Полный текст песни Blood - In This Moment. Полный текст песни Blood - In This Moment Перевод песен in this moment blood

I hate you for the sacrifices you made for me.
I hate you for every time you ever bled for me.
I hate you for the way you smile when you look at me.
I hate you for never taking control of me.
I hate you for always saving me from myself.
I hate you for always choosing me and not someone else.
I hate you for always pulling me back from the edge.
I hate you for every good word you ever said...

Blood, blood, blood, pour mud through my veins.

I love you for everything you ever took from me.
I love the way you dominate when you violate me.
I love you for every time you gave up on me.
I love you for the way you look when you lie to me.
I love you for never believing in what I say.
I love you for never once giving me my way.
I love you for never delivering me from pain.
I love you for always driving me insane...

Blood, blood, blood, pour mud through my veins.
Shut your dirty, dirty mouth. I"m not that easy.
Blood, blood, blood, pour mud through my veins.
I"m a dirty, dirty girl. I want it filty.

Перевод песни In This Moment - Blood

Я ненавижу тебя за жертвы, вы сделали для меня.
Я ненавижу тебя за каждый раз, когда ты кровь за меня.
Я ненавижу тебя за то, как тебя улыбаться, когда ты смотришь на меня.
Я ненавижу тебя за то, что не взять контроль надо мной.
Я ненавижу тебя за всегда спасает меня от себя.
Я ненавижу тебя за всегда выбирают меня, а не кого-то другого.
Я ненавижу тебя за всегда удерживает меня от края.
Я ненавижу тебя за каждое доброе слово, вы когда-нибудь сказал...

Кровь, кровь, кровь, облить грязью по моим венам.

Я люблю тебя за все, что вы когда-нибудь брали от меня.
Мне нравится, как ты доминировать, когда вы нарушаете меня.
Я люблю тебя за каждый раз, когда ты отказался от меня.
Я люблю тебя за то, как вы выглядите, когда ты мне солгал.
Я люблю тебя за то, что не веря в то, что я говорю.
Я люблю тебя за то, что не раз давал мне мой путь.
Я люблю тебя за то, что не доставить меня от боли.
Я люблю тебя всегда сводит меня с ума...

Кровь, кровь, кровь, облить грязью по моим венам.
Закрой свой грязный, грязный рот. Я не так-то просто.
Кровь, кровь, кровь, облить грязью по моим венам.
Я грязная, грязная девушка. Я хочу, чтобы это filty.

Blood, blood, blood!
Pump mud through my veins.

I"m not that easy.
Blood, blood, blood!
Pour more through my veins.
I"m a dirty, dirty girl.
I want it filthy.

Blood, blood, blood!
Pump mud through my veins.
Shut your dirty, dirty mouth.
I"m not that easy.
Blood, blood, blood!
Pour more through my veins.
I"m a dirty, dirty girl.
I want it filthy.

I love you,
I hate you,
I hate you,
I love you!

Blood, blood, blood!
Pump mud through my veins.
Shut your dirty, dirty mouth.
I"m not that easy.
Blood, blood, blood!
Pour more through my veins.
I"m a dirty, dirty girl.
I want it filthy.

I hate you for every time you ever bled for me...

Кровь

Я ненавижу тебя за те жертвы, которые вы сделали для меня.
Я ненавижу тебя за каждый раз, когда вы когда-либо отобранный для меня.
Я ненавижу тебя за то, как вы улыбаетесь, когда ты смотришь на меня.
Я ненавижу тебя за то, не спуская контроль надо мной.
Я ненавижу тебя за то всегда спасает меня от себя.
Я ненавижу тебя за то всегда выбирают меня, а не кого-то другого.
Я ненавижу тебя за то всегда тянет меня назад от края.
Я ненавижу тебя за всякое доброе слово, которое вы когда-нибудь сказал!

Кровь, кровь, кровь!
Насос грязи в моих жилах.
Закрой грязный, грязный рот.
Я не так просто.
Кровь, кровь, кровь!
Налейте еще в моих жилах.
Я грязная, грязная девочка.
Я хочу, чтобы это нечисто.

Я люблю тебя за все, что вы когда-либо принимали от меня.
Я люблю то, как ты господствовать, когда вы нарушаете меня.
Я люблю тебя за каждый раз, когда вы дали на меня.
Я люблю тебя за то, как ты выглядишь, когда ты лжешь мне.
Я люблю тебя никогда не веря в то, что я говорю.
Я люблю тебя за то ни разу не давал мне мой путь.
Я люблю тебя никогда не доставлять меня от боли.
Я люблю тебя всегда сводит меня с ума!

Я люблю тебя,
Я ненавижу тебя,
Я ненавижу тебя,
Я люблю тебя!

