยิ่งใหญ่

ด้วยพระคุณและการแต่งตั้งของพระองค์ ชีค กาซิฟ แกรนด์มุฟตีแห่งกรุงแบกแดด”

เมื่อได้ยินเสียงกลองและเสียงแตรดังขึ้น ฟัตวาดังกล่าวก็ถูกอ่านโดยผู้ประกาศที่ตลาดสด ทางแยก และน้ำพุของแบกแดด - และในขณะเดียวกันการร้องเพลง ดนตรี และการเต้นรำในกรุงแบกแดดที่ร่าเริงและหรูหราก็หยุดลง เหมือนมีโรคระบาดเข้ามาในเมือง เมืองก็เงียบสงบเหมือนสุสาน

เช่นเดียวกับผี ผู้หญิงเดินไปตามถนน ห่อตัวด้วยผ้าห่มสีขาวทึบตั้งแต่หัวจรดเท้า และมีเพียงดวงตาเท่านั้นที่มองออกไปด้วยความกลัวจากช่องแคบๆ

ตลาดสดถูกทิ้งร้าง เสียงและเสียงหัวเราะหายไป และแม้แต่นักเล่าเรื่องที่ช่างพูดในร้านกาแฟก็เงียบไป

ผู้คนมักเป็นเช่นนี้ เมื่อพวกเขากบฏ พวกเขาก็แค่กบฏ และหากพวกเขาเริ่มเชื่อฟังกฎหมาย พวกเขาก็เชื่อฟังในลักษณะที่แม้แต่เจ้าหน้าที่ยังรู้สึกรังเกียจ

Harun al-Rashid เองก็ไม่รู้จักแบกแดดที่ร่าเริงและสนุกสนานของเขา

“เชคผู้ชาญฉลาด” เขาพูดกับแกรนด์มุฟตี “สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าฟัตวาของคุณรุนแรงเกินไป!”

- พระเจ้า! กฎหมายและสุนัขต้องชั่วร้ายถึงจะเกรงกลัว! – ตอบท่านมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่.

และฮารูน อัล-ราชิดก็โค้งคำนับเขา:

“ บางทีคุณอาจพูดถูกชีคผู้ชาญฉลาด!”

ในเวลานี้ ณ กรุงไคโรอันห่างไกล เมืองแห่งความสนุกสนาน เสียงหัวเราะ เรื่องตลก ความหรูหรา ดนตรี การร้องเพลง การเต้นรำ และผ้าคลุมหน้าของผู้หญิงที่โปร่งใส มีนักเต้นคนหนึ่งชื่อฟัตมา คานุม ขออัลลอฮ์ทรงอภัยบาปของเธอสำหรับความสุขที่เธอนำมาสู่ ประชากร. เธอได้เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิที่สิบแปดแล้ว

Fatma Khanum มีชื่อเสียงในหมู่นักเต้นของไคโร และนักเต้นของไคโรก็มีชื่อเสียงในหมู่นักเต้นทั่วโลก

เธอได้ยินมามากมายเกี่ยวกับความหรูหราและความร่ำรวยของตะวันออก และเพชรที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออกที่เธอได้ยินก็เปล่งประกายให้กับแบกแดด

โลกทั้งโลกพูดถึงคอลีฟะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ของผู้ศรัทธาทุกคน ฮารุน อัล-ราชิด เกี่ยวกับความฉลาด ความสง่างาม และความมีน้ำใจของเขา

ข่าวลือเกี่ยวกับเขาก็กระทบหูสีชมพูของเธอด้วยและ Fatma Khanum ตัดสินใจไปทางทิศตะวันออกไปยังกรุงแบกแดดไปยังกาหลิบ Harun al-Rashid - เพื่อให้ดวงตาของเขาพอใจด้วยการเต้นรำของเธอ

“ธรรมเนียมกำหนดให้ผู้เชื่อที่แท้จริงทุกคนนำสิ่งที่ดีที่สุดที่เขามีมาสู่คอลีฟะห์ ฉันจะนำสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันมีมาสู่คอลีฟะห์ผู้ยิ่งใหญ่ด้วย นั่นก็คือการเต้นรำของฉัน

เธอนำเสื้อผ้าติดตัวไปด้วยและออกเดินทางไกล เรือที่เธอแล่นจากอเล็กซานเดรียไปยังเบรุตถูกพายุพัดเข้ามา ทุกคนหายหัว

ฟัตมา คานุม แต่งกายเหมือนปกติที่เธอแต่งกายเต้นรำ

- ดู! - นักเดินทางที่หวาดกลัวชี้มาที่เธอด้วยความหวาดกลัว – ผู้หญิงคนหนึ่งบ้าไปแล้ว!

แต่ฟัตมะ คานุมตอบว่า:

“สำหรับผู้ชายที่จะมีชีวิตอยู่ เขาต้องการเพียงกระบี่ ผู้หญิงต้องการเพียงเสื้อผ้าที่เหมาะกับใบหน้าของเธอ ผู้ชายจะได้ทุกสิ่งทุกอย่างไปให้เธอ”

ฟัตมา คานุม ฉลาดพอๆ กับเธอสวย เธอรู้ว่าทุกสิ่งถูกเขียนไว้ในหนังสือแห่งโชคชะตาแล้ว คิซเมท!

เรือลำดังกล่าวถูกกระแทกเข้ากับโขดหินชายฝั่ง และในบรรดาผู้ที่แล่นอยู่บนเรือทั้งหมด มีเพียงฟัตมา คานุม เท่านั้นที่ถูกโยนขึ้นฝั่ง ในนามของอัลลอฮ์ เธอและคณะคาราวานเดินทางจากเบรุตไปยังแบกแดด

- แต่เรากำลังพาคุณไปสู่ความตาย! - คนขับรถและไกด์บอกให้กำลังใจเธอ “พวกเขาจะเอาหินขว้างคุณในกรุงแบกแดดที่แต่งตัวแบบนั้น!”

“ในกรุงไคโร ฉันแต่งตัวแบบเดียวกัน และไม่มีใครตีฉันด้วยดอกไม้สำหรับมัน!”

“ไม่มีมุฟตีผู้มีคุณธรรมคนใดเหมือนชีค กาซิฟในกรุงแบกแดด และเขาก็ไม่ได้ออกฟัตวาเช่นนี้!”

- แต่เพื่ออะไร? เพื่ออะไร?

- พวกเขาบอกว่าการแต่งกายแบบนี้กระตุ้นความคิดที่วิปริตในผู้ชาย!

– ฉันจะรับผิดชอบต่อความคิดของผู้อื่นได้อย่างไร? ฉันรับผิดชอบแค่ตัวฉันเองเท่านั้น!

– คุยกับชีค กาซิฟเกี่ยวกับเรื่องนี้!

ฟัตมา คานุมเดินทางถึงกรุงแบกแดดพร้อมกับคาราวานในเวลากลางคืน

เดียวดาย ในความมืด ว่างเปล่า เมืองที่ตายแล้วเธอเดินไปตามถนนจนเห็นบ้านเรือนที่มีไฟลุกอยู่ และเธอก็เคาะ นี่คือบ้านของแกรนด์มุฟตี

ดังนั้นในฤดูใบไม้ร่วง ระหว่างการอพยพของนก ลมจะพัดนกกระทาเข้าไปในตาข่ายโดยตรง

แกรนด์มุฟตี ชีค กาซิฟ ไม่ได้นอน

เขานั่งคิดถึงคุณธรรมและตั้งฟัตวาใหม่ที่รุนแรงยิ่งกว่าครั้งก่อน... ได้ยินเสียงเคาะก็ตื่นตัว:

– มันคือคอลีฟะฮ์ ฮารุน อัล-ราชิด เองไม่ใช่หรือ? เขามักจะนอนไม่หลับตอนกลางคืนและชอบเดินเล่นในเมือง!

มุฟตีเองก็เปิดประตูแล้วถอยกลับไปด้วยความประหลาดใจและหวาดกลัว

- ผู้หญิง?! ผู้หญิง? ฉันมี? แกรนด์มุฟตี? แล้วในชุดแบบนี้ล่ะ?

ฟัตมะ คานุมโค้งคำนับแล้วกล่าวว่า:

- น้องชายของพ่อฉัน! จากรูปลักษณ์อันสง่างามของคุณ จากหนวดเคราที่น่านับถือของคุณ ฉันเห็นว่าคุณไม่ใช่เพียงมนุษย์ ด้วยมรกตขนาดใหญ่ - สีของศาสดาพยากรณ์ สันติสุขและพระพรจงมีแด่เขา - ที่ประดับผ้าโพกหัวของคุณ ฉันเดาว่าฉันเห็นมุสลิมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งแบกแดดต่อหน้าฉัน ชีคกาซิฟผู้มีชื่อเสียง มีชื่อเสียง และฉลาด น้องชายของพ่อข้า ยอมรับข้าเหมือนที่เจ้ายอมรับลูกสาวของน้องชายของเจ้า! เดิมทีฉันมาจากไคโร แม่ของฉันตั้งชื่อฉันว่าฟัตมา อาชีพของฉันคือนักเต้น ถ้าคุณจะเรียกความสุขนี้ว่าอาชีพ ฉันมาที่แบกแดดเพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับสายตาของคอลีฟะห์ผู้ซื่อสัตย์ด้วยการเต้นรำของฉัน แต่ฉันสาบาน แกรนด์มุฟตี ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับฟัตวาที่น่าเกรงขาม - ยุติธรรมอย่างไม่ต้องสงสัย เพราะมันมาจากภูมิปัญญาของคุณ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงกล้าปรากฏตัวต่อหน้าเธอโดยไม่สวมชุดฟัตวา ขออภัย มุฟตีผู้ยิ่งใหญ่และฉลาด!

- อัลลอฮ์องค์เดียวนั้นยิ่งใหญ่และฉลาด! - ตอบมุฟตี “จริงๆ ฉันชื่อกาซิฟ ผู้คนเรียกฉันว่าเชค และกาหลิบ ฮารุน อัล-ราชิด ผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่ของเรา ได้แต่งตั้งให้ฉันเป็นมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่ เหนือความดีความชอบของฉัน คุณโชคดีที่คุณลงเอยกับฉัน ไม่ใช่เพียงมนุษย์ธรรมดา มนุษย์ธรรมดาผู้อาศัยฟัตวาของฉันเอง จะต้องส่งศาปติยาหรือเอาหินขว้างคุณทันที

- คุณจะทำอะไรกับฉัน! – ฟัตมะ คานุม อุทานด้วยความหวาดกลัว

- ฉัน? ไม่มีอะไร! ฉันจะชื่นชมคุณ กฎหมายก็เหมือนสุนัข - ต้องกัดผู้อื่นและกอดรัดเจ้าของ ฟัตวานั้นรุนแรง แต่ฉันเขียนฟัตวา ทำตัวเหมือนอยู่บ้านนะลูกสาวน้องชายของฉัน อยากร้องก็ร้อง อยากเต้นก็เต้น!

แต่เมื่อได้ยินเสียงกลอง มุฟตีก็ตัวสั่น:

- เงียบ! พวกเขาจะได้ยิน! จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากอดีผู้เคราะห์ร้ายรู้ว่ามุฟตีผู้ยิ่งใหญ่มีชาวต่างชาติคนหนึ่งตอนกลางคืน... โอ้ บุคคลสำคัญเหล่านี้! งูไม่ได้กัดงู แต่ผู้มีเกียรติคิดแค่ว่าจะกัดกันยังไง แน่นอนว่าผู้หญิงคนนี้สวย และฉันยินดีที่จะให้เธอเป็นนักเต้นคนแรกในฮาเร็มของฉัน แต่สติปัญญา มุฟตีผู้ยิ่งใหญ่ ภูมิปัญญา... ฉันจะส่งอาชญากรคนนี้ไปที่กอดี ให้เขาเต้นต่อหน้าเขา หากกอดีพบว่าเธอมีความผิดและสั่งประหารชีวิตก็ให้ความยุติธรรม... กฎหมายว่าด้วยฟัตวาของฉันไม่เคยถูกนำมาใช้ และกฎหมายที่ไม่ได้ใช้ก็คือสุนัขที่ไม่กัด พวกเขาหยุดกลัวเธอ ถ้ากอดีถูกหลอกและเมตตาเธอ เหล็กในของงูสาปแช่งจะถูกฉีกออก! จำเลยที่ผู้พิพากษามีส่วนในอาชญากรรมสามารถนอนหลับได้อย่างสงบ

และมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่ได้เขียนบันทึกถึงกอดี: “กอดีผู้ยิ่งใหญ่! สำหรับคุณ ในฐานะผู้พิพากษาสูงสุดของแบกแดด ฉันกำลังส่งคนร้ายมาดำเนินคดีฟัตวาของฉัน ขณะที่แพทย์สืบสวนโรคที่อันตรายที่สุดโดยไม่ต้องกลัวว่าจะป่วย ลองสำรวจอาชญากรรมของผู้หญิงคนนี้ ดูเธอและเธอเต้นรำเพื่อตัวคุณเอง และถ้าคุณพบว่าเธอมีความผิดต่อฟัตวาของฉัน ก็เรียกร้องความยุติธรรม หากคุณยอมรับว่าเธอสมควรได้รับการผ่อนปรน จงเรียกความเมตตามาสู่ใจของคุณ เพราะความเมตตานั้นสูงกว่าความยุติธรรม ความยุติธรรมถือกำเนิดบนโลก และสถานที่เกิดของความเมตตาคือสวรรค์”

แคดีผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่หลับเช่นกัน วันรุ่งขึ้นเขาเขียนคำตัดสินเกี่ยวกับคดีที่เขาจะพยายามล่วงหน้า “เพื่อไม่ให้จำเลยทรมานกับการรอคำตัดสิน”

เมื่อฟัตมะ คานุมถูกนำตัวมาหาเขา เขาอ่านบันทึกของมุฟตีแล้วกล่าวว่า:

- อ! ตัวตุ่นเก่า! เห็นได้ชัดว่าตัวเขาเองได้ละเมิดฟัตวาของเขา และตอนนี้ต้องการให้เราละเมิดมัน!

และหันไปหาฟัตมะ คานุม แล้วกล่าวว่า:

- คุณเป็นชาวต่างชาติที่กำลังมองหาความยุติธรรมและการต้อนรับ มหัศจรรย์. แต่เพื่อให้ความยุติธรรมแก่คุณ ฉันต้องรู้อาชญากรรมทั้งหมดของคุณ เต้นรำ ร้องเพลง ก่ออาชญากรรมของคุณ จำไว้อย่างหนึ่ง: คุณต้องไม่ซ่อนสิ่งใดไว้ต่อหน้าผู้พิพากษา ความเป็นธรรมของประโยคขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ ในส่วนของการต้อนรับ นี่เป็นความพิเศษของผู้ตัดสิน ผู้พิพากษาจะคอยดูแลแขกให้นานกว่าที่พวกเขาต้องการเสมอ

และคืนนั้นในบ้านของกอดีก็มีเสียงกลองดังขึ้น แกรนด์มุฟตีไม่ผิด

คืนนั้น Harun al-Rashid นอนไม่หลับ และเขาก็เดินไปตามถนนในกรุงแบกแดดตามปกติ หัวใจของคอลีฟะห์เต็มไปด้วยความโศกเศร้า นี่คือแบกแดดที่ร่าเริง เสียงดัง และไร้กังวลของเขา ซึ่งปกติแล้วจะนอนไม่หลับจนกว่าจะหลังเที่ยงคืนหรือเปล่า? ตอนนี้เสียงกรนดังมาจากบ้านทุกหลัง ทันใดนั้นหัวใจของคอลีฟะห์ก็สั่นสะท้าน เขาได้ยินเสียงกลอง พวกเขาเล่นกันอย่างน่าประหลาดในบ้านของแกรนด์มุฟตี หลังจากนั้นไม่นาน กลองก็ดังสนั่นในบ้านของคาดี

– ทุกอย่างยอดเยี่ยมในเมืองที่สวยที่สุดแห่งนี้! - อุทานกาหลิบยิ้ม – ขณะที่รองหลับ คุณธรรมก็ชื่นชมยินดี!

และเขาได้ไปที่พระราชวังด้วยความสนใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่เกิดขึ้นในเวลากลางคืนในบ้านของมุฟตีและกอดีผู้ยิ่งใหญ่

เขาแทบจะรอรุ่งสาง และทันทีที่แสงสีชมพูของพระอาทิตย์ขึ้นท่วมกรุงแบกแดด เขาก็เข้าไปใน Lion Hall ในพระราชวังของเขาและประกาศ ศาลสูง. ฮารูน อัล-ราชิด นั่งบนบัลลังก์ ผู้พิทักษ์เกียรติยศและอำนาจของเขา อัศวิน ยืนอยู่ข้างเขาและถือดาบเปลือยเปล่า ทางด้านขวาของกาหลิบ มุฟตีผู้ยิ่งใหญ่นั่งอยู่ในผ้าโพกหัวที่มีมรกตขนาดใหญ่ - สีของศาสดาพยากรณ์ ขอให้สันติสุขและความปรารถนาดีจงมีแด่เขา ด้านซ้ายมีหัวหน้ากอดีสวมผ้าโพกหัวที่มีทับทิมขนาดใหญ่ราวกับเลือด

คอลีฟะฮ์วางมือบนดาบที่ชักออกมาแล้วกล่าวว่า:

– ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตา เราขอประกาศเปิดศาลฎีกา ขอให้เขายุติธรรมและเมตตาเหมือนอัลลอฮ์! เมืองที่สามารถหลับใหลได้อย่างสงบสุขก็เพราะว่าผู้ปกครองไม่หลับใหล คืนนี้แบกแดดนอนหลับอย่างสงบสุข เพราะคนสามคนไม่ได้นอนเพื่อสิ่งนี้: ฉัน - ประมุขและคอลีฟะฮ์ มุฟตีที่ชาญฉลาดของฉัน และกอดีผู้น่าเกรงขามของฉัน!

– ฉันกำลังร่างฟัตวาใหม่! - มุฟตีกล่าว

– ฉันมีส่วนร่วมในกิจการของรัฐ! - คาดีกล่าว

– และการดื่มด่ำในคุณธรรมช่างน่ายินดีสักเพียงไร! เหมือนกับการเต้นรำ การแสดงตามเสียงกลอง! – ฮารูน อัล-ราชิด อุทานอย่างร่าเริง

– ฉันสอบปากคำผู้ต้องหาแล้ว! - มุฟตีกล่าว

– ฉันสอบปากคำผู้ต้องหาแล้ว! - คาดีกล่าว

– ความสุขร้อยเท่าคือเมืองที่ถูกไล่ตามความชั่วร้ายแม้ในเวลากลางคืน! - ฮารูน อัล-ราชิด อุทาน

– เรายังรู้เกี่ยวกับอาชญากรรายนี้ด้วย เราได้ยินเกี่ยวกับเธอจากคนขับรถคาราวานที่เราพบบนถนนตอนกลางคืน ซึ่งเธอมาถึงกรุงแบกแดดด้วย เราสั่งให้เธอถูกควบคุมตัว และเธอก็อยู่ที่นี่แล้ว เข้าพบผู้ต้องหา!

ฟัตมา คานุม เข้ามาตัวสั่นล้มลงต่อหน้าคอลีฟะฮ์

ฮารูน อัล-ราชิด หันมาหาเธอแล้วกล่าวว่า:

“เรารู้ว่าคุณเป็นใคร และเรารู้ว่าคุณมาจากไคโรเพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับสายตาคอลีฟะห์ของคุณด้วยการเต้นรำ” คุณนำสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมีมาให้เราด้วยความเรียบง่ายแห่งจิตวิญญาณของคุณ แต่คุณได้ฝ่าฝืนฟัตวาอันศักดิ์สิทธิ์ของมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่ และด้วยเหตุนี้ คุณจึงต้องถูกพิจารณาคดี ลุกขึ้นลูกของฉัน! และเติมเต็มความปรารถนาของคุณ: เต้นรำต่อหน้ากาหลิบ สิ่งที่ทั้งมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่และกอดีผู้ชาญฉลาดไม่พินาศ ซึ่งด้วยความช่วยเหลือของอัลลอฮ์ คอลีฟะฮ์จะไม่พินาศ

และฟาตมา คานุมก็เริ่มเต้นรำ

เมื่อมองดูเธอ แกรนด์มุฟตีก็กระซิบ แต่เพื่อให้คอลีฟะฮ์ได้ยิน:

- โอ้บาป! โอ้บาป! เธอเหยียบย่ำฟัตวาอันศักดิ์สิทธิ์!

เมื่อมองดูเธอ กอดีสูงสุดก็กระซิบ แต่เพื่อให้คอลีฟะฮ์ได้ยิน:

- โอ้อาชญากรรม! โอ้อาชญากรรม! ทุกการเคลื่อนไหวของเธอสมควรตาย!

คอลีฟะห์เฝ้าดูอย่างเงียบ ๆ

- คนบาป! - ฮารูน อัล-ราชิด กล่าว – จากเมืองแห่งความชั่วร้ายอันสวยงาม ไคโร คุณมาถึงเมืองแห่งคุณธรรมอันเข้มงวด – แบกแดด ความพระเจ้าทรงครอบครองที่นี่ ความกตัญญู ไม่ใช่ความหน้าซื่อใจคด ความศรัทธาคือทองคำ และความหน้าซื่อใจคดคือเหรียญปลอม ซึ่งอัลลอฮ์จะไม่ทรงให้สิ่งใดนอกจากการลงโทษและความตาย ความงามหรือความโชคร้ายที่คุณไม่ต้องทนทำให้จิตใจของผู้พิพากษาของคุณอ่อนลง คุณธรรมนั้นเข้มงวด และความสงสารเข้าไม่ถึง อย่ายื่นมือวิงวอนของคุณอย่างไร้ประโยชน์ต่อมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่ หรือกอดีสูงสุด หรือสำหรับฉัน คอลีฟะฮ์ของคุณ... มุฟตีผู้ยิ่งใหญ่! คุณคิดอย่างไรกับผู้หญิงคนนี้ที่ละเมิดฟัตวาอันศักดิ์สิทธิ์?

ท่านมุฟตีโค้งคำนับแล้วกล่าวว่า:

- ความตาย!

- ซูพรีมกอดี! การตัดสินของคุณ!

ท่านกอดีก็โค้งคำนับและกล่าวว่า:

- ความตาย!

- ความตาย! - ฉันก็พูดเหมือนกัน คุณได้ละเมิดฟัตวาอันศักดิ์สิทธิ์ และจะต้องถูกขว้างด้วยก้อนหินตรงนั้นทันที โดยไม่ลังเลสักครู่ ใครจะเป็นคนแรกที่ขว้างก้อนหินใส่คุณ? ฉัน คอลีฟะห์ของคุณ!.. ฉันจะต้องขว้างก้อนหินก้อนแรกที่มาหาคุณ!

Harun al-Rashid ถอดผ้าโพกหัวของเขา ฉีกเพชรขนาดใหญ่ "เจ้าพ่อผู้ยิ่งใหญ่" ผู้รุ่งโรจน์ออก แล้วโยนมันไปที่ Fatma Khanum เพชรหล่นลงแทบเท้าของเธอ

- คุณจะเป็นที่สอง! - กาหลิบกล่าวปราศรัยต่อท่านมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่ – ผ้าโพกหัวของคุณประดับด้วยมรกตสีเขียวเข้มอันงดงาม ซึ่งเป็นสีของผู้เผยพระวจนะ ขอสันติสุขและพระพรจงมีแด่เรา... อะไรจะดีไปกว่าการที่หินที่สวยงามเช่นนี้ต้องลงโทษความชั่วร้าย?

แกรนด์มุฟตีถอดผ้าโพกหัวของเขา ฉีกมรกตขนาดใหญ่ออกแล้วโยนมันทิ้งไป

– ถึงตาคุณแล้ว Supreme Qadi! หน้าที่ของคุณนั้นรุนแรงและทับทิมขนาดใหญ่บนผ้าโพกหัวของคุณก็เปล่งประกายด้วยเลือด ทำหน้าที่ของคุณ!

กอดีถอดผ้าโพกหัวของเขา ฉีกทับทิมออกแล้วโยนทิ้งไป

- ผู้หญิง! - ฮารูน อัล-ราชิด กล่าว “นำหินเหล่านี้ที่คุณสมควรได้รับไปเป็นการลงโทษสำหรับอาชญากรรมของคุณ” และเก็บรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้เป็นความทรงจำถึงความเมตตาของคอลีฟะฮ์ของคุณ ความกตัญญูของมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่ของเขา และความยุติธรรมของกอดีหัวหน้าของเขา ไป!

และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขากล่าวว่าการอาบน้ำให้ผู้หญิงสวยด้วยอัญมณีกลายเป็นธรรมเนียมไปแล้วในโลก

– ชีค กาซิฟ มุฟตีผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน! - คอลีฟะห์กล่าว – ฉันหวังว่าวันนี้คุณจะกินพิลาฟให้จุใจ ฉันได้เติมเต็มฟัตวาของคุณแล้ว!

