Хүмүүс яагаад Дуулал 6-г уншдаг вэ?

Дуулал ном нь мэргэн ухаанаар дүүрэн бөгөөд хүнд хэцүү үед дэмжиж, тайвшруулах чадвартай тул итгэгч бүрийн лавлах ном байх ёстой. Нэмж дурдахад, хэрэв та өөрийн үгээ олж чадахгүй бол дууллыг залбирал болгон ашиглаж болно. Дуулал 6-г дуулалч зөвхөн Их Эзэнээс тусламж, тайтгарлыг олж чадах цөхрөлийн агшинд бичсэн.

Зохиолын түүх

Дууны эхэнд байгаа бичээсээс үзвэл найман чавхдаст хөгжмийн зэмсэг дагалдуулсан хөгжмийн тоглолтод зориулан бүтээжээ. Энэ нь дуулалыг Иерусалим дахь ариун сүмд байнга дуулдаг байсан бөгөөд өнөө үед Ортодокс сүмүүдэд дуулагддаг болохыг харуулж байна. Уг бичээс нь зохиогчийг мөн баталж байна - Дэвид хаан дууг бүтээжээ.

Дуулал 6-д Давид өөрийг нь өршөөхийг Бурханаас гуйжээ

Бичсэн цаг нь Давид хааны өөрийн хүүгээсээ зугтаж, нуугдаж байсан тэр үетэй холбоотой байх.

Абсалом эцгийнхээ эсрэг уур хилэн, өшөө хорслыг өөртөө шингээж, олон өндөр албан тушаалтныг хааны эсрэг явахыг ятгаж, өөрийгөө аль хэдийн хөгширч, улс орныг зөв удирдаж чадахгүй гэдгээ бүгдэд нь хэлжээ. Тэр үед Давид өвчтэй, сул дорой, сул дорой байсан. Бие махбодийн асуудлуудаас гадна хаан гэр бүлд нь асуудал тулгардаг - Амнон эгчээ хүчирхийлж, Абсалом Амноныг алав.

Хаан түүний гэр бүл дэх асуудал нь Батшебатай хийсэн нүглийн үр дагавар гэж ойлгодог - өөр хэн нэгний гэр бүлийг сүйтгэж, өөрөө зовж шаналж байна.

Чухал! Дуулалд Давид бүх нүглийнх нь төлөө Их Эзэнээс уучлал гуйж, наманчилж, Төгс Хүчит Нэгэний тусламжид найдаж байна. Хаан Бүтээгчээс өөр тусламж хүлээх газар байхгүй гэдгийг ойлгосон тул тайтгарал, өршөөлийг гуйдаг. Их Эзэн өөрөө чамаас нүүр буруулсан бол хүмүүсээс тусламж хүсэх нь утгагүй болно.

Дуулал номын тайлбар

Дуулал нь дуулалчийн гүн сэтгэл хөдлөл, туршлагыг илчилдэг. Тэрээр текстийн дагуу хариулт, тусламж хүсч байна.

Давидын бичвэрүүдэд сэтгэлийн гэнэтийн өөрчлөлтүүд байнга гардаг. Энэ нь дууллыг тодорхой хугацаанд бичсэнийг илтгэж болох бөгөөд энэ хугацаанд хааны амьдралд эрс өөрчлөлт гарч, түүний ажлын сэтгэл санаа, агуулгад нөлөөлсөн.

Унших дүрэм

6-р дууллыг Христэд итгэгчид Сүмийн славян хэлээр наманчлалын залбирал болгон Нөхөрлөл ба наминчлалын өмнө уншдаг.

Эзэн минь, намайг уур хилэнгээр бүү зэмлээрэй, уур хилэнгээр минь бүү шийтгэ. Намайг өршөөгөөч. Эзэн минь, би сул дорой тул яс хугарсан тул намайг эдгээгээч. Миний сэтгэл маш их зовоож байв: Эзэн минь, Та хэр удаан? Өө, Эзэн минь, сэтгэлийг минь авраач, өршөөлийнхөө төлөө намайг авраач. Учир нь үхэхдээ би Таныг санахгүй, тамд хэн Таныг хүлээн зөвшөөрөх вэ? Санаа алдсаар ядарч, Орой болгон ороо угаана, Нулимсаараа ороо норно. Уурандаа нүд минь хямарч, хамаг муугаа тангараглав. Ёс бусыг үйлдэгч нар аа, надаас холд. Их Эзэн миний залбирлыг хүлээж авдаг. Бүх дайснууд минь ичиж, гутарч, удахгүй эргэж ирж, ичиж зовох болтугай.

1 Найрал дууны захиралд. Найман утсан дээр. Давидын дуулал.
2 Эзэн минь! Уурандаа намайг бүү зэмлэж, Уурандаа бүү шийтгэ.
3 Эзэн минь, би сул дорой тул намайг өршөөгөөч. Яс минь сэгсэрсэн тул намайг эдгээгээч, Эзэн минь.
4 Мөн миний сэтгэл маш их зовж байна; Та хэр удаан байна, Эзэн минь?
5 Эргэж, Эзэн минь, сэтгэлийг минь авраач, өршөөлийнхөө төлөө намайг авраач.
6 Учир нь үхэлд Таны тухай дурсах зүйл байхгүй. Булшинд хэн Таныг магтах вэ?
7 Би ёолохдоо ядарч байна: Орой бүр би ороо угааж, нулимсаараа орондоо нордог.
8 Миний нүд уй гашуугаар хатаж, Миний бүх дайснуудаас болж ядарсан.
9 Ёс бусыг үйлдэгч нар аа, бүгд надаас зайл, учир нь ЭЗЭН миний уйлах дууг сонссон.
10 Их Эзэн миний залбирлыг сонссон. Их Эзэн миний залбирлыг хүлээн авах болно.
11 Миний бүх дайснууд ичгүүрт орж, ширүүн ялагдах болтугай. Тэд буцаж ирээд тэр дороо ичиж зовох болтугай.

Давид хаан Христэд итгэгчдийн ертөнцөд нэр хүндтэй хүн болсон - тэрээр ямар ч бэрхшээл тулгарсан үед Их Эзэнээс тусламж гуйх гайхалтай чадвартай байв. Хаан хийсэн нүглийнх нь төлөө гэмшиж, Төгс Хүчит Бурханы өмнө уйлж, өршөөл гуйдаг. Энэ бичвэрийг уншигчид ч мөн адил сэтгэл хөдлөлийг мэдрэх ёстой.

Чухал! Шаардлагатай наманчлалын өмнө тэмдэг тавихын тулд цээжилсэн хэллэгээр ярих ёсгүй - энэ нь тухайн хүний зүрх сэтгэлээс гарах ёстой.

Псалтер. Дуулал 6

Профессор Павел Александрович Юнгеровын орчуулга

37. Давидын дуулал. Дурсамжинд. Xагассайн өдөрт.

Бурхан минь! Уурандаа намайг бүү зэмлэж, Уурандаа бүү шийтгэ. Учир нь Таны сумнууд намайг нэвт хатгаж, Та миний дээр Өөрийн мутраа тогтоов. Миний махан биед Таны уур хилэнгээс эдгэрэлт байхгүй, Миний нүглээс ясанд минь амар амгалан байхгүй. Учир нь миний гэм буруу миний толгойноос хэтэрч, намайг хүнд ачаа үүрүүлсэн мэт. Галзуу байдлаас минь болж шарх минь үнэртэж, ялзарсан. Би зовж шаналж, эцсээ хүртэл бөхийж, өдөржингөө гунигтай алхлаа. Дотор минь ичгүүрээр дүүрч, махан биеийг минь эдгээх арга байхгүй. Би маш их зовж, хэт их доромжлогдсон, би зүрх сэтгэлийнхээ зовлонгоос уйлсан. Бурхан минь! Таны өмнө миний бүх хүсэл, санаа алдах нь чамаас нуугдаагүй. Зүрх минь зовоож, хүч чадал минь намайг орхиж, нүдний минь гэрэл алга болжээ. Миний найз нөхөд, миний эсрэг талын хөршүүд ойртож, босч, хөршүүд маань надаас хол зогсов; Миний сэтгэлийг эрэлхийлэгчид шахагдаж, Миний хор хөнөөлийг эрэлхийлэгчид дэмий юм ярьж, өдрийн турш тэд хууран мэхлэхийг бодсон. Гэхдээ би дүлий хүн шиг сонсоогүй, хэлгүй хүн шиг амаа ангайгаагүй. Тэгээд тэр хүн сонсдоггүй, амандаа хариултгүй хүн шиг байсан. Учир нь ЭЗЭН, би Танд найдсан: Миний Бурхан ЭЗЭН, Та сонсох болно. Учир нь би: "Дайснууд минь намайг бүү ялаг" гэж хэлсэн, учир нь хөл минь эргэлзэхэд тэд над дээр өөрсдийгөө өргөсөн. Гэсэн хэдий ч би шарх авахад бэлэн байна, миний өвчин үргэлж миний өмнө байдаг. Учир нь би өөрийн гэм буруугийн талаар ярьж, нүглийнхээ төлөө санаа зовох болно. Гэвч миний дайснууд надаас илүү хүчтэй, амьдардаг бөгөөд намайг шударга бусаар үзэн яддаг хүмүүс олширчээ. Сайныг дагасан учраас надад мууг хариуцдаг хүмүүс намайг гүтгэсэн. Намайг бүү орхиоч, Эзэн минь, надаас бүү холд! Миний авралын Эзэн минь, надад туслахаар яараарай!

