Новый большой англо-русский словарь. Новый большой англо-русский словарь Hug как переводится на русский

Ist ein deutschsprachiger Familienname. Herkunft und Verbreitung Der Familienname Hug ist die nicht diphthongierte Form des Namens Haug. Diesem Lautmerkmal gemäß ist der Name hauptsächlich im Hochalemannischen, besonders in der Deutschschweiz,… … Deutsch Wikipedia

Hug - Johann Leonhard Hug † Catholic Encyclopedia Johann Leonhard Hug A German Catholic exegete, b. at Constance, 1 June, 1765; d. at Freiburg im Br., 11 March, 1846. After finishing his studies at the gymnasium of his native town he went … Catholic encyclopedia

Hug - Hug, v. t. 1. To press closely within the arms; to clasp to the bosom; to embrace. And huggen me in his arms. Shak. 2. To hold fast; to cling to; to cherish. We hug deformities if they bear our names. Glanvill. embrace affection, bear hug*, bunny hug*, caress, clasp, clinch, lock, squeeze, tight grip; concepts 190,375 Ant. push, release hug [v] hold close, cling to bear hug, be near to, cherish, clasp, clinch, cradle, cuddle, embrace, enbosom,… … New thesaurus

hug - vt. hugged, hugging 1. to put the arms around and hold closely; esp., to embrace tightly and affectionately 2. to squeeze tightly between the forelegs, as a bear does 3. to cling to or… … English World dictionary

Hug - Hug, v. i. 1. To cower; to crouch; to curl up. Palsgrave. 2.… … The Collaborative International Dictionary of English

Hug - Hug, n. A close embrace or clasping with the arms, as in affection or in wrestling. Fuller. … The Collaborative International Dictionary of English

Hug - Hug, Johann Leonhard, gelehrter katholischer Theolog, geb. 1. Juni 1765 in Constanz; wurde 1780 zum Priester geweiht u. 1791 Professor der Theologie in Freiburg, badischer Geheimrath u. Domherr daselbst, wo er den 11. März 1846 starb. Er schr.:… … Pierer"s Universal-Lexikon

Hüg. - Hüg., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für K. Al. Auf. v. Hügel (s. d. 2) …

Hug - Hug, 1) Johann Leonhard, namhafter kath. Theolog, geb. 1765 in Konstanz, wurde 1789 Priester, 1791 Professor der Theologie in Freiburg, gest. daselbst 11. März 1846. Unter seinen Schriften hat bleibenden Wert seine »Einleitung in die Schriften… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Книги

• Introduction to the New Testament Купить за 2012 руб
• An introduction to the writings of the New Testament , Hug J Leonhard. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

HUG
Перевод:

hug (hʌg)

1. n

1) кре́пкое объя́тие;

to give smb. a hug обня́ть кого́-л.

2) захва́т, хва́тка (в борьбе )

2. v

1) кре́пко обнима́ть, сжима́ть в объя́тиях

2) держа́ться (чего-л. )

3) быть приве́рженным, скло́нным (к чему-л. )

4) выража́ть благоскло́нность (кому-л. )

to hug oneself on (или for, over) smth. поздра́вить себя́ с чем-л., быть дово́льным собо́й

Перевод:

1. {hʌg} n

1. крепкое объятие

~ of affection - нежное объятие

to give smb. a ~ - заключить кого-л. в объятия, крепко обнять кого-л.

