"Фелис" шүлгийн дүн шинжилгээ (Г.Р
- 18-р зууны Оросын уран зохиолын хамгийн том үзэгдэл. Тэрээр голдуу дуугаараа алдартай бөгөөд үүнээс гадна гайхалтай дууны үг үлдээжээ. Державин сонгодог үзлийн гадаад хэлбэрийг ажигласан мэт яруу найргийн бүхэл бүтэн хувьсгал хийсэн: тэрээр сонгодог үзлийн ердийн шаардлагыг эвдэж, түүний яруу найргийн бүтээлч байдалд саад учруулдаг. Тиймээс, жишээлбэл, магтаал шүлэгт тэрээр өндөр ёслолын хэв маягаас хамгийн энгийн, заримдаа инээдтэй өнгө аяс руу шилжсэн хошигнол элементийг нэвтрүүлдэг; Ломоносов, Сумароков нарын хатуу дагаж мөрддөг "өндөр тайван" байдлыг ажиглахгүйгээр энгийн үгс, өдөр тутмын хэллэгийг ашигладаг.
Державины алдар нэрийг бий болгосон "Фелица" шүлгээс бид энэ бүхнийг аль хэдийн харж байна (түүний бүрэн эх, дүн шинжилгээг манай вэбсайтаас үзнэ үү).
Державин. Фелица. Тиймээ
Державин хатан хаан Екатерина II-ыг дүрсэлсэн "Фелица" нэрийг түүний үлгэрээс авсан болно. Ханхүү Хлорусын тухай».
"Бурхан шиг гүнж"
Киргиз-Кайсак ордонд,
Хэний мэргэн ухаан юутай ч зүйрлэшгүй юм
Зөв замуудыг нээсэн
Залуу Хлорус Царевичт
Тэр өндөр ууланд авир
Өргөсгүй сарнай хаана ургадаг вэ?
Буян хаана амьдардаг:
Түүнийг олохын тулд надад зөвлөгөө өгөөч."
Державин шүлэгээ ингэж эхэлдэг. Кэтрин - Фелицаг магтаж, түүний амт, амьдралын хэв маягийн талаар ярьж, түүнийг "Мурзас" гэж нэрлэдэг эргэн тойрныхоо язгууртнуудтай харьцуулав. Тэрээр мөн өөрийгөө "Мурза" гэж дууддаг бөгөөд энэ нь Татар гаралтай гэдгээ илтгэнэ; - гэхдээ ихэнхдээ түүний нэрийн өмнөөс шүлэг бичсэн юм шиг санагддаг энэ Мурза нь алдартай язгууртнуудын нэг болох Потемкин, Орлов, Нарышкин, Вяземский нарыг дүрсэлдэг; Державин тэднийг хайр найргүй шоолж байна.
Габриэль Романович Державины хөрөг. Зураач В.Боровиковский, 1811 он
Түүний язгууртнуудаас ялгаатай нь Кэтрин энгийн байдалд дуртай:
“Таны Мурза нарыг дуурайлгүй,
Та ихэвчлэн алхдаг
Мөн хоол нь хамгийн энгийн
Таны ширээн дээр болдог.
Таны амар амгаланг үнэлдэггүй,
Чи лекцийн өмнө уншиж, бичдэг
Мөн бүгд таны үзэгнээс
Мөнх бус хүмүүст аз жаргалыг асгаж байна!
Дараа нь янз бүрийн язгууртнуудын хөргийг дага. "Тауридын гайхамшигт хунтайж" Потемкин нь төрийн асар том төлөвлөгөө, гайхалтай тансаг байдал, баялаг найраараа сайхан дүрслэгдсэн байдаг.
"Би үд болтол унтсан.
Би тамхи татдаг, кофе уудаг;
Өдөр тутмын амьдралыг амралт болгон хувиргах,
Миний бодол эргэлдэж байна:
Дараа нь би Персүүдээс олзлогдохыг хулгайлсан.