38. Эцэс хүртэл. Идифуму. Давидын дуу.

Би: Хэлээрээ нүгэл үйлдэхгүйн тулд би замаа сахина. Нүгэлтэн миний өмнө зогсож байхад би уруулдаа хамгаалалт хийсэн. Би мэдээгүй болж, огцорч, чимээгүй болж, адислалаас хасагдаж, өвчин минь миний дотор шинэчлэгдсэн. Зүрх сэтгэл дотор минь дулаарч, бясалгалд минь гал дүрэлзэв. Би хэлээрээ хэлэв: Өө, Эзэн минь, миний үхэл ба өдрүүдийн тоог надад илчлээрэй. Энэ юу вэ? Надад ойлгоорой: надад юу үлдэх вэ? Харагтун, Та миний өдрүүдийг зайгаар хэмжсэн бөгөөд миний найрлага Таны өмнө юу ч биш юм шиг байна. Үнэхээр бүх зүйл дэмий хоосон зүйл, амьд хүн бүр. Тийм ээ, хүн сүнс шиг алхдаг, дэмий л санаа зовдог, эрдэнэс цуглуулдаг, гэхдээ хэнд зориулж цуглуулж байгаагаа мэддэггүй. Тэгээд одоо миний тэвчээр хэн бэ? Эзэн биш гэж үү? Мөн миний найруулга Танаас ирсэн. Миний бүх гэм буруугаас намайг авраач: Та намайг тэнэг хүний ичгүүрт оруулсан. Та тэгсэн учраас би ам нээгээгүй. Би Таны хүчтэй гараас алга болох тул цохилтоо надаас зайлуул. Бусдын төлөөх зэмлэлээр Та хүнийг шийтгэж, амьдралыг нь тор мэт буталсан: Хүн бүр дэмий хоосон юм! Өө, Эзэн минь, миний залбирлыг сонс, миний залбирлыг сонс, миний нулимсыг бүү дуугар, учир нь би бүх эцэг өвгөдийнхөө адил танихгүй, танихгүй хүн. Явахаасаа өмнө тайвширч, би байхгүй болтол намайг тайвшруулаарай.

39. Эцэс хүртэл. Давидын дуулал.

Би Их Эзэнд тэвчээртэй байсан бөгөөд Тэр намайг сонсож, залбирлыг минь сонсож, намайг аймшигт суваг, шаварлаг намаг дундаас гаргаж, чулуун дээр хөлийг минь тавьж, алхмуудыг минь чиглүүлсэн. Тэр миний аманд бидний Бурханы дуулал болох шинэ дууг тавив. Олон хүн харж, эмээж, ЭЗЭНд найдах болно. Их Эзэний нэр найдвар болсон хүн ерөөлтэй еэ, тэр хоосон зүйл, хуурамч санаа зовнилыг хардаггүй. Бурхан минь ээ, Та олон гайхамшгуудыг үйлдсэн бөгөөд Таны бодлоор хэн ч чамтай адилгүй; Би тунхаглаж, тэд (ямар ч) тооноос дээгүүр байна гэж хэлсэн. Та тахил, өргөлийг хүсээгүй, харин Надад зориулж биеийг бэлтгэсэн, нүглийн төлөө шатаалт тахил болон (тахил) шаардаагүй. Дараа нь би: Энд би ирлээ, номын номонд Миний тухай бичсэн байдаг. Бурхан минь, би Таны хүслийг биелүүлэхийг хүссэн бөгөөд Таны хууль хэвлийд минь байна. Би агуу чуулганд үнэнийг тунхагласан; Харагтун, би амаа барихгүй. Эзэн минь, чи мэднэ. Би Таны зөвт байдлыг зүрх сэтгэлдээ нуугаагүй, Таны үнэн ба Таны авралыг тунхагласан, Таны өршөөл ба Таны үнэнийг агуу чуулганаас би нуугаагүй. Харин Та, Эзэн минь, энэрэл нигүүлслээ надаас бүү зайлуул: Таны өршөөл ба Таны үнэн намайг үргэлж хамгаалах болтугай. Учир нь тоо томшгүй зовлон зүдгүүрүүд намайг тойрон хүрээлж, миний гэм буруу нь намайг даван туулж, би харж чадахгүй, толгойн үснээс илүү үржиж, зүрх минь намайг орхисон. Эзэн минь, намайг авраач! Эзэн минь, надад туслаач. Миний сэтгэлийг сүйрүүлэхийг эрэлхийлж буй бүх хүмүүс ичиж, гутамшигтай байх болтугай, надад хор хөнөөл учруулахыг хүссэн хүмүүс эргэж, ичиж явах болтугай. Надад “Сайн байна, сайн байна” гэж хэлсэн хүмүүс ичгүүрээ гэнэт үүрэх болтугай. Таныг эрэлхийлэгчид бүгд баярлаж, Танд баясаж, Эзэн минь, тэд үргэлж "Эзэн магтагдах болтугай!" - Таны авралд хайртай хүмүүс. Би ядуу, хөөрхийлөлтэй, (гэхдээ) Эзэн намайг халамжлах болно. Та бол миний туслагч, хамгаалагч юм. Бурхан минь, бүү удаан!

Алдар алдар

40. Эцэс хүртэл. Давидын дуулал.

Ядуу, хөөрхийлөлтэй хүмүүсийн тухай боддог хүн ерөөлтэй еэ! Харгис өдөр Их Эзэн түүнийг аврах болно. Их Эзэн түүнийг хамгаалж, амилуулж, дэлхий дээр аз жаргалыг өгч, түүнийг дайснуудынх нь гарт бүү тушаах болтугай. Их Эзэн түүнийг өвчтэй орон дээр нь туслах болтугай! Та түүний өвчний үед орыг бүхэлд нь сольсон. Би: Эзэн минь, намайг өршөөгөөч, сэтгэлийг минь эдгээгээч, учир нь би Таны өмнө нүгэл үйлдсэн. Дайснууд минь миний тухай муу юм ярьж: "Тэр хэзээ үхэж, нэр нь мөхөх вэ?" Мөн хэрэв (хэн нэгэн) надтай уулзахаар ирсэн бол түүний зүрх худал хэлсэн бол тэр дотроо гэм бурууг цуглуулсан. Түүнийг гадагш гарахад тэд хамтдаа хуйвалдав: Миний бүх дайснууд миний эсрэг шивнэлдэж, Миний эсрэг хорон санаа сэдсэн. Тэд миний эсрэг хууль бус үг хэлж (хэвтэж байгаа хүн дахин босох уу?" Учир нь надтай нөхөрсөг байсан, миний итгэж найдаж байсан, талхыг минь идэж байсан хүн хүртэл миний эсрэг өсгийгөө өргөсөн. Харин Та, Эзэн минь, намайг өршөөж, намайг босгож өгөөч, би тэдэнд хариулах болно. Хэрэв миний дайсан намайг ялахгүй бол Та намайг ивээнэ гэдгийг би эндээс мэднэ. Мөн (миний) нинжин сэтгэлийн төлөө Та намайг хүлээн авч, Өөрийн өмнө үүрд мөнх болгосон. Израилийн Бурхан ЭЗЭН үүрд мөнхөд магтагдах болтугай. Байг, байг.

41. Эцэс хүртэл. Суралцах. Корагийн хөвгүүдэд. Давидын дуулал.