Трек Blood увидел свет 12 июня 2012 года и стал первым синглом с четвертого альбома группы In This Moment, с таким же названием (Blood). В создании песни принимали участие Мария Бринк и Крис Хоуворт и трек получился, как всегда, жестким и ярким.

В видео на песню Blood, Мария предстает в образе Белоснежки, что ей несказанно идет.

Трек быт записан на лейбле Century Media Records и оказался рекордсменом — Blood стал самым продаваемым синглом лейбла за все время его существования. Песня прочно заняла место в топ-10 на ведущиих музыкальных радиостанциях: WRIF / Detroit, WJJO / Madison и KQXR / Boise, а все критики в один голос признали Blood одним из ярчайших музыкальных релизов за последние несколько месяцев. Продюссировал трек (как и весь альбом) Кевин Чурко (Kevin Churko), с которым группа уже давно работает и отчасти обязана своим успехом.

In This Moment выпустили этот шедевр в непростые для группы времена, т.к. всего несколько месяцев назад коллектив покинули два участника — барабанщик Джеф Фабб (Jeff Fabb) и гитарист Блейк Банзел (Blake Bunzel), который ушел к финалисту популярного шоу «American Idol» Джеймсу Дурбину (James Durbin). И тем не менее, многие поклонники уже окрестили трек Blood лучшим творением группы за все времена.

Крис Хоуворт также не скрывает, что сингл получился отличным:

Трек Blood был записан одним из первых для одноименного альбома и задал тон всей остальной работе. Я действительно считаю, что с этой песней мы вышли на на новый уровень звучания, которое стало более мощным и проникновенным. Я очень горжусь этой песней и уверен, что наши поклонники обязательно полюбят ее.

Мария Бринк также очень тепло высказывается о треке Blood:

Пришло время узнать, о чем поется в песне Blood.

Blood	Кровь
I hate you for the sacrifices you make for me	Я ненавижу тебя за жертвы, на которые ты шел ради меня
I hate you for every time you ever bled for me	Я ненавижу тебя за каждый случай, когда ты истекал кровью ради меня
I hate you for the way you smile when you look at me	Я ненавижу тебя за то, как ты улыбаешься, когда смотришь на меня
I hate you for never taking control of me	Я ненавижу тебя за то, что ты никогда не контролируешь меня

I hate you for always saving me from myself	Я ненавижу тебя за то, что ты всегда спасаешь меня от самой себя
I hate you for always choosing me and not someone else	Я ненавижу тебя за то, что ты всегда выбираешь меня, а не кого-то другого
I hate you for always pulling me back from the edge	Я ненавижу тебя за то, что ты всегда уводишь меня с края пропасти
I hate you for every kind word you ever said	Я ненавижу тебя за каждое, сказанное тобой, доброе слово

Blood, blood, blood	Кровь, кровь, кровь
Pump mud through my veins	В моих венах течет грязь
Shut your dirty, dirty mouth	Закрой свой грязный, грязный рот
I’m not that easy	Я не так проста

Blood, blood, blood	Кровь, кровь, кровь
Pump mud through my veins	В моих венах течет грязь
I’m a dirty, dirty girl	Я грязная, грязная девченка
I want it filthy	Я хочу разврата

I love you for everything you ever took from me	Я люблю тебя за всё, что ты когда-либо отнимал у меня
I love the way you dominate and you violate me	Я люблю, когда ты подавляешь и насилуешь меня
I love you for every time you gave up on me	Я люблю тебя за каждый раз, когда ты бросал меня
I love you for the way you look when you lie to me	Я люблю тебя за то, как ты выглядишь, когда лжешь мне

I love you for never believing in what I say	Я люблю тебя за то, что ты никогда не веришь моим словам
I love you for never once giving me my way	Я люблю тебя за то, что ты никогда не даешь мне самостоятельности
I love you for never delivering me from pain	Я люблю тебя за то, что ты никогда не оберегаешь меня от боли
I love you for always driving me insane	Я люблю тебя за то, что ты всегда сводишь меня с ума

I hate you, I hate you, I love…	Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я люблю…

* Как обычно, повторы я не переписываю. Если в песне в очередной раз зазвучал припев, просто найдите его где-то рядом, чуть выше и перечитайте заново. Я умышленно не дублирую припев и/или повторяющиеся куплеты.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

I hate you for the sacrifices you made for me.
Я ненавижу тебя за все жертвы, на которые ты шел ради меня.
I hate you for every time you ever bled for me.
Я ненавижу тебя за каждый раз, когда ты истекал кровью ради меня.
I hate you for the way you smile when you look at me.
Я ненавижу тебя за то, как ты улыбаешься, глядя на меня.
I hate you for never taking control of me.
Я ненавижу тебя за то, что ты никогда не контролируешь меня.
I hate you for always saving me from myself.
Я ненавижу тебя за то, что ты всегда спасаешь меня от самой себя.
I hate you for always choosing me and not someone else.
Я ненавижу тебя за то, что ты всегда выбираешь меня, а не кого-то другого.
I hate you for always pulling me back from the edge.
Я ненавижу тебя за то, что ты всегда уводишь меня с края пропасти.
I hate you for every good word you ever said!
Я ненавижу тебя за каждое сказанное тобой доброе слово!

Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pump mud through my veins.
Грязь течет в моих венах.
Shut your dirty, dirty mouth.

I"m not that easy.
Я не так проста.
Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pour more through my veins.
Течет сильнее в моих венах.
I"m a dirty, dirty girl.
Я грязная, грязная девчонка,
I want it filthy.
Я хочу разврата.

I love you for everything you ever took from me.
Я люблю тебя за всё, что ты когда-либо отнимал у меня.
I love the way you dominate when you violate me.
Мне нравится, как ты подавляешь меня, когда насилуешь.
I love you for every time you gave up on me.
Я люблю тебя за каждый раз, когда ты бросал меня.
I love you for the way you look when you lie to me.
Мне нравится, как ты выглядишь, когда лжёшь мне.
I love you for never believing in what I say.
Я люблю тебя за то, что ты никогда не верил в мои слова.
I love you for never once giving me my way.
Я люблю тебя за то, что ты никогда не даешь мне идти своей дорогой.
I love you for never delivering me from pain.
Я люблю тебя за то, что ты никогда не оберегаешь меня от боли.
I love you for always driving me insane!
Я люблю тебя за то, что ты всегда сводишь меня с ума!

Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pump mud through my veins.
Грязь течет в моих венах.
Shut your dirty, dirty mouth.
Закрой свой грязный, грязный рот.
I"m not that easy.
Я не так проста.
Blood, blood, blood!
Кровь, кровь, кровь!
Pour more through my veins.
Течет сильнее в моих венах.
I"m a dirty, dirty girl.
Я грязная, грязная девчонка,
I want it filthy.
Я хочу разврата.

I love you,
Я люблю тебя,
I hate you,
Я ненавижу тебя,
I hate you,
Я ненавижу тебя,
I love you!
Я люблю тебя!

I hate you for every time you ever bled for me...
Я ненавижу тебя за каждый раз, когда ты истекал кровью ради меня...

I hate you for the sacrifices you make for me
Bleed for me
I hate you for the way you smile
When you look at me
I hate you for never taking control of me
I hate you for always saving me from myself
I hate you for always choosing me
And not someone else
I hate you for always
Pulling me back from the edge
I hate you for every kind word
You ever said!

Blood, blood, blood!
Pour mud through my veins
Such a dirty, dirty month
I’m not that easy.
Blood, blood, blood!
Pour mud through my veins
Such a dirty, dirty girl
I wanna fell saved.

I love you for everything you ever took for me
I love the way you dominate and you violate me
I love you for every time you gave up on me
I love you the way you look when
You lie to me
I love you for never believing what I say
I love you for never once
Giving me my way
I love you for never delivering me from pain
I love you for always driving me insane!

I hate you, I hate you.

I hate you for every time you ever
Bleed for me.

Перевод песни Blood - In This Moment: Кровь

Я ненавижу тебя за твои жертвы ради меня,
Я ненавижу тебя за то, что ты проливаешь кровь
Ради меня,
Я ненавижу тебя за то, что ты улыбаешься,
Глядя на меня.
Я ненавижу тебя за то, что ты не контролируешь меня.
Я ненавижу тебя за то, что ты спасаешь меня от себя,
Я ненавижу тебя за то, что ты выбрал меня,
А не кого-то другого.
Я ненавижу тебя за то, что ты не даёшь мне сорваться в пропасть,
Я ненавижу тебя за каждое доброе слово,
Что ты говоришь!

Кровь, кровь, кровь!
Грязь в моих венах.
Какой мерзкий, мерзкий месяц.
Я не так проста.
Кровь, кровь, кровь!
Грязь в моих венах.
Такая плохая, плохая девочка.
Я хочу чувствовать себя в безопасности.

Я люблю тебя за то, что ты отнимаешь у меня.
Я люблю, когда ты доминируешь и насилуешь меня.
Я люблю тебя за то, что ты плюёшь на меня.
Я люблю тебя за то, как ты смотришь на меня,
Когда лжёшь.
Я люблю тебя за то, что ты никогда не веришь мне.
Я люблю тебя за то, что ты не даёшь мне делать то,
Что я хочу.
Я люблю тебя за то, что ты не облегчаешь мою боль.
Я люблю тебя за то, что ты сводишь меня с ума!

Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя.

Я ненавижу тебя за то, что ты проливаешь кровь ради меня.