Дараа нь би туркууд руу сум чиглүүлж,
Державины "Фелица" шүлгийг товч хураангуйг нь энэ нийтлэлд өгсөн нь 18-р зууны Оросын яруу найрагчийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг юм. Тэр үүнийг 1782 онд бичсэн. Нийтлэгдсэний дараа Державины нэр алдартай болсон. Нэмж дурдахад энэ дуу нь Оросын яруу найргийн шинэ хэв маягийн тод жишээ болж хувирав.
Таны уншиж буй Державины "Фелица" шүлгийг "Хлор хунтайжийн үлгэр" киноны баатрын нэрээр нэрлэжээ. Энэхүү бүтээлийн зохиогч нь хатан хаан II Кэтрин юм.
Державин бүтээлдээ Оросын захирагчийг энэ нэрээр дууддаг. Дашрамд хэлэхэд үүнийг "аз жаргал" гэж орчуулдаг. Уг дууны мөн чанар нь Кэтринийг алдаршуулах (түүний зуршил, даруу байдал) болон хүүхэлдэйн кино, тэр ч байтугай түүний сүр жавхлант орчныг тохуурхсан дүрслэлээс бүрддэг.
Державины "Фелица" шүлэгт дүрсэлсэн зургуудаас (хураангуйг "Брифли" дээрээс олж чадахгүй, гэхдээ энэ нийтлэлд байгаа) та эзэн хааны ойр дотны зарим хүмүүсийг амархан таних боломжтой. Жишээлбэл, түүний дуртай гэж тооцогддог Потемкин. Мөн Панин, Орлов, Нарышкин нарыг тоолдог. Яруу найрагч тэдний тохуурхсан хөргийг чадварлаг дүрслэхийн зэрэгцээ тодорхой эр зоригийг харуулсан. Эцсийн эцэст, хэрэв тэдний нэг нь маш их гомдсон бол Державинтай амархан харьцаж чадна.
Түүнийг аварсан цорын ганц зүйл бол Екатерина II энэ үгэнд үнэхээр дуртай байсан бөгөөд эзэн хаан Державинтай нааштай хандаж эхлэв.
Түүгээр ч барахгүй энэ нийтлэлд товч хураангуйг өгсөн "Фелица" шүлэгт ч Державин эзэн хаандаа зөвлөгөө өгөхөөр шийджээ. Тэр дундаа яруу найрагч хүн бүрт адилхан хуулийг дагаж мөрдөхийг зөвлөж байна. Сүлд нь хатан хааны магтаалаар төгсдөг.
Ажлын өвөрмөц байдал
"Фелица" шүлгийн товч агуулгыг уншаад зохиолч ийм бүтээлийг ихэвчлэн бичсэн бүх уламжлалыг зөрчиж байна гэсэн дүгнэлтэд хүрч болно.
Яруу найрагч ярианы үгсийн санг идэвхтэй нэвтрүүлж, уран зохиолын бус хэллэгээс зайлсхийдэггүй. Гэхдээ хамгийн чухал ялгаа нь тэрээр албан ёсны дүр төрхийг нь орхиж, хүний дүр төрхтэй хатан хааныг бүтээдэг явдал юм. Олон хүмүүс текстийг андуурч, бухимдуулж байсан нь анхаарал татаж байсан ч Екатерина II өөрөө үүнд баяртай байв.
Хатан хааны дүр
Державины "Фелица" хэмээх шүлгийн товч хураангуй нь уг бүтээлийн утга санааг агуулсан, хатан хаан бидний өмнө ердийн бурхан шиг дүр төрхөөр гарч ирдэг. Зохиолчийн хувьд тэр бол гэгээрсэн хааны үлгэр жишээ юм. Үүний зэрэгцээ тэрээр дүрсэлсэн дүр төрхөд итгэлтэйгээр түүний гадаад төрхийг чимэглэдэг.
Үүний зэрэгцээ яруу найрагчийн шүлгүүдэд зөвхөн хүч чадлын мэргэн ухааны тухай төдийгүй түүнийг гүйцэтгэгчдийн шударга бус байдал, боловсролын түвшин доогуур байдаг. Тэдний олонх нь зөвхөн өөрсдийн ашиг сонирхлыг сонирхдог. Эдгээр санаанууд урьд өмнө гарч ирсэн боловч түүхэн бодитой хүмүүс ийм танигдаж байгаагүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх нь зүйтэй.