2. спорт. захват, хватка (борьба )

Cornish ~ - медвежий захват

1. 1) крепко обнимать, сжимать в объятиях

to ~ smb. to death - задушить кого-л. в объятиях

2) крепко обниматься

2. refl радоваться, поздравлять себя

to ~ oneself on /for/ smth. - поздравить себя с чем-л., быть довольным собой

3. держаться (чего-л. )

to ~ the coast - держаться ближе к берегу (о судне )

to ~ the right side of the road - держаться правой стороны дороги

to ~ the barrage - воен. прижиматься к разрывам огневого вала

to ~ the wall - жаться к стене

to ~ the wind - мор. идти бейдевинд

4. держаться (мнения ); цепляться за (что-л. ); лелеять (мысль, мечту )

to ~ one"s beliefs - твёрдо держаться своих убеждений

to ~ a procedure - придерживаться процедуры

to ~ a prejudice - цепляться за предрассудок

5. редк. задабривать (кого-л. ); подольщаться (к кому-л. ), обхаживать (кого-л. )

6. 1) сидеть на колесе (велосипедный спорт )

2) передержать мяч (футбол )

3) применять захват (борьба )

Перевод слов, содержащих HUG , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

huge

{hju:dʒ} a

огромный, громадный, гигантский, колоссальный

~ mountain {building, animal} - огромная гора {-ое здание, животное}

~ eater - обжора

~ sleeper - соня

~ difference - колоссальное различие

~ profits - баснословные прибыли

~ prices - несусветные цены

~ delight - великое /огромное/ удовольствие

hugger-mugger

1. {ʹhʌgə͵mʌgə} n

1. разг. беспорядок, путаница; суматоха

2. уст. , груб. тайна, секрет

in ~ - тайно, тайком; втихаря; «шито-крыто»

why is there such ~ about the scheme? - почему такая таинственность вокруг этого плана?

1) беспорядочный; сделанный кое-как

2) тайный, секретный

1) беспорядочно, кое-как, с грехом пополам; в беспорядке

2) тайно, секретно

1) делать что-л. беспорядочно

2) держать что-л. в секрете, в тайне; скрывать

3) делать что-л. тайком, секретно; собираться тайком

4) замять (дело ; тж. ~ up)

Англо-русский перевод HUG

transcription, транскрипция: [ hʌɡ ]

1) крепкое объятие Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. ≈ Мишка поднял одну лапу и сжал собаку так, что у нее хрустнули кости.

2) спорт захват, хватка (в борьбе)

1) крепко держать, сжимать в объятиях (о человеке, тж. о медведе) to hug one"s grandmother ≈ обнимать бабушку as the miser hugs his treasure ≈ как скупец сжимает свое богатство Syn: embrace 2.

2) выказывать благосклонность, любовь; искать расположения, обхаживать (кого-л.)

3) держаться, придерживаться (чего-л.) The road hugs the river. ≈ Дорога идет вдоль реки.

4) лелеять, холить He hugged his miseries like a sulky child. ≈ Он лелеял свои несчастья, как угрюмое дитя. Syn: cherish

5) возвр. радоваться, поздравлять себя, быть довольным собой He hugs himself upon his power over her. ≈ Он поздравил себя с тем, что оказался сильнее, чем она.

крепкое объятие - * of affection нежное объятие - to give smb. a * заключить кого-л в объятия, крепко обнять кого-л (спортивное) захват, хватка (борьба) - Соrnish * медвежий захват крепко обнимать, сжимать в объятиях - to * smb. to death задушить кого-л в объятиях крепко обниматься радоваться, поздравлять себя - to * oneself on smth. поздравить себя с чем-л, быть довольным собой держаться (чего-л) - to * the coast держаться ближе к берегу (о судне) - to * the right side of the road держаться правой стороны дороги - to * the barrage (военное) прижиматься к разрывам огневого вала - to * the wall жаться к стене - to * the wind (морское) идти бейдевинд держаться (мнения); цепляться за (что-л); лелеять (мысль, мечту) - to * one"s beliefs твердо держаться своих убеждений - to * a procedure придерживаться процедуры - to * a prejudice цепляться за предрассудок (редкое) задабривать (кого-л); подольщаться (к кому-л), обхаживать (кого-л) сидеть на колесе (велосипедный спорт) передержать мяч (футбол) применять захват (борьба)

~ крепкое объятие; to give (smb.) a hug обнять (кого-л.)

hug быть приверженным, склонным (к чему-л.) ~ выражать благосклонность (кому-л) ~ держаться (чего-л.) ~ захват, хватка (в борьбе) ~ крепко обнимать, сжимать в объятиях ~ крепкое объятие; to give (smb.) a hug обнять (кого-л.)

to ~ oneself (on (или for, over) smth.) поздравить себя (с чем-л.), быть довольным собой

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

• Англо-Русские словари →
• Новый большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод HUG с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «HUG» in dictionaries.