– ใช่ แต่ฉันกำลังยกเลิกมัน เธอรุนแรงเกินไป!

- ยังไง? คุณพูดว่า: กฎหมายก็เหมือนสุนัข ยิ่งโกรธก็ยิ่งกลัวเขา!

- ครับท่าน! แต่สุนัขก็ต้องกัดคนแปลกหน้า ถ้ามันกัดเจ้าของ หมาจะถูกล่ามโซ่!

นี่คือวิธีที่กาหลิบผู้ชาญฉลาด Harun al-Rashid ตัดสินเพื่อความรุ่งโรจน์ของอัลลอฮ์ผู้เดียวและมีเมตตา

จากตำนานมัวร์

ในตอนเช้า คอลีฟะห์มาฮอมเมตที่สดใสและร่าเริงนั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดีอันงดงามในอาลัมบรา บนบัลลังก์งาช้างแกะสลัก ล้อมรอบด้วยขันที และล้อมรอบด้วยคนรับใช้ ฉันนั่งดู ตอนเช้าก็สวยงาม

บนท้องฟ้าไม่มีเมฆ ไม่มีใยแมงมุมจากก้อนเมฆ ลานของสิงโตดูเหมือนถูกปกคลุมไปด้วยโดมเคลือบสีน้ำเงิน หุบเขาสีมรกตที่มีต้นไม้ดอกบานเมื่อมองออกไปนอกหน้าต่าง และมุมมองในหน้าต่างนี้ดูเหมือนภาพวาดที่แทรกอยู่ในกรอบที่มีลวดลาย

- ดีอย่างไร! - คอลีฟะห์กล่าว - ชีวิตช่างวิเศษเหลือเกิน เข้าสู่ผู้ที่วางยาพิษให้กับความสุขอันเงียบสงบของชีวิตด้วยการกระทำที่น่าขยะแขยง!

- กาหลิบ! – ตอบหัวหน้าขันที. “วันนี้จะมีอาชญากรเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะปรากฏตัวต่อหน้าสติปัญญาและความยุติธรรมของคุณ!”

- พาเขาเข้ามา...

และเซฟาร์ดินก็ถูกพาเข้ามา เขาเดินเท้าเปล่า สกปรก สวมผ้าขี้ริ้ว แขนของเขาถูกมัดกลับด้วยเชือก แต่เซฟาร์ดินลืมเรื่องเชือกไปตอนที่เขาถูกพาเข้าไปในราชสำนักสิงโต

สำหรับเขาดูเหมือนว่าเขาถูกประหารไปแล้วและวิญญาณของเขาถูกส่งไปยังสวรรค์ของโมฮัมเหม็ดแล้ว มันมีกลิ่นเหมือนดอกไม้

ช่อดอกไม้เพชรบินอยู่เหนือน้ำพุที่วางอยู่บนสิงโตหินอ่อนสิบตัว

ไปทางขวาและซ้ายผ่านซุ้มประตูมองเห็นห้องต่างๆ ปูด้วยพรมที่มีลวดลาย

หลากสี ผนังโมเสกพวกมันสะท้อนสีทอง น้ำเงิน และแดง และห้องซึ่งกลิ่นหอมและความเย็นโชยออกมานั้นเต็มไปด้วยแสงสนธยาสีทอง สีฟ้า และสีชมพู

- คุกเข่าลง! คุกเข่าลง! – ทหารยามกระซิบและผลักเซฟาร์ดิน “คุณกำลังยืนอยู่ต่อหน้าคอลีฟะห์”

เซฟาร์ดีทรุดตัวลงคุกเข่าและเริ่มสะอื้น เขายังไม่ได้อยู่ในสวรรค์ เขายังต้องเผชิญกับการทดลองและการประหารชีวิต

- ผู้ชายคนนี้ทำอะไร? - ถามคอลีฟะห์ด้วยความรู้สึกเสียใจที่เกิดขึ้นในใจ

ขันทีที่เลือกจะกล่าวหาโดยไม่มีกิเลสตัณหาและไม่สงสารตอบว่า:

- เขาฆ่าเพื่อนของเขา

- ยังไง? - มาฮอมเม็ตอุทานด้วยความโกรธ - คุณใช้ชีวิตแบบของคุณเองเหรอ?! อะไรทำให้คนโกงคนนี้ก่ออาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด?

- ด้วยเหตุผลที่ไม่มีนัยสำคัญที่สุด! - ตอบขันที “พวกเขาต่อสู้เพื่อแย่งชีสชิ้นหนึ่งที่ใครบางคนทำหล่นและพบบนท้องถนน

- เพราะชีสชิ้นหนึ่ง! ถูกต้องอัลลอฮ์! – มาฮอมเม็ตจับมือเขาไว้

- นี่ไม่เป็นความจริงทั้งหมด! - เซฟาร์ดินพึมพำ “มันไม่ใช่ชีสสักชิ้น” มันเป็นเพียงเปลือกชีส เธอไม่ได้ถูกทิ้ง แต่ถูกทิ้ง หวังว่าสุนัขจะพบมัน และผู้คนก็ค้นพบมัน

- และผู้คนก็ทะเลาะกันเหมือนสุนัข! – ขันทีกล่าวอย่างดูถูก.

- หุบปากซะ โชคร้าย! - มาฮอมเม็ตตะโกนอยู่ข้างๆ ตัวเองด้วยความโกรธ – ทุกคำพูดของคุณทำให้บ่วงคอของคุณแน่นขึ้น! เพราะเปลือกชีส! ดูสิ น่ารังเกียจ! ชีวิตช่างวิเศษเหลือเกิน! ชีวิตช่างวิเศษเหลือเกิน! และคุณก็พรากเขาไปจากทั้งหมดนี้!

“ถ้าฉันรู้ว่าชีวิตเป็นแบบนี้” เซฟาร์ดินตอบและมองไปรอบๆ “ฉันคงไม่มีวันพรากใครไปจากชีวิตนี้!” กาหลิบ! ทุกคนพูด คนฉลาดฟัง ฟังฉันนะกาหลิบ!

- พูด! - มะฮอมเม็ตสั่งระงับความขุ่นเคืองของเขา

- กาหลิบผู้ยิ่งใหญ่! ชีวิตที่นี่ บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ และชีวิตที่นั่น ในหุบเขาที่ฉันถูกพามา มีสองชีวิต คอลีฟะห์ ให้ฉันถามคำถามคุณ!

- ถาม.

- คุณเคยเห็นเปลือกขนมปังในความฝันหรือไม่?

- เปลือกขนมปังเหรอ? – คอลีฟะห์รู้สึกประหลาดใจ – ฉันจำความฝันแบบนั้นไม่ได้!

- ใช่แล้ว! เปลือกขนมปัง! จำไว้ให้ดี! – เซฟาร์ดินพูดต่อโดยคุกเข่า - เปลือกขนมปังที่ถูกโยนทิ้ง เปลือกขนมปังที่ปกคลุมไปด้วยสโลป ปกคลุมไปด้วยเชื้อราและสิ่งสกปรก เปลือกขนมปังที่สุนัขดมแล้วไม่ได้กิน และคุณอยากจะกินขนมปังเปลือกนี้ไหม คาหลิบ? คุณยื่นมือไปหาเธอตัวสั่นด้วยความโลภแล้วหรือยัง? และในขณะนั้นคุณตื่นขึ้นมาด้วยความสยดสยองและสิ้นหวัง: เปลือกโลกราดด้วยโคลน เปลือกโลกที่ปกคลุมไปด้วยเชื้อราและสิ่งสกปรกคุณแค่ฝันถึง! มันเป็นเพียงในความฝันเท่านั้น

“ฉันไม่เคยเห็นความฝันที่แปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน!” - คอลีฟะห์ร้องออกมา - ฉันเห็นความฝัน กองทัพศัตรูที่วิ่งนำหน้าผู้ขับขี่ของฉัน การล่าสัตว์ในช่องเขาอันมืดมิด แพะป่าซึ่งข้าพเจ้าฟาดด้วยเครื่องหมาย ลูกธนูดังขึ้นในอากาศ บางครั้งฉันก็ฝันถึงสวรรค์ แต่ฉันไม่เคยเห็นความฝันที่แปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน

– และฉันเห็นเขาทุกวันและตลอดชีวิต! – เซฟาร์ดินตอบอย่างเงียบ ๆ “ตลอดชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยเห็นความฝันอีกเลย!” และคนที่ฉันฆ่าไม่เคยเห็นความฝันอีกเลยตลอดชีวิตของเขายกเว้นความฝันนี้ และไม่มีใครในหุบเขาของเราที่เคยเห็นสิ่งที่แตกต่างออกไป เราฝันถึงเปลือกขนมปังสกปรกเหมือนชัยชนะและสวรรค์สำหรับคุณ

คอลีฟะห์นั่งเงียบ ๆ และคิด

- และคุณฆ่าเพื่อนของคุณในข้อพิพาทเหรอ?

- ฆ่าแล้ว ใช่. หากเขาใช้ชีวิตเหมือนผู้รับใช้ของคุณในอาลัมบรา ฉันคงจะกีดกันเขาจากความสุขแห่งชีวิต แต่เขาอาศัยอยู่ในหุบเขาเหมือนฉัน ฉันพาเขาออกจากความทุกข์ยากของเขา นั่นคือทั้งหมดที่ฉันกีดกันเขา

คอลีฟะห์นั่งเงียบ ๆ และคิด

และเช่นเดียวกับที่เมฆรวมตัวกันบนยอดเขา ริ้วรอยก็รวมตัวกันบนคิ้วของเขา

– กฎหมายคาดหวังคำพูดแห่งความยุติธรรมจากคุณ! - ผู้กล่าวหาขันทีกล้าขัดจังหวะความเงียบของกาหลิบ

มาฮอมเม็ตมองไปที่เซฟาร์ดิน

– เขารอที่จะพ้นทุกข์ด้วยหรือเปล่า? ปลดเขาแล้วปล่อยเขาไป ให้เขามีชีวิตอยู่

ทุกคนรอบตัวไม่กล้าเชื่อหูของตนเอง นั่นคือสิ่งที่พวกเขาได้ยินใช่ไหม?

- แต่กฎหมาย?! - อุทานขันที - แต่คุณกาหลิบ! แต่เรา! เราทุกคนมีหน้าที่ปฏิบัติตามกฎหมาย

มาฮอมเม็ตมองดูใบหน้าที่หวาดกลัวของเขาด้วยรอยยิ้มเศร้าๆ

“เราจะพยายามให้แน่ใจว่ามันจะมีความฝันที่ดีขึ้นในอนาคต และเพื่อที่มันจะไม่ทะเลาะวิวาทเหมือนสุนัขเรื่องเปลือกชีส!”

และเขายืนขึ้นเป็นสัญญาณว่าการทดสอบสิ้นสุดลงแล้ว

วันหนึ่ง อัลลอฮ์เสด็จลงมายังโลก ทรงสวมรูปร่างของมนุษย์ที่เรียบง่ายที่สุด เข้าไปในหมู่บ้านแรกที่เขาเจอและเคาะประตูบ้านของอาลีที่ยากจนที่สุด

- ฉันเหนื่อยฉันหิวจะตาย! - อัลเลาะห์กล่าวพร้อมกับโค้งคำนับต่ำ - ให้นักเดินทางเข้ามา

อาลีผู้น่าสงสารเปิดประตูให้เขาแล้วพูดว่า:

– การเดินทางที่เหน็ดเหนื่อยเป็นพรแก่บ้าน เข้าสู่ระบบ.

อัลลอฮ์ได้เข้ามาแล้ว

ครอบครัวของอาลีกำลังนั่งทานอาหารเย็นอยู่

- นั่งลง! - อาลีกล่าว อัลลอฮ์ทรงนั่งลง

ทุกคนก็หยิบชิ้นส่วนของตัวเองมามอบให้เขา เมื่อทานอาหารเย็นเสร็จ ทั้งครอบครัวก็ยืนขึ้นเพื่อสวดภาวนา แขกคนหนึ่งนั่งและไม่สวดภาวนา อาลีมองเขาด้วยความประหลาดใจ

– คุณไม่ต้องการอธิษฐานต่ออัลลอฮ์เหรอ? - อาลีถาม

อัลลอฮ์ทรงยิ้ม

– คุณรู้ไหมว่าใครมาเยี่ยมคุณ? - เขาถามคำถาม

อาลียักไหล่

- คุณบอกฉันชื่อของคุณ - นักเดินทาง ทำไมฉันต้องรู้อะไรอีก?

“ถ้าอย่างนั้น จงรู้ไว้ว่าใครเข้ามาในบ้านของคุณ” นักเดินทางกล่าว “ฉันคืออัลลอฮฺ!”

และเขาทั้งหมดก็เปล่งประกายราวกับฟ้าแลบ

อาลีล้มลงแทบพระบาทของอัลลอฮ์ และอุทานทั้งน้ำตา:

- เหตุใดจึงได้รับความโปรดปรานเช่นนี้แก่ฉัน? โลกนี้มีคนรวยและมีเกียรติไม่พอหรือ? ในหมู่บ้านของเรามีมุลลาห์มีหัวหน้า Kerim มีพ่อค้าที่ร่ำรวย Megemet และคุณเลือกคนที่ยากจนที่สุดขอทานมากที่สุด - อาลี! ขอบคุณ

อาลีจูบรอยเท้าของอัลลอฮ์ เนื่องจากมันดึกแล้ว ทุกคนจึงเข้านอน แต่อาลีนอนไม่หลับ ตลอดทั้งคืนเขาพลิกตัวและพลิกจากด้านหนึ่งไปอีกด้านโดยยังคงครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่ วันรุ่งขึ้นฉันก็คิดเรื่องบางอย่างเช่นกัน เขานั่งครุ่นคิดในมื้อเย็นและไม่กินอะไรเลย

และเมื่ออาหารเย็นจบลง อาลีก็ทนไม่ไหวและหันไปหาอัลลอฮ์:

- อย่าโกรธฉันอัลลอฮ์เพราะฉันถามคำถามคุณ!

อัลลอฮ์ทรงพยักหน้าแล้วตรัสว่า “ถามสิ!”

- ฉันประหลาดใจ! - อาลีกล่าว “ฉันแปลกใจและฉันก็ไม่เข้าใจ!” ในหมู่บ้านของเรามีมุลลาห์ ชายผู้รอบรู้และมีเกียรติ ทุกคนจะโค้งคำนับเขาเมื่อพบเขา มีจ่าสิบเอก Kerim บุคคลสำคัญ ตัว Vali เองก็หยุดกับเขาเมื่อเขาเดินทางผ่านหมู่บ้านของเรา มีพ่อค้า Megemet - ฉันคิดว่ามีคนรวยแบบนี้มีไม่มากในโลก เขาจะรักษาคุณและพาคุณเข้านอนด้วยขนที่สะอาด แล้วคุณก็ไปหาอาลี ชายยากจน ขอทาน! ฉันคงจะพอใจคุณอัลลอฮ์? เอ?

อัลลอฮ์ทรงยิ้มและตรัสตอบว่า:

- พอใจ!

อาลียังหัวเราะด้วยความดีใจ:

- ฉันดีใจที่คุณกรุณา! ฉันดีใจ!

อาลีนอนหลับสบายในคืนนั้น เขาไปทำงานอย่างร่าเริง เขากลับบ้านอย่างร่าเริง นั่งทานอาหารเย็น และกล่าวกับอัลลอฮ์อย่างร่าเริง:

- และฉันอัลลอฮ์ต้องคุยกับคุณหลังอาหารเย็น!

- เราจะคุยกันหลังอาหารเย็น! - อัลลอฮ์ตอบอย่างร่าเริง

เมื่ออาหารเย็นจบลงและภรรยาของเขาเก็บจาน อาลีหันไปหาอัลลอฮ์อย่างร่าเริง:

- และอัลลอฮฺฉันคงจะทรงพอพระทัยคุณมาก หากคุณไปและมาหาฉัน?! เอ?

- ใช่! - อัลลอฮ์ตอบด้วยรอยยิ้ม

- ก? - อาลียังคงหัวเราะต่อไป “ ในหมู่บ้านมีมุลลาห์ที่ทุกคนโค้งคำนับ มีหัวหน้าคนงานที่วาลีอาศัยอยู่ด้วย มีเมเกเม็ต เศรษฐีที่จะกองหมอนขึ้นไปบนเพดานและยินดีจะฆ่าแกะหลายสิบตัวเป็นอาหารค่ำ แล้วคุณก็หยิบมันมาหาฉันถึงคนจน! ฉันต้องเอาใจคุณมากใช่ไหม? บอกเลยว่ามาก?

- ใช่! ใช่! - อัลเลาะห์ตอบด้วยรอยยิ้ม

- ไม่บอกฉันสิคุณชอบฉันจริงๆเหรอ? - อาลีรบกวน - ว่าคุณทุกคน“ ใช่ใช่” บอกฉันว่าฉันพอใจคุณอย่างไร?

- ใช่ใช่ใช่! ฉันชอบคุณจริงๆ นะ! - อัลลอฮ์ตอบด้วยเสียงหัวเราะ

- มากมาย?

- ตกลง. ไปนอนกันเถอะอัลลอฮฺ

เช้าวันรุ่งขึ้นอาลีตื่นขึ้นมาด้วยอารมณ์ที่ดีขึ้นกว่าเดิม ฉันเดินไปรอบๆ ทั้งวัน ยิ้ม คิดอะไรบางอย่างที่ร่าเริงและสนุกสนาน

ในมื้อเย็น ฉันทานอาหารเป็นเวลาสามมื้อ และหลังอาหารเย็น ฉันก็ตบเข่าของอัลลอฮ์

- และฉันคิดว่าอัลลอฮ์ทรงมีความสุขมากที่ฉันพอใจคุณมากขนาดนี้? เอ? บอกฉันว่าคุณชอบอะไร? คุณมีความสุขมากไหมอัลลอฮ์?

- มาก! มาก! - อัลลอฮ์ตอบด้วยรอยยิ้ม

- ฉันคิดว่า! - อาลีกล่าว - ฉันรู้พี่ชายอัลลอฮ์จากตัวฉันเอง แม้ว่าสุนัขจะทำให้ฉันพอใจ แต่มันก็ทำให้ฉันมีความสุขที่ได้เห็นมัน นี่มันหมาหรือฉัน! ไม่ว่าฉันหรือคุณอัลลอฮ์! ฉันจินตนาการได้เลยว่าคุณต้องมีความสุขแค่ไหนเมื่อมองมาที่ฉัน! คุณเห็นคนที่เหมาะกับคุณต่อหน้าคุณ! หัวใจของคุณกำลังเล่นอยู่หรือเปล่า?

- เล่น เล่น! ไปนอนแล้ว! - อัลลอฮ์ตรัสว่า

- เอาล่ะไปนอนกันเถอะฉันเดา! – อาลีตอบ

- ถ้าคุณจะกรุณา!

วันรุ่งขึ้นอาลีเดินไปรอบ ๆ อย่างครุ่นคิด ถอนหายใจขณะทานอาหารเย็น มองดูอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงสังเกตเห็นว่าครั้งหนึ่งอาลีได้เช็ดน้ำตาโดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

- ทำไมคุณถึงเศร้าขนาดนี้อาลี? - อัลลอฮฺตรัสถามเมื่อพวกเขาทานอาหารเย็นเสร็จ

อาลีถอนหายใจ

- ใช่แล้ว อัลลอฮฺทรงคิดถึงคุณ! จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณถ้าไม่มีฉัน?

- สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร? - อัลลอฮ์ทรงประหลาดใจ

- คุณจะทำอย่างไรหากไม่มีฉันอัลเลาะห์? ดูข้างนอกลมแรงและหนาวแค่ไหน และดูเหมือนฝนจะตกหนักเหมือนแส้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีคนที่เธอชอบอย่างฉันอยู่? คุณจะไปไหน? คุณจะกลายเป็นน้ำแข็งในความหนาวเย็น ในสายลม ในสายฝน จะไม่มีด้ายแห้งติดตัวคุณ! และตอนนี้คุณกำลังนั่งที่อบอุ่นและแห้ง เบาๆแล้วได้กินแล้ว แล้วทำไมทั้งหมดล่ะ? เพราะมีคนที่คุณชอบให้ไปหาได้! อัลลอฮฺทรงพินาศแล้ว หากฉันมิได้อยู่ในโลกนี้ อัลลอฮ์ทรงมีความสุขที่ฉันมีอยู่ในโลกนี้ ช่างโชคดีจริงๆ!

เมื่อถึงจุดนี้อัลลอฮ์ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว เขาก็หัวเราะเสียงดังและหายไปจากสายตา มีเพียงม้านั่งที่เขานั่งอยู่เท่านั้นที่มีกองเอกสารขนาดใหญ่จำนวนสองพันชิ้น

- พ่อ! ความมั่งคั่งอะไร! – ภรรยาของอาลีจับมือเธอไว้ - นี่คืออะไร? มีเงินในโลกนี้ไหม? ฉันจะบ้าไปแล้ว!

แต่อาลีดึงเธอออกจากเงินด้วยมือของเขา นับชิ้นทองคำแล้วพูดว่า:

- ข-นิดหน่อย!

มุสตาฟาและเพื่อนบ้านของเขา

มุสตาฟาเป็นคนฉลาด เขาพูดกับตัวเองว่า:

– ผู้แสวงหาความจริงก็เหมือนผู้ถูกความกระหายอันทนไม่ไหว เมื่อบุคคลกระหายน้ำควรดื่มน้ำและไม่บ้วนน้ำลาย

ดังนั้นมุสตาฟาจึงฟังมากกว่าพูด เขาฟังทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน ผู้ที่ถือว่าฉลาด และพวกที่ถูกมองว่าโง่ ใครจะรู้ว่าใครฉลาดและใครโง่จริงๆ?

– หากหลอดไฟแทบไม่กระพริบ ก็ไม่ได้หมายความว่าไม่มีน้ำมันอยู่ บ่อยครั้งตะเกียงแทบจะไม่ไหม้เพราะว่ามีน้ำมันเต็มและยังไม่จุดติด

มุสตาฟาถามใครก็ตามที่ต้องการเริ่มการสนทนากับเขา:

– คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความจริงเลยเหรอ? บอกฉัน.

วันหนึ่ง ขณะที่มุสตาฟากำลังจมอยู่กับความคิดกำลังเดินไปตามถนน มีเดอร์วิชเฒ่าคนหนึ่งมาพบเขา เดอร์วิชกล่าวกับมุสตาฟาว่า:

- สวัสดีตอนบ่ายมุสตาฟา!

มุสตาฟามองดูเขาด้วยความประหลาดใจ: เขาไม่เคยเห็นคนร้ายคนนี้มาก่อน

- คุณรู้จักฉันมาจากไหน?

เดอร์วิชยิ้มและแทนที่จะตอบกลับถามว่า:

- คุณกำลังทำอะไรมุสตาฟา?

– คุณเห็นสิ่งที่ฉันกำลังทำ! – มุสตาฟาตอบ - ฉันกำลังไป.

- ฉันเห็นคุณมาตอนนี้ ปกติคุณทำอะไร? - ถามเดอร์วิช

มุสตาฟายักไหล่:

- สิ่งที่ทุกคนมักจะทำ ฉันเดิน นั่ง นอน ดื่ม กิน ค้าขาย ทะเลาะกับภรรยา

เดอร์วิชยิ้มเจ้าเล่ห์:

- แต่คุณกำลังทำอะไรมุสตาฟาเมื่อคุณเดินนั่งโกหกดื่มหรือกินเมื่อคุณค้าขายทะเลาะกับภรรยาของคุณ?

มุสตาฟาผู้ประหลาดใจตอบว่า:

– ฉันคิดว่า: ความจริงคืออะไร? ฉันกำลังมองหาความจริง

– คุณต้องการที่จะรู้ว่าความจริงคืออะไร? – ทุกคนยิ้ม เดอร์วิชพูดต่อ

- จากทั้งหมดที่ฉันรู้ ฉันรู้แน่นอนว่านี่คือสิ่งที่ฉันอยากรู้มากที่สุด

- ความจริง? นี่คือด้านหลังศีรษะของเรา

- ยังไงล่ะ? – มุสตาฟาถาม

“เธออยู่กับเราอยู่ใกล้ๆ แต่เราไม่เห็นเธอ”

- ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้! - มุสตาฟากล่าว

เดอร์วิชมอบแหวนล้ำค่าแก่เขา

- นี่คือกุญแจสำคัญในการแก้ปัญหา มอบแหวนวงนี้ให้กับบุคคลที่อยู่ไกลจากคุณที่สุด แล้วคุณจะเข้าใจ

เมื่อกล่าวเช่นนี้แล้ว เขาก็ปิดถนนและหายตัวไปในพุ่มไม้ก่อนที่มุสตาฟาจะทันรู้ตัว มุสตาฟามองไปที่แหวน

แท้จริงแล้วเขาไม่เคยเห็นสิ่งที่ล้ำค่ากว่านี้มาก่อน ไม่มีก้อนหิน ไม่มีขนาด ไม่มีเกมแบบนั้น! มุสตาฟาบอกกับตัวเองว่า:

- ทำไม่ยาก!