Буг усны булгийг хүсэн тэмүүлдэг шиг сэтгэл минь Таныг хүсэн тэмүүлдэг. Миний сүнс хүчирхэг, амьд Бурханд (үзэгдэхийг) хүсэв (гэж хэлсэн): Би хэзээ ирж, Бурханы нүүрэнд харагдах вэ? Өдөр шөнөгүй "Бурхан чинь хаана байна?" гэж хэлэх үед нулимс минь миний талх байсан. Үүнийг би санаж, сэтгэлээ өөртөө асгав. Баяр баясгалан, наминчлах (Бурханы) дуугаар, баяр ёслолын дуугаар би гайхамшигт суурин газар, Бурханы өргөө рүү яаж очих вэ! Сэтгэл минь чи яагаад гунигтай байгаа юм бэ? Тэгээд яагаад намайг эвгүй байдалд оруулж байгаа юм бэ? Бурханд итгэ! Учир нь би Түүнд: (Та бол) миний нүүрний аврал, миний Бурхан юм! Сэтгэл минь зовсон тул Иордан, Хермоним нутгаас, Бяцхан уулан дээрээс би Таныг санах болно. Ангал нь Таны хүрхрээний дуугаар ангал руу дууддаг: Таны бүх долгион, Таны долгион миний дээгүүр өнгөрөв. Өдрийн цагаар Их Эзэн өршөөл үзүүлэх болно, шөнө нь - надаас Түүнд зориулсан дуу, миний амьдралын Бурханд залбирах болно. Би Бурханд хэлэх болно: Та бол миний зуучлагч, яагаад намайг мартсан юм бэ? Бас дайсан намайг доромжилж байхад би яагаад гомдоллоод алхдаг юм бэ? Миний яс хугарахад дайснууд минь намайг доромжилж, өдөр бүр: "Бурхан чинь хаана байна?" Сэтгэл минь чи яагаад гунигтай байгаа юм бэ? Тэгээд яагаад намайг эвгүй байдалд оруулж байгаа юм бэ? Бурханд найд, учир нь би Түүнд: (Та бол) миний нүүрний аврал, миний Бурхан юм!

42. Давидын дуулал. Еврейчүүдийн дунд бичигдээгүй.

Бурхан минь, намайг шүүж, миний маргааныг шийдвэрлэ; Намайг эелдэг бус хүмүүсээс, шударга бус, зусарч хүнээс авраач. Бурхан минь, Та миний хүч чадал билээ. Яагаад надаас татгалзсан юм бэ? Бас дайсан намайг доромжилж байхад би яагаад гомдоллоод алхдаг юм бэ? Өөрийнхөө гэрэл ба үнэнийг илгээ: тэд намайг удирдан чиглүүлж, Таны ариун уул болон Таны тосгод руу хөтлөх болно. Тэгээд би залуу насандаа баярладаг Бурханы тахилын ширээнд очих болно. Бурхан минь ээ, би чамайг босоо ятгаар алдаршуулах болно! Сэтгэл минь чи яагаад гунигтай байгаа юм бэ? Тэгээд яагаад намайг эвгүй байдалд оруулж байгаа юм бэ? Бурханд найд, учир нь би Түүнд: (Та бол) миний нүүрний аврал, миний Бурхан юм!

Алдар алдар

43. Эцэс хүртэл. Корагийн хөвгүүдэд. Суралцах.

Бурхан минь! Бид чихээрээ сонссон бөгөөд бидний өвөг дээдэс та нарын өөрсдийнхөө үед, эрт дээр үед хийж байсан ажлыг бидэнд хэлсэн. Таны мутар үндэстнүүдийг устгаж, Та тэднийг суулгасан. хүмүүсийг цохиж хөөж гаргав. Учир нь тэд илдээрээ газар нутгийг эзлэн аваагүй, тэдний гар тэднийг аварсангүй, харин Таны баруун гар, Таны гар, Таны гэрэлт царай, учир нь Та тэдэнд таалагдсан. Та бол Иаковт авралыг өгсөн миний Хаан бөгөөд миний Бурхан юм. Таниар бид дайснуудаа ялж, Таны нэрээр бидний эсрэг боссон хүмүүсийг устгана. Учир нь би нумандаа итгэдэггүй, миний илд намайг аврахгүй. Учир нь Та биднийг дарангуйлагчдаас аварч, биднийг үзэн яддаг хүмүүсийг ичсэн. Бид өдөр бүр Бурханд сайрхаж, Таны нэрийг мөнхөд хүлээн зөвшөөрцгөөе. Харин одоо Та татгалзаж, биднийг ичгүүрт оруулсан бөгөөд Бурхан минь, Та бидний хүчээр гарахгүй. Та биднийг дайснуудынхаа өмнө эргүүлж, биднийг үзэн яддаг хүмүүс биднийг дээрэмдэж: Та биднийг идүүлэх хонь мэт өгч, биднийг харь үндэстнүүдийн дунд тараасан. Тэр Өөрийн ард түмэнд үнэ төлбөргүй өгсөн бөгөөд бидний хашхиралд олон хүн байсангүй. Та биднийг хөршүүддээ зэмлэл болгон, бидний эргэн тойронд амьдардаг хүмүүсийг дооглож, зэмлэсэн. Тэр биднийг харь үндэстнүүдийн дунд үг болгосон.Үндэстнүүд бидэн рүү толгой дохиж байна. Өдрийн турш миний ичгүүр миний өмнө, ичгүүр минь намайг бүрхэж, Гэмтч, гүтгэгчийн дуу хоолой, дайсан, хавчлагчийн нүүрнээс. Энэ бүхэн бидэнд тохиолдсон боловч бид Таныг мартаагүй, Таны гэрээг зөрчөөгүй, Та бидний замыг Өөрийн замаас эргүүлсэн ч зүрх сэтгэл маань эргэж буцсангүй. үхэл биднийг бүрхэв. Хэрэв бид Бурханыхаа нэрийг мартаж, харийн бурханд гараа сунгавал Бурхан үүнийг шаардахгүй гэж үү? Учир нь Тэр зүрх сэтгэлийн нууцыг мэддэг. Харин Таны төлөө бид өдөр бүр үхэж, хонь нядалж буй мэт тооцогдоно. Бос, Эзэн минь, чи яагаад унтаж байгаа юм бэ? Босч, бүү бүрэн бууж өг. Та яагаад нүүрээ нуудаг вэ? Та бидний ядуурал, уй гашууг мартаж байна уу? Учир нь бидний сэтгэл тоос шороонд дарагдаж, хэвлий нь газарт наалдсан. Бос, Эзэн минь! Бидэнд тусалж, Таны нэрээр биднийг хүргэнэ үү!

44. Эцэс хүртэл. Өөрчлөх ёстой тухай. Корагийн хөвгүүдэд. Суралцах. Хайрт хүний тухай дуу.

Миний зүрх сэтгэлээс нэгэн сайхан үг урсав: Би өөрийн үйлсийг Хаанд айлтгав: Миний хэл бичээчийн зэгс. Хүний хөвгүүдийн хамгийн үзэсгэлэнтэй нь! Таны амнаас нигүүлсэл асгарсан тул Бурхан чамайг үүрд ерөөсөн. Хүчирхэг Нэгэн минь ээ, сэлмээ гуяндаа бүсэлж, Өөрийн гоо үзэсгэлэн, сайхан сэтгэлээрээ, үнэн, эелдэг байдал, зөвт байдлын төлөө зүтгэж, яаран, хаанчлаач, Таны баруун гар Таныг гайхамшигтайгаар удирдах болно. Хүчит Нэгэн, чиний сумнууд хурц байна, үндэстнүүд Таны өмнө унах болно; Тэд Хааны дайснуудын зүрхэнд байна. Бурхан минь ээ, Таны сэнтий үүрд мөнхөд оршино. Зөвт байдлын очирт таяг бол Таны хаанчлалын таяг: Та зөвт байдлыг хайрлаж, гэм бурууг үзэн ядсан; тиймийн тул, Бурхан аа, Таны Бурхан Таны хамтрагчдаас илүү чамайг баяр баясгалангийн тосоор тосолсон. Мирра, час улаан ба кассиа - Таны хувцаснаас, зааны ясан (зааны ясан) ордонуудаас Чамайг баярлуулна. Хаадын охид Таныг ихэд хүндэлдэг; Хатан хаан Таны баруун гар талд алтаар хатгамал, чимсэн хувцастай гарч ирэв. Охин минь, сонс, харж, чихээ налуулан, Өөрийн ард түмэн, эцгийнхээ гэрийг март! Мөн Хаан чиний гоо үзэсгэлэнг хүсэх болно, учир нь Тэр бол чиний Эзэн, та нар Түүнд мөргөх болно. Мөн Тирийн охин бэлгүүдтэй бөгөөд ард түмний баячууд чиний өмнө залбирах болно. Хааны охины бүх алдар түүний дотор байдаг; тэр алтан захтай хувцас өмсөж, чимэглэсэн байна. Түүний араас онгон охидыг хаанд, хөршүүдийг нь чам уруу авчрах болно. Тэднийг баяр баясгалан, баяр баясгалантайгаар авчирч, хааны ордонд авчрах болно. Таны эцгүүдийн оронд Таны хөвгүүд байсан: Та тэднийг бүх дэлхий даяар ноёд болгоно. Би Таны нэрийг үүрд мөнхөд санах болно; тиймээс үндэстнүүд Таныг үүрд мөнхөд магтах болно.