Державины "Фелица" шүлэгт (Брифли хураангуйг санал болгож чадахгүй байна) яруу найрагч бидний өмнө зоригтой, зоригтой нээлтийн дүрээр гарч ирдэг. Тэрээр гайхалтай симбиозыг бүрдүүлдэг бөгөөд магтаал дууг дүрүүдийн хувийн шинж чанар, хошин шог яриагаар нөхдөг.
Бүтээлийн түүх
Энэ бол Державины "Фелица" хэмээх шүлэг байсан бөгөөд түүний товч хураангуй нь уг бүтээлтэй ерөнхий танилцахад тохиромжтой бөгөөд яруу найрагчийн нэрийг гаргасан юм. Зохиолч эхэндээ энэ шүлгийг хэвлэх талаар огт бодоогүй. Тэр үүнийг сурталчлаагүй бөгөөд зохиолч гэдгээ нуусан. Тэрээр зохиолд хамгийн сайн дүрслэн харуулаагүй нөлөө бүхий язгууртнуудын өшөө авалтаас ноцтой айж байв.
Зөвхөн 1783 онд энэ ажил гүнж Дашковагийн ачаар өргөн дэлгэр болжээ. Хатан хааны ойрын холбоотон үүнийг "Орос үгэнд дурлагчдын ярилцагч" сэтгүүлд нийтэлжээ. Дашрамд дурдахад, Оросын захирагч өөрөө текстээ түүнд оруулсан. Державины дурсамжийн дагуу Екатерина II шүлгийг анх уншихдаа маш их сэтгэл хөдөлж, бүр уйлж эхлэв. Ийм сэтгэл хөдөлсөн мэдрэмжүүдээр Дашкова өөрөө түүнийг олж мэдэв.
Хатан хаан энэ шүлгийн зохиогч хэн болохыг мэдэхийг хүссэн нь гарцаагүй. Текстэд бүх зүйлийг аль болох нарийвчлалтай дүрсэлсэн мэт түүнд санагдав. Энэ нийтлэлд хураангуй, дүн шинжилгээ хийсэн Державины "Фелица" шүлэгт талархаж, яруу найрагчдаа алтан хөөрөг илгээв. Энэ нь 500 червонец агуулсан байв.
Хааны ийм өгөөмөр бэлэгний дараа уран зохиолын алдар нэр, амжилт Державинд ирэв. Түүнээс өмнө ямар ч яруу найрагч ийм алдартайг мэддэггүй байв.
Державины бүтээлийн сэдэвчилсэн олон талт байдал
Державины "Фелица" шүлгийг дүрслэхдээ уг тоглолт нь Оросын захирагч, ялангуяа түүний ойр дотны язгууртнуудын амьдралаас инээдэмтэй ноорог гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүний зэрэгцээ уг зохиол нь төрийн түвшинд чухал асуудлуудыг хөндөж байна. Энэ бол авлига, албан тушаалтнуудын хариуцлага, төрийн төлөө санаа тавьдаг.
"Фелица" дууны уран сайхны онцлог
Державин классикизмын төрлөөр ажилласан. Энэ чиглэл нь өндөр дуу, хошигнол зэрэг хэд хэдэн төрлийг хослуулахыг хатуу хориглов. Гэхдээ яруу найрагч ийм зоримог туршилт хийхээр шийджээ. Түүгээр ч барахгүй тэрээр тэдгээрийг зохиолдоо нэгтгээд зогсохгүй, тэр үеийн уран зохиолын хувьд урьд өмнө байгаагүй зүйлийг хийжээ.
Державин магтаал дууны уламжлалыг зүгээр л устгаж, бичвэртээ багасгасан, ярианы үгсийн санг идэвхтэй ашигладаг. Тэр ч байтугай илэн далангүй хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь тухайн жилүүдэд уран зохиолд тийм ч таатай байгаагүй. Хамгийн гол нь тэрээр ижил төстэй бүтээлүүдэд идэвхтэй ашиглагдаж байсан сонгодог ёслолын дүрслэлээс татгалзаж, Хатан хаан II Екатеринаг жирийн нэгэн болгон дүрсэлсэн байдаг.