เขาใช้เงินมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และออกเดินทาง เขาขี่อูฐไปในทะเลทรายอันร้อนระอุที่ร้อนระอุ ทุก ๆ นาทีเสี่ยงที่จะร่วงหล่นลงมาตาย ข้ามภูเขาน้ำแข็ง ว่ายข้ามแม่น้ำที่กว้างใหญ่และเร็วหลายสาย เดินผ่านป่าทึบ ฉีกผิวหนังของเขาบนกิ่งไม้ที่แหลมคม เคลื่อนไหวจนแทบพัง ผ่านมหาสมุทรอันไร้ขอบเขต และในที่สุดก็พบว่าตัวเองอยู่ที่จุดสิ้นสุดของโลก

ถูกแดดเผาจนแข็งตัวและบาดเจ็บไม่เหมือนตัวเขาเอง

ท่ามกลางทุ่งนาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะนิรันดร์ คืนนิรันดร์ก็ครองอยู่ที่นั่น

และมีเพียงดวงดาวที่ถูกเผาไหม้เหนือทะเลทรายน้ำแข็ง กลางทุ่งหิมะที่ปกคลุมไปด้วยขนสัตว์มีชายคนหนึ่งนั่งตัวสั่นอยู่หน้ากองไฟกำลังทำให้ตัวเองอบอุ่น

เขาหมกมุ่นอยู่กับความคิดของเขาจนไม่ได้สังเกตว่ามุสตาฟาเข้ามาใกล้อย่างไร มุสตาฟานั่งลงข้างกองไฟและเริ่มทำให้ตัวเองอบอุ่นได้อย่างไร

- สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ? – ในที่สุดมุสตาฟาก็ถามขึ้น ทำลายความเงียบของชายที่สวมเสื้อขนสัตว์

และคำพูดนั้นฟังดูแปลกในทะเลทรายน้ำแข็งที่ซึ่งทุกสิ่งเงียบงันตั้งแต่สร้างโลก

ชายที่สวมชุดขนสัตว์เริ่มราวกับตื่นจากความฝันและพูดว่า:

– ฉันกำลังคิดว่า: มีอะไรอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า...

เขาชี้ไปที่ท้องฟ้า:

- เหนือดวงดาว!

“ถ้าไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น” ชายคนนั้นพูดต่อราวกับกำลังหาเหตุผลกับตัวเอง “แล้วฉันจะใช้ชีวิตของฉันอย่างโง่เขลาขนาดไหน!” บ่อยครั้งที่ฉันต้องการทำสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น แต่ความคิดหยุดฉัน: จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามัน “อยู่ตรงนั้น”? และฉันปฏิเสธสิ่งที่ทำให้ฉันพอใจ ทุกๆ วัน ฉันใช้เวลาสองชั่วโมงในการอธิษฐาน และร้องไห้และสะอื้น และหัวใจของฉันก็เต้นรัวอย่างที่ไม่เคยเต้นอีกเลย แล้วจู่ๆ ก็ไม่มีอะไรเลยเหรอ? ฉันขอโทษสำหรับเวลาที่เสียไป ฉันขอโทษสำหรับน้ำตาที่เสียไป ฉันขอโทษสำหรับหัวใจที่เต้นแรง น้ำตาและการเต้นของหัวใจนี้คงได้พบสถานที่ที่ดีกว่าบนโลกนี้

และชายคนนั้นก็สวมชุดขนสัตว์สั่นด้วยความขุ่นเคืองและรังเกียจเมื่อคิด:

- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น?

- และถ้ามี?

และเขาก็ตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว:

“ ถ้าอย่างนั้นฉันใช้ชีวิตแย่มาก!” ฉันทำสิ่งที่ต้องทำเพียงสองชั่วโมงต่อวันเท่านั้น หากทุกสิ่งไม่สิ้นสุดที่นี่ และชีวิตก็เริ่มต้นที่นั่น? แล้วอะไรล่ะ ไร้สาระ ไร้สาระ ไร้สาระ ไร้ความหมาย ฉันใช้เวลาที่เหลือทั้งชีวิตไปกับอะไร!

และภายใต้แสงไฟราวกับว่าเปลวไฟแห่งนรกส่องสว่างบนโลกนี้ มุสตาฟาเห็นใบหน้าของชายคนหนึ่งบิดเบี้ยวจากความทุกข์ทรมานอันทนไม่ได้ซึ่งมองดูดวงดาวด้วยเสียงครวญคราง:

- ความจริงคืออะไร? มีอะไรหรือเปล่า?

และดวงดาวก็เงียบไป

และเสียงครวญครางนี้ช่างน่ากลัวยิ่งนัก และความเงียบนี้ช่างน่ากลัวเสียจนสัตว์ป่าซึ่งมีตาเหมือนประกายไฟถูกเผาในความมืด สัตว์ป่าที่วิ่งตามเสียงนั้นก็เอาหางซุกระหว่างขาแล้วเดินไป ออกไปด้วยความสยดสยอง

ด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา มุสตาฟากอดชายคนหนึ่งด้วยใบหน้าที่บิดเบี้ยวด้วยความทุกข์ทรมาน:

- น้องชายของฉัน! เราก็เป็นโรคเดียวกัน! ให้หัวใจของคุณฟังเสียงเต้นของฉัน พวกเขาพูดสิ่งเดียวกัน

เมื่อกล่าวเช่นนี้แล้ว มุสตาฟาก็ก้าวถอยหลังไปจากชายคนนั้นด้วยความประหลาดใจ

“ฉันเดินทางไปทั่วจักรวาลเพื่อพบชายคนนั้นที่อยู่ไกลจากฉันมากที่สุด แต่ฉันได้พบน้องชายคนหนึ่ง เกือบจะเป็นตัวฉันเอง!”

และมุสตาฟาซ่อนแหวนล้ำค่าไว้อย่างน่าเศร้าซึ่งเขากำลังจะสวมนิ้วของชายคนหนึ่งนั่งอยู่หน้ากองไฟในทะเลทรายน้ำแข็ง

- เราควรไปที่ไหนอีก? – มุสตาฟาคิด – ฉันไม่รู้ทางไปดาว!

และฉันตัดสินใจกลับบ้าน

ภรรยาของเขาทักทายเขาด้วยเสียงร้องด้วยความดีใจ:

“เราคิดว่าคุณตายแล้ว!” บอกฉันหน่อยว่าธุรกิจอะไรพาคุณไปไกลจากบ้าน?

“ฉันอยากรู้ว่าความจริงคืออะไร”

- ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนี้?

มุสตาฟามองภรรยาของเขาด้วยความประหลาดใจ เขาเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับการพบกับเดอร์วิชและแสดงอัญมณีล้ำค่าให้เธอดู

ภรรยาเกือบเป็นลม

- หินอะไร! “เธอจับมือของเธอ:“ และคุณต้องการที่จะมอบสิ่งนี้ออกไป?”

- ถึงบุคคลที่อยู่ไกลจากฉันที่สุด

ใบหน้าของภรรยาเริ่มมีรอยเปื้อน

เธอคว้าหัวของเธอแล้วกรีดร้องด้วยเสียงที่มุสตาฟาไม่เคยได้ยินจากเธอมาก่อน:

- คุณเคยเห็นคนโง่ไหม? เขาได้รับแหวนล้ำค่าที่สุด! หินที่ไม่มีราคา! และแทนที่จะมอบให้ภรรยาของเขา เขากลับเดินทางทั่วโลกเพื่อโยนสมบัติเช่นนี้ให้กับใคร? ถึงบุคคลที่อยู่ไกลจากเขาที่สุด! เหมือนปาหินใส่หมาคนอื่น! ทำไมสวรรค์ถึงสร้างคนโง่แบบนี้ขึ้นมา ถ้าไม่ลงโทษภรรยาของเขา! วิบัติคือฉัน! วิบัติ!

ทันใดนั้นมุสตาฟาก็เห็นว่าระยะห่างระหว่างพวกเขานั้นมากกว่าดาวฤกษ์ที่เล็กที่สุดซึ่งแทบมองไม่เห็น

มุสตาฟายิ้มและมอบแหวนเดอร์วิชล้ำค่าให้ภรรยาของเขาแล้วพูดว่า:

- ใช่. คุณถูก.

และเขาก็เดินไปรอบ ๆ ยิ้มตลอดทั้งวัน และเขาเขียนไว้ว่า:

“ความจริงอยู่ที่ด้านหลังศีรษะของเรา ที่นี่ประมาณ. แต่เราไม่เห็น”

มุสตาฟาได้รับความสุขในสวรรค์

แต่ไม่ใช่บนโลก

สามีและภรรยา

ตำนานเปอร์เซีย

– แสงที่สร้างสรรค์อย่างน่าอัศจรรย์! - ปราชญ์จาฟาร์กล่าว

- ใช่ฉันต้องยอมรับว่ามันแปลกมาก! – ตอบปราชญ์เอ็ดดิน

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดต่อหน้าชาห์ ไอบน์ มูซี ผู้ชาญฉลาด ผู้ซึ่งชอบเอาคนฉลาดมาต่อสู้กัน และดูว่าคนฉลาดจะออกมาเช่นไร

– ไม่ใช่วัตถุชิ้นเดียวที่สามารถเย็นและร้อน หนักและเบา สวยและน่าเกลียดในเวลาเดียวกันได้! - จาฟาร์กล่าว “และมีเพียงคนเท่านั้นที่สามารถอยู่ใกล้และไกลในเวลาเดียวกัน”

- สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร? – พระเจ้าชาห์ตรัสถาม

– ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง! จาฟาร์ตอบด้วยธนู ยินดีที่เขาสามารถดึงดูดความสนใจของชาห์ได้

และในเวลานี้ Eddin ก็เกือบจะเต็มไปด้วยความอิจฉา

- เขาอาศัยอยู่ในเมืองที่ดีที่สุดในกรุงเตหะราน ชาห์ กาบิบุลลิน - ชาห์เช่นคุณ และซาราห์ผู้น่าสงสารก็อาศัยอยู่ และพวกเขาก็อาศัยอยู่ใกล้กันมาก หากชาห์ต้องการทำให้ซาราห์มีความสุขและไปที่กระท่อมของเขา เขาจะไปถึงก่อนจะนับถึงสามร้อยได้ และถ้าซาราห์สามารถไปที่พระราชวังของชาห์ได้ เขาจะไปถึงที่นั่นเร็วขึ้นอีก เพราะชายผู้น่าสงสารมักจะไปเร็วกว่าชาห์เสมอ นั่นเป็นนิสัยของเขามากกว่า ซาราห์มักคิดถึงชาห์ และบางครั้งชาห์ก็คิดถึงซาราห์ เพราะครั้งหนึ่งระหว่างทางเขาเห็นซาราห์ร้องไห้เพราะลาตัวสุดท้ายที่ตาย และด้วยความเมตตาของเขา เขาได้ถามชื่อของคนที่ร้องไห้เพื่อที่จะกล่าวถึงเขาในการละหมาดตอนเย็น: “อัลลอฮ์ ! สบายใจซาราห์! อย่าให้ซาราห์ร้องไห้อีกต่อไป!”

บางครั้งซาราห์ก็ถามตัวเองว่า “ฉันอยากรู้ว่าชาห์ขี่ม้าแบบไหน? ฉันคิดว่าพวกมันถูกสร้างขึ้นมาโดยไม่มีอะไรอื่นนอกจากทองคำ และพวกมันก็ได้รับอาหารอย่างดีจนคุณจะฉีกขาของคุณเป็นชิ้น ๆ เมื่อคุณนั่งบนหลังม้า!” แต่ตอนนี้เขาตอบตัวเองว่า:“ ฉันเป็นคนโง่จริงๆ! ชาห์จะขี่ม้า! คนอื่นขี่แทนเขา และชาห์คงจะหลับทั้งวัน เขาควรทำอะไรอีก? แน่นอนว่าเขากำลังหลับอยู่! ไม่มีกิจกรรมใดจะดีไปกว่าการนอนหลับ!”

ทันใดนั้นซาราห์ก็เกิดเรื่องขึ้นว่า

“แล้วกินยังไงล่ะ? ชาห์ต้องและเป็น มันไม่ใช่กิจกรรมที่เป็นอันตรายด้วย! ฮิฮิ! เขาจะนอนกินแล้วหลับไปอีกครั้ง! นี่แหละชีวิต! และไม่ได้มีแค่อะไรเลย แต่มีแกะใหม่ทุกครั้ง เมื่อเห็นแกะตัวหนึ่งก็จะเชือด ทอด และกินให้จุใจ ดี!..มีแต่ฉันเท่านั้นที่โง่! ชาห์จะกลายเป็นเหมือนคนธรรมดาที่กินแกะทั้งตัว พระเจ้าชาห์กินแต่ไตของแกะเท่านั้น เพราะไตอร่อยที่สุด เขาจะฆ่าแกะผู้ตัวหนึ่ง กินไตของมัน และฆ่าตัวอื่น! นี่คืออาหารของชาห์!”

และซาราห์ก็ถอนหายใจ:“ และฉันคิดว่าชาห์ก็มีหมัด!” เจ้าอ้วน! นกกระทาของคุณคืออะไร! ไม่ใช่ว่าสิ่งที่ฉันมีเป็นขยะพวกเขาไม่มีอะไรจะกิน และชาห์น่าจะมีหมัดไม่เหมือนใคร อ้วน!”

พระเจ้าชาห์ทรงนึกถึงซาราห์ที่ทรงร้องไห้เพราะลาที่ตายแล้วทรงคิดว่า:

“ไอ้เลว! และเขาดูผอมลง จาก อาหารที่ไม่ดี. ฉันไม่คิดว่าเขาจะเอาแพะภูเขามาถ่มน้ำลายทุกวัน ฉันคิดว่าเขากินข้าวคนเดียว ฉันอยากรู้ว่าเขาปรุง pilaf ด้วยอะไร - เนื้อแกะหรือไก่?

และชาห์ต้องการพบซาราห์ พวกเขาแต่งตัวซาราห์ อาบน้ำและพาเขาไปเฝ้าชาห์

- สวัสดีซาราห์! - ชาห์กล่าว - เราเป็นเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิด!

- ใช่แล้ว ไม่ไกล! - ตอบ ซาราห์.

“และฉันอยากจะคุยกับคุณเหมือนเพื่อนบ้าน” ถามฉันว่าคุณต้องการอะไร และฉันจะถามคุณ

-ยินดีให้บริการ! - ตอบ ซาราห์. - และความต้องการของฉันมีน้อย สิ่งหนึ่งที่ไม่ทำให้ฉันสงบ ฉันรู้ว่าคุณเข้มแข็งและร่ำรวย คุณมีสมบัติมากมาย ฉันสามารถบอกคุณได้โดยไม่ต้องมอง ความจริงที่ว่าคุณมีม้าที่งดงามในคอกม้าของคุณนั้นก็ไม่มีอะไรต้องคิด แต่บอกฉันให้แสดงหมัดที่กัดคุณให้คุณดู คุณมีสมบัติอะไรบ้าง ม้า ฉันจินตนาการได้ แต่ฉันนึกภาพหมัดของคุณไม่ออก!

ชาห์ประหลาดใจมาก ยักไหล่ มองทุกคนด้วยความประหลาดใจ:

“ฉันไม่เข้าใจว่าชายคนนี้กำลังพูดถึงอะไร” หมัดเหล่านี้คืออะไร? มันคืออะไร? ผู้ชายคนนี้คงพยายามทำให้ฉันสับสน คุณซาราห์นั่นคือสิ่งที่! แทนที่จะพูดถึงหินหรือต้นไม้บางชนิด “หมัด” ของคุณคืออะไร? - คุณควรตอบคำถามของฉันด้วยตัวเองดีกว่า

- ถามชาห์! - ซาราห์ตอบด้วยธนู – เช่นเดียวกับก่อนผู้เผยพระวจนะ ฉันจะไม่ปิดบังสิ่งใด

– คุณปรุง pilaf ด้วยอะไร Sarrah: เนื้อแกะหรือไก่? แล้วคุณใส่อะไรลงไป: ลูกเกดหรือลูกพลัม?

ที่นี่ Sarrah เบิกตากว้างและมองดูชาห์ด้วยความประหลาดใจ:

- พิลาฟคืออะไร? เมืองหรือแม่น้ำ?

และพวกเขาก็มองหน้ากันด้วยความประหลาดใจ

- มีเพียงคนเท่านั้นที่สามารถเป็นได้ แต่ในเวลาเดียวกันก็อยู่ใกล้และห่างไกลจากกัน! - จาฟาร์ผู้ชาญฉลาดจบเรื่องราวของเขา

ชาห์ อับนุ มูซี หัวเราะ:

- ใช่แล้ว แสงได้รับการออกแบบอย่างแปลกประหลาด!

และหันไปหาปราชญ์ Eddin ผู้ซึ่งกลายเป็นสีเขียวจากความสำเร็จของ Jafar เขากล่าวว่า:

– คุณจะพูดอะไรกับเรื่องนี้ Eddin ผู้ชาญฉลาด?

เอ็ดดินแค่ยักไหล่:

“ท่านลอร์ด สั่งให้ส่งภรรยาของจาฟาร์ไป!” ให้เธอนำคำตอบของฉันมา

และในขณะที่คนรับใช้กำลังวิ่งตามภรรยาของจาฟาร์ เอ็ดดินก็หันไปหาปราชญ์:

- ในขณะที่พวกเขากำลังตามหาภรรยาที่มีค่าของคุณ จาฟาร์ โปรดตอบคำถามสองสามข้อของเรา คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?

- ยี่สิบปีเต็ม! - จาฟาร์ตอบ

– และคุณอาศัยอยู่กับภรรยาของคุณอย่างแยกไม่ออกตลอดเวลาเหรอ?

- ช่างเป็นคำถามที่แปลกจริงๆ! – จาฟาร์ยักไหล่ - คนโง่เร่ร่อนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง คนฉลาดนั่งอยู่ในที่เดียว เขาแม้จะนั่งอยู่ที่บ้านก็สามารถไหลไปตามทะเลและดินแดนได้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมีจิตใจ ต้องขอบคุณอัลลอฮ์ที่ฉันไม่เคยจำเป็นต้องออกจากเตหะราน - และแน่นอนว่าฉันอาศัยอยู่กับภรรยาอย่างแยกจากกันไม่ได้

– ยี่สิบปีภายใต้หลังคาเดียวกัน? – เอ็ดดินไม่ยอมแพ้

- บ้านทุกหลังมีหลังคาเดียว! – จาฟาร์ยักไหล่

- บอกเราว่าภรรยาของคุณคิดอย่างไร?

- คำถามแปลก! - จาฟาร์อุทาน – แน่นอนว่าคุณ Eddin เป็นคนฉลาด แต่วันนี้มันเหมือนกับว่ามีคนอื่นนั่งอยู่ในตัวคุณและพูดแทนคุณ เตะเขาออกไป เอ็ดดิน! เขาพูดไร้สาระ! ภรรยาของผู้ชายที่ทุกคนยอมรับว่าเป็นปราชญ์จะคิดอย่างไร? แน่นอนว่าเธอดีใจที่อัลลอฮ์ส่งปราชญ์มาให้เธอเป็นเพื่อนและที่ปรึกษาของเธอ เธอมีความสุขและภูมิใจกับมัน นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันไม่ได้ถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มีคนถามระหว่างวันว่า “ตอนนี้สว่างไหม?” - และตอนกลางคืน:“ ตอนนี้ข้างนอกมืดหรือยัง?” มีเรื่องที่ดำเนินไปโดยไม่บอกกล่าว

ในเวลานี้ ภรรยาของจาฟาร์ถูกนำตัวเข้ามาทั้งน้ำตา แน่นอนว่าเมื่อหญิงชราถูกเรียกไปหาชาห์ เธอก็มักจะร้องไห้ - เธอคิดว่าเธอจะถูกลงโทษ โทรมาอีกทำไม?

อย่างไรก็ตาม ชาห์ทรงสงบพระทัยนางด้วยถ้อยคำอันอ่อนโยน และทรงตะโกนว่าอย่าทรงร้องไห้ แล้วตรัสถามว่า

- บอกเราหน่อย ภรรยาของจาฟาร์ คุณดีใจไหมที่ได้แต่งงานกับปราชญ์เช่นนี้?

ผู้หญิงคนนั้นเมื่อเห็นว่าเธอไม่ถูกลงโทษ จึงควบคุมและเริ่มพูดในสิ่งที่เธอไม่ควรพูด แต่พูดในสิ่งที่เธอคิด

- มีความสุขจริงๆ! - ภรรยาของจาฟาร์อุทานน้ำตาไหลอีกครั้งเหมือนเมฆโง่ ๆ ที่ฝนตกวันละสองครั้ง - มีความสุขจริงๆ! สามีที่คุณไม่สามารถพูดสองคำด้วยได้ เดินและพูดราวกับว่าเขาท่องจำอัลกุรอาน! สามีครุ่นคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นบนสวรรค์ไม่เห็นว่าชุดสุดท้ายของภรรยาจะหลุดออกจากบ่า! เขามองดูดวงจันทร์ขณะที่แพะตัวสุดท้ายถูกพรากไปจากบ้านของเขา แต่งงานกับก้อนหินจะสนุกกว่า คุณเข้าหาเขาด้วยความรัก -“ ผู้หญิงอย่ากังวล! ฉันคิดว่า!" หากคุณโดนทำร้าย “ผู้หญิง อย่ากวนฉันนะ!” ฉันคิดว่า!" เราไม่มีลูกด้วยซ้ำ การได้แต่งงานกับคนโง่เขลาที่คิดอยู่เสมอและคิดอะไรไม่ออก - ช่างเป็นความสุขจริงๆ! ขออัลลอฮ์คุ้มครองทุกคนที่ปกปิดใบหน้าของเธออย่างมีคุณธรรม!

ชาห์ระเบิดหัวเราะออกมา

จาฟาร์ยืนหน้าแดง มองดูพื้น หนวดเคราและกระทืบเท้า Eddin มองดูเขาอย่างเยาะเย้ย และพอใจที่เขาทำลายคู่ต่อสู้ของเขาได้ จึงพูดกับชาห์ด้วยการโค้งคำนับว่า:

- นี่คือคำตอบของฉันท่านลอร์ด! สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคนที่ดูดาวเป็นเวลานาน พวกเขาเริ่มมองหาหมวกซึ่งเป็นโชคชะตาของพวกเขา อยู่ท่ามกลางดวงดาว ไม่ใช่อยู่บนหัวของพวกเขา สิ่งที่จาฟาร์ศัตรูผู้ชาญฉลาดของฉันพูดนั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน! แสงถูกสร้างขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ ไม่มีอะไรที่เป็นได้ทั้งความอบอุ่นและความเย็นในเวลาเดียวกัน มีเพียงคนเท่านั้นที่สามารถเป็นได้ทั้งใกล้และไกลในเวลาเดียวกัน แต่ฉันแปลกใจว่าทำไมเขาต้องไปที่กระท่อมสกปรกของซาราห์เพื่อเป็นตัวอย่างและเหยียบย่ำพื้นพระราชวังของชาห์ด้วยเท้าของเขา มันคุ้มค่าที่จะดูใต้หลังคาบ้านของคุณเอง ชาห์ เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการเห็นปาฏิหาริย์นี้ - ผู้คนที่อยู่ใกล้และไกลกันในเวลาเดียวกัน - คุณไม่จำเป็นต้องไปไกล คุณจะพบสิ่งนี้ในทุกบ้าน พาสามีภรรยาคนใดก็ได้

พระเจ้าชาห์ทรงพอพระทัยและมอบหมวกให้เอ็ดดิน

บุรุษแห่งความจริง

ตำนานเปอร์เซีย

ชาห์ ดาลี อับบาสชื่นชอบความสนุกสนานอันสูงส่งและยกระดับจิตวิญญาณ

เขาชอบปีนหน้าผาสูงชันที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ เข้าใกล้ออโรช อ่อนไหวและขี้อาย เขาชอบนอนราบกับม้าในอากาศ และบินข้ามเหว และวิ่งไล่ตามแพะภูเขา เขารักโดยเอนหลังพิงต้นไม้ กลั้นลมหายใจ รอให้หมีดำตัวใหญ่ออกมาจากพุ่มไม้หนาทึบพร้อมเสียงคำราม ลุกขึ้นยืนด้วยขาหลังด้วยความหวาดกลัวต่อเสียงกรีดร้องของผู้ตี เขาชอบที่จะกัดเซาะต้นอ้อชายฝั่งและเลี้ยงเสือลายที่โกรธเกรี้ยว

เป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับชาห์ที่ได้เฝ้าดูการที่เหยี่ยวบินไปทางดวงอาทิตย์ตกลงมาราวกับก้อนหินบนนกพิราบสีขาว และขนนกสีขาวก็บินมาจากข้างใต้ของมัน ส่องประกายระยิบระยับท่ามกลางแสงแดดราวกับหิมะ หรือนกอินทรีทองคำผู้ยิ่งใหญ่เมื่อบรรยายเป็นวงกลมในอากาศแล้วรีบวิ่งไปหาจิ้งจอกแดงที่กระโดดขึ้นไปบนหญ้าหนาทึบ สุนัข กระดูกก้นกบ และเหยี่ยวของพระเจ้าชาห์มีชื่อเสียงแม้กระทั่งในหมู่ชนชาติใกล้เคียง

ไม่มีพระจันทร์ดวงใหม่ผ่านไปโดยที่ชาห์ไม่ได้ออกไปล่าสัตว์ที่ไหนสักแห่ง

จากนั้นผู้ติดตามของชาห์ก็บินล่วงหน้าไปยังจังหวัดที่ชาห์กำหนดให้ล่าสัตว์ และพูดกับผู้ปกครองท้องถิ่น:

- ฉลอง! ความสุขที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนเกิดขึ้นในภูมิภาคของคุณ! วันนั้นดวงอาทิตย์สองดวงจะขึ้นในภูมิภาคของคุณ ชาห์กำลังจะมาตามล่าคุณ

ผู้ปกครองคว้าหัวของเขา:

- อัลลอฮ์! และพวกเขาจะไม่ยอมให้คุณนอนหลับอย่างเหมาะสม! นั่นคือชีวิต! ตายซะดีกว่า! สงบขึ้นมาก! การลงโทษของฉันมาจากอัลลอฮ์! โกรธ!