45. Эцэс хүртэл. Корагийн хөвгүүдээр дамжуулан. Нууцын тухай. Дуулал.

Бурхан бол бидний хоргодох газар, хүч чадал, бидэнд тохиолдох уй гашуугийн үед бидний туслагч юм. Тиймээс дэлхий чичирч, уулсыг далайн гүн болгоход бид айхгүй. Тэдний ус архирч, дээшилж, уулс Түүний хүчнээс чичирч байв. Голын урсгал нь Бурханы хотыг баясгадаг: Хамгийн Дээд Нэгэн тосгоноо ариусгав. Бурхан түүний дунд байгаа бөгөөд тэр ганхахгүй: Бурхан түүнд өглөө эрт туслах болно. Үндэстнүүд төөрөгдөж, хаант улсууд тал тал тийшээ хаягдаж, Хамгийн Дээд Нэгэн дуу хоолойгоо хүргэв: Дэлхий чичирч байв. Түмний Эзэн бидэнтэй хамт байна, бидний зуучлагч бол Иаковын Бурхан юм. Ирж, Бурханы үйлсийг, Түүний газар дээр үйлдсэн гайхамшгуудыг хараарай: Тэр дэлхийн хязгаар хүртэл дайныг зогсоож, нумуудыг бут цохиж, зэвсгийг эвдэж, бамбайг галаар шатаана. Чимээгүй байж, Намайг Бурхан гэдгийг мэд: Би үндэстнүүдийн дунд өргөмжлөгдөж, газар дээр өргөмжлөгдөх болно. Түмний Эзэн бидэнтэй хамт байна, бидний зуучлагч бол Иаковын Бурхан юм.
Алдар алдар

6 дахь катисмагийн дараах залбирал:

6-р катисма, Трисагионы дагуу.

Мөн тропариа, ая 3:

Өө, Эзэн минь, би Танд магтаалыг авчирдаг, Бурхан минь, намайг өршөөж, Танд бүх нүглээ тунхаглаж байна.

Алдар алдар

Бурхан минь, Та заримдаа татвар төлөгчийг аварч, янхан хүний нулимсыг үл тоомсорлодог шиг намайг авраач, Аврагч минь, миний санаа алдалтыг хүлээн авч, намайг авраач.

Тэгээд одоо: Би одоо Таны өмгөөллийн төлөө боолчлон урсаж байна, Хамгийн өө сэвгүй: намайг төрүүлсэн Гэм буруутай нэгэн шиг хүсэл тэмүүллийн нийлбэрээс авраач, Бурханы Ээж ээ.

Бидний Бурхан ЭЗЭН, бидний дотор зохисгүй, урьдын, мэдэгдэж байгаа болон үл мэдэгдэх, илчлэгдсэн болон илчлэгдээгүй, үйл хэрэгслээр дүүрэн, илчлэгдсэн, илчлэгдсэн, илчлэгдээгүй, анхны эрин үеэс өнөөг хүртэл бидний дотор байсан бүх сайн үйлсийн төлөө бид Танд талархаж байна. Нэг үг: Тэр Цорын ганц Төрсөн Нэгнийг хайрласан шиг биднийг хайрласан тул та Хүүгээ бидэнд өгөхөд бэлэн байна. Биднийг Өөрийн хайранд зохистой болго. Өөрийн үгээр мэргэн ухаан, айдас хүмүүжлээр хүч чадлаараа амьсгалж, бидний хүссэн хүсээгүй нүгэл үйлдэж, өршөөж, үл тоомсорлож, ариун сүнсээ хамгаалж, ариун мөс чанараараа Өөрийн сэнтийд өргө. , мөн төгсгөл нь хүн төрөлхтнийг хайрлах Таны хайранд зохистой. Өө, Эзэн минь ээ, Таны нэрийг үнэнээр дууддаг бүх хүмүүсийг санаарай: бидний эсрэг сайн мууг хүсэгч бүхнийг санаарай: учир нь бүгд хүмүүс бөгөөд хүн бүр дэмий хоосон юм. Бид бас Танд залбирч байна, Эзэн минь: бидэнд агуу нигүүлслийг нь өгөөч.

Грек хэлнээс (Септуагинта) орос хэл рүү орчуулсан П.Юнгерова

37. Давидын дуулал. Дурсамжинд. Xагассайн өдөрт.

38. Төгсгөлд нь. Идифуму. Давидын дуу.

39. Төгсгөлд нь. Давидын дуулал.

40. Төгсгөлд нь. Давидын дуулал.

41. Төгсгөлд нь. Суралцах. Корагийн хөвгүүдэд. Давидын дуулал.

42. Давидын дуулал. Еврейчүүдийн дунд бичигдээгүй.

43. Төгсгөлд нь. Корагийн хөвгүүдэд. Суралцах.

44. Төгсгөлд нь. Өөрчлөх ёстой тухай. Корагийн хөвгүүдэд. Суралцах. Хайрт хүний тухай дуу.

45. Төгсгөлд нь. Корагийн хөвгүүдээр дамжуулан. Нууцын тухай. Дуулал.

37 [Давидын дуулал. Чанга, чанга.]

2 Өө, Эзэн минь! Намайг битгий шийтгэ
Түүний уур хилэнгээр!
Уурандаа намайг битгий цаазал!
3 Таны сумнууд намайг нэвт хатгав.
Чиний гар надад хүрсэн.
4 Бие дээр эрүүл газар байдаггүй -
Таны уур хилэн үүнийг хийсэн.
Миний яс амралтгүй -
Энэ бол миний нүглийн төлөө юм.
5 Нүглүүд намайг бүрмөсөн бүрхэж,
Би тэдний ачааг дааж чадахгүй.
6 Шарх минь өмхийрч, өмхийрч,
Энэ бол миний галзуурлын төлөө юм.
7 Би бөгтийж, газар унжсан.
Би өдөржин уй гашуугаар дарагдлаа.
8 Миний нуруу өвдөж зовж байна.
Бие дээр бүхэл бүтэн газар байхгүй.
9 Би ядарч, эвдэрсэн,
ёолох нь доторх гүнээс гардаг.
10 Эзэн минь! Та мэднэ,
Би юу гуйж байна,
мөн миний санаа алдах нь чамаас нуугдаагүй.
11 Зүрх минь чичирч, надад хүч байхгүй.
мөн миний нүдэнд гэрэл бүдгэрч байна.
12 Миний найзууд, танилууд
Тэд өвчтэй хүмүүсийг жигшиж,
хайртай хүмүүс хол зайд зогсож байна.

13 ...Тэд надад урхи тавьж,
тэд алахыг хүсч байна
тэд намайг хорлохыг хүсдэг
мөн тэд хараалыг давтаж,
Намайг өдөржин гүтгэсэн.
14 Гэхдээ би сонсохгүй байна, би дүлий хүн шиг байна.
Хэлгүй хүн шиг би ам нээсэнгүй.
15 Би дүлий болсон юм шиг,
Би хариулж чадахгүй юм шиг.
16 Эзэн минь, би Таны дотор хүлээж байна гэж найдаж байна.
Та хариулах болно, Эзэн минь,
Бурхан минь!

17 Би залбирч байна: энэ нь миний дээр байх болтугай
тэд дооглодоггүй
бүү тэмдэглэ
Би маш их сандарч байна!
18 Би унах гэж байна.
Миний өвдөлт надтай салшгүй холбоотой.
19 Би гэм нүглээ хүлээн зөвшөөрч байна.
Би гэм буруугаа гашуудаж байна.
20 Харин миний дайснууд амьд бөгөөд хүчтэй.
тэдний олонх нь:
Тэд намайг ямар ч шалтгаангүйгээр үзэн яддаг.
21 Тэд надад сайны төлөө мууг хариулдаг.
Би сайн сайхныг хүсч байна - тэд үүний төлөө надаас өшөө авдаг!

22 Эзэн минь, намайг бүү орхи.
Бурхан минь!
Намайг битгий орхиоч!
23 Хурдлаарай, надад туслаач!
Эзэн минь! Миний аврал!

38 [найрал дууны тэргүүнд: Жедутун дуулал. Давидын дуулал.]