Тийм ч учраас шүлэгт та өдөр тутмын үзэгдэл, тэр ч байтугай уран зохиолын натюрмортын дүрслэлийг олж болно.
Державины шинэлэг зүйл
Фелисиагийн өдөр тутмын, өдөр тутмын дүр төрх, түүний ард эзэн хааныг амархан ялгаж чаддаг нь Державины гол шинэлэг зүйлүүдийн нэг юм. Үүний зэрэгцээ тэрээр түүний дүр төрхийг багасгахгүйн тулд текстийг бүтээж чаддаг. Харин ч яруу найрагч түүнийг бодитой, хүнлэг болгодог. Заримдаа яруу найрагч амьдралаас бичиж байгаа юм шиг санагддаг.
"Фелица" шүлгийг уншиж байхдаа зохиолч амьдралаас авсан эсвэл уран сэтгэмжээр бүтээсэн бодит түүхэн баатруудын бие даасан шинж чанарыг яруу найрагт нэвтрүүлж чадсан гэдэгт итгэлтэй байж болно. Энэ бүхнийг аль болох өнгөлөг дүрсэлсэн өдөр тутмын амьдралын арын дэвсгэр дээр харуулсан. Энэ бүхэн нь шүлгийг ойлгомжтой, мартагдашгүй болгосон.
Үүний үр дүнд "Фелица" дуунд Державин магтаал дууны хэв маягийг жинхэнэ баатруудын хувь хүн болгон чадварлаг хослуулж, хошигнолын элементийг нэвтрүүлсэн. Эцсийн эцэст, өндөр хэв маягт хамаарах ode нь бага хэв маягийн олон элементүүдийг агуулдаг.
Державин өөрөө түүний жанрыг холимог дуу гэж тодорхойлсон. Тэрээр: Холимог төрөлд зохиолч дэлхийн бүх зүйлийн талаар ярих онцгой боломж олдгоороо сонгодог шүлгээс ялгаатай. Тиймээс яруу найрагч сонгодог үзлийн хуулийг устгаж, шүлэг нь шинэ яруу найргийн замыг нээж өгдөг. Энэхүү уран зохиолыг дараагийн үеийн зохиолч Александр Пушкины бүтээлээр боловсруулсан болно.
"Фелица" шүлгийн утга
Державин өөрөө ийм туршилт хийхээр шийдсэн нь маш том гавьяа байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Түүний бүтээлийн нэрт судлаач Ходасевич Державин Оросын яруу найрагчид дундаас анхных нь өөрийнх нь хэлснээр "хөгжилтэй орос маягаар" ярьдаг гэдгээрээ хамгийн их бахархдаг гэж тэмдэглэжээ.
Гэхдээ яруу найрагч түүний шүлэг нь үнэндээ Оросын амьдралын анхны уран сайхны илэрхийлэл болж, бодитой романы үр хөврөл болно гэдгийг мэдэж байв. Хэрэв Державин Евгений Онегинийг хэвлэх хүртэл амьдарсан бол түүний бүтээлийн цуурайг эндээс олох байсан гэдэгт Ходасевич мөн итгэж байв.
Бурханлаг гүнж
Киргиз-Кайсак ордонд!
Хэний мэргэн ухаан юутай ч зүйрлэшгүй юм
Зөв замуудыг нээсэн
Залуу хлорус Царевичт
Тэр өндөр ууланд авир
Өргөсгүй сарнай хаана ургадаг вэ?
Буян хаана амьдардаг, -
Тэр миний оюун санаа, сэтгэлийг татдаг
Би түүнээс зөвлөгөө авъя.Алив, Фелица! заавар:
Хэрхэн гайхалтай, үнэнч амьдрах вэ?
Хүсэл тэмүүлэл, сэтгэлийн хөөрлийг хэрхэн дарах вэ
Дэлхий дээр аз жаргалтай байх уу?