คนรับใช้ของผู้ปกครองควบม้าไปตามหมู่บ้าน:

- เฮ้คุณ! คนโง่! หยุดกิจกรรมต่ำของคุณ! แค่ไถ หว่าน และตัดขนแกะดำก็พอแล้ว! ทิ้งทุ่งนา บ้าน ฝูงสัตว์! จะดูแลรักษาชีวิตที่ไม่สำคัญของคุณ! มีอะไรที่เหนือชั้นกว่านี้อีก! ชาห์เองก็กำลังมาที่ภูมิภาคของเราแล้ว! ไปสร้างถนน สร้างสะพาน วางเส้นทาง!

และเมื่อถึงเวลาที่ชาห์มาถึง ก็ไม่สามารถจดจำภูมิภาคนี้ได้

พระเจ้าชาห์เสด็จไปตามถนนกว้าง โดยมีทหารม้า 6 นายควบม้าไปอย่างสงบเป็นแถว สะพานแขวนข้ามช่องว่าง

แม้แต่หินที่ไม่สามารถเข้าถึงได้มากที่สุดก็มีเส้นทางที่นำไปสู่พวกมัน และตามริมถนนชาวบ้านก็ยืนแต่งตัวอย่างดีที่สุด หลายคนมีผ้าโพกหัวสีเขียวบนศีรษะด้วยซ้ำ พวกเขาจงใจถูกบังคับให้แต่งตัวราวกับว่าคนเหล่านี้อยู่ในเมกกะ

จบส่วนเกริ่นนำ

* * *

ส่วนเกริ่นนำของหนังสือที่กำหนด ภูมิปัญญาตะวันออก อุปมาเรื่องความรัก ความดี ความสุข และคุณประโยชน์ของวิทยาศาสตร์ (เยฟเกนี ตารัน)จัดทำโดยพันธมิตรหนังสือของเรา -

คำอุปมาตะวันออก - อันที่จริง เรื่องสั้นนำเสนอด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย นี่เป็นรูปแบบพิเศษในการส่งข้อมูลสำคัญ สิ่งที่ยากจะบรรยายด้วยคำพูดธรรมดาๆ ก็ถูกนำเสนอในรูปแบบของเรื่องราว

ลักษณะเฉพาะของการรับรู้

ผู้ใหญ่มีตรรกะที่พัฒนามาอย่างดี มีนิสัยในการคิดคำพูดและหมวดหมู่ที่เป็นนามธรรม วิธีคิดนี้ได้รับการฝึกฝนอย่างรอบคอบตลอดช่วงปีการศึกษาของฉัน ในวัยเด็กเขาใช้ภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างมากขึ้น - มีชีวิตชีวาไม่เป็นทางการโดยใช้ทรัพยากรของสมองซีกขวาซึ่งรับผิดชอบในความคิดสร้างสรรค์และความคิดสร้างสรรค์

คำอุปมาเรื่องตะวันออกที่ข้ามตรรกะและลัทธิปฏิบัตินิยม กล่าวถึงตรงใจ ตัวอย่างบางอย่างเผยให้เห็นบางสิ่งที่สำคัญมาก แต่มักจะหลุดพ้นจากความสนใจ ด้วยความช่วยเหลือของคำอุปมาอุปไมยและสัญลักษณ์เปรียบเทียบ จินตนาการจึงถูกกระตุ้นและสัมผัสถึงเส้นสายลึกของจิตวิญญาณ คนไม่ได้คิดมากเท่ากับความรู้สึกในขณะนี้ เขาอาจจะหลั่งน้ำตาหรือร้องไห้ด้วยซ้ำ

ความเข้าใจเป็นผลที่ตามมา

เรื่องราวให้ความรู้เล็กๆ น้อยๆ ซึ่งเป็นอุปมาตะวันออกสามารถกระตุ้นให้เกิดกระบวนการคิดตามปกติขึ้นมาใหม่ในทางที่ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ ทันใดนั้นคน ๆ หนึ่งก็ตระหนักถึงบางสิ่งที่ไม่สามารถเจาะจิตสำนึกของเขามาเป็นเวลานาน เขามีความเข้าใจลึกซึ้ง

ต้องขอบคุณข้อมูลเชิงลึก การรับรู้ตนเองและทัศนคติของบุคคลจึงเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น ความรู้สึกกดดันต่อหน้าที่หรือความรู้สึกผิดจะเปลี่ยนไปสู่การยอมรับตนเองอย่างลึกซึ้ง ความรู้สึกเกลียดชังและความอยุติธรรมนำไปสู่ความเข้าใจว่าโลกสวยงามและหลากหลาย สามารถทราบสาเหตุของสถานการณ์ที่ยากลำบากได้และในที่สุดก็สามารถหาทางออกได้

คุณค่าของคำอุปมา

วัฒนธรรมตะวันออกมีชื่อเสียงมาโดยตลอดในเรื่องบรรยากาศที่พิเศษ ความลึกลับ และความชื่นชอบในการไตร่ตรอง มุมมองเชิงปรัชญามีความโดดเด่นด้วยแนวทางชีวิตแบบองค์รวม คำสอนทางจิตวิญญาณโบราณเน้นไปที่ความสมดุลของความสัมพันธ์ของมนุษย์กับธรรมชาติ ขยายความสามารถทางร่างกายและจิตใจของร่างกายของเขา

ดังนั้นอุปมาตะวันออกจึงเต็มไปด้วยความจริงที่สอดคล้องกัน มันทำให้ผู้คนสอดคล้องกับคุณค่าชีวิตที่ยั่งยืน ตั้งแต่สมัยโบราณมีการใช้เป็นรูปแบบหนึ่งในการให้การสนับสนุนด้วยวาจา นี่คือของขวัญอันยิ่งใหญ่ของเธอ

เธอแสดงทาง

อุปมาตะวันออกเกี่ยวกับชีวิตวางรูปแบบ กฎเกณฑ์ คำแนะนำบางอย่างไว้ในจุดสนใจของบุคคล แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติอันหลากหลายของโลกและสัมพัทธภาพของทุกสิ่ง นี่เป็นคำอุปมาเรื่องช้างกับคนตาบอดที่ศึกษาช้างคนละด้าน คือ งวง งา หลัง หู ขา หาง แม้จะมีความไม่สอดคล้องกันทั้งหมด แม้กระทั่งความขัดแย้งโดยสิ้นเชิงในการตัดสิน แต่ทุกคนกลับกลายเป็นว่าถูกต้องในแบบของตนเอง ตัวอย่างดังกล่าวช่วยในการเอาชนะความเด็ดขาดพัฒนาความเข้าใจความอดทนทั้งต่อตนเองและต่อผู้อื่น

ตะวันออกดึงความสนใจของบุคคลไปยังโลกภายในของเขาและส่งเสริมการไตร่ตรอง มันบังคับให้คุณมองอย่างใกล้ชิดในลำดับความสำคัญของคุณ ตัวเลือกที่คุณทำในแต่ละวัน เพื่อระบุแนวโน้มที่ครอบงำไปสู่การปฏิเสธ การทำลายล้าง หรือความสร้างสรรค์และการสร้างสรรค์ ส่งเสริมความเข้าใจถึงแรงจูงใจที่กระตุ้นให้เกิดการกระทำ: ความกลัว ความอิจฉา ความหยิ่งยโสหรือความรัก ความหวัง ความเมตตา โดยการเปรียบเทียบกับคำอุปมาเรื่องหมาป่าสองตัว สิ่งที่ได้รับอาหารก็เพิ่มมากขึ้น

ตะวันออกช่วยให้บุคคลให้ความสำคัญกับชีวิตของเขาในลักษณะที่เขาพบเหตุผลและเหตุผลที่จะรู้สึกมีความสุขมากกว่าในทางกลับกัน จดจำสิ่งที่สำคัญที่สุดเสมอ ชื่นชม ทะนุถนอม และเพลิดเพลินกับสิ่งเหล่านั้น และอย่าเสียใจหรือท้อแท้กับสิ่งที่ไม่สำคัญ ค้นหาความสงบภายใน สร้างความสมดุล

แหล่งรวมปัญญา

การเล่าเรื่องที่น่าสนใจถือเป็นประเพณีที่ค่อนข้างมั่นคงของมนุษยชาติ เป็นงานอดิเรกที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้น มักจะได้รับการศึกษามากด้วยซ้ำ นี่คือวิธีแลกเปลี่ยนประสบการณ์และถ่ายทอดความรู้ คำอุปมาเกี่ยวกับชีวิตเป็นที่นิยมในปัจจุบัน นี่เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมเพราะมันมีสมบัติมากมายนับไม่ถ้วน - เม็ดแห่งปัญญาที่ให้ชีวิต

คำอุปมานำประโยชน์มากมายมาสู่ผู้คน พูดง่ายๆ โดยไม่เป็นการเกะกะ คือ ช่วยดึงความสนใจจากเรื่องรองไปสู่เรื่องหลัก จากปัญหาไปสู่แง่บวก พวกเขาสอนความปรารถนาที่จะพึ่งตนเองและบรรลุความสมดุล สิ่งเหล่านี้เตือนคุณถึงความจำเป็นในการยอมรับตัวเอง ผู้อื่น และโลกรอบตัวคุณในแบบที่คุณเป็น พวกเขาสนับสนุนให้คุณผ่อนคลายและเป็นตัวของตัวเอง เพราะมันควรจะเป็นอย่างนั้น

การเปลี่ยนแปลงเริ่มต้นด้วยคำอุปมา

ภูมิปัญญาที่บรรจุอยู่ในอุปมาช่วยให้คุณมีมุมมองที่แตกต่างออกไปในเหตุการณ์เฉพาะหรือชีวิตโดยทั่วไป และเป็นผลให้กระจายการเน้นในการรับรู้สถานการณ์ที่คุ้นเคย เปลี่ยนลำดับความสำคัญ ดูรูปแบบที่ซ่อนอยู่ ความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล ด้วยเหตุนี้ คุณจึงสามารถประเมินความเชื่อและการกระทำของคุณจากตำแหน่งใหม่และทำการปรับเปลี่ยนได้หากต้องการ

ชีวิตประกอบด้วยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ โดยการเปลี่ยนนิสัยเล็กๆ น้อยๆ คนๆ หนึ่งจะเปลี่ยนการกระทำ พฤติกรรม และอุปนิสัยของเขา แล้วชะตากรรมของเขาก็เปลี่ยนไป ดังนั้นอุปมาที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมจึงสามารถทำให้เกิดความอัศจรรย์ได้

© การออกแบบ สำนักพิมพ์ AST LLC, 2017

คำอุปมาและตำนานภาษาอาหรับ

2 × 2 = 4½

ในบรรดาชาวอาหรับอย่างที่คุณทราบเพื่อนของฉัน ทุกอย่างเป็นภาษาอาหรับ ในสภาดูมาแห่งรัฐอาหรับ - พวกเขาเรียกมันว่าดัม - ดัม - ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจเริ่มออกกฎหมาย

เมื่อกลับจากที่ของตน จากค่าย ชาวอาหรับที่ได้รับการคัดเลือกได้แบ่งปันความประทับใจของพวกเขา ชาวอาหรับคนหนึ่งกล่าวว่า:

“ดูเหมือนว่าประชากรไม่ค่อยพอใจกับเรามากนัก” มีคนบอกเรื่องนี้กับฉัน เรียกเราว่าคนเลิก

คนอื่นก็เห็นด้วย

– และฉันต้องได้ยินคำใบ้ พวกเขาเรียกเราว่าปรสิต

- พวกเขาเรียกฉันว่าคนเกียจคร้าน

“แล้วพวกเขาก็ฟาดฉันด้วยก้อนหิน”

และพวกเขาตัดสินใจที่จะออกกฎหมาย

“เราต้องผ่านกฎหมายดังกล่าวทันทีเพื่อให้ความจริงของกฎหมายปรากฏแก่ทุกคน”

- และเพื่อไม่ให้เกิดความขัดแย้งขึ้น

- เพื่อให้ทุกคนเห็นด้วยกับเขา

- และเพื่อไม่ให้เกิดความสูญเสียแก่ใคร

- เขาจะฉลาดและอ่อนหวานกับทุกคน!

ชาวอาหรับที่ได้รับเลือกคิดและคิดขึ้นมาว่า:

- มาสร้างกฎที่ 2 และ 2 ทำเป็น 4 กันดีกว่า

- ความจริง!

- และไม่เป็นการรังเกียจใครเลย

มีคนคัดค้าน:

“แต่ทุกคนก็รู้เรื่องนี้อยู่แล้ว”

เขาได้รับคำตอบอย่างสมเหตุสมผล:

“ทุกคนรู้ดีว่าคุณไม่สามารถขโมยได้” อย่างไรก็ตามกฎหมายกล่าวไว้เช่นนี้

และผู้ที่ได้รับเลือกชาวอาหรับได้รวมตัวกันในการประชุมอันศักดิ์สิทธิ์ได้ออกคำสั่งว่า:

- มีการประกาศตามกฎหมาย ความไม่รู้ซึ่งไม่มีใครสามารถแก้ตัวได้ ซึ่งเสมอและในทุกสถานการณ์ สองและสองเท่ากับสี่

เมื่อทราบเรื่องนี้ ท่านราชมนตรี - เพื่อนของฉันซึ่งเป็นชื่อรัฐมนตรีชาวอาหรับ - ก็เริ่มกังวลมาก และพวกเขาก็ไปหาท่านราชมนตรีซึ่งมีสติปัญญาเท่าชายผมหงอก

พวกเขาโค้งคำนับและพูดว่า:

-คุณเคยได้ยินไหมว่าลูกหลานแห่งความโชคร้ายชาวอาหรับที่ได้รับเลือกได้เริ่มออกกฎหมายแล้ว?

ราชมนตรีลูบเคราสีเทาของเขาแล้วพูดว่า:

- ฉันอยู่.

- ว่าพวกเขาผ่านกฎหมายไปแล้ว: สองและสองเป็นสี่เหรอ?

พระอัครมหาเสนาบดีทรงตอบว่า

- ฉันอยู่.

- ใช่ แต่พวกเขาจะไปถึงอัลลอฮ์รู้อะไร พวกเขาจะออกกฎหมายให้มีแสงสว่างในตอนกลางวันและมืดในเวลากลางคืน เพื่อให้น้ำเปียกและทรายแห้ง และผู้อยู่อาศัยจะต้องแน่ใจว่ามีแสงสว่างในตอนกลางวันไม่ใช่เพราะดวงอาทิตย์ส่องแสง แต่เพราะลูกหลานที่โชคร้ายซึ่งเป็นชาวอาหรับที่ได้รับเลือกได้กำหนดไว้เช่นนั้น และการที่น้ำเปียกและทรายแห้งไม่ใช่เพราะว่าอัลลอฮ์ทรงสร้างมันเช่นนั้น แต่เพราะพวกเขาได้กำหนดไว้เช่นนั้น ผู้คนจะเชื่อในสติปัญญาและอำนาจทุกอย่างของชาวอาหรับที่ได้รับเลือก และพวกเขาจะคิดไปเอง อัลลอฮฺทรงรอบรู้อะไร!

ราชมนตรีกล่าวอย่างใจเย็น:

“ไม่ว่าดัมดัมจะออกกฎหรือไม่ฉันก็จะอยู่” ถ้ามีอยู่ฉันก็จะอยู่ ถ้าไม่มีฉันก็จะอยู่ด้วย ไม่ว่าสองครั้งจะเท่ากับสี่ หรือหนึ่ง หรือร้อย ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะอยู่ อยู่ และอยู่ ตราบเท่าที่อัลลอฮ์ต้องการให้ฉันอยู่

จึงตรัสถึงปัญญาของพระองค์

ปัญญาย่อมอยู่ในความสงบ ดุจมุลลาห์ที่โพกศีรษะสีขาว และท่านราชมนตรีที่ตื่นเต้นก็ไปร่วมการประชุมของชีค... เพื่อนของฉันนี่มันเหมือนกับสภาแห่งรัฐของพวกเขาเลย พวกเขาไปประชุมชีคแล้วกล่าวว่า:

– สิ่งนี้ไม่สามารถทิ้งไว้เช่นนี้ได้ เป็นไปไม่ได้ที่ชาวอาหรับที่ได้รับเลือกจะยึดอำนาจดังกล่าวในประเทศไป และคุณต้องดำเนินการ

และมีการประชุมใหญ่ของชีคมารวมตัวกันโดยมีส่วนร่วมของท่านราชมนตรี

คนแรกในบรรดาชีคซึ่งเป็นประธานของพวกเขายืนขึ้นโดยไม่คำนับใครเลยจากความสำคัญและกล่าวว่า:

- ชีคที่ดีและฉลาด ลูกหลานแห่งความโชคร้าย ชาวอาหรับที่ได้รับเลือก ได้ทำในสิ่งที่ผู้สมรู้ร่วมคิดที่เก่งที่สุด ผู้ก่อปัญหาที่เลวร้ายที่สุด โจรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และนักต้มตุ๋นที่เลวทรามที่สุดทำ พวกเขาประกาศว่าสองและสองทำให้เกิดสี่ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงบังคับความจริงให้ทำตามจุดประสงค์อันชั่วช้าของตน การคำนวณของพวกเขาชัดเจนต่อภูมิปัญญาของเรา พวกเขาต้องการทำให้ประชากรโง่เขลาคุ้นเคยกับแนวคิดที่ว่าความจริงนั้นพูดผ่านปากของพวกเขาเอง จากนั้นไม่ว่าพวกเขาจะออกกฎหมายอะไรก็ตาม ประชากรโง่เขลาจะถือว่าทุกสิ่งเป็นความจริง: "ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องนี้ถูกตัดสินโดยชาวอาหรับที่ได้รับการเลือกตั้ง ซึ่งกล่าวว่าสองและสองทำให้เกิดสี่" เพื่อที่จะบดขยี้แผนร้ายนี้และกีดกันพวกเขาจากการออกกฎหมาย เราต้องยกเลิกกฎหมายของพวกเขา แต่จะทำอย่างไรเมื่อสองและสองเป็นสี่จริงๆ!

ชีคเงียบ ไว้เครา และในที่สุดก็หันไปหาชีคเก่า อดีตราชมนตรีผู้ยิ่งใหญ่ ปราชญ์ แล้วพูดว่า:

- คุณเป็นพ่อแห่งความโชคร้าย

เพื่อนของฉัน นั่นคือสิ่งที่ชาวอาหรับเรียกว่ารัฐธรรมนูญ

– แพทย์ที่ทำแผลต้องสามารถรักษาให้หายได้ ให้ภูมิปัญญาของคุณเปิดปากของมัน คุณมีหน้าที่ดูแลคลัง รวบรวมรายการรายได้และค่าใช้จ่าย และใช้ชีวิตทั้งชีวิตท่ามกลางตัวเลข บอกเราว่ามีทางออกจากสถานการณ์ที่สิ้นหวังนี้หรือไม่ สองและสองทำให้เกิดสี่เสมอหรือไม่?

พระปราชญ์ซึ่งเป็นอดีตราชมนตรีผู้เป็นบิดาแห่งความโชคร้ายลุกขึ้นยืนกราบแล้วกล่าวว่า

- ฉันรู้ว่าคุณจะถามฉัน เพราะถึงแม้พวกเขาจะเรียกฉันว่าพ่อแห่งความโชคร้ายถึงแม้จะไม่ชอบฉัน แต่พวกเขามักจะถามฉันในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ดังนั้นคนที่ถอนฟันจึงไม่ทำให้ใครพอใจ แต่เมื่อไม่มีอะไรช่วยแก้ปวดฟันก็ส่งไปหาเขา ระหว่างทางจากชายฝั่งอันอบอุ่นที่ฉันอาศัยอยู่ เมื่อใคร่ครวญว่าดวงอาทิตย์สีม่วงตกลงสู่ทะเลสีฟ้าที่มีแถบสีทองได้อย่างไร ฉันจำรายงานและภาพวาดทั้งหมดที่ฉันรวบรวมได้ และพบว่าสองเท่าของสองสามารถเป็นอะไรก็ได้ ขึ้นอยู่กับความต้องการ และสี่และมากขึ้นและน้อยลง มีรายงานและภาพวาดที่ 2 และ 2 เท่ากับ 15 แต่ก็มีส่วนที่ 2 และ 2 เท่ากับ 3 ด้วย มองดูสิ่งที่ต้องพิสูจน์ น้อยกว่าสองและสองคือสี่ อย่างน้อยฉันก็จำกรณีเช่นนี้ไม่ได้ นี่คือสิ่งที่ประสบการณ์ชีวิตบิดาแห่งปัญญากล่าวไว้

เมื่อฟังเขาท่านราชมนตรีก็ยินดีและพวกชีคก็สิ้นหวังและถามว่า:

- เลขคณิตคืออะไร? วิทยาศาสตร์หรือศิลปะ?

ชีคเฒ่าซึ่งเป็นอดีตราชมนตรีผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นบิดาแห่งความโชคร้ายคิดอย่างเขินอายและพูดว่า:

- ศิลปะ!

จากนั้นบรรดาชีคก็หมดหวังหันไปหาท่านราชมนตรีซึ่งรับผิดชอบด้านการศึกษาในประเทศแล้วถามว่า:

– ในตำแหน่งของคุณ คุณจะต้องติดต่อกับนักวิทยาศาสตร์อย่างต่อเนื่อง บอกเราท่านราชมนตรีว่าพวกเขาพูดอะไร?

ท่านราชมนตรียืนขึ้นโค้งคำนับยิ้มแล้วพูดว่า:

- พวกเขาพูดว่า: "สิ่งที่คุณต้องการ" เมื่อรู้ว่าคำถามของคุณคงหนีไม่พ้นฉัน ฉันจึงหันไปหานักวิทยาศาสตร์ที่ยังอยู่กับฉันและถามพวกเขาว่า “สองเท่าคูณสองเป็นเท่าใด” พวกเขาโค้งคำนับและตอบว่า “เท่าที่ท่านสั่ง” ดังนั้น ไม่ว่าฉันจะถามพวกเขาไปมากแค่ไหน ฉันก็ไม่ได้รับคำตอบอื่นใดนอกจาก “ตามที่คุณต้องการ” และ “ตามที่คุณสั่ง” เลขคณิตในโรงเรียนของฉันถูกแทนที่ด้วยการเชื่อฟัง เช่นเดียวกับวิชาอื่นๆ

พวกชีคตกอยู่ในความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง และพวกเขาอุทาน:

“นี่เป็นเกียรติ ท่านราชมนตรี ผู้ดูแลการเรียนรู้ ทั้งสำหรับนักวิชาการที่ยังคงอยู่กับคุณและความสามารถของคุณที่จะเลือก” บางทีนักวิทยาศาสตร์เช่นนั้นอาจนำเยาวชนไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง แต่พวกเขาจะไม่นำเราออกจากความยากลำบาก

และชีคก็หันไปหาชีคอุลอิสลาม

– เนื่องจากหน้าที่ของคุณ คุณมักจะจัดการกับมัลลาห์และอยู่ใกล้กับความจริงอันศักดิ์สิทธิ์ บอกความจริงกับเรา สองและสองเป็นสี่เสมอหรือไม่?

