Мемори как переводится. MEMORY перевод с английского языка на другие языки

Memory is the capability of the mind, to store up conscious processes, and reproduce them later with some degree of fidelity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Memory Memory … Catholic encyclopedia

memory - mem‧o‧ry [ˈmemri] noun COMPUTING the part of a computer in which information is stored: Storing and retrieving video images requires vast amounts of computer memory. a machine with 4 gigabytes of memory Both companies have… … Financial and business terms

Memory - Mem o*ry, n.; pl. {Memories}. moire, L. memoria, fr. memor mindful; cf. mora delay. Cf. {Demur}, {Martyr}, {Memoir}, {Remember}.] 1. The faculty of the mind by which it retains the… … The Collaborative International Dictionary of English

memory - memory, remembrance, recollection, reminiscence, mind, souvenir are comparable though not wholly synonymous terms since all involve the ideas of remembering and of being remembered. Memory applies chiefly to the power or function of remembering… … New Dictionary of Synonyms

memory - n. pl. memories 1. the power, act, or process of recalling to mind facts… … English World dictionary

memory - (n.) mid 13c., recollection (of someone or something); awareness, consciousness, also fame, renown, reputation, from Anglo Fr. memorie (O.Fr. memoire, 11c., mind, memory, remembrance; memorial, record) and directly from L. memoria memory,… … Etymology dictionary

memory - NOUN (pl. memories) 1) the faculty by which the mind stores and remembers information. 2) a person or thing remembered. 3) the length of time over which people s memory extends. 4) a computer s equipment or capacity for storing data or program… … English terms dictionary

memory - ability to hold in the mind anamnesis, awareness, camera eye*, cognizance, consciousness, dead eye*, flashback, memorization, mind, mindfulness, mind’s eye*, recall, recapture, recognition, recollection, reflection, remembrance, reminiscence … New thesaurus

memory - I (commemoration) noun celebration, remembrance, writing II (retention) noun mind, recalling, recollection, reflection III index hindsight, recognition … Law dictionary

Memory - For other uses, see Memory (disambiguation). Neuropsychology Topics … Wikipedia

memory - /mem euh ree/, n., pl. memories. 1. the mental capacity or faculty of retaining and reviving facts, events, impressions, etc., or of recalling or recognizing previous experiences. 2. this faculty as possessed by a particular individual: to have a … Universalium

Книги

Memory. A Self-Teaching Guide , Carol Turkington A.. * Master the 3 keys of memory * Boost memory power with self-tests * Remember everything better, from names and faces to articles and speeches Master key concepts. Prepare for exams. Learn at… Купить за 1643.74 руб электронная книга

] — существительное

память;
in memory of smb., smth. в память кого-л., чего-л.;
to the best of my memory насколько я помню;
if my memory serves me right , if my memory does not fail me если память мне не изменяет;
within living memory на памяти нынешнего поколения Примеры использования

those people"s memories stay sharper longer.

дольше сохраняют хорошую память.

Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 4

He was the friend of the king, who honored highly, as everyone knows, the memory of his father, Henry IV.

Он был другом короля, как всем известно - глубоко чтившего память своего отца, Генриха IV.

Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 19

The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze; but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on: "-that begins with an M, such as mouse-traps, and the moon, and memory , and muchness-you know you say things are "much of a muchness"-did you ever see such a thing as a drawing of a muchness?"

"Хотя да, мармелад ведь тоже на М",- мелькнуло у нее в голове. Соня уже успела закрыть глаза и основательно задремать; но Шляпа снова ущипнул ее, и она с легким писком пробудилась и продолжала рассказ: - На букву М: мышеловки, и морковки, и мартышек, и мальчишек, и мурашки, и мораль... Ты видела мурашки, хотя бы на картинках?

Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 43

воспоминание;
he has left a sad memory behind он оставил по себе недобрую память Примеры использования

and sometimes memory is downright creative.

да и воспоминания порой искажаются до неузнаваемости.

Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1

and they will help differentiate very similar memories , like:

Они помогают памяти работать дольше,

Субтитры видеоролика "Вы можете вырастить новые клетки головного мозга. И я расскажу как. Sandrine Thuret", стр. 2

To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. They were admirable things for the observer-excellent for drawing the veil from men’s motives and actions. But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his. And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory .

Для Шерлока Холмса она всегда оставалась «Этой Женщиной». Я редко слышал, чтобы он называл ее каким-либо другим именем. В его глазах она затмевала всех представительниц своего пола. Не то чтобы он испытывал к Ирэн Адлер какое-либо чувство, близкое к любви. Все чувства, и особенно любовь, были ненавистны его холодному, точному, но удивительно уравновешенному уму. По-моему, он был самой совершенной мыслящей и наблюдающей машиной, какую когда-либо видел мир; но в качестве влюбленного он оказался бы не на своем месте. Он всегда говорил о нежных чувствах не иначе, как с презрительной насмешкой, с издевкой. Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел. Но для изощренного мыслителя допустить такое вторжение чувства в свой утонченный и великолепно налаженный внутренний мир означало бы внести туда смятение, которое свело бы на нет все завоевания его мысли. Песчинка, попавшая в чувствительный инструмент, или трещина в одной из его могучих линз - вот что такое была бы любовь для такого человека, как Холмс. И все же для него существовала одна женщина, и этой женщиной была покойная Ирэн Адлер, особа весьма и весьма сомнительной репутации.

Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1

техника; технология — машинная память, запоминающее устройство, накопитель информации

техника; технология — запись, регистрация

Перевод:

memory (ˊmemǝrɪ) n

1) па́мять;

in memory of smb., smth. в па́мять кого́-л., чего́-л.;

to the best of my memory наско́лько я по́мню;

if my memory serves me right, if my memory does not fail me е́сли па́мять мне не изменя́ет;

within living memory на па́мяти ны́нешнего поколе́ния

2) воспомина́ние;

he has left a sad memory behind он оста́вил по себе́ недо́брую па́мять

3) тех. маши́нная па́мять, запомина́ющее устро́йство, накопи́тель информа́ции"

4) тех. за́пись, регистра́ция

Англо-русский словарь В.К. Мюллера MEMORY
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

+ MEMORY перевод - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

MEMORYmemoryПеревод:

{ʹmem(ə)rı} n

1. память, способность запоминать

good {bad} ~ (for smth.) - хорошая {плохая} память (на что-л.)

I have a bad ~ for faces - у меня плохая память на лица

short ~ - короткая память

associative /content-addressable/ ~ - психол. ассоциативная память

~ sketch - эскиз, сделанный по памяти

~ like a sieve - память как решето, дырявая /девичья, куриная/ память

loss of ~ - потеря памяти

from ~ - по памяти, на память

to quote from ~ - цитировать по памяти

to bear /to have, to keep/ in ~ - помнить, запоминать, держать в памяти

to bring back /to call/ to ~ - вспоминать, припоминать; воскрешать в памяти

to search /rack/ one"s ~ - (по)рыться в памяти

to come back to one"s ~ - прийти на память, вспомниться, воскреснуть в памяти

to commit to ~ - заучивать наизусть, запоминать

to escape /to slip, to go out of, to fade from/ one"s ~ - забываться, ускользать /улетучиваться/ из (чьей-л.) памяти

it escapes my ~ - я не помню этого

to jog smb."s ~ - помогать кому-л. припомнить; напоминать кому-л.; не дать кому-л. забыть

to refresh one"s ~ - освежить (свою) память

to refresh smb."s ~ - напомнить кому-л. (о чём-л. )

may I refresh /jog/ your ~? - разрешите вам напомнить

to stick in one"s ~ - врезаться в память, запомниться, запечатлеться

to lose one"s ~ - лишиться памяти

if my ~ serves me well, if my ~ does not fail me - если память мне не изменяет

to the best of my ~ - насколько я помню

within smb."s ~ - на чьей-л. памяти

within living ~, within the ~ of living men - на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения

beyond the ~ of man, from time beyond all ~ - с незапамятных времён

2. воспоминание, память (о чём-л., о ком-л. )

childhood memories - детские воспоминания, воспоминания детства

sweet /pleasant/ ~ - приятное воспоминание

one of my earliest memories - одно из моих самых ранних воспоминаний

in /to the/ ~ of smb., smth. - в память о ком-л., чём-л.

to keep smb."s ~ - хранить память о ком-л.

to retain a clear ~ of smth. - (со)хранить ясное воспоминание о чём-л.

to relive old memories - заново пережить прошлое

I have a clear ~ of what happened - я ясно помню, что случилось

the ~ of accident remained with him all his life - он сохранил память об этой катастрофе на всю жизнь

3. посмертная слава, репутация

of happy {blessed} ~ - счастливой {блаженной} памяти

sacred to the ~ of smb., smth. - священной памяти кого-л., чего-л.

of famous ~ - знаменитый, прославленный

of notorious ~ - пресловутый, дурной славы

to leave a sad ~ behind - оставить по себе недобрую память

4. 1) вчт. машинная память, запоминающее устройство ЭВМ

external ~ - внешняя память, внешнее запоминающее устройство

~ allocation - распределение памяти

~ guard /protection/ - защита памяти

2) спец. память

~ of generations - биол. механизм наследственности, память поколений

5. тех. запись, регистрация

Перевод слов, содержащих
MEMORY ,
с английского языка на русский язык в других словарях

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

good memory (for smth.) - хорошая [плохая] память (на что-л.)