2 Би шийдсэн: Би дагах болно
замынхаа ард
мөн би хэлээ нүгэл үйлдэхийг зөвшөөрөхгүй.
Би амандаа хазаар тавих болно,
муу санаатан миний өмнө зогсож байхад.
3 Би хэлгүй, дуугүй байсан.
Би чимээгүй байсан, бүх зүйлээ алдаж,
мөн миний уй гашуу улам нэмэгдэв.
4 Зүрх минь цээжиндээ шатаж байв.
Миний бодол шатаж,
тэгээд би ингэж хэлэв:
5 "Эзэн, хэл.
би хэзээ үхэх вэ
Надад хэдэн өдөр үлдсэн бэ?
миний нас ямар байгааг надад мэдэгдээрэй.
6 Та миний хувьд өдрүүдийг хэмжсэн -
хэдэн инч,
миний бүх амьдрал -
Таны өмнө юу ч биш.
Тэр хүн сармагчин шиг зогсож байна.
[Хөгжим]
7 Хүн сүүдэр мэт алхаж,
гайхамшгийн төлөө бужигнаж,
цуглуулдаг - хэний төлөө мэдэхгүй.
8 Эзэн минь, би өөр юу хүлээж чадах вэ?
Миний найдвар чам дээр байна.
9 Намайг гэм буруугаас минь авраач.
Мунхаг хүмүүст бүү өг.
10 Би хэлгүй болж, ам нээсэнгүй.
Эцсийн эцэст одоо надтай хамт байгаа бүх зүйл байна
Чи хийсэн.
11 Өөрийнхөө шийтгэлийг надаас зайлуул.
Таны гарын цохилтоос би алга болно.
12 Чи хүнийг шийтгэдэг
Та түүнийг гэмт хэргийнх нь төлөө шийтгэж,
эрвээхэй шиг түүнийг хурцалж,
түүнд юу хайртай вэ ...
Хүн бүр бол гайхамшиг юм!
[Хөгжим]
13 Ай Их Эзэн, миний залбирлыг сонсогтун
мөн миний гиншихийг сонс,
Миний нулимсыг хараад дуугүй байж болохгүй
Би чамтай хамт хүчгүй тэнүүчлэгч,
Миний аав шиг цагаач.
14 Надаас харцаа эргүүл,
Жаахан ч гэсэн баяр баясгаланг амсацгаая
намайг явахаас өмнө
тэгээд би байхгүй болно."

39 [Найраллын даргад: Давидын дуулал.]

2 Би ЭЗЭНд итгэж,
найдаж, хүлээсэн
Тэр над руу бөхийв
бас миний уйлахыг сонслоо.
3 Үхлийн нүхнээс
Тэр намайг дээш өргөв
намайг намаг намагнаас гаргаж авсан,
Тэр намайг тавьсан
хатуу чулуун дээр
Миний хөл бат бөх байг.
4 Тэр миний аманд шинэ дуу оруулав -
бидний Бурханд магтаал.
Олон хүмүүс үүнийг хараад
чичирч эхэлнэ,
Их Эзэн тэдний найдвар байх болно!
5 ЭЗЭНд итгэдэг хүн ерөөлтэй еэ.
бардам хүн рүү явдаггүй хүн
мөн худал хуурмагаар садар самуун үйлдэгчдэд!
6 Эзэн минь, Бурхан минь! Та хэдэн настай вэ
бүхнийг бүтээсэн
Та бидэнд хичнээн олон гайхамшгийг төлөвлөсөн бэ?
хэн ч чадахгүй
чамтай харьцуул!
би ярина
мөн тэдний тухай номлож,
гэхдээ тэд маш том
Та юу хэлж чадахгүй байна!
7 Тахил, өргөл ч үгүй
чи хүсэхгүй байна
шатаалт тахил байхгүй
цэвэршүүлэх тахил ч биш.
...Чи миний чихийг нээ.
8 ...Тэгээд би “Би энд байна. Би ирлээ.
Энэ нь миний тухай гүйлгэн дээр бичигдсэн байдаг.
9 Бурхан минь! Би биелүүлэхийг хүсч байна
Таны хүсэл
Таны хууль миний зүрх сэтгэлд байна."
10 Би Таны зөвт байдлыг тунхагласан.
дуугүй байсангүй
Их чуулганы дунд
Өө эзэн, -
Та өөрөө үүнийг мэднэ!
11 Би чиний үнэнийг дотроо нуугаагүй.
Би чамд хэлсэн шүү дээ
үнэнч хамгаалагч.
Их цугларалтуудын дунд
Би нуугаагүй
Таны үнэнч, сайхан сэтгэл.
12 Өө, ЭЗЭН, намайг бүү алдаарай
Таны өршөөл!
Таны эелдэг байдал, үнэнч байдал
Тэд намайг үргэлж хамгаалах болтугай!

13 Асуудал намайг хүрээлж,
тэдэнд дугаар байхгүй.
Миний гэм нүгэл намайг гүйцэв
мөн тэдний нүд хаагдсан байна.
Тэд үснээс илүү олон байдаг
миний толгой дээр
мөн миний зүрх намайг өөрчилсөн!
14 Эзэн минь! Надад сайн байгаарай
бас намайг авраач!
Туслаач, Эзэн минь, яараарай!
15 Ичгүүр, гутамшиг нь халхлагтун
устгахыг хүссэн хүмүүс
миний амьдрал.
Тэднийг ичиж буцах болтугай
надад хор хөнөөлийг хүссэн хүмүүс.
16 Ичсэн хүмүүс нь ичгэв
нүүр буруулах болно
хэн намайг шоолов:
"Тэр энд байна!"

17 Харин Таны төлөө зүтгэгчид,
хөгжилтэй, баяр баясгалан байх болтугай.
Тэд үргэлж хэлээрэй:
"Эзэн ямар агуу вэ"
Таныг хайрладаг хүмүүс ээ, Хамгаалагч аа!
18 Би ядуу бөгөөд ядуу,
Харин Их Эзэн надад санаа тавьдаг.
Та бол миний туслагч, аврагч,
Тиймээс бүү хойшлуул, бурхан минь!

40 [Найраллын даргад: Давидын дуулал.]

2 Ядууст санаа тавьдаг хүн ерөөлтэй еэ.
Их Эзэн түүнийг зовлонгийн өдөр аврах болно.
3 ЭЗЭН түүнийг хамгаална.
түүнд амьдрал өгөх болно
мөн дэлхий дээр аз жаргал илгээх болно.

Та түүнийг дайснууддаа өгөхгүй!

4 ЭЗЭН өвчтэй орон дээр
түүнд хүч чадал өгөх болно.

Та өвчтэй хүмүүсийн орыг өөрчлөх болно!

5 Би залбирч байна: "Эзэн минь!
Намайг өршөөгөөч!
Намайг эмчил
Би Таны өмнө нүгэлтэн юм!"
6 Харин миний дайснууд муугаар ярьдаг
Миний тухай:
"Тэр хэзээ үхэх вэ -
алга болох
мөн түүний дурсамж?
7 Тэд над дээр ирж,
мөн тэд худлаа хэлдэг
тэд зүрх сэтгэлдээ уураа хуримтлуулж, гарч ирдэг -
Тэд үүнийг бүх хүнд дэлгэх болно.
8 Тэд миний тухай бие биедээ шивнэж,
Тэдний бодол санаа нь хорон санаагаар дүүрэн байдаг:
9 “Сатанист дайралт
түүнийг гүйцэв!
Тэр хэвтэж, босож чадахгүй байна!"
10 Тэр ч байтугай миний найз байсан
би хэнд итгэсэн юм
Миний талхыг хэн идсэн бэ
Тэгээд тэр намайг гишгэхэд бэлэн байна.
11 Эзэн минь! Намайг өршөөгөөч
намайг өргө - Би тэдэнд эргүүлэн төлөх болно.
12 Хэрэв дайсан миний дээр байвал
ялалтын хашгирахгүй,
тэгвэл би чамд таалагдаж байгаагаа ойлгох болно.
13 Гэмтэлгүй, бүтэн
Та намайг дэмжих үү
намайг үүрд авраач
Таны нүүрний өмнө!
14 Эзэн Бурхан магтагдах болтугай
Израиль, зуунаас зуун хүртэл!
Амен, амен!

41 [Найраллын даргад: Корагийн хөвгүүдийн дуулал; чадварлаг дуу.]