เชคอุลอิสลามยืนขึ้น โค้งคำนับทุกด้านแล้วกล่าวว่า:

- ชีคผู้สูงศักดิ์ผู้น่านับถือ ซึ่งมีสติปัญญาปกคลุมไปด้วยผมหงอก เหมือนคนตายมีผ้าคลุมสีเงิน ใช้ชีวิตและเรียนรู้ พี่ชายสองคนอาศัยอยู่ในเมืองแบกแดด คนที่เกรงกลัวพระเจ้าแต่คน และต่างก็มีนางสนม ในวันเดียวกันนั้นเอง บรรดาพี่น้องซึ่งร่วมมือร่วมใจกันในทุกเรื่องก็รับนางสนมมาเป็นของตน และในวันเดียวกันนั้นนางสนมก็ตั้งครรภ์จากพวกเขา และเมื่อใกล้ถึงกำหนดคลอดบุตร พวกพี่น้องก็พูดกับตัวเองว่า “เราอยากให้ลูกของเราไม่ได้เกิดมาจากนางสนม แต่จากภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของเรา” และพวกเขาเรียกมัลลาห์มาอวยพรการแต่งงานทั้งสองของพวกเขา มัลลาห์ชื่นชมยินดีในใจกับการตัดสินใจอันเคร่งครัดของพี่น้อง และอวยพรพวกเขาและกล่าวว่า: “ฉันสวมมงกุฎให้กับสหภาพทั้งสองของคุณ ตอนนี้จะมีครอบครัวหนึ่งมีสี่คน” แต่ทันทีที่เขาพูดเช่นนี้ คู่บ่าวสาวทั้งสองก็ได้รับการคลอดบุตร และสองครั้งสองกลายเป็นหก ครอบครัวเริ่มประกอบด้วยหกคน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองแบกแดด และสิ่งที่ฉันรู้ และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้มากกว่าฉัน

ชีคฟังเหตุการณ์นี้ด้วยความยินดีจากชีวิตและท่านราชมนตรีที่ดูแลการค้าของประเทศก็ยืนขึ้นและกล่าวว่า:

– อย่างไรก็ตาม สองครั้งสองไม่ใช่หกเสมอไป นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองดามัสกัสอันรุ่งโรจน์ ชายคนหนึ่งเล็งเห็นความจำเป็นของเหรียญเล็กๆ จึงไปหาคนร้าย...

ชาวอาหรับเพื่อนของฉันยังไม่มีคำว่า “นายธนาคาร” และพวกเขาเพียงแค่พูดว่า "โจร" ด้วยวิธีเก่า

“ฉันบอกว่าฉันไปไปหาโจรและแลกปิแอสทองคำสองอันเป็นปิแอสเงินกับเขา” โจรรับการแลกเปลี่ยนและมอบเงินหนึ่งทองครึ่งให้กับชายคนนั้น แต่มันไม่ได้เกิดขึ้นอย่างที่ชายคนนั้นคาดหวัง และเขาไม่เห็นความจำเป็นสำหรับเหรียญเงินเล็กๆ จากนั้นเขาก็ไปหาโจรอีกคนหนึ่งและขอให้เขาแลกเงินเป็นทองคำ โจรคนที่สองใช้เงินเท่ากันในการแลกเปลี่ยนและมอบทองคำหนึ่งชิ้นให้กับชายคนนั้น ดังนั้นทองคำสองชิ้นที่แลกกันสองครั้งจึงกลายเป็นชิ้นเดียว และสองครั้งก็กลายเป็นหนึ่ง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในดามัสกัส และสิ่งที่เกิดขึ้น ชีค ทุกที่

พวกชีคเมื่อได้ฟังดังนั้นก็เกิดความยินดีอย่างสุดจะพรรณนา:

- นี่คือสิ่งที่ชีวิตสอน ชีวิตจริง. และไม่ใช่ชาวอาหรับที่ถูกเลือกบางคน แต่เป็นเด็กแห่งความโชคร้าย

พวกเขาคิดและตัดสินใจว่า:

“ชาวอาหรับที่ถูกเลือกกล่าวว่าสองและสองทำให้เกิดสี่” แต่ชีวิตปฏิเสธพวกเขา คุณไม่สามารถออกกฎหมายที่ไม่สำคัญได้ เชคอุลอิสลามกล่าวว่า สองครั้งทำให้ได้หก และท่านราชมนตรีที่รับผิดชอบด้านการค้าระบุว่าสองครั้งทำให้เป็นหนึ่ง เพื่อรักษาเอกราชโดยสมบูรณ์ ที่ประชุมของชีคตัดสินใจว่าสองคนและสองคนเป็นห้าคน

และพวกเขาอนุมัติกฎหมายที่จัดตั้งขึ้นโดยชาวอาหรับที่ได้รับเลือก

- อย่าให้พวกเขาพูดว่าเราไม่อนุมัติกฎหมายของพวกเขา และพวกเขาเปลี่ยนเพียงคำเดียวเท่านั้น แทนที่จะเป็น "สี่" พวกเขาใส่ "ห้า"

กฎหมายอ่านดังนี้:

- มีกฎหมายประกาศไว้ ความไม่รู้ซึ่งไม่มีใครสามารถแก้ตัวได้ ซึ่งเสมอและในทุกสถานการณ์ สองบวกสองเท่ากับห้า

คดีดังกล่าวถูกส่งไปยังคณะกรรมการประนีประนอมแล้ว เพื่อนของฉันทุกที่ที่มี "โชคร้าย" ก็มีคณะกรรมการประนีประนอม

เกิดการโต้เถียงกันอย่างรุนแรงที่นั่น ผู้แทนสภาชีคกล่าวว่า:

– คุณไม่ละอายที่จะโต้แย้งด้วยคำเดียวเหรอ? ในกฎหมายทั้งหมด มีเพียงคำเดียวเท่านั้นที่เปลี่ยนไปสำหรับคุณ และคุณกำลังสร้างความยุ่งยากเช่นนี้ อัปยศกับคุณ!

และตัวแทนของชาวอาหรับที่ได้รับการเลือกตั้งกล่าวว่า:

“เราไม่สามารถกลับคืนสู่ชาวอาหรับของเราได้โดยปราศจากชัยชนะ!”

พวกเขาโต้เถียงกันเป็นเวลานาน

และในที่สุด ตัวแทนของชาวอาหรับที่ได้รับการเลือกตั้งก็ประกาศอย่างเด็ดขาดว่า:

“ไม่ว่าคุณจะยอมแพ้หรือเราจะออกไป!”

ผู้แทนสภาชีคปรึกษากันเองและกล่าวว่า:

- ดี. เราจะให้สัมปทานแก่คุณ คุณว่าสี่ เราว่าห้า อย่าให้เป็นที่รังเกียจใครเลย ไม่ใช่ทางของคุณหรือของเรา เรายอมแพ้ครึ่งหนึ่ง ให้สองและสองเป็นสี่ครึ่ง

ผู้แทนของชาวอาหรับที่ได้รับการเลือกตั้งปรึกษากันเอง:

“ถึงกระนั้น กฎหมายบางฉบับก็ยังดีกว่าไม่มีกฎหมายเลย”

– ถึงกระนั้น เราก็บังคับให้พวกเขาให้สัมปทาน

- คุณจะไม่ได้รับอีกต่อไป

และพวกเขาได้ประกาศ:

- ดี. เราเห็นด้วย.

และคณะกรรมาธิการประนีประนอมจากชาวอาหรับที่ได้รับการเลือกตั้งและสภาชีคประกาศว่า:

- มีการประกาศตามกฎหมาย โดยไม่มีใครสามารถหาข้อแก้ตัวได้ โดยไม่มีใครสามารถแก้ตัวได้ เสมอและไม่ว่าในสถานการณ์ใด สองและสองจะเป็นสี่ครึ่ง

สิ่งนี้ได้ประกาศผ่านประกาศในตลาดสดทุกแห่ง และทุกคนก็ยินดี

ท่านราชมนตรีมีความยินดี:

– พวกเขาให้บทเรียนแก่ชาวอาหรับที่ได้รับเลือก ดังนั้นแม้แต่สองครั้งก็เท่ากับสี่ก็ควรจะประกาศด้วยความระมัดระวัง

พวกชีคมีความยินดี:

– มันไม่ได้ผล!

ชาวอาหรับที่ได้รับการคัดเลือกมีความยินดี:

– ถึงกระนั้น สภาชีคก็ถูกบังคับให้ทำสัมปทาน

ทุกคนแสดงความยินดีกับชัยชนะของพวกเขา

แล้วประเทศล่ะ? ประเทศมีความยินดีอย่างยิ่ง แม้แต่ไก่ก็ยังสนุกสนาน

เพื่อนของฉันมีเรื่องแบบนี้อยู่ในโลกแห่งเทพนิยายอาหรับ

เรื่องเล่าของนิทาน

วันหนึ่ง

อัลเลาะห์อัคบาร์! ด้วยการสร้างผู้หญิง คุณได้สร้างจินตนาการขึ้นมาแล้ว

เธอพูดกับตัวเองว่า:

- ทำไมจะไม่ล่ะ? มีชั่วโมงมากมายในสวรรค์ของผู้เผยพระวจนะ มีความงามมากมายในสวรรค์บนดิน ในฮาเร็มของคอลีฟะห์ ในสวนของผู้เผยพระวจนะ ฉันจะไม่ใช่คนสุดท้ายของชั่วโมง ในบรรดาภรรยาของปาดิชาห์ ฉันอาจจะเป็นคนแรกในบรรดาภรรยา และในบรรดาโอดาลิสก์ - โอดาลิสก์คนแรกของเขา ที่ซึ่งปะการังสว่างกว่าริมฝีปากของฉัน และลมหายใจก็เหมือนอากาศในตอนกลางวัน ขาของฉันเรียว และหน้าอกของฉันก็เหมือนดอกลิลลี่สองตัว ดอกลิลลี่มีจุดเลือดติดอยู่ ผู้ที่เอาศีรษะมาซบที่อกของเราก็เป็นสุข เขาจะมีความฝันอันแสนวิเศษ เหมือนพระจันทร์ในวันพระจันทร์เต็มดวง ใบหน้าของฉันก็สดใส ดวงตาของฉันลุกเป็นไฟราวกับเพชรสีดำ และใครก็ตามในช่วงเวลาแห่งความหลงใหล มองเข้าไปในนั้นอย่างใกล้ชิด ไม่ว่าเขาจะยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตาม! – เขาจะเห็นว่าตัวเองตัวเล็กมากในตัวพวกเขา ตัวเล็กมากจนเขาหัวเราะได้ อัลลอฮ์ทรงสร้างฉันในช่วงเวลาแห่งความยินดี และฉันทั้งหมดเป็นบทเพลงของผู้สร้างของฉัน

ฉันรับมันแล้วไป แต่งกายด้วยความงามของเธอเท่านั้น

ที่ธรณีประตูพระราชวัง มีเจ้าหน้าที่มาหยุดเธอไว้ด้วยความหวาดกลัว

– คุณต้องการอะไร ผู้หญิงที่ลืมสวมมากกว่าผ้าคลุมหน้า!

“ฉันอยากเห็นสุลต่าน ฮารุน อัล-ราชิด ผู้ยิ่งใหญ่และทรงอำนาจ ปาดิชาห์ และกาหลิบ ผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่ของเรา ขอให้อัลลอฮ์องค์เดียวทรงเป็นผู้ปกครองแผ่นดินโลก

– ขอให้พระประสงค์ของอัลลอฮ์สำเร็จในทุกสิ่ง คุณชื่ออะไร ความไร้ยางอาย?

- ชื่อของฉัน: ความจริง ฉันไม่โกรธคุณนักรบ ความจริงมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความไร้ยางอาย เช่นเดียวกับการโกหกที่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความละอาย ไปรายงานฉันด้วย

ในวังของกาหลิบ ทุกคนต่างตื่นเต้นเมื่อรู้ว่าความจริงมาถึงแล้ว

– การมาถึงของเธอมักจะหมายถึงการจากไปของหลาย ๆ คน! – ราชมนตรีเจียฟฟาร์กล่าวอย่างครุ่นคิด

และท่านราชมนตรีทุกคนรู้สึกถึงอันตราย

- แต่เธอเป็นผู้หญิง! - กิฟฟาร์กล่าว – เป็นธรรมเนียมในหมู่พวกเราที่ทุกธุรกิจดำเนินการโดยคนที่ไม่เข้าใจอะไรเลย ด้วยเหตุนี้ขันทีจึงต้องดูแลสตรี

ทรงหันไปหาขันทีใหญ่ ผู้พิทักษ์แห่งสันติภาพ เกียรติยศ และความสุขของปาดิชาห์ และเขาก็พูดกับเขาว่า:

- ขันทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด! มีผู้หญิงคนหนึ่งมาพึ่งความงามของเธอ ลบเธอ. อย่างไรก็ตาม โปรดจำไว้ว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในพระราชวัง ถอดมันออกเหมือนข้าราชบริพาร เพื่อให้ทุกสิ่งสวยงามและเหมาะสม

ขันทีผู้ยิ่งใหญ่ออกมาที่ระเบียงและมองดูหญิงที่เปลือยเปล่าด้วยดวงตาที่ตายแล้ว

- คุณต้องการที่จะเห็นกาหลิบหรือไม่? แต่คอลีฟะห์ไม่ควรเห็นคุณเช่นนี้

- ทำไม?

- นี่คือวิธีที่พวกเขามาสู่โลกนี้ ในรูปแบบนี้พวกเขาก็ทิ้งมันไว้ แต่คุณไม่สามารถเดินไปรอบๆ แบบนี้ได้ในโลกนี้

– ความจริงจะดีก็ต่อเมื่อเป็นความจริงที่เปลือยเปล่าเท่านั้น

– คำพูดของคุณฟังดูถูกต้องเหมือนกฎหมาย แต่ปาดิชาห์อยู่เหนือกฎหมาย และปาดิชาห์จะไม่เห็นคุณแบบนี้!

“นี่คือวิธีที่อัลลอฮฺทรงสร้างฉัน” ระวังขันทีประณามหรือตำหนิ การกล่าวโทษจะเป็นความบ้า การตำหนิจะเป็นการอวดดี

– ฉันไม่กล้าประณามหรือตำหนิสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง แต่อัลลอฮ์ทรงสร้างมันฝรั่งดิบ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะรับประทานมันฝรั่ง จะต้องนำไปต้มเสียก่อน อัลลอฮฺทรงสร้างเนื้อแกะที่เต็มไปด้วยเลือด แต่การจะกินเนื้อแกะต้องทอดก่อน อัลลอฮฺทรงสร้างข้าวให้แข็งเท่ากระดูก และในการกินข้าวคนก็จะต้มและโรยด้วยหญ้าฝรั่น พวกเขาจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับคนที่กินมันฝรั่งดิบ เนื้อแกะดิบ และแทะข้าวดิบ โดยกล่าวว่า “นี่คือวิธีที่อัลลอฮ์ทรงสร้างพวกเขา!” ผู้หญิงก็เช่นกัน ถ้าจะเปลื้องผ้า เธอต้องแต่งตัวก่อน

- มันฝรั่ง เนื้อแกะ ข้าว! – ความจริงอุทานอย่างขุ่นเคือง - และแอปเปิ้ลและลูกแพร์, แตงหอมเหรอ? ขันทีก่อนจะกินเขาต้มด้วยหรือ?

ขันทียิ้มแบบขันทีและคางคกยิ้ม

- เปลือกถูกตัดออกจากแตง แอปเปิ้ลและลูกแพร์ถูกปอกเปลือก หากคุณต้องการให้เราทำแบบเดียวกันกับคุณ...

ความจริงก็รีบออกไป

– เมื่อเช้านี้คุณคุยกับใครที่ทางเข้าพระราชวังและดูเหมือนว่าคุณจะพูดจารุนแรง? – Harun al-Rashid ถามผู้พิทักษ์ถึงความสงบ เกียรติ และความสุขของเขา “แล้วเหตุใดจึงเกิดความวุ่นวายในวังเช่นนี้”

“ผู้หญิงบางคน ไร้ยางอายมากจนอยากจะเดินตามแบบที่อัลลอฮฺทรงสร้างเธอ ต้องการพบคุณ!” - ตอบขันทีใหญ่

– ความเจ็บปวดจะทำให้เกิดความกลัว และความกลัวจะทำให้เกิดความอับอาย! - คอลีฟะห์กล่าว “ หากผู้หญิงคนนี้ไร้ยางอายก็จัดการกับเธอตามกฎหมาย!”

“เราจะปฏิบัติตามความประสงค์ของคุณก่อนที่จะพูด!” - Grand Vizier Giaffar กล่าวขณะจูบพื้นแทบพระบาทของท่านลอร์ด “นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำกับผู้หญิงคนนั้น!”

และสุลต่านก็มองดูเขาด้วยความโปรดปรานแล้วพูดว่า:

- อัลเลาะห์อัคบาร์!

อัลเลาะห์อัคบาร์! โดยการสร้างผู้หญิงคุณสร้างความดื้อรั้น

บังเกิดสัจจะเข้าวัง สู่พระราชวังของฮารูน อัล-ราชิดเอง

สัจธรรมสวมเสื้อผม มีเชือกคาดเอว ถือไม้เท้าไว้ในมือ แล้วกลับมายังพระราชวังอีก

- ฉันตำหนิ! เธอพูดอย่างเคร่งเครียดกับยาม “ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ฉันขออนุญาตให้ฉันเข้าเฝ้าคอลีฟะห์”

และผู้คุมก็ตกใจกลัว - ยามมักจะตกใจกลัวเสมอเมื่อมีคนแปลกหน้าเข้ามาใกล้พระราชวังของกาหลิบ - ยามก็วิ่งไปหาท่านราชมนตรีด้วยความหวาดกลัว

- ผู้หญิงคนนั้นอีกแล้ว! - เขาพูดว่า. “เธอคลุมด้วยเสื้อผมและเรียกตัวเองว่าวิวรณ์” แต่ฉันเห็นในตาของเธอว่าเธอคือความจริง

ท่านราชมนตรีเริ่มกระวนกระวายใจ

- การดูหมิ่นสุลต่านช่างขัดกับเจตจำนงของเรา!

และญิอาฟฟารกล่าวว่า:

- ตำหนิ? เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับท่านมุฟตีผู้ยิ่งใหญ่

เขาเรียกท่านผู้ยิ่งใหญ่มุฟตีและโค้งคำนับเขา:

– ขอให้ความชอบธรรมของพระองค์ช่วยเรา! ประพฤติตนเคร่งครัดและสุภาพเรียบร้อย

ท่านมุฟตีออกมาหาหญิงคนนั้น ก้มลงกับพื้นแล้วกล่าวว่า:

- คุณว่ากล่าวตักเตือนหรือไม่? ขอให้ทุกก้าวบนโลกของคุณได้รับพร เมื่อเสียงมูซซินจากสุเหร่าร้องเพลงถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์ และผู้ศรัทธามารวมตัวกันในมัสยิดเพื่อละหมาด จงมาเลย ฉันคำนับคุณด้วยเก้าอี้ของชีคที่ตกแต่งด้วยงานแกะสลักและหอยมุก ลงโทษผู้ซื่อสัตย์! สถานที่ของคุณอยู่ในมัสยิด

- ฉันอยากเห็นกาหลิบ!

- ลูกของฉัน! รัฐเป็นต้นไม้ใหญ่ที่มีรากฝังลึกอยู่ในดิน ผู้คนคือใบไม้ที่ปกคลุมต้นไม้ และปาดิชาห์คือดอกไม้ที่บานบนต้นไม้นี้ และรากต้นไม้และใบไม้ - ทุกสิ่งเพื่อให้ดอกไม้บานสะพรั่งอย่างงดงาม และมีกลิ่นหอมและประดับต้นไม้ นี่คือวิธีที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมันขึ้นมา! นั่นคือสิ่งที่อัลลอฮ์ต้องการ! วาจาวาจาตักเตือนของท่านเป็นน้ำดำรงชีวิตโดยแท้ ขอให้หยดน้ำค้างทุกหยดนี้ได้รับพร! แต่ลูกได้ยินมาจากไหนว่าดอกไม้นั้นควรรดน้ำ? รดน้ำราก รดน้ำรากเพื่อให้ดอกบานเต็มที่ รดน้ำรากนะลูก ไปจากที่นี่อย่างสงบเถอะ ที่ของคุณอยู่ในมัสยิด ในหมู่ผู้ศรัทธาธรรมดาๆ ตำหนิที่นั่น!

และด้วยน้ำตาแห่งความโกรธในดวงตาของเธอ Truth ทิ้งมุสลิมที่น่ารักและอ่อนโยนไว้

และฮารูน อัล-ราชิด ถามในวันนั้นว่า:

“เช้านี้ ที่ทางเข้าพระราชวังของฉัน คุณได้พูดคุยกับใครบางคน แกรนด์มุฟตี และพูดอย่างสุภาพและกรุณาเช่นเคย แต่ในเวลานั้นมีสัญญาณเตือนภัยในพระราชวังด้วยเหตุผลบางอย่าง?” ทำไม

มุฟตีได้จูบพื้นแทบเท้าของปาดิชะฮ์แล้วตอบว่า:

“ทุกคนกังวล แต่ฉันพูดอย่างอ่อนโยนและใจดี เพราะเธอมันบ้า” เธอมาในชุดเสื้อผมและอยากให้คุณใส่เสื้อผมด้วย มันตลกดีที่คิดแบบนั้น! คุ้มไหมที่จะเป็นผู้ปกครองกรุงแบกแดดและดามัสกัส เบรุต และเบลเบก ที่จะเดินไปมาในชุดเสื้อผม! นี่จะหมายถึงการเนรคุณต่ออัลลอฮ์สำหรับของขวัญของเขา ความคิดเช่นนี้สามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะกับคนบ้าเท่านั้น

“คุณพูดถูก” คอลีฟะห์กล่าว “ถ้าผู้หญิงคนนี้โกรธ เราต้องปฏิบัติต่อเธอด้วยความสงสาร แต่ต้องแน่ใจว่าเธอไม่สามารถทำร้ายใครได้”

“คำพูดของท่าน ปาดิชาห์ ถือเป็นคำสรรเสริญสำหรับพวกเรา ผู้รับใช้ของท่าน” นี่คือสิ่งที่เราทำกับผู้หญิงคนนั้น! - กิฟฟาร์กล่าว

และ Harun al-Rashid มองดูท้องฟ้าด้วยความกตัญญูซึ่งส่งคนรับใช้เช่นนี้มาให้เขา:

- อัลเลาะห์อัคบาร์!

อัลเลาะห์อัคบาร์! โดยการสร้างผู้หญิง คุณสร้างความฉลาดแกมโกง

บังเกิดสัจจะเข้าวัง สู่พระราชวังของฮารูน อัล-ราชิดเอง

ความจริงสั่งให้ตัวเองได้รับผ้าคลุมไหล่หลากสีสันจากอินเดีย ผ้าไหมใสจากบรูสซา และผ้าทอสีทองจากสเมอร์นา เธอได้อำพันสีเหลืองมาจากก้นทะเล ฉันคลุมตัวเองด้วยขนของนกที่เล็กมากจนดูเหมือนแมลงวันสีทองและกลัวแมงมุม เธอประดับตัวเองด้วยเพชรที่ดูเหมือนน้ำตาลูกใหญ่ ทับทิมที่ดูเหมือนหยดเลือด ไข่มุกสีชมพูที่ดูเหมือนจูบบนตัวของเธอ และไพลินที่ดูเหมือนชิ้นส่วนของท้องฟ้า

แล้วได้บอกปาฏิหาริย์เกี่ยวกับสิ่งอัศจรรย์ทั้งหลายเหล่านี้ ร่าเริง เบิกบาน แววตาเป็นประกาย รายล้อมด้วยฝูงชนจำนวนนับไม่ถ้วนที่ฟังเธอด้วยความละโมบ เบิกบานใจ ลมหายใจแผ่วเบา แล้วเธอก็เข้าไปถึงวัง

- ฉันเป็นเทพนิยาย ฉันเป็นเทพนิยาย มีสีสันเหมือนพรมเปอร์เซีย เหมือนทุ่งหญ้าในฤดูใบไม้ผลิ เหมือนผ้าคลุมไหล่อินเดีย ฟังนะ ฟังเสียงข้อมือของฉันดังขึ้น และกำไลที่แขนและขาของฉัน พวกมันดังขึ้นในลักษณะเดียวกับระฆังทองคำที่ดังบนหอคอยเครื่องลายครามของบ็อกดีคานของจีน ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดูเพชรเหล่านี้สิ ดูเหมือนน้ำตาที่เจ้าหญิงแสนสวยหลั่งออกมาเมื่อแฟนของเธอเดินทางไปสุดขอบโลกเพื่อชื่อเสียงและของขวัญให้กับเธอ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่สวยที่สุดในโลก ฉันจะเล่าให้ฟังถึงคู่รักที่ทิ้งรอยจูบบนหน้าอกคนรักเหมือนไข่มุกสีชมพูนี้ ในเวลานี้ดวงตาของเธอก็แวววาวด้วยความหลงใหล ใหญ่โตและดำเหมือนเวลากลางคืนหรือไข่มุกสีดำเหล่านี้ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับการลูบไล้ของพวกเขา เกี่ยวกับการลูบไล้ของพวกเขาในคืนนั้น เมื่อท้องฟ้าเป็นสีฟ้า ราวกับไพลิน และดวงดาวก็ส่องแสงราวกับลูกไม้เพชร ฉันอยากเห็นปาดิชะฮ์ ขออัลลอฮฺทรงประทานชีวิตของเขาให้มีอายุหลายสิบปีเท่ากับที่มีตัวอักษรในชื่อของเขา และเพิ่มจำนวนเป็นสองเท่าและเพิ่มเป็นสองเท่าอีกครั้ง เพราะความมีน้ำใจของอัลลอฮ์ไม่มีสิ้นสุดหรือจำกัด ฉันอยากเห็นปาดิชาห์เล่าเรื่องป่าต้นปาล์มขดตัวด้วยเถาวัลย์ ที่นกพวกนี้บินได้เหมือนแมลงวันสีทอง เกี่ยวกับสิงโตแห่งอะบิสซิเนียนเนกัส เกี่ยวกับช้างแห่งราชาแห่งชัยปุระ เกี่ยวกับความงามของ ทัชมากัล เกี่ยวกับไข่มุกของเจ้าผู้ครองนครเนปาล ฉันเป็นเทพนิยาย ฉันเป็นเทพนิยายที่หลากหลาย

เมื่อได้ฟังเรื่องราวของเธอแล้ว ยามก็ลืมที่จะรายงานเธอต่อท่านราชมนตรี แต่เทพนิยายก็มองเห็นได้จากหน้าต่างพระราชวังแล้ว

- มีเทพนิยายอยู่ที่นั่น! มีเทพนิยายที่มีสีสัน!