I have a bad memory for faces - у меня плохая память на лица

short memory - короткая память

associative /content-addressable/ memory - психол. ассоциативная память

memory sketch - эскиз, сделанный по памяти

memory like a sieve - память как решето, дырявая /девичья, куриная/ память

loss of memory - потеря памяти

from memory - по памяти, на память

to quote from memory - цитировать по памяти

to bear /to have, to keep/ in memory - помнить, запоминать, держать в памяти

to bring back /to call/ to memory - вспоминать, припоминать; воскрешать в памяти

to search /rack/ one"s memory - (по)рыться в памяти

to come back to one"s memory - прийти на память, вспомниться, воскреснуть в памяти

to commit to memory - заучивать наизусть, запоминать

to escape /to slip, to go out of, to fade from/ one"s memory - забываться, ускользать /улетучиваться/ из (чьей-л.) памяти

it escapes my memory - я не помню этого

to jog smb."s memory - помогать кому-л. припомнить; напоминать кому-л.; не дать кому-л. забыть

to refresh one"s memory - освежить (свою) память

to refresh smb."s memory - напомнить кому-л. (о чём-л. )

may I refresh /jog/ your memory? - разрешите вам напомнить

to stick in one"s memory - врезаться в память, запомниться, запечатлеться

to lose one"s memory - лишиться памяти

if my memory serves me well, if my memory does not fail me - если память мне не изменяет

to the best of my memory - насколько я помню

within smb."s memory - на чьей-л. памяти

within living memory, within the memory of living men - на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения

beyond the memory of man, from time beyond all memory - с незапамятных времён

2. воспоминание, память (о чём-л., о ком-л. )

Примеры

childhood memories - детские воспоминания, воспоминания детства

sweet /pleasant/ memory - приятное воспоминание

one of my earliest memories - одно из моих самых ранних воспоминаний

in /to the/ memory of smb., smth. - в память о ком-л., чём-л.

to keep smb."s memory - хранить память о ком-л.

to retain a clear memory of smth. - (со)хранить ясное воспоминание о чём-л.

to relive old memories - заново пережить прошлое

I have a clear memory of what happened - я ясно помню, что случилось

the memory of accident remained with him all his life - он сохранил память об этой катастрофе на всю жизнь

3. посмертная слава, репутация

Примеры

of happy memory - счастливой [блаженной] памяти

sacred to the memory of smb., smth. - священной памяти кого-л., чего-л.

of famous memory - знаменитый, прославленный

of notorious memory - пресловутый, дурной славы

to leave a sad memory behind - оставить по себе недобрую память

4. 1) вчт. машинная память, запоминающее устройство ЭВМ

Примеры

external memory - внешняя память, внешнее запоминающее устройство

memory allocation - распределение памяти

memory guard /protection/ - защита памяти

2) спец. память

5. тех. запись, регистрация

She lost her memory in a traffic accident.
Она потеряла память в автокатастрофе.

I have a memory like a goldfish.
У меня память, как у золотой рыбки.

Your memory is good.
У тебя хорошая память.

If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003.
Если меня не подводит память, Том и Мэри поженились в октябре две тысячи третьего года.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

His memory amazes me.
Его память изумляет меня.

This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.
Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.

The older we get, the weaker our memory becomes.
Чем старше мы становимся, тем слабее наша память.

What"s your favorite memory from childhood?
Какое твоё любимое воспоминание детства?

I wrote a poem in memory of my dad.
Я написал стихотворение в память о своём отце.

It turned out that my memory was largely correct.
Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.

A monument was erected in memory of the deceased.
В память об умершем был воздвигнут памятник.

The older we grow, the poorer our memory becomes.
Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.

Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.
Наша память, что решето, ибо мы забываем почти половину изученного в течение первых двадцати минут.

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
«Могу ноутбук принести, перепишешь». - «Ай не, лучше я как-нить тебе флеху дам, чё тащить его».

The older one grows, the weaker one"s memory becomes.
Чем старше человек становится, тем хуже его память.

His memory will live forever.
Память о нём будет жить вечно.

Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.

I"ve got a bad memory for names.
У меня плохая память на имена.

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.

Her memory will live on in our hearts and minds forever.
Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах.

How much memory does your computer have?
Сколько памяти в твоём компьютере?

You shouldn"t trust your memory so much.
Не полагайтесь слишком на свою память.

My short-term memory is getting shorter and shorter.
Моя кратковременная память всё более и более укорачивается.

I have a dim memory of my grandmother.
У меня осталось смутное воспоминание о моей бабушке.

Your poor memory is due to poor listening habits.
Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек.

As we grow older, our memory becomes weaker.
Когда мы становимся старше, наша память слабеет.

Your memory is fine.
У тебя прекрасная память.

She cherishes the memory of her husband.
Она бережно хранит память о муже.