2 Буга хэрхэн тэмүүлдэг вэ
усны урсгал руу,
Тиймээс миний сэтгэл Таныг цангаж байна, Бурхан минь!
3Сэтгэл минь Бурханыг цангаж,
Амьд бурхан!
Би ирээд гарч ирэхэд
Бурханы нүүрэн дээр үү?
4 Өдөр шөнөгүй нулимс асгарч эхлэв
миний хоол
Би өдөр бүр сонсдог:
"Таны бурхан хаана байна?"
5 Би үүнийг санаж байна -
мөн миний сэтгэл уйлж байна.
Гэхдээ би хийдэд ирнэ
нэр хүндтэй,
Бурханы өргөөнд
баяр баясгалангийн дуунд,
доксологийн дунд
баяр хөөртэй хүмүүс.
6 Сэтгэл минь чи яагаад гунигтай байна вэ?
тэгээд чи яагаад гунигтай байгаа юм бэ?
Бурханд итгэ!
Би Түүнийг магтсаар байх болно
Тэр бол миний аврагч, миний Бурхан.

7Сэтгэл минь гунигтай,
Би чамайг санаж байна
Иорданы газар дээр,
Хермоны уулс дээр,
Мизар уул.
8 Ангал ангалыг дууддаг
Таны хүрхрээний дуугаар;
бүх босоо ам, долгион таных
миний дээгүүр өнгөрөв.
9 ЭЗЭН чамд өдөр бүр харуулах болно
Түүний өршөөл
мөн шөнө Түүнд дуу дуул
миний уруул дээр
миний амьдралын Бурханд залбирах.
10 Хад минь, би Бурханд хэлье.
чи яагаад намайг мартчихсан юм бэ?
Би яагаад ийш тийш унжаад алхдаг юм бэ?
бас дайсан намайг доромжилж байна уу?
11 Миний яс бүхэлдээ хугарсан юм шиг байна!
Дайснууд минь намайг шоолж байна
Тэд өдөр бүр хэлдэг:
"Таны бурхан хаана байна?"
12 Сэтгэл минь чи яагаад гунигтай байна вэ?
тэгээд чи яагаад гунигтай байгаа юм бэ?
Бурханд итгэ!
Би Түүнийг магтсаар байх болно
Тэр бол миний аврагч, миний Бурхан.

42
Бурхан миний шүүгч байх болтугай
бас миний хэргийг шүү.
Шударга бус ард түмнээс
зальтай, бузар муу хүмүүсээс
намайг хүргэж өгөөч
2 Та бол миний Бурхан ба миний хүч чадал юм.
Чи яагаад намайг орхисон юм бэ?
Би яагаад ийш тийш унжаад алхдаг юм бэ?
бас дайсан намайг доромжилж байна уу?
3 Өөрийнхөө гэрэл ба үнэнийг илгээ,
тэд намайг чиглүүлээрэй
Таныг ариун уул руу чинь хөтлөх болно
мөн Таны оршин суух газарт.
4 Би Бурханы тахилын ширээнд ойртох болно.
Бурханд миний баяр баясгалан, баяр баясгалан,
мөн ятга дээр би Таныг алдаршуулах болно, Бурхан минь,
Бурхан минь!
5 Сэтгэл минь чи яагаад гунигтай байна вэ?
тэгээд чи яагаад гунигтай байгаа юм бэ?
Бурханд итгэх; Би дахиад тэнд байх болно
Түүнийг магтагтун
Тэр бол миний аврагч, миний Бурхан.

43 [Найраллын даргад: Корагийн хөвгүүдийн дуулал; чадварлаг дуу.]

2 Бурхан минь ээ, бид сонссон.
өөрийн чихээрээ
бидний аавуудын түүх
Та тэдний үед юу хийж байсан талаар,
тэр алс холын өдрүүдэд:
3 Чиний гараар
бусад үндэстнийг устгасан -
Тэр тэднийг цэцэрлэг мэт тарьж,
бусад бүх овгийг буталсан -
мөн тэдэнд орон зай өгсөн.
4 Тэд энэ газрыг илдээр олж аваагүй.
Тэдэнд ялалт авчирсан нь тэдний хүч чадал биш,
Харин Таны гар, Таны баруун гар!
Таны харц тод байсан -
Та тэдний төлөө байсан!
5 Бурхан минь, Та бол миний хаан!
Израильд аврал илгээгээрэй!
6Тантай хамт бид бух шиг,
Бид дайснуудаа устгаж,
Таны нэрээр бид тэднийг гишгэнэ.
7 Миний найдвар миний нуманд биш,
мөн миний илд бол миний аврал биш.
8 Та биднийг дайснуудаас маань аварсан.
Тэр бидний дайснуудыг ичгүүрт оруулав.
9 Бид өдөржин Бурханыг магтан алдаршуулж,
Бид Таны нэрийг мөнхөд магтан дуулах болно!
[Хөгжим]
10 - Та яагаад биднийг гутааж, биднийг үгүйсгэв?
Чи манай армитай хамт явахаа больчихов уу?
11 Биднийг эргүүлсэн
дайсны өмнө
Бидний дайснууд газар нутгаа сүйтгэсэн!
12 Тэр биднийг нядалгааны хонь мэт өгсөн.
биднийг бүх үндэстний дунд тарааж,
13 Тэр ард түмнээ хэзээ ч орхихгүй,
Би үүнийг бараг үнэгүйгээр зарсан!
14 Тэр үүнийг хөршүүддээ инээлгэх болгон өгч,
доромжлох, зэмлэх,
15 Түүнийг үг болгон,
бүх үндэстэн бидэн рүү толгой дохидог.
16 Миний ичгүүр өдөржин миний өмнө байна
нүүр нь ичгүүрээр бүрхэгдсэн -
17 доромжлох, харааж зүхэх,
өс хонзонгийн дайснууд харж байна.
18 Тийм ээ, энэ бүхэн бидэнд тохиолдсон -
Бид чамайг ямар ч байсан мартаагүй,
Бид тантай хийсэн гэрээгээ зөрчөөгүй,
19 Бидний зүрх чичиргээгүй.
Бид Таны замаас гажсангүй.
20 Та биднийг тэнд бут ниргэсэн.
шаалууд хаана тэнүүчилж байна
Та мөнх бус харанхуйд байна
биднийг шингээсэн.
21 Хэрэв бид мартсан бол
бидний Бурханы нэр,
Тэд харийн бурханд гараа сунгав.
22 Энэ нь Бурханаас нуугдаж байсан уу?
Тэр зүрхэнд юу нуугдаж байгааг мэддэг!

23 Таны төлөө бид өдөр бүр алагддаг.
Бид нядалгааны хонь шиг болсон.
24 Өршөөгтүн, Эзэн минь!
Чи яагаад унтаж байгаа юм бэ?!
Сэрээрэй!
Биднийг үүрд бүү орхи!
25 Та яагаад биднээс нүүр буруулсан бэ?
Бидний уй гашуу, зовлон бэрхшээлийг харахгүй байна уу?
26 Бидний амьдрал шороонд хаягдаж,
бидний бие газарт дарагдсан.
27 Босоод бидэнд туслаач!
Биднийг өршөөж, биднийг авраач!

44 [Нур найрал дууны захиралд: “Шошаним...” гэж дуул. Корагийн хөвгүүдийн дуулал; чадварлаг дуу; Хайрын дуу.]

2 Агуу гэдэг үг
зүрхнээс тэсрэлт:
Би чангаар уншсан
таны бүтээл - хааны тухай!
Хэл минь чадварлаг бичээчийн үзэг шиг.

3 Та бол хүмүүсийн хамгийн үзэсгэлэнтэй нь юм.
уруул чинь нигүүлслийн эх булаг,
Тиймээс, мөнхөд, Бурхан чамайг адисалсан!
4 Илдээ ташаан дээрээ уя.
хүч чадал, алдар суугаараа өргөмжлөгдөх.
5 Таны аялал амжилттай байх болтугай.
урагшаа -
үнэний нэрээр, даруу байдал,
шударга ёс!
Тэр үйлсээ гүйцэлдүүлээсэй
чиний гар!
6 Таны сумнууд хурц,
үндэстнүүд таны хөлд байна.
Хааны дайснууд зүрх сэтгэлээ алджээ.
7 Таны сэнтий Бурханы сэнтийтэй адил юм.
үүрд мөнхөд зогсож байдаг.
Таны хааны саваа -
шударга ёсны саваа
8 Та үнэнд дуртай,
чи мууг үзэн яддаг
Энэ Бурханы төлөө - чиний Бурхан -
баяр баясгалангийн тос
чамайг тоссон
аль нь ч биш
чиний хажууд хэн байна!
9 Хувцас чинь мирра дотор байна.
зуун настын болон кассид,
зааны ясан танхимуудаас
босоо ятга таныг аз жаргалтай болгодог.
10 Хааны охидод хүндэтгэлийн статус олгов
Таны дагалдагчид,
хатан хаан таны баруун гарт болсон,
Офирын алтаар.
11 Сонсооч, охин минь,
харж сонсож,
ард түмнээ март
мөн түүний аавын гэр.
12 Хаан хүсэлдээ автна
чиний гоо үзэсгэлэн
тэр чиний эзэн
түүнд мөргө!
13 Ай Тирийн охин!
Ард түмний хамгийн баян
бэлэгтэй,
Тэд таны өршөөлийг эрэлхийлэх болно!
14 Мажэстик бол хааны охин
тэдний танхимд,
түүний дээл алтаар чимэглэгдсэн,
15 хатгамал хувцастай
түүнийг хаанд авчирсан.
Түүний араас шивэгчин нарыг чам уруу авчирсан.
түүний найз охид.
16 Баяр баясгалантайгаар, баяр хөөртэйгээр
тэд таарч байна
хааны ордон руу орох.
17 Таны үр удам бий болно
чиний өвөг дээдэс
Та тэднийг дэлхий даяар байрлуулах болно
захирагчид.
18 Би чиний нэрийг санах болно
хүүхэд төрөх үед,
ард түмэн үүрд мөнхөд
чамайг алдаршуулах болно.