และ Giaffar, Grand Vizier กล่าวพร้อมกับลูบเคราและยิ้ม:

– เธอต้องการเห็นปาดิชาห์หรือไม่? ปล่อยเธอไป! เราควรกลัวนิยายไหม? ใครทำมีดก็ไม่กลัวมีด

และ Harun al-Rashid เองเมื่อได้ยินเสียงร่าเริงก็ถามว่า:

- นั่นคืออะไร? หน้าพระราชวังและในวัง? คุยแบบไหน? นั่นเสียงอะไร?

- มันเป็นเทพนิยาย! เทพนิยายที่แต่งกายด้วยปาฏิหาริย์! ตอนนี้ทุกคนในแบกแดดกำลังฟังอยู่ ทุกคนในแบกแดด ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ และพวกเขาหยุดฟังไม่ได้ เธอมาหาท่านแล้วท่านลอร์ด!

- ขอให้อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกครององค์หนึ่ง! และฉันต้องการได้ยินสิ่งที่แต่ละคนได้ยิน ปล่อยเธอไป!

และประตูแกะสลัก งาช้าง และหอยมุกทั้งหมดก็เปิดออกก่อนเทพนิยาย

และในบรรดาคันธนูของข้าราชบริพารและทาสที่สุญูดเรื่องเล่าก็ส่งต่อไปยังกาหลิบฮารูนอัลราชิด เขาทักทายเธอด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยน และความจริงในรูปของเทพนิยายก็ปรากฏต่อหน้าคอลีฟะห์

เขาบอกเธอด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน:

- พูดสิลูกของฉัน ฉันกำลังฟังคุณอยู่

อัลเลาะห์อัคบาร์! คุณสร้างความจริง บังเกิดสัจจะเข้าวัง สู่พระราชวังของฮารูน อัล-ราชิดเอง ความจริงย่อมมีทางของมันเสมอ

คำอุปมาเรื่องสั้นเรื่องชีวิต: ภูมิปัญญาตะวันออก

คำอุปมา - เรื่องสั้นเรื่องราว นิทาน มีหรือไม่มีศีลธรรมก็ได้
คำอุปมาไม่ได้สอนชีวิตเสมอไป แต่ให้คำใบ้ที่ชาญฉลาดและมีความหมายลึกซึ้งเสมอ
คำอุปมาซ่อนความหมายของชีวิต - บทเรียนสำหรับผู้คน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะเห็นความหมายนี้
อุปมาไม่ใช่เรื่องสมมติ แต่เป็นเรื่องราวชีวิตเกี่ยวกับเหตุการณ์จริง คำอุปมาถูกสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นจากปากต่อปาก แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ไม่ได้สูญเสียสติปัญญาและความเรียบง่าย
อุปมาหลายเรื่องบรรยายเรื่องราวที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน หลายเหตุการณ์ที่บรรยายในอุปมาก็คล้ายกับของเรามาก อุปมาสอนให้เรามองสิ่งต่างๆ จากด้านต่างๆ และปฏิบัติอย่างชาญฉลาดและมีเหตุผล
ถ้าอุปมาดูเหมือนเข้าใจยากหรือไร้ความหมาย นี่ไม่ได้หมายความว่าอุปมานั้นไม่ดี เราไม่พร้อมพอที่จะเข้าใจมัน อ่านอุปมาซ้ำๆ ทุกครั้งคุณจะพบสิ่งใหม่ๆ ที่ชาญฉลาดในตัวพวกเขา
ดังนั้นเราจึงอ่านอุปมาตะวันออก คิดและฉลาดขึ้น!

คำถามสำคัญสามข้อ

ผู้ปกครองของประเทศหนึ่งต่อสู้เพื่อสติปัญญาทั้งหมด ครั้งหนึ่งได้ยินข่าวลือว่ามีฤาษีผู้หนึ่งรู้คำตอบทุกคำถาม เจ้าเมืองเข้ามาพบเห็นชายชราร่างทรุดโทรมกำลังขุดแปลงหญ้าอยู่ เขากระโดดลงจากหลังม้าและโค้งคำนับชายชรา

“ฉันมาหาคำตอบสำหรับคำถามสามข้อ: ใครคือบุคคลที่สำคัญที่สุดในโลก อะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต วันไหนสำคัญกว่าวันอื่นๆ ทั้งหมด

ฤาษีไม่ตอบจึงขุดต่อไป ผู้ปกครองจึงรับหน้าที่ช่วยเหลือเขา

ทันใดนั้นเขาก็เห็นชายคนหนึ่งเดินไปตามถนน - ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเลือด ผู้ปกครองหยุดเขา คำพูดที่ใจดีปลอบโยนเอาน้ำจากลำธารมาล้างและพันบาดแผลนักเดินทาง แล้วจึงพาไปที่กระท่อมของฤาษีแล้วพาเข้านอน

เช้าวันรุ่งขึ้นเขามองดูและฤาษีกำลังหว่านพืชสวนอยู่

“ฤาษี” ผู้ปกครองขอร้อง “เธอจะไม่ตอบคำถามของฉันเหรอ?”

“คุณตอบเองแล้ว” เขากล่าว

- ยังไง? - ผู้ปกครองประหลาดใจ

“เมื่อเห็นฉันแก่และอ่อนแอ เธอก็สงสารฉัน และอาสาช่วย” ฤาษีกล่าว “ในขณะที่คุณกำลังขุดแปลงสวน ฉันเป็นคนที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ และการช่วยเหลือฉันคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ” ชายผู้บาดเจ็บปรากฏตัวขึ้น - ความต้องการของเขารุนแรงกว่าของฉัน และเขาก็กลายเป็นคนที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ และการช่วยเหลือเขากลายเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ปรากฎว่าคนที่สำคัญที่สุดคือคนที่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ และที่สำคัญที่สุดคือความดีที่คุณทำกับเขา

“ตอนนี้ฉันสามารถตอบคำถามที่สามได้: วันไหนในชีวิตของคนๆ หนึ่งที่สำคัญกว่าวันอื่นๆ” ผู้ปกครองกล่าว - วันที่สำคัญที่สุดคือวันนี้

มีค่ามากที่สุด

คนหนึ่งในวัยเด็กเป็นมิตรกับเพื่อนบ้านเก่ามาก

แต่เวลาผ่านไปโรงเรียนและงานอดิเรกก็ปรากฏขึ้น จากนั้นก็มีงานและชีวิตส่วนตัว ชายหนุ่มมีงานยุ่งทุกนาที และเขาไม่มีเวลาที่จะจำอดีตหรือแม้แต่อยู่กับคนที่เขารัก

วันหนึ่งเขาพบว่าเพื่อนบ้านของเขาเสียชีวิตแล้ว และจู่ๆ ก็นึกขึ้นมาได้ว่า ชายชราสอนเขามากมาย โดยพยายามแทนที่เด็กชาย พ่อที่ตายแล้ว. รู้สึกผิดจึงมางานศพ

ตอนเย็นหลังจากพิธีฝังศพ ชายผู้นั้นก็เข้าไปในบ้านว่างของผู้ตาย ทุกอย่างยังเหมือนเดิมเมื่อหลายปีก่อน...

แต่กล่องทองคำใบเล็กซึ่งตามที่ชายชราบอกว่าสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับเขาเก็บไว้นั้นหายไปจากโต๊ะ เมื่อคิดว่ามีญาติไม่กี่คนของเธอพาเธอไป ชายคนนั้นจึงออกจากบ้าน

อย่างไรก็ตาม สองสัปดาห์ต่อมา เขาได้รับพัสดุ เมื่อเห็นชื่อเพื่อนบ้านของเขา ชายคนนั้นก็ตัวสั่นและเปิดพัสดุออก

ข้างในเป็นกล่องทองคำแบบเดียวกัน ภายในบรรจุนาฬิกาพกสีทองพร้อมข้อความว่า "ขอบคุณที่สละเวลาร่วมกับฉัน"

และเขาก็ตระหนักว่าสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับชายชราคือการใช้เวลาอยู่กับเพื่อนตัวน้อยของเขา

ตั้งแต่นั้นมา ชายผู้นี้พยายามอุทิศเวลาให้กับภรรยาและลูกชายให้มากที่สุด

ชีวิตไม่ได้วัดด้วยจำนวนลมหายใจ วัดจากจำนวนช่วงเวลาที่ทำให้เรากลั้นหายใจ

เวลากำลังวิ่งหนีเราทุกวินาที และจำเป็นต้องใช้ให้เป็นประโยชน์ในตอนนี้

ชีวิตอย่างที่มันเป็น

ข้าพเจ้าจะเล่าอุปมาแก่ท่านว่า ในสมัยโบราณ หญิงผู้เศร้าโศกซึ่งสูญเสียบุตรชายได้มาเข้าเฝ้าพระพุทธเจ้าองค์หนึ่ง และเธอก็เริ่มอธิษฐานต่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ให้ส่งลูกของเธอกลับมาหาเธอ และพระพุทธเจ้าทรงสั่งให้หญิงคนนั้นกลับไปที่หมู่บ้านและรวบรวมเมล็ดมัสตาร์ดจากแต่ละครอบครัว โดยที่สมาชิกอย่างน้อยหนึ่งคนไม่ได้ถูกเผาบนเมรุเผาศพ และเมื่อเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านของเธอและคนอื่น ๆ อีกมากมายแล้ว นางผู้น่าสงสารก็ไม่พบครอบครัวใดเลยแม้แต่ครอบครัวเดียว และผู้หญิงคนนั้นก็ตระหนักว่าความตายเป็นผลตามธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับทุกชีวิต และหญิงสาวก็ยอมรับชีวิตของเธอตามที่เป็นอยู่ ด้วยการจากไปสู่การลืมเลือนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้พร้อมกับวงจรชีวิตนิรันดร์

ผีเสื้อและไฟ

ผีเสื้อสามตัวบินขึ้นไปบนเทียนที่กำลังลุกไหม้เริ่มพูดถึงธรรมชาติของไฟ องค์หนึ่งบินขึ้นไปถึงเปลวไฟแล้วกล่าวว่า

- ไฟกำลังส่องแสง

อีกคนหนึ่งบินเข้ามาใกล้จนปีกไหม้เกรียม เมื่อกลับมาเธอก็พูดว่า:

- มันไหม้!

ตัวที่สามบินเข้ามาใกล้มากหายไปในกองไฟและไม่กลับมาอีก เธอค้นพบสิ่งที่เธออยากรู้ แต่เธอไม่สามารถบอกส่วนที่เหลือเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อีกต่อไป

ผู้ที่ได้รับความรู้ย่อมหมดโอกาสที่จะพูดเรื่องนี้ ผู้รู้จึงนิ่งเงียบ ผู้พูดย่อมไม่รู้

เข้าใจชะตากรรม

ภรรยาของจ้วงจื่อเสียชีวิต และฮุยจื่อมาไว้ทุกข์ให้กับเธอ จวงจื่อนั่งยองๆ และร้องเพลงขณะตีกระดูกเชิงกราน ฮุ่ยจือ กล่าวว่า:

“การไม่ไว้ทุกข์ให้กับผู้ตายที่อาศัยอยู่กับคุณจนแก่เฒ่าและเลี้ยงลูกมากเกินไป” แต่การร้องเพลงขณะตีกระดูกเชิงกรานนั้นไม่ดีเลย!

“คุณคิดผิด” จวงจื่อตอบ “เมื่อเธอเสียชีวิตฉันไม่เสียใจในตอนแรกเหรอ?” ขณะที่ฉันเสียใจ ฉันเริ่มคิดถึงว่าเธอเป็นอย่างไรตั้งแต่แรกก่อนที่เธอจะเกิด และไม่เพียงแต่เธอยังไม่เกิดเท่านั้น แต่เธอยังไม่ใช่ร่างกายอีกด้วย และไม่เพียงแต่เธอไม่ใช่ร่างกาย เธอไม่มีแม้แต่ลมหายใจด้วยซ้ำ ฉันรู้ว่าเธอกระจัดกระจายอยู่ในความว่างเปล่าของความสับสนวุ่นวายอันไร้ขอบเขต

ความโกลาหลเปลี่ยนไป - และเธอก็หายใจ ลมหายใจเปลี่ยนเธอก็กลายเป็นร่าง ร่างกายเปลี่ยนไปและเธอก็เกิด ตอนนี้การเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่มาถึงแล้ว - และเธอก็เสียชีวิต ทั้งหมดนี้เปลี่ยนแปลงซึ่งกันและกันเช่นเดียวกับสี่ฤดูกาลที่สลับกัน มนุษย์ถูกฝังอยู่ในห้วงแห่งการเปลี่ยนแปลง ราวกับอยู่ในห้องของบ้านหลังใหญ่

เงินไม่สามารถซื้อความสุขได้

ลูกศิษย์ถามพระศาสดาว่า

— คำพูดที่ว่าเงินซื้อความสุขไม่ได้จริงแค่ไหน?

เขาตอบว่าถูกต้องทั้งหมด และมันง่ายที่จะพิสูจน์

เพื่อเงินก็ซื้อเตียงได้ แต่นอนไม่ได้ อาหาร แต่ไม่มีความอยากอาหาร ยารักษาโรค แต่ไม่ใช่สุขภาพ คนรับใช้ แต่ไม่ใช่เพื่อน ผู้หญิง แต่ไม่ใช่ความรัก ถึงบ้านแต่ไม่ใช่ บ้าน; ความบันเทิงแต่ไม่ใช่ความยินดี การศึกษาแต่ไม่ใช่ความฉลาด

และสิ่งที่มีชื่อก็ไม่หมดรายการ

เดินตรงไป!

กาลครั้งหนึ่ง มีคนตัดฟืนอาศัยอยู่อย่างทุกข์ใจมาก เขาใช้ชีวิตด้วยเงินจำนวนเล็กน้อยที่ได้รับจากฟืนซึ่งเขานำมาจากป่าใกล้เคียงมายังเมืองด้วยตัวเอง

วันหนึ่ง สันญาสินธุ์ผ่านไปตามถนนเห็นเขาทำงานจึงแนะนำให้เขาเข้าไปในป่าต่อไปว่า

- เอาเลย เอาเลย!

คนตัดไม้รับคำแนะนำแล้วเข้าไปในป่าแล้วเดินไปข้างหน้าจนไปถึงต้นจันทน์ เขาพอใจมากกับสิ่งที่พบนี้ จึงตัดต้นไม้ลงแล้วนำต้นไม้ติดตัวไปด้วยให้มากที่สุดเท่าที่จะขนได้ไปขายที่ตลาดในราคาที่ดี แล้วเริ่มสงสัยว่าเหตุใดศานยสินผู้ดีจึงไม่บอกตนว่ามีต้นจันทน์อยู่ในป่าแต่เพียงแนะนำให้เดินไปข้างหน้า

วันรุ่งขึ้น เมื่อไปถึงต้นไม้ที่โค่นแล้ว เสด็จต่อไปพบแร่ทองแดง เขาเอาทองแดงติดตัวไปด้วยเท่าที่จะถือได้ และขายที่ตลาดก็ได้เงินมากขึ้นอีก

วันรุ่งขึ้นเขาพบทองคำ จากนั้นก็เป็นเพชร และในที่สุดก็ได้รับความมั่งคั่งมหาศาล

นี่เป็นสถานการณ์ของบุคคลที่มุ่งมั่นเพื่อความรู้ที่แท้จริง: หากเขาไม่หยุดความก้าวหน้าหลังจากได้รับพลังเหนือธรรมชาติแล้วในที่สุดเขาก็จะพบความมั่งคั่งของความรู้และความจริงอันเป็นนิรันดร์ในที่สุด

เกล็ดหิมะสองอัน

หิมะกำลังตก. สภาพอากาศสงบ และเกล็ดหิมะปุยขนาดใหญ่ค่อยๆ หมุนวนเป็นการเต้นรำที่แปลกประหลาด และค่อยๆ เข้าใกล้พื้น

เกล็ดหิมะสองก้อนที่บินอยู่ใกล้ๆ ตัดสินใจเริ่มการสนทนา ทั้งสองจึงจับมือกันด้วยกลัวที่จะสูญเสียกันและกัน และหนึ่งในนั้นก็พูดอย่างร่าเริงว่า

- การบินดีแค่ไหนขอให้สนุกกับการบิน!

“เราไม่ได้บิน เราแค่ล้ม” คนที่สองตอบอย่างเศร้าๆ

“อีกไม่นานเราจะพบกับโลกและกลายเป็นผ้าห่มขนปุยสีขาว!”

- ไม่ เรากำลังบินไปสู่ความตาย และบนพื้นเราก็จะถูกเหยียบย่ำ

“เราจะกลายเป็นลำธารและรีบเร่งไปสู่ทะเล” เราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป! - คนแรกพูด

“ไม่ เราจะละลายและหายไปตลอดกาล” คนที่สองคัดค้านเธอ

สุดท้ายก็เบื่อที่จะทะเลาะกัน พวกเขาคลายมือออก และแต่ละคนก็บินไปสู่ชะตากรรมที่เธอเลือกเอง

เยี่ยมเลยครับ

เศรษฐีคนหนึ่งขอให้ปรมาจารย์เซนเขียนสิ่งดีๆ และให้กำลังใจ ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อทั้งครอบครัวของเขา “มันจะต้องเป็นสิ่งที่สมาชิกแต่ละคนในครอบครัวของเราคิดเกี่ยวกับคนอื่น” เศรษฐีกล่าว

เขาให้กระดาษราคาแพงสีขาวเหมือนหิมะแผ่นใหญ่ซึ่งอาจารย์เขียนว่า: "พ่อจะตาย ลูกชายจะตาย หลานชายจะตาย และทั้งหมดภายในวันเดียว"

เศรษฐีโกรธมากเมื่ออ่านข้อความที่นายเขียนถึงเขา: “ฉันขอให้คุณเขียนสิ่งดีๆ ให้กับครอบครัวของฉัน เพื่อที่มันจะนำความสุขและความเจริญมาสู่ครอบครัวของฉัน ทำไมคุณถึงเขียนสิ่งที่ทำให้ฉันไม่พอใจ”

“ถ้าลูกชายของคุณตายก่อนคุณ” นายท่านตอบ “มันจะเป็นการสูญเสียที่ไม่อาจแก้ไขได้สำหรับทั้งครอบครัวของคุณ หากหลานชายของคุณเสียชีวิตก่อนที่ลูกชายของคุณจะเสียชีวิต มันจะเป็นความโศกเศร้าอย่างยิ่งสำหรับทุกคน แต่ถ้าทั้งครอบครัวของคุณรุ่นแล้วรุ่นเล่าเสียชีวิตในวันเดียวกันก็จะเป็นของขวัญแห่งโชคชะตาอย่างแท้จริง นี่จะเป็นความสุขและผลประโยชน์อันยิ่งใหญ่สำหรับทั้งครอบครัวของคุณ”

สวรรค์และนรก

กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ และเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตพยายามค้นหาความแตกต่างระหว่างนรกและสวรรค์ เขาคิดถึงหัวข้อนี้ทั้งกลางวันและกลางคืน

แล้ววันหนึ่งเขาก็ฝันผิดปกติ เขาไปลงนรก และเขาเห็นคนนั่งอยู่หน้าหม้ออาหาร และทุกคนก็มีช้อนขนาดใหญ่ที่มีด้ามจับยาวมากอยู่ในมือ แต่คนพวกนี้ดูหิว ผอม และหมดแรง พวกเขาสามารถตักออกจากหม้อได้ แต่จะไม่เข้าปากของคุณ และพวกเขาสาบานต่อสู้กันโดยใช้ช้อนตีกัน

ทันใดนั้นก็มีอีกคนวิ่งเข้ามาหาเขาแล้วตะโกนว่า

- เฮ้ ไปเร็วขึ้นกันเถอะ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถนนที่นำไปสู่สวรรค์

พวกเขามาถึงสวรรค์แล้ว และพวกเขาเห็นคนนั่งอยู่หน้าหม้ออาหาร และทุกคนก็มีช้อนขนาดใหญ่ที่มีด้ามจับยาวมากอยู่ในมือ แต่ก็ดูอิ่มเอมใจและมีความสุข เมื่อมองดูอย่างใกล้ชิดก็เห็นว่าพวกมันกำลังกินอาหารกัน มนุษย์ควรไปหามนุษย์ด้วยความดี - นี่คือสวรรค์

ความลับแห่งความสุข

พ่อค้าคนหนึ่งส่งลูกชายไปแสวงหาเคล็ดลับแห่งความสุขจากปราชญ์ที่ฉลาดที่สุด ชายหนุ่มเดินผ่านทะเลทรายเป็นเวลาสี่สิบวันและในที่สุดก็มาถึงปราสาทที่สวยงามซึ่งตั้งอยู่บนยอดเขา มีปราชญ์ที่เขาตามหาอาศัยอยู่

อย่างไรก็ตาม แทนที่จะพบกับท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ ฮีโร่ของเรากลับเข้าไปในห้องโถงที่ทุกอย่างกำลังเดือดพล่าน พ่อค้าไปมา ผู้คนคุยกันที่มุมห้อง วงออเคสตราเล็ก ๆ เล่นท่วงทำนองอันไพเราะ และมีโต๊ะที่เต็มไปด้วยอาหารเลิศรสที่สุด ของพื้นที่ ปราชญ์พูดคุยกับผู้คนต่างๆ และชายหนุ่มต้องรอประมาณสองชั่วโมงจึงจะถึงตาเขา

ปราชญ์ตั้งใจฟังคำอธิบายของชายหนุ่มเกี่ยวกับจุดประสงค์ของการมาเยี่ยมของเขา แต่กลับตอบไปว่าเขาไม่มีเวลาเปิดเผยความลับแห่งความสุขแก่เขา และทรงชวนให้ไปเดินเล่นรอบพระราชวังแล้วกลับมาอีกสองชั่วโมง

“อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะขออย่างหนึ่ง” ปราชญ์กล่าวเสริมโดยยื่นช้อนเล็กๆ ให้กับชายหนุ่มซึ่งเขาหยดน้ำมันสองหยดลงไป

— ขณะเดินให้ถือช้อนนี้ไว้ในมือเพื่อไม่ให้น้ำมันหกออกมา

ชายหนุ่มเริ่มเดินขึ้นลงบันไดวังโดยไม่ละสายตาจากช้อน สองชั่วโมงต่อมาเขาก็กลับมาหาปราชญ์อีกครั้ง

- แล้วยังไงล่ะ? - เขาถาม. —คุณเคยเห็นพรมเปอร์เซียที่อยู่ในห้องอาหารของฉันบ้างไหม? คุณเคยเห็นสวนสาธารณะที่หัวหน้าคนสวนใช้เวลาสร้างถึงสิบปีหรือไม่? คุณสังเกตเห็นแผ่นหนังที่สวยงามในห้องสมุดของฉันหรือไม่?