Таны хоолой миний сэтгэлийг хөдөлгөж байна
Таны хүү надтай хамт явж байна;
Гэхдээ би тэднийг дагахад сул байна.
Амьдралын дэмий хоосон зүйлд бухимдаж,
Өнөөдөр би өөрийгөө хянаж байна
Тэгээд маргааш би дур зоргуудын боол болно.Мурза нарыг чинь дуурайлгүй,
Та ихэвчлэн алхдаг
Мөн хоол нь хамгийн энгийн
Таны ширээн дээр тохиолддог;
Таны амар амгаланг үнэлдэггүй,
Чи лекцийн өмнө уншиж, бичдэг
Мөн бүгд таны үзэгнээс
Та мөнх бус хүмүүст аз жаргалыг асгадаг;
Чи хөзөр тоглодоггүй юм шиг,
Над шиг өглөөнөөс өглөө хүртэл.Чи нүүр будалтанд тийм ч их дургүй
Та клубт хөл тавьж чадахгүй;
Ёс заншил, зан үйлийг сахих,
Өөртэйгөө харьцах хэрэггүй;
Та Парнассын морийг эмээллэж чадахгүй,
Та сүнснүүдийн цугларалтанд ордоггүй,
Чи хаан ширээгээс дорно зүг рүү явдаггүй;
Гэвч даруу байдлын замаар алхаж,
Энэрэнгүй сэтгэлээр,
Өдрийг үр бүтээлтэй өнгөрүүлээрэй.Би үд болтол унтсан,
Би тамхи татдаг, кофе уудаг;
Өдөр тутмын амьдралыг амралт болгон хувиргах,
Миний бодол эргэлдэж байна:
Дараа нь би Персүүдээс олзлогдохыг хулгайлсан.
Дараа нь би түрэг рүү сум чиглүүлэв;
Тэгээд би султан байна гэж зүүдлээд,
Би харцаараа орчлон ертөнцийг айлгадаг;
Тэгээд гэнэт хувцаслалтдаа уруу татагдаж,
Би кафтан авахаар оёдолчин руу явлаа.Эсвэл би баян найранд байна уу?
Тэд надад амралтаа хаана өгдөг вэ?
Ширээ мөнгө алтаар гялалзаж байгаа газар
Олон мянган янз бүрийн хоол хаана байна:
Сайхан Вестфалийн хиам байдаг.
Астрахань загасны холбоосууд байдаг,
Тэнд палав, бялуу байдаг,
Би вафлигаа шампан дарсаар угаана;
Тэгээд би дэлхийн бүх зүйлийг мартдаг
Дарс, амттан, үнэртний дунд.Эсвэл сайхан төгөл дунд
Усан оргилуур чимээ шуугиантай gazebo-д,
Сайхан хоолойтой ятга дуугарах үед
Салхи салхи бараг амьсгалахгүй газар
Бүх зүйл миний хувьд тансаг байдлыг илэрхийлдэг газар
Түүний барьж авсан бодлын таашаалд,
Энэ нь цусыг сулруулж, сэргээдэг;
Хилэн буйдан дээр хэвтэж,
Залуу охин зөөлөн мэдрэмж төрж,
Би түүний зүрхэнд хайрыг цутгадаг.Эсвэл гайхалтай галт тэргэнд
Англи тэрэгт алтан,
Нохой, шоглоом эсвэл найзтайгаа
Эсвэл ямар нэгэн гоо үзэсгэлэнтэй
Би савлуур дор алхаж байна;
Би ууж идэхийн тулд таверна руу явдаг;
Эсвэл би ямар нэгэн байдлаар уйдах болно,
Миний өөрчлөгдөх хандлагаас хамааран
Малгайгаа нэг талдаа,
Би хурдан гүйгч дээр нисч байна.Эсвэл хөгжим, дуучид,
Гэнэт эрхтэн ба ууттай,
Эсвэл нударганы тулаанчид
Мөн би бүжиглэж сүнсээ баярлуулдаг;
Эсвэл бүх асуудлыг шийдэх
Би гараад ан хийхээр явна
Нохой хуцахад би хөгжилтэй байдаг;
Эсвэл Невагийн эрэг дээр
Би шөнө эвэртэй зугаацдаг
Мөн зоригтой сэлүүрт сэлүүрт сэлүүрт.Эсвэл гэртээ суугаад би тоглоом тоглох болно,
Эхнэртэйгээ тэнэг тоглож байна;
Дараа нь би түүнтэй тагтаа үүрэнд таарч,
Заримдаа бид сохор хүний дуранд зугаацдаг;
Дараа нь би түүнтэй хөгжилтэй байна,
Дараа нь би үүнийг толгойдоо хайдаг;
Би ном гүйлгэх дуртай,
Би оюун ухаан, зүрх сэтгэлээ гэрэлтүүлж,
Би Полкан, Бова хоёрыг уншсан;
Библийн дээгүүр эвшээж унтдаг.Энэ бол Фелица, би завхарсан!