45 [найрал дууны захиралд. Корагийн хөвгүүд. "Аламот..." гэсэн дуу Дуу.]

2 Бурхан бол бидний хоргодох газар, хүч чадал мөн.
аливаа асуудалд туслах,
3 Бид айдаггүй,
дэлхий сэгсрэх үед,
уулс далайн гүнд нурах үед.
4 Ус архирч, буцалж,
уулс чичирч, босдог.
[Хөгжим]
5 Энэ бол урсдаг гол юм
Бурханы хотыг баярлуулж,
Хамгийн Дээд Нэгэний ариун орон сууц.
6Бурхан түүний дунд,
мөн хот чичирэхгүй.
өглөө ирнэ - Бурхан түүнд туслах болно.
7 Үндэстнүүд архирч, хаант улсууд түгшүүртэй байна;
Бурхан дуу хоолойгоо өгч, дэлхий хайлж байна.
8 Түмэн цэргийн ЭЗЭН бидэнтэй хамт байна.
бидний цайз бол Иаковын Бурхан юм.
[Хөгжим]
9 Ирээд үзээрэй
Эзэн юу хийсэн
Тэр хэрхэн дэлхийг цөл болгосон,
10 нь дайныг дуусгасан
дэлхий даяар
нум, жад хугалсан
мөн тэргүүдийг шатаажээ.
11 Чимээгүй байж, намайг Бурхан гэдгийг мэдэгтүн.
Би үндэстнүүдийн дээгүүр босох болно,
бүх дэлхий даяар!
12 Түмэн цэргийн ЭЗЭН бидэнтэй хамт, Иаковын Бурхан бол бидний бэхлэлт юм!
[Хөгжим]

Славян Библид зургаа дахь дууллын өмнө дараах бичээс байдаг. Төгсгөлд нь Осмемийн тухай дуунуудад Давидад зориулсан дуулал байдаг. Орос хэл дээрх Дуулал номонд "Найраллын даргад" гэсэн бичээс байдаг. Найман утсан дээр. Давидын дуулал." Өмнөх хоёр дууллыг тайлбарлахдаа "найрал дууны удирдагчид" гэсэн үгийн утгыг дээр хэлсэн. "Найман чавхдас дээр" гэсэн хэллэг нь дууллыг найман чавхдаст хөгжмийн зэмсгийн нотод тохируулах ёстой гэсэн үг юм. Уг бичээсийн славян хэллэгүүдийн хувьд энэ нь анх удаа ашиглагдаж байгаа зүйл биш юм (харна уу). Төгсгөлд ньЭнэ нь дууллын агуулга нь эрин үеийн төгсгөлийг илэрхийлдэг гэсэн үг, өөрөөр хэлбэл. Ирж буй Мессиагийн цаг, эсвэл мөн адил Аврагч Христийн ирэлтийн цаг хүртэл; osmem-ийн тухай дуунуудадЭнэ нь дууллыг эмхэтгэсэн хүн нь чавхдаст хөгжмийн зэмсгээр дуулахыг зорьсон гэсэн үг юм. 6-р дуулал нь Давидын залбиралтайгаар хүлээн зөвшөөрсөн буюу Бурханы өмнө чин сэтгэлээсээ наманчлахыг илэрхийлдэг. Гэвч үүнтэй зэрэгцэн энэ нь нүглийн хүнд дарамтанд орсон Христэд итгэгч сүнс бүрийн нүглийн төлөө гүн гүнзгий, чин сэтгэлээсээ наманчлахын хамгийн сайн илэрхийлэл болдог; тиймээс гэмшсэн дуулал болгон энэ нь Христэд итгэгчдийн ерөнхий наманчлалын цаг болох Агуу Лентийн үеэр уншсан Их Compline-ийн найрлагад багтсан болно.

Эзэн минь, намайг уур хилэнгээр бүү зэмлээрэй, уур хилэнгээр минь бүү шийтгэ.

Уур хилэнуур хилэн, хүчтэй, хамгийн дээд зэргийн уур хилэн гэсэн үг; Энэ үг нь ихэвчлэн хоромхон зуурын уур хилэн, дараа нь өшөө авалт эсвэл шийтгэлийг илэрхийлдэг. Дуулалчны сургаалын дагуу Их Эзэний уур хилэн ба уур хилэн нь ёс суртахууны засаж залруулах, дахин төрөх найдвар төрүүлдэггүй, харин нүгэлт сэтгэлээр улам бүр бэхжиж, гашуун нүгэлтнүүд дээр асгардаг () . Бошиглогч Бурханы өмнө гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрч, шийтгэлээс чөлөөлөгдөхийг хүсдэггүй; гэхдээ зөвхөн Бурханы өршөөл, тэвчээрийг найдан, уур хилэнгээр биш, түүнийг илчилж, шийтгэхийн тулд залбирдаг. Тэр хүнийг засаж залруулж, Бурханд татдаг зохих болон түр зуурын шийтгэлийг үгүйсгэдэггүй; Харин Их Эзэн Өөрийн нүүр царайг эргүүлж, хүнийг мөнхийн цаазаар авах ялаар шийтгэх тэр аймшигт шийтгэлээс тэр айдаг. Тиймээс тэрээр Бурханыг уурлуулсан иудейчүүдийн төлөө бошиглогч Иеремиа залбирсантай адил залбирч байна: "Эзэн минь, биднийг доромжлохгүйн тулд уур хилэнгээр биш шүүх дээр шийтгэгээрэй" (). Уур хилэн, уур хилэнЭнд байгаа үгстэй ижил утгатай илчлэхТэгээд шийтгэхТэд ижил зүйлийг илэрхийлж магадгүй юм: бошиглогчид болон ерөнхийдөө Хуучин Гэрээний сүнслэгээр өдөөгдсөн зохиолчид бодол санаагаа хамгийн сайн тодруулахын тулд өөр өөр үг, хэллэгээр бодлоо давтах зуршилтай байдаг.

Өө, Эзэн минь, намайг өршөөгөөч, учир нь би сул дорой байна: Эзэн минь, намайг эдгээгээч, учир нь миний яс үрчийж, сэтгэл минь маш их зовж байна.

Би сул дорой("сул дорой байдал" гэсэн үгнээс) гэдэг нь би чадахгүй, надад хүч байхгүй, би хүчгүй, зөвхөн бие махбодь төдийгүй сэтгэлээрээ сул байна. Үгээр хэлбэл миний яс үрчийсэнБошиглогч бие махбодийн сул дорой байдлыг үгээр илэрхийлдэг миний сэтгэл маш их зовж байнаЭнэ нь нэг талаас нүгэл рүү мөлхөж, тогтворгүй байдал, ариун журам тогтворгүй болох, нөгөө талаас нүглийн төлөөх Бурханы шүүлтээс эмээх үр дагавар болох сэтгэлийн сул талыг илэрхийлдэг. Өвчин, бие махбодийн янз бүрийн зовлон зүдгүүр нь нүглийн үр дагавар юм (). Дэвид өөрөө энэ хоёр байдлыг мэдэрсэн тул Бурханы өмнө залбиран наминчлан илэрхийлэв. миний яс үрчийсэн, өөрөөр хэлбэл Миний яс сэгсэрч, сэтгэл минь маш ихээр чичирч байна; мөн тиймийн тул тэрээр Их Эзэн Бурханаас эдгэрэхийг гуйж, мөн хэлэхдээ: “Эзэн, Та бол зөвт шүүгч, гэхдээ нэгэн зэрэг нигүүлсэнгүй Багш аа, намайг Өөрийн зөвт байдлын дагуу шийтгэж, мөн Өөрийн өршөөлийн дагуу өршөөгөөч; Миний гэм нүглийг муу санааны гэмт хэрэг биш, харин миний сэтгэлийн сул дорой байдал, миний сул дорой байдлын харамсалтай илрэл гэж хар, тэднийг өршөөл нигүүлсэл, энэрэн нигүүлслээр харж, сүнс, бие махбодын бүх сайн эмчийн хувьд намайг эдгээ. Ингэснээр би Таны уур хилэнгээс үхэхгүй. Ай Их Эзэн, би Таны зөвт уур хилэнг хүлээн авсан бөгөөд би нүглээ наманчилж, өршөөлийг хүлээж байна." Та, Эзэн минь, хэр удаан– Би нүгэлт уруу таталтын ачааны дор ухаан алдаж, Таны уур хилэнгийн жинг мэдэрч байна; гэхдээ миний энэ хэцүү байдал хэр удаан үргэлжлэх вэ?