• HUG — inbrassar, circumbrassar, caressar
  English interlingue dictionary
• HUG — ga (Verb) gakson;gaksun;gakus;migakus
  English-Visayan vocabulary
• HUG — I. ˈhəg verb (hugged ; hugged ; hugging ; hugs) Etymology: perhaps of Scandinavian origin; akin to Old …
  Webster"s New International English Dictionary
• HUG
  Английский словарь Webster
• HUG — (v. t.) To keep close to; as, to hug the land; to hug the wind.
  
• HUG — — hugger , n. — huggingly , adv. /hug/ , v. , hugged, hugging , n. v.t. 1. to clasp …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• HUG — transitive verb (hugged ; hug·ging) Etymology: perhaps of Scandinavian origin; akin to Old Norse hugga to soothe Date: …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• HUG — vi to crowd together; to cuddle. 2. hug ·vt to keep close to; as, to hug the land; to hug …
  Webster English vocab
• HUG — vt hugged ; hug.ging (1567) 1: to press tightly …
  Merriam-Webster English vocab
• HUG — hug BrE AmE hʌɡ ▷ hugged hʌɡd ▷ hugging ˈhʌɡ ɪŋ ▷ hugs hʌɡz
  Longman Pronunciation English Dictionary
• HUG — / hʌg; NAmE / verb , noun ■ verb (-gg-) 1. to put your arms around sb and …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• HUG — I. hug 1 /hʌɡ/ BrE AmE verb (past tense and past participle hugged , present participle hugging) …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• HUG — (hugs, hugging, hugged) 1. When you hug someone, you put your arms around them and hold them tightly, for …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• HUG — (~s, ~ging, ~ged) 1. When you ~ someone, you put your arms around them and hold them tightly, for example …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• HUG — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES bear hug give sb a big hug/kiss ▪ Mama gave me a big hug. …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• HUG — [C]Come here and give me a big hug (= put your arms round me and hold me close to …
  Cambridge English vocab
• HUG — Synonyms and related words: abduct, accost, accueil, address, adhere, adhere to, agglomerate, around, bear, bear hug, bite, bob, bosom, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• HUG — To hug brown bess; to carry a firelock, or serve as a private soldier. He hugs it as the Devil …
  Slang English vocab
• HUG — I. noun ADJECTIVE ▪ big , huge ▪ affectionate , comforting , friendly , loving , reassuring , warm ▪ …
  Oxford Collocations English Dictionary
• HUG — n. 25B6; verb they hugged each other: EMBRACE, cuddle, squeeze, clasp, clutch, cling to, hold close, hold tight, take …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• HUG — v. 1 embrace, clasp, squeeze, cuddle, snuggle, Archaic or literary clip They hugged each other warmly, then kissed goodbye 2 …
  Oxford Thesaurus English vocab
• HUG — 1. сущ. 1) крепкое объятие Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. ≈ …
  Большой Англо-Русский словарь
• HUG — hug.ogg 1. hʌg n 1. крепкое объятие hug of affection - нежное объятие to give smb. a hug - заключить …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• HUG — hug сущ.1) крепкое объятие Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. — Мишка …
  Англо-Русский словарь Tiger
• HUG — 1. hʌg n 1. крепкое объятие hug of affection - нежное объятие to give smb. a hug - заключить кого-л. …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• HUG — 1. сущ. 1) крепкое объятие Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. — …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• HUG — 1. сущ. 1) крепкое объятие Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. — Мишка поднял …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• HUG — 1. _n. 1> крепкое объятие; to give smb. a hug - обнять кого-л. 2> захват, хватка (в борьбе) 2. _v. …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• HUG — 1. n. 1. крепкое объятие; to give smb. a hug - обнять кого-л. 2. захват, хватка (в борьбе) 2. v. …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• HUG — 1. _n. 1> крепкое объятие; to give smb. a hug обнять кого-л. 2> захват, хватка (в борьбе) 2. _v. 1> …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• HUG — transitive verb (~ged; ~ging) Etymology: perhaps of Scandinavian origin; akin to Old Norse ~ga to soothe Date: 1567 to press …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• HUG
  Английский словарь Webster
• HUG
  Английский словарь Webster
• HUG
  Английский словарь Webster
• HUG
  Английский словарь Webster
• HUG
  Английский словарь Webster
• HUG — (v. t.) To press closely within the arms; to clasp to the bosom; to embrace.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HUG — (v. t.) To hold fast; to cling to; to cherish.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HUG — (v. i.) To crowd together; to cuddle.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HUG — (v. i.) To cower; to crouch; to curl up.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HUG — (n.) A close embrace or clasping with the arms, as in affection or in wrestling.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HUG — v. embrace, hold tightly, wrap the arms tightly around (a person or thing); cling to, cherish (an opinion, belief, etc.)
  