ชายหนุ่มเขินอายต้องยอมรับว่าไม่เห็นอะไรเลย ข้อกังวลเดียวของเขาคืออย่าให้หยดน้ำมันที่ปราชญ์มอบหมายให้เขาทำหก

“กลับมาและทำความคุ้นเคยกับสิ่งมหัศจรรย์ในจักรวาลของฉัน” ปราชญ์บอกเขา “คุณไม่สามารถเชื่อใจใครได้ หากคุณไม่คุ้นเคยกับบ้านที่เขาอาศัยอยู่”

ชายหนุ่มหยิบช้อนแล้วเดินไปรอบ ๆ พระราชวังอีกครั้ง โดยให้ความสนใจกับผลงานศิลปะทั้งหมดที่แขวนอยู่บนผนังและเพดานของพระราชวัง เขามองเห็นสวนที่รายล้อมไปด้วยภูเขา ดอกไม้ที่ละเอียดอ่อนที่สุด ความประณีตซึ่งงานศิลปะแต่ละชิ้นถูกจัดวางในตำแหน่งที่ต้องการ เมื่อกลับมาที่ปราชญ์เขาอธิบายรายละเอียดทุกสิ่งที่เขาเห็น

- น้ำมันสองหยดที่ฉันมอบหมายให้คุณอยู่ที่ไหน? - ถามปราชญ์

ชายหนุ่มมองดูช้อนก็พบว่ามีน้ำมันหกออกมา

“นี่เป็นคำแนะนำเดียวที่ฉันสามารถให้คุณได้ เคล็ดลับของความสุขคือการมองสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของโลก โดยไม่ลืมน้ำมันสองหยดในช้อน”

เทศน์

วันหนึ่ง มุลลาห์ได้ตัดสินใจวิงวอนต่อบรรดาผู้ศรัทธา แต่มีเจ้าบ่าวหนุ่มคนหนึ่งมาฟังเขา มัลลาห์คิดกับตัวเองว่า “ฉันควรจะพูดหรือไม่?” และเขาตัดสินใจถามเจ้าบ่าว:

- ที่นี่ไม่มีใครนอกจากคุณ คุณคิดว่าฉันควรพูดหรือไม่?

เจ้าบ่าวตอบว่า:

“ท่านครับ ผมเป็นคนเรียบง่าย ผมไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย” แต่เมื่อข้าพเจ้ามาถึงคอกม้าแล้วเห็นว่าม้าวิ่งไปหมดแล้วเหลือเพียงตัวเดียวข้าพเจ้าก็จะยังหาอาหารให้เธอกิน

มุลลาห์ได้คำนึงถึงถ้อยคำเหล่านี้แล้วจึงเริ่มเทศนา เขาพูดนานกว่าสองชั่วโมง และเมื่อพูดจบเขาก็รู้สึกโล่งใจ เขาต้องการได้ยินคำยืนยันว่าคำพูดของเขาดีแค่ไหน เขาถาม:

— คุณชอบคำเทศนาของฉันอย่างไร?

“ฉันบอกไปแล้วว่าฉันเป็นคนเรียบง่ายและฉันไม่เข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้จริงๆ แต่ถ้าข้าพเจ้าไปที่คอกม้าแล้วเห็นว่าม้าวิ่งไปหมดแล้วเหลือเพียงตัวเดียวข้าพเจ้าก็ยังจะเลี้ยงมันต่อไป แต่ฉันจะไม่ให้อาหารม้าทุกตัวแก่เธอ

อุปมาเกี่ยวกับการคิดเชิงบวก

ครูชาวจีนคนหนึ่งเคยพูดกับนักเรียนของเขาว่า:

- โปรดตรวจดูรอบๆ ห้องนี้ให้ดี และพยายามจดทุกอย่างในห้องที่มี สีน้ำตาล.

ชายหนุ่มมองไปรอบๆ ในห้องมีวัตถุสีน้ำตาลมากมาย เช่น กรอบรูปไม้ โซฟา ราวม่าน โต๊ะทำงาน ที่ผูกหนังสือ และของเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ อีกมากมาย

“ตอนนี้หลับตาแล้วจดรายการสิ่งของทั้งหมด... สีน้ำเงิน” ครูถาม

ชายหนุ่มสับสน:

- แต่ฉันไม่สังเกตเห็นอะไรเลย!

จากนั้นอาจารย์ก็พูดว่า:

- เปิดตาของคุณ ลองดูว่ามีสีฟ้าอยู่กี่ตัวที่นี่

มันเป็นเรื่องจริง: แจกันสีน้ำเงิน กรอบรูปสีน้ำเงิน พรมสีน้ำเงิน เสื้อเชิ้ตสีน้ำเงินของครูเก่า

และอาจารย์ก็พูดว่า:

- ดูสิ่งของที่ขาดหายไปเหล่านี้สิ!

นักเรียนตอบว่า:

- แต่นี่เป็นกลอุบาย! ท้ายที่สุดแล้ว ตามทิศทางของคุณ ฉันกำลังมองหาวัตถุสีน้ำตาล ไม่ใช่สีน้ำเงิน

ครูถอนหายใจอย่างเงียบๆ แล้วยิ้ม: “นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น” คุณค้นหาและพบเพียงสีน้ำตาลเท่านั้น สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคุณในชีวิต คุณค้นหาและพบแต่สิ่งที่ไม่ดีและพลาดสิ่งที่ดี

ฉันถูกสอนมาโดยตลอดว่าคุณควรคาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด แล้วคุณจะไม่ผิดหวัง และหากสิ่งที่เลวร้ายที่สุดไม่เกิดขึ้น ความประหลาดใจที่น่ายินดีกำลังรอฉันอยู่ และถ้าฉันหวังสิ่งที่ดีที่สุดอยู่เสมอ ฉันก็จะยอมเสี่ยงต่อความผิดหวังเท่านั้น

เราไม่ควรมองข้ามสิ่งดี ๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตของเรา หากคุณคาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุดคุณก็จะได้รับมันอย่างแน่นอน และในทางกลับกัน.

เป็นไปได้ที่จะค้นหามุมมองที่ทุกประสบการณ์มีความหมายเชิงบวก จากนี้ไปคุณจะมองหาสิ่งที่เป็นบวกในทุกสิ่งและทุกคน

จะบรรลุเป้าหมายได้อย่างไร?

ปรมาจารย์ด้านการยิงธนูผู้ยิ่งใหญ่ชื่อโดรน่าสอนลูกศิษย์ของเขา เขาแขวนเป้าหมายไว้บนต้นไม้และถามนักเรียนแต่ละคนว่าเขาเห็นอะไร

หนึ่งกล่าวว่า:

- ฉันเห็นต้นไม้และมีเป้าหมายอยู่บนนั้น

อีกคนกล่าวว่า:

- ฉันเห็นต้นไม้ พระอาทิตย์ขึ้น นกบนท้องฟ้า...

คนอื่นก็ตอบเรื่องเดียวกันหมด

จากนั้นโดรนาก็เข้าไปหาอรชุนลูกศิษย์ที่ดีที่สุดของเขาแล้วถามว่า:

- คุณเห็นอะไร?

เขาตอบ:

“ฉันไม่เห็นอะไรเลยนอกจากเป้าหมาย”

และโดรน่ากล่าวว่า:

“คนแบบนี้เท่านั้นที่สามารถโจมตีเป้าหมายได้”

สมบัติที่ซ่อนอยู่

ใน อินเดียโบราณมีชายยากจนคนหนึ่งชื่ออาลี ฮาเฟด

วันหนึ่งพระภิกษุรูปหนึ่งมาพบเขาและเล่าให้ฟังว่าโลกนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรว่า “กาลครั้งหนึ่งแผ่นดินโลกกลายเป็นหมอกหนาทึบ แล้วองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ก็ทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ไปที่หมอก และมันก็กลายเป็นลูกบอลไฟ และลูกบอลลูกนี้ก็วิ่งไปรอบจักรวาลจนกระทั่งฝนตกลงมาบนพื้นและทำให้พื้นผิวของมันเย็นลง ทันใดนั้นไฟที่ทำลายพื้นโลกก็ระเบิดออกมา ภูเขาและหุบเขา เนินเขาและทุ่งหญ้าเกิดขึ้นอย่างนี้

เมื่อมวลที่หลอมละลายไหลลงสู่พื้นผิวโลกเย็นตัวลงอย่างรวดเร็ว มันก็กลายเป็นหินแกรนิต ถ้ามันเย็นลงช้าๆ ก็กลายเป็นทองแดง เงิน หรือทอง และหลังจากทองคำ เพชรก็ถูกสร้างขึ้น”

“เพชร” ปราชญ์อาลี ฮาเฟดกล่าว “คือหยดแสงอาทิตย์ที่เยือกแข็ง” “ถ้าคุณมีเพชรขนาดเท่าหัวแม่มือของคุณ” บาทหลวงกล่าวต่อ “คุณสามารถซื้อทั้งย่านนั้นได้” แต่ถ้าคุณเป็นเจ้าของเงินฝากเพชร คุณสามารถมอบลูก ๆ ของคุณทั้งหมดขึ้นครองบัลลังก์ได้ ต้องขอบคุณความมั่งคั่งมหาศาลของคุณ

อาลี ฮาเฟดได้เรียนรู้ทุกสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับเพชรในเย็นวันนั้น แต่เขาเข้านอนในฐานะคนยากจนเช่นเคย เขาไม่สูญเสียอะไรเลย แต่เขายากจนเพราะเขาไม่พอใจ และเขาไม่พอใจเพราะกลัวว่าจะยากจน

อาลี ฮาเฟดไม่ได้นอนขยิบตาตลอดทั้งคืน เขาคิดแต่เรื่องเงินฝากเพชรเท่านั้น

เช้าตรู่ท่านปลุกพระภิกษุเฒ่าแล้วเริ่มขอร้องให้บอกไปว่าจะหาเพชรได้ที่ไหน พระสงฆ์ไม่เห็นด้วยในตอนแรก แต่อาลี ฮาเฟดยืนกรานมากจนในที่สุดชายชราก็พูดว่า:

- โอเคถ้าอย่างนั้น. คุณจะต้องพบแม่น้ำที่ไหลอยู่ในทรายขาวท่ามกลางภูเขาสูง ที่นั่นคุณจะพบเพชรเม็ดงามบนผืนทรายสีขาวเหล่านี้

จากนั้น อาลี ฮาเฟดก็ขายฟาร์มของเขา ทิ้งครอบครัวไว้กับเพื่อนบ้าน และออกไปตามหาเพชร เขาเดินต่อไปอีกเรื่อยๆ แต่ไม่พบสมบัติ ด้วยความสิ้นหวังอย่างยิ่ง เขาจึงฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงทะเล

วันหนึ่ง ชายผู้ที่ซื้อฟาร์มของ Ali Hafed ตัดสินใจรดน้ำอูฐในสวน และเมื่ออูฐแหย่จมูกลงไปในลำธาร ชายคนนี้ก็สังเกตเห็นประกายแวววาวแปลก ๆ ออกมาจากทรายสีขาวจากก้นลำธาร เขาวางมือลงในน้ำแล้วดึงหินที่เปล่งแสงจ้าออกมาออกมา เขานำหินประหลาดนี้กลับบ้านและวางไว้บนชั้นวาง

วันหนึ่งพระภิกษุเฒ่าคนเดิมมาเยี่ยมเจ้าของคนใหม่ เมื่อเปิดประตู เขาเห็นแสงเรืองแสงเหนือเตาผิงทันที เขารีบวิ่งไปหาเขาและอุทาน:

- มันคือเพชร! อาลี ฮาเฟด กลับมาแล้วเหรอ?

“ไม่” ผู้สืบทอดตำแหน่งของอาลี ฮาเฟดตอบ — อาลี ฮาเฟด ไม่ได้กลับมา และนี่คือหินธรรมดาๆ ที่ฉันพบในลำธารของฉัน

- คุณผิด! - นักบวชอุทาน “ฉันจำเพชรจากอัญมณีล้ำค่าอื่น ๆ นับพันได้” ฉันสาบานต่อทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ มันคือเพชร!

จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปในสวนและขุดทรายขาวในลำธารจนหมด และในนั้นพวกเขาค้นพบอัญมณีล้ำค่า ซึ่งน่าทึ่งยิ่งกว่าและมีค่ามากกว่าครั้งแรกอีกด้วย ของมีค่าที่สุดมักจะอยู่ใกล้ๆ เสมอ
*

คนบ้าปลอบใจกับอดีต

จิตใจอ่อนแอ - อนาคต

ฉลาด - จริง

ภูมิปัญญาตะวันออก

ตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้คนในมาตุภูมิชื่นชอบอุปมา ตีความพระคัมภีร์ และแต่งคำอุปมาของตนเอง จริงอยู่บางครั้งพวกเขาก็สับสนกับนิทาน และในศตวรรษที่ 18 นักเขียน A.P. Sumarokov เรียกหนังสือนิทานของเขาว่า "อุปมา" คำอุปมาก็เหมือนนิทานจริงๆ อย่างไรก็ตาม นิทานแตกต่างจากคำอุปมา

อุปมาคือเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่ให้ศีลธรรม เหมือนนิทาน แต่ไม่มีศีลธรรม ไม่มีการสั่งสอนโดยตรง

คำอุปมาไม่ได้สอน แต่ให้คำใบ้ในการสอน แต่เป็นการสร้างสรรค์อันละเอียดอ่อนของผู้คน

ในอุปมา ในกรณีธรรมดาๆ ในชีวิตประจำวัน ความหมายสากลถูกซ่อนไว้ - บทเรียนสำหรับทุกคน แต่ไม่ใช่ทุกคน แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถมองเห็นความหมายนี้

คำอุปมาทำให้เราจมอยู่ในโลกแห่งจินตนาการที่ทุกสิ่งเป็นไปได้ แต่ตามกฎแล้ว โลกนี้เป็นเพียงภาพสะท้อนทางศีลธรรมของความเป็นจริง

อุปมาไม่ใช่เรื่องสมมติ ประการแรก เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นตลอดเวลา จากรุ่นสู่รุ่นอุปมาเช่นศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่าถูกส่งต่อจากปากสู่ปากเสริมด้วยรายละเอียดรายละเอียดบางอย่าง แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ไม่ได้สูญเสียภูมิปัญญาและความเรียบง่าย ในเวลาที่แตกต่างกันใน ประเทศต่างๆเมื่อตัดสินใจอย่างรับผิดชอบ หลายๆ คนมองหาคำตอบในอุปมาและเรื่องราวที่ให้ความรู้ที่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้

อุปมาบรรยายเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับเราในชีวิตประจำวันทุกวัน หากคุณตั้งใจฟัง คุณจะสังเกตเห็นว่าเหตุการณ์หลายอย่างที่อธิบายไว้ในอุปมานั้นคล้ายคลึงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันของเรามาก และคำถามคือจะตอบสนองต่อสิ่งนี้อย่างไร อุปมาสอนให้เรามองสิ่งต่างๆ อย่างมีสติและประพฤติตนอย่างชาญฉลาด โดยไม่ใช้อารมณ์มากเกินไป

เมื่อมองแวบแรกอาจดูเหมือนอุปมาไม่ได้ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ใดๆ แต่เป็นเพียงการมองแวบแรกเท่านั้น ถ้าคุณไม่ชอบอุปมา ดูเข้าใจยาก โง่เขลา หรือไร้ความหมาย นี่ไม่ได้หมายความว่าอุปมานั้นไม่ดี คุณอาจไม่พร้อมพอที่จะเข้าใจอุปมานี้ อ่านอุปมาซ้ำๆ ทุกครั้งคุณจะพบสิ่งใหม่ๆ ในอุปมาเหล่านั้น

อุปมาที่รวบรวมไว้ในหนังสือเล่มนี้มาหาเราจากตะวันออก - ที่นั่นผู้คนรวมตัวกันในโรงน้ำชาและฟังผู้เล่าเรื่องอุปมาขณะดื่มกาแฟหรือชาหนึ่งแก้ว

ความจริงของชีวิต

คำถามสำคัญสามข้อ

ผู้ปกครองของประเทศหนึ่งต่อสู้เพื่อสติปัญญาทั้งหมด ครั้งหนึ่งได้ยินข่าวลือว่ามีฤาษีผู้หนึ่งรู้คำตอบทุกคำถาม เจ้าเมืองเข้ามาพบเห็นชายชราร่างทรุดโทรมกำลังขุดแปลงหญ้าอยู่ เขากระโดดลงจากหลังม้าและโค้งคำนับชายชรา

- ฉันมาหาคำตอบสำหรับคำถามสามข้อ: ใครคือบุคคลที่สำคัญที่สุดในโลก อะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต วันไหนสำคัญกว่าวันอื่น ๆ ทั้งหมด

ฤาษีไม่ตอบจึงขุดต่อไป ผู้ปกครองจึงรับหน้าที่ช่วยเหลือเขา

ทันใดนั้นเขาก็เห็นชายคนหนึ่งเดินไปตามถนน - ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเลือด

ผู้ปกครองหยุดเขา ปลอบโยนเขาด้วยคำพูดที่ใจดี ตักน้ำจากลำธาร ล้างและพันบาดแผลของนักเดินทาง แล้วจึงพาไปที่กระท่อมของฤาษีแล้วพาเข้านอน

เช้าวันรุ่งขึ้นเขามองดูและฤาษีกำลังหว่านพืชสวนอยู่

“ฤาษี” ผู้ปกครองขอร้อง “เธอจะไม่ตอบคำถามของฉันเหรอ?”

“คุณตอบเองแล้ว” เขากล่าว

- ยังไง? – ผู้ปกครองรู้สึกประหลาดใจ

“เมื่อเห็นฉันแก่และอ่อนแอ เธอก็สงสารฉัน และอาสาช่วย” ฤาษีกล่าว “ในขณะที่คุณกำลังขุดแปลงสวน ฉันเป็นคนที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ และการช่วยเหลือฉันคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ” ชายผู้บาดเจ็บปรากฏตัวขึ้น - ความต้องการของเขารุนแรงกว่าของฉัน และเขาก็กลายเป็นคนที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ และการช่วยเหลือเขากลายเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ปรากฎว่าคนที่สำคัญที่สุดคือคนที่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ และที่สำคัญที่สุดคือความดีที่คุณทำกับเขา

“ตอนนี้ฉันสามารถตอบคำถามที่สามได้: วันไหนในชีวิตของคนๆ หนึ่งที่สำคัญกว่าวันอื่นๆ” ผู้ปกครองกล่าว – วันที่สำคัญที่สุดคือวันนี้

มีค่ามากที่สุด

คนหนึ่งในวัยเด็กเป็นมิตรกับเพื่อนบ้านเก่ามาก

แต่เวลาผ่านไปโรงเรียนและงานอดิเรกก็ปรากฏขึ้น จากนั้นก็มีงานและชีวิตส่วนตัว ชายหนุ่มมีงานยุ่งทุกนาที และเขาไม่มีเวลาที่จะจำอดีตหรือแม้แต่อยู่กับคนที่เขารัก

วันหนึ่งเขาพบว่าเพื่อนบ้านของเขาเสียชีวิตแล้ว และจู่ๆ ก็นึกขึ้นมาได้ว่า ชายชราสอนเขามากมาย โดยพยายามทดแทนพ่อของเด็กชายที่เสียชีวิตไป รู้สึกผิดจึงมางานศพ

ตอนเย็นหลังจากพิธีฝังศพ ชายผู้นั้นก็เข้าไปในบ้านว่างของผู้ตาย ทุกอย่างยังเหมือนเดิมเมื่อหลายปีก่อน...

แต่กล่องทองคำใบเล็กซึ่งตามที่ชายชราบอกว่าสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับเขาเก็บไว้นั้นหายไปจากโต๊ะ เมื่อคิดว่ามีญาติไม่กี่คนของเธอพาเธอไป ชายคนนั้นจึงออกจากบ้าน

อย่างไรก็ตาม สองสัปดาห์ต่อมา เขาได้รับพัสดุ เมื่อเห็นชื่อเพื่อนบ้านของเขา ชายคนนั้นก็ตัวสั่นและเปิดพัสดุออก

ข้างในเป็นกล่องทองคำแบบเดียวกัน ภายในบรรจุนาฬิกาพกสีทองพร้อมข้อความว่า "ขอบคุณที่สละเวลาร่วมกับฉัน"

และเขาก็ตระหนักว่าสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับชายชราคือการใช้เวลาอยู่กับเพื่อนตัวน้อยของเขา

ตั้งแต่นั้นมา ชายผู้นี้พยายามอุทิศเวลาให้กับภรรยาและลูกชายให้มากที่สุด

ชีวิตไม่ได้วัดด้วยจำนวนลมหายใจ วัดจากจำนวนช่วงเวลาที่ทำให้เรากลั้นหายใจ

เวลากำลังวิ่งหนีเราทุกวินาที และจำเป็นต้องใช้ให้เป็นประโยชน์ในตอนนี้

ชีวิตอย่างที่มันเป็น

ข้าพเจ้าจะเล่าอุปมาแก่ท่านว่า ในสมัยโบราณ หญิงผู้เศร้าโศกซึ่งสูญเสียบุตรชายได้มาเข้าเฝ้าพระพุทธเจ้าองค์หนึ่ง และเธอก็เริ่มอธิษฐานต่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ให้ส่งลูกของเธอกลับมาหาเธอ และพระพุทธเจ้าทรงสั่งให้หญิงคนนั้นกลับไปที่หมู่บ้านและรวบรวมเมล็ดมัสตาร์ดจากแต่ละครอบครัว โดยที่สมาชิกอย่างน้อยหนึ่งคนไม่ได้ถูกเผาบนเมรุเผาศพ และเมื่อเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านของเธอและคนอื่น ๆ อีกมากมายแล้ว นางผู้น่าสงสารก็ไม่พบครอบครัวใดเลยแม้แต่ครอบครัวเดียว และผู้หญิงคนนั้นก็ตระหนักว่าความตายเป็นผลตามธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับทุกชีวิต และหญิงสาวก็ยอมรับชีวิตของเธอตามที่เป็นอยู่ ด้วยการจากไปสู่การลืมเลือนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้พร้อมกับวงจรชีวิตนิรันดร์

ผีเสื้อและไฟ

ผีเสื้อสามตัวบินขึ้นไปบนเทียนที่กำลังลุกไหม้เริ่มพูดถึงธรรมชาติของไฟ องค์หนึ่งบินขึ้นไปถึงเปลวไฟแล้วกล่าวว่า

- ไฟกำลังส่องแสง

อีกคนหนึ่งบินเข้ามาใกล้จนปีกไหม้เกรียม เมื่อกลับมาเธอก็พูดว่า:

- มันไหม้!

ตัวที่สามบินเข้ามาใกล้มากหายไปในกองไฟและไม่กลับมาอีก เธอค้นพบสิ่งที่เธออยากรู้ แต่เธอไม่สามารถบอกส่วนที่เหลือเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อีกต่อไป

ผู้ที่ได้รับความรู้ย่อมหมดโอกาสที่จะพูดเรื่องนี้ ผู้รู้จึงนิ่งเงียบ ผู้พูดย่อมไม่รู้

เข้าใจชะตากรรม

ภรรยาของจ้วงจื่อเสียชีวิต และฮุยจื่อมาไว้ทุกข์ให้กับเธอ จวงจื่อนั่งยองๆ และร้องเพลงขณะตีกระดูกเชิงกราน ฮุ่ยจือ กล่าวว่า:

“การไม่ไว้ทุกข์ให้กับผู้ตายที่อาศัยอยู่กับคุณจนแก่เฒ่าและเลี้ยงลูกมากเกินไป” แต่การร้องเพลงขณะตีกระดูกเชิงกรานนั้นไม่ดีเลย!

“คุณคิดผิด” จวงจื่อตอบ – ตอนที่เธอเสียชีวิตฉันไม่เสียใจในตอนแรกเหรอ? ขณะที่ฉันเสียใจ ฉันเริ่มคิดถึงว่าเธอเป็นอย่างไรตั้งแต่แรกก่อนที่เธอจะเกิด และไม่เพียงแต่เธอยังไม่เกิดเท่านั้น แต่เธอยังไม่ใช่ร่างกายอีกด้วย และไม่เพียงแต่เธอไม่ใช่ร่างกาย เธอไม่มีแม้แต่ลมหายใจด้วยซ้ำ ฉันรู้ว่าเธอกระจัดกระจายอยู่ในความว่างเปล่าของความสับสนวุ่นวายอันไร้ขอบเขต

ความโกลาหลเปลี่ยนไป - และเธอก็หายใจ ลมหายใจเปลี่ยนเธอก็กลายเป็นร่าง ร่างกายเปลี่ยนไปและเธอก็เกิด ตอนนี้การเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่มาถึงแล้ว - และเธอก็เสียชีวิต ทั้งหมดนี้เปลี่ยนแปลงซึ่งกันและกันเช่นเดียวกับสี่ฤดูกาลที่สลับกัน มนุษย์ถูกฝังอยู่ในห้วงแห่งการเปลี่ยนแปลง ราวกับอยู่ในห้องของบ้านหลังใหญ่

เงินไม่สามารถซื้อความสุขได้

ลูกศิษย์ถามพระศาสดาว่า

– คำพูดที่ว่าเงินซื้อความสุขไม่ได้จริงแค่ไหน?