Эргэж, Эзэн минь, сэтгэлийг минь авраач, өршөөлийнхөө төлөө намайг авраач.

Холбоо барихгэсэн үг: над руу нүүрээ эргүүл, надаас бүү холд. Энэ илэрхийлэл нь уурлаж, нүүр буруулж, ууртай эсвэл буруутай хүмүүсийг харахыг хүсдэггүй хүмүүсээс авсан болно. Нар туяагаараа бие махбодийг гэрэлтүүлж, дулаацуулж, сэргээдэг шиг Бурхан хүнийг энэрэнгүй нүдээр харж, сэтгэлийг гэгээрүүлж, дулаацуулж, сэргээдэг. Тиймээс дуулалчид, түүнчлэн ариун зохиолчид дараахь хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. эргэж, нүүрээ бидэн рүү эргүүл, мөн эсрэгээр: нүүр бур, надаас нүүрээ бур, эхнийх нь ивээл, нигүүлсэнгүй зан чанар, хоёрдугаарт - уур хилэн, уур хилэн, уур хилэн гэсэн утгатай. Миний сүнс цочирдож, гашуудаж, тарчлааж байна гэж бошиглогч хэлэв; Эзэн минь, намайг нигүүлсэнгүй нүдээрээ харж, сэтгэлийг минь түүнийг дарамталж буй уй гашуугаас авраач; мөн миний нүглийн төлөө намайг заналхийлж буй мөнхийн шийтгэлээс намайг авраач, миний зохисгүй байдлын төлөө биш, харин Өөрийн өршөөлийн төлөө намайг авраач.

Учир нь үхэхдээ би Таныг санахгүй, тамд хэн Таныг хүлээн зөвшөөрөх вэ?

Орос хэл дээрх орчуулгын дагуу: "Учир нь үхэлд Таны тухай дурсах зүйл байдаггүй: булшинд хэн Таныг алдаршуулах вэ?" Үг санаж байнаЭнэ нь Бурханыг идэвхтэй дурсах буюу Бурханы өмнө алхаж, Их Эзэнд таалагдах гэсэн үг юм. Там(Грек хэлнээс - "харагдахгүй") нь үнэндээ харанхуй газар, дүрслэлийн утгаараа авс, булш, ерөнхийдөө нас барсны дараах байдал гэсэн утгатай. ХүлээлтЭнэ бол наманчлал, нүглээ наманчлах, ёс суртахууны хувьд сайн өөрчлөлттэй ижил зүйл бөгөөд энэ нь зөвхөн бодит амьдрал дээр, Ариун сүмийн нигүүлслээр дүүрэн хэрэгслээр л боломжтой юм. Тиймээс, энэ шүлгийн үгсийн утгыг дараах байдлаар илэрхийлж болно: Эзэн минь, намайг өршөөлөөрөө авраач: учир нь би Таны өршөөл, нүглийн минь өршөөлийн өршөөлөөс түрүүлэх вий гэж айж байна. үхлээрТанд таалагдах боломжгүй; түүнийг тамд буулгаж, тамд наманчлах орон зай байхгүй болсон.

Санаа алдсаар ядарч, Орой болгон ороо угаана, Нулимсаараа ороо норно.

Орос орчуулгад: "Би санаа алдахаас залхаж байна (үйлдсэн нүглээ маш их харамсаж), орой бүр ор дэрээ угааж, нулимсаараа ороо норгодог." Давидын гэмшил ямар гүн гүнзгий вэ! Тэрээр бүх насаа уналтын дараа байнга нулимстай өнгөрөөсөн гэсэн домог байдаг. Ийм нулимс цийлэгнүүлсэн гэмшлийн төлөө тэрээр Их Эзэнээс зохистой тайтгарлыг хүлээн авсан бөгөөд тэрээр: "Гуу гашуудаж буй хүмүүс ерөөлтэй еэ, учир нь тэд тайвшрах болно" (). Их Эзэн түүнийг нүглийнх нь төлөө уучилж, өмнөх тааллыг нь буцааж, Ариун Сүнсийг түүнээс аваагүй бөгөөд түүнийг ариун хүмүүсийн тоонд оруулсан. Христийн Ариун Нэгэн түүнийг хөрвөлт, авралыг эрэлхийлж буй бүх нүгэлтнүүдийн наманчлалын анхны загваруудын нэг болгон тавьдаг.

Уурандаа нүд минь хямарч, хамаг муугаа тангараглав.

Үг эргэлзэхЕврей хэлнээс орчуулбал "харласан", "гэмтсэн" гэсэн утгатай. Үгний дор нүд- "нүд" гэдэг нь энд бид оюун санааны нүдийг хэлдэг бөгөөд ихэвчлэн уур уцаартай байдаг сүнсний ухаалаг чадвар нь үйлдсэн нүглийн хүндийн талаархи санаа, ухамсараас чичирдэг. Бүх чиглэлд амлалт өгдөгЭнэ нь би дайснууддаа элэгдэж, хоцрогдсон, суларсан, суларсан гэсэн үг юм. Дайснууд гэдэг нь тэр өөрийн гэм нүглийг болон ерөнхийдөө чөтгөрүүд, бузар муу хүмүүс гэх мэт нүгэлд татагддаг бүх хүмүүсийг хэлдэг. Иймд энэ шүлгийн утгыг дараах байдлаар илэрхийлж болно: миний сүнсний нүд харанхуйлж, асар их уй гашуугаар (нүглийн төлөө) гэмтсэн, сэтгэл минь бүрхэгдсэн; Намайг сулруулж, дутуу хөгшрүүлж буй олон дайснуудаас болж би туйлдаж байна.

Ёс бусыг үйлдэгч нар аа, Надаас холд.

Өнөөг хүртэл бошиглогч нүглийн төлөөх асар их харууслаас үүдэлтэй зовлонтой байдлаа янз бүрийн дүр төрхөөр илэрхийлж байсан; одоо тэр агуу баяр баясгалан, дайснаа ялан дийлсэнээ илэрхийлж байна. Учир нь Их Эзэн сонссон- эдгээр үгс дээр үндэслэн Давидыг дээрээс ямар нэгэн байдлаар тайвшруулж, Их Эзэн түүний нүглийг уучилсан гэж мэдэгдсэн гэж үзэж болно; миний уйлах хоолой- эдгээр үгс нь үнэндээ дуу хоолой, гашуудлын хашгирах чимээ биш, харин сүнслэг зан чанар, нулимстай, гашуудлын хүсэлтийг илэрхийлдэг. Бурханы өршөөл нигүүлслээр баярлаж, тайтгарсан Давид Их Эзэн үгүйсгээгүй, харин нулимс дуслуулан наманчлахыг нь сонссон, Бурханд тааламжтай байсан тул одоо өөрөөсөө холдуулсан дайснуудаа зоригтойгоор эсэргүүцэж чадна гэдгээ тунхаглаж байна. : ухрах, орхи Ёс бусыг үйлдэгчид бүгд надаас байна.

Бүх дайснууд минь ичиж, гутарч, удахгүй эргэж ирж, ичиж зовох болтугай.

Эдгээр үгсээр бошиглогч дууллыг төгсгөж, дайснуудаа ялан дийлж, тэднийг ичгүүртэй үйлдлээсээ ичиж, хорлон сүйтгэгч замаас зөв зам руу буцаж, наманчлал, авралд хүргэх хүслийг дахин илэрхийлэв. "Миний бүх дайснууд ичгүүрт орж, харгис хэрцгий ялагдах болтугай" гэж тэр хэлэв; Тэднийг буцаад тэр дор нь ичээгээрэй."