• HUG — n. embrace, clasping of the arms around a person or thing
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• HUG — n. bear hug hug me tight hugger mugger tree hugger hip huggers
  
• HUG — n. Pronunciation: " h ə g Function: transitive verb Inflected Form: hugged ; hug · ging Etymology: perhaps of Scandinavian …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary

0 Сегодня в мире для общения обычно используют английский язык, однако, не все знают значение отдельных словечек и жаргонизмов. Поэтому, на нашем сайте сайт мы создали специальный раздел, в котором расшифровываем популярные выражения. Добавляйте нас в закладки, ведь у нас ещё будет очень много толковой информации. Сегодня мы поговорим об слове, без которого не обходятся ни одни романтические отношения, это Hug , что значит вы можете прочесть немного ниже.
Впрочем, прежде чем продолжить, я бы хотел посоветовать вам посмотреть ещё парочку другую популярных публикаций по тематике иностранного сленга . Например, что значит ESL , что такое Skank , как понять Kiss my Ass , что означает Fuck Off и т. п.
Итак, продолжим, что значит Hug перевод на русский? Этот термин был заимствован из английского языка, и переводится, как "объятия".

Hug - переводится, как "обнимать", "сжимать в объятиях", иногда употребляется в контексте ухаживаний, или высказывания благосклонности

Bear hug - крепкое / сильное объятие, дословно - "медвежье объятие"

Warm hug - переводится дословно, как "теплые объятия", это хороший способ заставить кого-то почувствовать себя лучше, если у них был тяжелый день, или просто способ проявить ласку

Hugs and kisses - переводится, как "обнимашки и поцелуйчики", обычно фраза намекает на нечто романтичное и приятное

Hug - это та вещь, которую вы можете получить от кого угодно. Мальчики, девочки, животные, инопланетяне, друзья, ваш друг, ваша подруга, ваша жена, ваш муж, ваш любовник и т. д. Hug могут быть приятными, теплыми, счастливыми, быстрыми или дружелюбными. Все любят объятия, не так ли?
Hug - это лучшая вещь, которую любой может сделать для кого-то еще.

• She looked like she was depressed, so I gave her a hug to make her feel better. (Она выглядела так, будто была в депрессии, поэтому я обнял ее, чтобы она почувствовала себя лучше).
• She was so depresses, she needed a hug. (Она была так подавлена, ей были необходимы объятия).

• She was feeling unloved, so he came and gave her a hug and she felt all better, even grew a few inches (Она чувствовала себя нелюбимой, поэтому он подошёл и обнял ее, и она почувствовала себя лучше, даже выросла на несколько дюймов).