เขาตอบว่าถูกต้องทั้งหมด และมันง่ายที่จะพิสูจน์

เพื่อเงินก็ซื้อเตียงได้ แต่นอนไม่ได้ อาหาร แต่ไม่มีความอยากอาหาร ยารักษาโรค แต่ไม่ใช่สุขภาพ คนรับใช้ แต่ไม่ใช่เพื่อน ผู้หญิง แต่ไม่ใช่ความรัก บ้าน แต่ไม่ใช่บ้าน ความบันเทิงแต่ไม่ใช่ความยินดี การศึกษาแต่ไม่ใช่ความฉลาด

และสิ่งที่มีชื่อก็ไม่หมดรายการ

เดินตรงไป!

กาลครั้งหนึ่ง มีคนตัดฟืนอาศัยอยู่อย่างทุกข์ใจมาก เขาใช้ชีวิตด้วยเงินจำนวนเล็กน้อยที่ได้รับจากฟืนซึ่งเขานำมาจากป่าใกล้เคียงมายังเมืองด้วยตัวเอง

วันหนึ่ง สันญาสินธุ์ผ่านไปตามถนนเห็นเขาทำงานจึงแนะนำให้เขาเข้าไปในป่าต่อไปว่า

- ไปข้างหน้าไปข้างหน้า!

คนตัดไม้รับคำแนะนำแล้วเข้าไปในป่าแล้วเดินไปข้างหน้าจนไปถึงต้นจันทน์ เขาพอใจมากกับสิ่งที่พบนี้ จึงตัดต้นไม้ลงแล้วนำต้นไม้ติดตัวไปด้วยให้มากที่สุดเท่าที่จะขนได้ไปขายที่ตลาดในราคาที่ดี แล้วเริ่มสงสัยว่าเหตุใดศานยสินผู้ดีจึงไม่บอกตนว่ามีต้นจันทน์อยู่ในป่าแต่เพียงแนะนำให้เดินไปข้างหน้า

วันรุ่งขึ้น เมื่อไปถึงต้นไม้ที่โค่นแล้ว เสด็จต่อไปพบแร่ทองแดง เขาเอาทองแดงติดตัวไปด้วยเท่าที่จะถือได้ และขายที่ตลาดก็ได้เงินมากขึ้นอีก

วันรุ่งขึ้นเขาพบทองคำ จากนั้นก็เป็นเพชร และในที่สุดก็ได้รับความมั่งคั่งมหาศาล

นี่เป็นสถานการณ์ของบุคคลที่มุ่งมั่นเพื่อความรู้ที่แท้จริง: หากเขาไม่หยุดความก้าวหน้าหลังจากได้รับพลังเหนือธรรมชาติแล้วในที่สุดเขาก็จะพบความมั่งคั่งของความรู้และความจริงอันเป็นนิรันดร์ในที่สุด

เกล็ดหิมะสองอัน

หิมะกำลังตก. สภาพอากาศสงบ และเกล็ดหิมะปุยขนาดใหญ่ค่อยๆ หมุนวนเป็นการเต้นรำที่แปลกประหลาด และค่อยๆ เข้าใกล้พื้น

เกล็ดหิมะสองก้อนที่บินอยู่ใกล้ๆ ตัดสินใจเริ่มการสนทนา ทั้งสองจึงจับมือกันด้วยกลัวที่จะสูญเสียกันและกัน และหนึ่งในนั้นก็พูดอย่างร่าเริงว่า

– บินดีแค่ไหน สนุกกับการบิน!

“เราไม่ได้บิน เราแค่ล้ม” คนที่สองตอบอย่างเศร้าๆ

“อีกไม่นานเราจะพบกับโลกและกลายเป็นผ้าห่มขนปุยสีขาว!”

- ไม่ เรากำลังบินไปสู่ความตาย และพวกมันจะเหยียบย่ำเราบนพื้น

“เราจะกลายเป็นลำธารและรีบเร่งไปสู่ทะเล” เราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป! - คนแรกพูด

“ไม่ เราจะละลายและหายไปตลอดกาล” คนที่สองคัดค้านเธอ

สุดท้ายก็เบื่อที่จะทะเลาะกัน พวกเขาคลายมือออก และแต่ละคนก็บินไปสู่ชะตากรรมที่เธอเลือกเอง

เยี่ยมเลยครับ

เศรษฐีคนหนึ่งขอให้ปรมาจารย์เซนเขียนสิ่งดีๆ และให้กำลังใจ ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อทั้งครอบครัวของเขา “มันจะต้องเป็นสิ่งที่สมาชิกแต่ละคนในครอบครัวของเราคิดเกี่ยวกับคนอื่น” เศรษฐีกล่าว

เขาให้กระดาษราคาแพงสีขาวเหมือนหิมะแผ่นใหญ่ซึ่งอาจารย์เขียนว่า: "พ่อจะตาย ลูกชายจะตาย หลานชายจะตาย และทั้งหมดภายในวันเดียว"

เศรษฐีโกรธมากเมื่ออ่านข้อความที่นายเขียนถึงเขา: “ฉันขอให้คุณเขียนสิ่งดีๆ ให้กับครอบครัวของฉัน เพื่อที่มันจะนำความสุขและความเจริญมาสู่ครอบครัวของฉัน ทำไมคุณถึงเขียนสิ่งที่ทำให้ฉันไม่พอใจ”

“ถ้าลูกชายของคุณตายก่อนคุณ” นายท่านตอบ “มันจะเป็นการสูญเสียที่ไม่อาจแก้ไขได้สำหรับทั้งครอบครัวของคุณ หากหลานชายของคุณเสียชีวิตก่อนที่ลูกชายของคุณจะเสียชีวิต มันจะเป็นความโศกเศร้าอย่างยิ่งสำหรับทุกคน แต่ถ้าทั้งครอบครัวของคุณรุ่นแล้วรุ่นเล่าเสียชีวิตในวันเดียวกันก็จะเป็นของขวัญแห่งโชคชะตาอย่างแท้จริง นี่จะเป็นความสุขและผลประโยชน์อันยิ่งใหญ่สำหรับทั้งครอบครัวของคุณ”

สวรรค์และนรก

กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ และเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตพยายามค้นหาความแตกต่างระหว่างนรกและสวรรค์ เขาคิดถึงหัวข้อนี้ทั้งกลางวันและกลางคืน

แล้ววันหนึ่งเขาก็ฝันผิดปกติ เขาไปลงนรก และเขาเห็นคนนั่งอยู่หน้าหม้ออาหาร และทุกคนก็มีช้อนขนาดใหญ่ที่มีด้ามจับยาวมากอยู่ในมือ แต่คนพวกนี้ดูหิว ผอม และหมดแรง พวกเขาสามารถตักออกจากหม้อได้ แต่จะไม่เข้าปากของคุณ และพวกเขาสาบานต่อสู้กันโดยใช้ช้อนตีกัน

ทันใดนั้นก็มีอีกคนวิ่งเข้ามาหาเขาแล้วตะโกนว่า

- เฮ้ ไปเร็วขึ้นกันเถอะ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถนนที่นำไปสู่สวรรค์

พวกเขามาถึงสวรรค์แล้ว และพวกเขาเห็นคนนั่งอยู่หน้าหม้ออาหาร และทุกคนก็มีช้อนขนาดใหญ่ที่มีด้ามจับยาวมากอยู่ในมือ แต่ก็ดูอิ่มเอมใจและมีความสุข เมื่อมองดูอย่างใกล้ชิดก็เห็นว่าพวกมันกำลังกินอาหารกัน มนุษย์ควรไปหามนุษย์ด้วยความดี - นี่คือสวรรค์

ความลับแห่งความสุข

พ่อค้าคนหนึ่งส่งลูกชายไปแสวงหาเคล็ดลับแห่งความสุขจากปราชญ์ที่ฉลาดที่สุด ชายหนุ่มเดินผ่านทะเลทรายเป็นเวลาสี่สิบวันและในที่สุดก็มาถึงปราสาทที่สวยงามซึ่งตั้งอยู่บนยอดเขา มีปราชญ์ที่เขาตามหาอาศัยอยู่

อย่างไรก็ตาม แทนที่จะพบกับท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ ฮีโร่ของเรากลับเข้าไปในห้องโถงที่ทุกอย่างกำลังเดือดพล่าน พ่อค้าไปมา ผู้คนคุยกันที่มุมห้อง วงออเคสตราเล็ก ๆ เล่นท่วงทำนองอันไพเราะ และมีโต๊ะที่เต็มไปด้วยอาหารเลิศรสที่สุด ของพื้นที่ ปราชญ์พูดคุยกับผู้คนต่างๆ และชายหนุ่มต้องรอประมาณสองชั่วโมงจึงจะถึงตาเขา

ปราชญ์ตั้งใจฟังคำอธิบายของชายหนุ่มเกี่ยวกับจุดประสงค์ของการมาเยี่ยมของเขา แต่กลับตอบไปว่าเขาไม่มีเวลาเปิดเผยความลับแห่งความสุขแก่เขา และทรงชวนให้ไปเดินเล่นรอบพระราชวังแล้วกลับมาอีกสองชั่วโมง

“อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะขออย่างหนึ่ง” ปราชญ์กล่าวเสริมโดยยื่นช้อนเล็กๆ ให้กับชายหนุ่มซึ่งเขาหยดน้ำมันสองหยดลงไป

– ขณะเดินให้ถือช้อนนี้ไว้ในมือเพื่อไม่ให้น้ำมันหกออกมา

ชายหนุ่มเริ่มเดินขึ้นลงบันไดวังโดยไม่ละสายตาจากช้อน สองชั่วโมงต่อมาเขาก็กลับมาหาปราชญ์อีกครั้ง

- แล้วยังไงล่ะ? - เขาถาม. – คุณเคยเห็นพรมเปอร์เซียที่อยู่ในห้องอาหารของฉันบ้างไหม? คุณเคยเห็นสวนสาธารณะที่หัวหน้าคนสวนใช้เวลาสร้างถึงสิบปีหรือไม่? คุณสังเกตเห็นแผ่นหนังที่สวยงามในห้องสมุดของฉันหรือไม่?

ชายหนุ่มเขินอายต้องยอมรับว่าไม่เห็นอะไรเลย ข้อกังวลเดียวของเขาคืออย่าให้หยดน้ำมันที่ปราชญ์มอบหมายให้เขาทำหก

“กลับมาและทำความคุ้นเคยกับสิ่งมหัศจรรย์ในจักรวาลของฉัน” ปราชญ์บอกเขา – คุณไม่สามารถเชื่อใจใครได้หากคุณไม่คุ้นเคยกับบ้านที่เขาอาศัยอยู่

ชายหนุ่มหยิบช้อนแล้วเดินไปรอบ ๆ พระราชวังอีกครั้ง โดยให้ความสนใจกับผลงานศิลปะทั้งหมดที่แขวนอยู่บนผนังและเพดานของพระราชวัง เขามองเห็นสวนที่รายล้อมไปด้วยภูเขา ดอกไม้ที่ละเอียดอ่อนที่สุด ความประณีตซึ่งงานศิลปะแต่ละชิ้นถูกจัดวางในตำแหน่งที่ต้องการ เมื่อกลับมาที่ปราชญ์เขาอธิบายรายละเอียดทุกสิ่งที่เขาเห็น

– น้ำมันสองหยดที่ฉันฝากไว้อยู่ที่ไหน? - ถามปราชญ์

ชายหนุ่มมองดูช้อนก็พบว่ามีน้ำมันหกออกมา

- นี่เป็นคำแนะนำเดียวที่ฉันสามารถให้คุณได้: เคล็ดลับของความสุขคือการมองสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของโลกโดยไม่ลืมน้ำมันสองหยดในช้อน

เทศน์

วันหนึ่ง มุลลาห์ได้ตัดสินใจวิงวอนต่อบรรดาผู้ศรัทธา แต่มีเจ้าบ่าวหนุ่มคนหนึ่งมาฟังเขา มัลลาห์คิดกับตัวเองว่า “ฉันควรจะพูดหรือไม่?” และเขาตัดสินใจถามเจ้าบ่าว:

- ที่นี่ไม่มีใครนอกจากคุณ คุณคิดว่าฉันควรพูดหรือไม่?

เจ้าบ่าวตอบว่า:

“ท่านครับ ผมเป็นคนเรียบง่าย ผมไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย” แต่เมื่อข้าพเจ้ามาถึงคอกม้าแล้วเห็นว่าม้าวิ่งไปหมดแล้วเหลือเพียงตัวเดียวข้าพเจ้าก็จะยังหาอาหารให้เธอกิน

มุลลาห์ได้คำนึงถึงถ้อยคำเหล่านี้แล้วจึงเริ่มเทศนา เขาพูดนานกว่าสองชั่วโมง และเมื่อพูดจบเขาก็รู้สึกโล่งใจ เขาต้องการได้ยินคำยืนยันว่าคำพูดของเขาดีแค่ไหน เขาถาม:

– คุณชอบคำเทศนาของฉันอย่างไร?

– ฉันบอกไปแล้วว่าฉันเป็นคนเรียบง่ายและฉันไม่เข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้จริงๆ แต่ถ้าข้าพเจ้าไปที่คอกม้าแล้วเห็นว่าม้าวิ่งไปหมดแล้วเหลือเพียงตัวเดียวข้าพเจ้าก็ยังจะเลี้ยงมันต่อไป แต่ฉันจะไม่ให้อาหารม้าทุกตัวแก่เธอ

อุปมาเกี่ยวกับการคิดเชิงบวก

ครูชาวจีนคนหนึ่งเคยพูดกับนักเรียนของเขาว่า:

– โปรดตรวจดูรอบๆ ห้องนี้ให้ดี และพยายามสังเกตทุกอย่างในห้องที่เป็นสีน้ำตาล

ชายหนุ่มมองไปรอบๆ ในห้องมีวัตถุสีน้ำตาลมากมาย เช่น กรอบรูปไม้ โซฟา ราวม่าน โต๊ะทำงาน ที่ผูกหนังสือ และของเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ อีกมากมาย

“ตอนนี้หลับตาแล้วจดรายการสิ่งของทั้งหมด... สีน้ำเงิน” ครูถาม

ชายหนุ่มสับสน:

– แต่ฉันไม่ได้สังเกตอะไรเลย!

จากนั้นอาจารย์ก็พูดว่า:

- เปิดตาของคุณ ลองดูว่ามีสีฟ้าอยู่กี่ตัวที่นี่

มันเป็นเรื่องจริง: แจกันสีน้ำเงิน กรอบรูปสีน้ำเงิน พรมสีน้ำเงิน เสื้อเชิ้ตสีน้ำเงินของครูเก่า

และอาจารย์ก็พูดว่า:

- ดูสิ่งของที่ขาดหายไปเหล่านี้สิ!

นักเรียนตอบว่า:

- แต่นี่เป็นกลอุบาย! ท้ายที่สุดแล้ว ตามทิศทางของคุณ ฉันกำลังมองหาวัตถุสีน้ำตาล ไม่ใช่สีน้ำเงิน

ครูถอนหายใจอย่างเงียบ ๆ แล้วยิ้ม: “นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น” คุณค้นหาและพบเพียงสีน้ำตาลเท่านั้น สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคุณในชีวิต คุณค้นหาและพบแต่สิ่งที่ไม่ดีและพลาดสิ่งที่ดี

ฉันถูกสอนมาโดยตลอดว่าคุณควรคาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด แล้วคุณจะไม่ผิดหวัง และหากสิ่งที่เลวร้ายที่สุดไม่เกิดขึ้น ความประหลาดใจที่น่ายินดีกำลังรอฉันอยู่ และถ้าฉันหวังสิ่งที่ดีที่สุดอยู่เสมอ ฉันก็จะยอมเสี่ยงต่อความผิดหวังเท่านั้น

เราไม่ควรมองข้ามสิ่งดี ๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตของเรา หากคุณคาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุดคุณก็จะได้รับมันอย่างแน่นอน และในทางกลับกัน.

เป็นไปได้ที่จะค้นหามุมมองที่ทุกประสบการณ์มีความหมายเชิงบวก จากนี้ไปคุณจะมองหาสิ่งที่เป็นบวกในทุกสิ่งและทุกคน

จะบรรลุเป้าหมายได้อย่างไร?

ปรมาจารย์ด้านการยิงธนูผู้ยิ่งใหญ่ชื่อโดรน่าสอนลูกศิษย์ของเขา เขาแขวนเป้าหมายไว้บนต้นไม้และถามนักเรียนแต่ละคนว่าเขาเห็นอะไร

หนึ่งกล่าวว่า:

– ฉันเห็นต้นไม้และมีเป้าหมายอยู่บนนั้น

อีกคนกล่าวว่า:

- ฉันเห็นต้นไม้ พระอาทิตย์ขึ้น นกบนท้องฟ้า...

คนอื่นก็ตอบเรื่องเดียวกันหมด

จากนั้นโดรนาก็เข้าไปหาอรชุนลูกศิษย์ที่ดีที่สุดของเขาแล้วถามว่า:

-คุณเห็นอะไร?

เขาตอบ:

“ฉันไม่เห็นอะไรเลยนอกจากเป้าหมาย”

และโดรน่ากล่าวว่า:

“คนแบบนี้เท่านั้นที่สามารถโจมตีเป้าหมายได้”

สมบัติที่ซ่อนอยู่

ในอินเดียโบราณ มีชายยากจนคนหนึ่งชื่ออาลี ฮาเฟด

วันหนึ่งพระภิกษุรูปหนึ่งมาพบเขาและเล่าให้ฟังว่าโลกนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรว่า “กาลครั้งหนึ่งแผ่นดินโลกกลายเป็นหมอกหนาทึบ แล้วองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ก็ทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ไปที่หมอก และมันก็กลายเป็น ลูกไฟ. และลูกบอลลูกนี้ก็วิ่งไปรอบจักรวาลจนกระทั่งฝนตกลงมาบนพื้นและทำให้พื้นผิวของมันเย็นลง ทันใดนั้นไฟที่ทำลายพื้นโลกก็ระเบิดออกมา ภูเขาและหุบเขา เนินเขาและทุ่งหญ้าเกิดขึ้นอย่างนี้

เมื่อมวลที่หลอมละลายไหลลงสู่พื้นผิวโลกเย็นตัวลงอย่างรวดเร็ว มันก็กลายเป็นหินแกรนิต ถ้ามันเย็นลงช้าๆ ก็กลายเป็นทองแดง เงิน หรือทอง และหลังจากทองคำ เพชรก็ถูกสร้างขึ้น

“เพชร” ปราชญ์อาลี ฮาเฟดกล่าว “คือหยดแสงอาทิตย์ที่เยือกแข็ง” “ถ้าคุณมีเพชรขนาดเท่าหัวแม่มือของคุณ” บาทหลวงกล่าวต่อ “คุณสามารถซื้อทั้งย่านนั้นได้” แต่ถ้าคุณเป็นเจ้าของเงินฝากเพชร คุณสามารถมอบลูก ๆ ของคุณทั้งหมดขึ้นครองบัลลังก์ได้ ต้องขอบคุณความมั่งคั่งมหาศาลของคุณ

อาลี ฮาเฟดได้เรียนรู้ทุกสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับเพชรในเย็นวันนั้น แต่เขาเข้านอนในฐานะคนยากจนเช่นเคย เขาไม่สูญเสียอะไรเลย แต่เขายากจนเพราะเขาไม่พอใจ และเขาไม่พอใจเพราะกลัวว่าจะยากจน

อาลี ฮาเฟดไม่ได้นอนขยิบตาตลอดทั้งคืน เขาคิดแต่เรื่องเงินฝากเพชรเท่านั้น

เช้าตรู่ท่านปลุกพระภิกษุเฒ่าแล้วเริ่มขอร้องให้บอกไปว่าจะหาเพชรได้ที่ไหน พระสงฆ์ไม่เห็นด้วยในตอนแรก แต่อาลี ฮาเฟดยืนกรานมากจนในที่สุดชายชราก็พูดว่า:

- โอเคถ้าอย่างนั้น. คุณจะต้องพบแม่น้ำที่ไหลอยู่ในทรายขาวท่ามกลางภูเขาสูง ที่นั่นคุณจะพบเพชรเม็ดงามบนผืนทรายสีขาวเหล่านี้

จากนั้น อาลี ฮาเฟดก็ขายฟาร์มของเขา ทิ้งครอบครัวไว้กับเพื่อนบ้าน และออกไปตามหาเพชร เขาเดินต่อไปอีกเรื่อยๆ แต่ไม่พบสมบัติ ด้วยความสิ้นหวังอย่างยิ่ง เขาจึงฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงทะเล

วันหนึ่ง ชายผู้ที่ซื้อฟาร์มของ Ali Hafed ตัดสินใจรดน้ำอูฐในสวน และเมื่ออูฐแหย่จมูกลงไปในลำธาร ชายคนนี้ก็สังเกตเห็นประกายแวววาวแปลก ๆ ออกมาจากทรายสีขาวจากก้นลำธาร เขาวางมือลงในน้ำแล้วดึงหินที่เปล่งแสงจ้าออกมาออกมา เขานำหินประหลาดนี้กลับบ้านและวางไว้บนชั้นวาง

วันหนึ่งพระภิกษุเฒ่าคนเดิมมาเยี่ยมเจ้าของคนใหม่ เมื่อเปิดประตู เขาเห็นแสงเรืองแสงเหนือเตาผิงทันที เขารีบวิ่งไปหาเขาและอุทาน:

- มันคือเพชร! อาลี ฮาเฟด กลับมาแล้วเหรอ?

“ไม่” ผู้สืบทอดตำแหน่งของอาลี ฮาเฟดตอบ – อาลี ฮาเฟด ไม่ได้กลับมา และนี่คือหินธรรมดาๆ ที่ฉันพบในลำธารของฉัน

- คุณผิด! - นักบวชอุทาน “ฉันจำเพชรจากอัญมณีล้ำค่าอื่น ๆ นับพันได้” ฉันสาบานต่อทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ มันคือเพชร!

จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปในสวนและขุดทรายขาวในลำธารจนหมด และในนั้นพวกเขาค้นพบอัญมณีล้ำค่า ซึ่งน่าทึ่งยิ่งกว่าและมีค่ามากกว่าครั้งแรกอีกด้วย ของมีค่าที่สุดมักจะอยู่ใกล้ๆ เสมอ

และพวกเขาได้เห็นพระเจ้า

วันหนึ่งมีนักบุญสามคนเดินร่วมป่ากัน พวกเขาทำงานอย่างไม่เห็นแก่ตัวมาตลอดชีวิต คนหนึ่งเป็นผู้ตามเส้นทางแห่งความจงรักภักดี ความรัก และการอธิษฐาน อีกทางหนึ่งคือทางแห่งความรู้ สติปัญญา และสติปัญญา ประการที่สาม คือ การกระทำ การบริการ หน้าที่

แม้ว่าพวกเขาจะเป็นผู้แสวงหาที่อุทิศตน แต่พวกเขาก็ไม่บรรลุผลตามที่ต้องการและไม่รู้จักพระเจ้า

แต่วันนั้นปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น!

ทันใดนั้นฝนก็เริ่มตก พวกเขาวิ่งไปที่โบสถ์เล็ก ๆ เบียดเสียดอยู่ข้างในและเบียดเสียดกัน และทันทีที่พวกเขาสัมผัสกัน พวกเขาก็รู้สึกว่าไม่ใช่สามคนอีกต่อไปแล้ว ต่างตกใจมองหน้ากัน

รู้สึกได้ถึงสถานะที่สูงขึ้นอย่างชัดเจน ก็ค่อยๆ ปรากฏให้เห็นและเปล่งประกายมากขึ้นเรื่อยๆ ช่างเป็นความปีติยินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็นแสงศักดิ์สิทธิ์!

พวกเขาคุกเข่าลงและอธิษฐานว่า

- พระเจ้าทำไมจู่ๆ คุณถึงมา? เราทำงานมาทั้งชีวิตแต่ไม่ได้รับเกียรติเช่นนี้ที่ได้พบพระองค์ ทำไมวันนี้ถึงเกิดเหตุการณ์กะทันหันเช่นนี้?

และพระเจ้าตรัสว่า:

- เพราะวันนี้คุณทุกคนอยู่ที่นี่ด้วยกัน เมื่อสัมผัสกันคุณก็กลายเป็นหนึ่งเดียวกันจึงเห็นฉัน ฉันอยู่กับพวกคุณทุกคนเสมอ แต่คุณไม่สามารถแสดงให้ฉันเห็นได้เพราะว่าคุณเป็นเพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น ปาฏิหาริย์มาในความสามัคคี