Гэхдээ дэлхий бүхэлдээ над шиг харагдаж байна.
Хичнээн их мэргэн ухааныг хэн мэдэх вэ
Гэхдээ хүн болгон худлаа байдаг.
Бид гэрлийн замаар явдаггүй,
Бид мөрөөдлийнхөө араас завхайрдаг.
Залхуу хүн ба ярвайгч хоёрын хооронд
Хоосон ба муу муухай хоёрын хооронд
Хэн нэгэн үүнийг санамсаргүйгээр олсон уу?
Буяны зам шулуун.Би үүнийг олсон, гэхдээ яагаад андуурч болохгүй гэж?
Бидэнд, сул дорой мөнх бус хүмүүс, энэ зам дээр
Шалтгаан өөрөө хаана бүдрэх вэ
Мөн хүн хүсэл тэмүүллийг дагах ёстой;
Эрдэм мэдлэггүй хүмүүс бидний хувьд хаана байна вэ?
Аялагчдын харанхуй шиг зовхи нь бараан байдаг уу?
Уруу таталт, зусардал хаа сайгүй амьдардаг
Паша бүх хүнийг тансаг байдлаар дарамталдаг.-
Буян хаана амьдардаг вэ?
Өргөсгүй сарнай хаана ургадаг вэ?Чи ганцаараа л зохистой,
Гүнж! харанхуйгаас гэрэл бий болгох;
Эмх замбараагүй байдлыг эв найртай бөмбөрцөгт хуваах,
Холбоо нь тэдний шударга байдлыг бэхжүүлэх болно;
Санал зөрөлдөхөөс зөвшилцөх хүртэл
Мөн догшин хүсэл тэмүүллээс аз жаргал
Та зөвхөн үүсгэж болно.
Тиймээс жолооны хүн шоуны дундуур явж,
Далбаат дор архирах салхиг барьж,
Усан онгоцыг хэрхэн жолоодохыг мэддэг.Чи зөвхөн ганцыг нь гомдоохгүй,
Хэнийг ч битгий доромжлоо
Та хуруугаараа тэнэглэлийг хардаг
Таны тэвчиж чадахгүй цорын ганц зүйл бол хорон муу юм;
Буруу үйлдлээ та зөөлөн байдлаар засч,
Чоно шиг та хүмүүсийг дардаггүй,
Та тэдний үнийг шууд мэддэг.
Тэд хаадын хүсэлд захирагддаг, -
Гэхдээ Бурхан илүү шударга,
Тэдний хуулиар амьдардаг.Та гавьяаны талаар ухаалгаар бодож,
Та зохистой хүмүүст хүндэтгэл үзүүлдэг,
Та түүнийг бошиглогч гэж үзэхгүй,
Хэн зөвхөн шүлэг нэхэж чаддаг вэ
Энэ ямар галзуу хөгжилтэй юм бэ?
Сайн халифуудад хүндэтгэл ба алдар суу.
Та уянгын горимд сэтгэл хангалуун байна:
Яруу найраг чамд хайртай,
Тааламжтай, амттай, ашигтай,
Зуны улиралд амттай нимбэгний ундаа шиг.Таны үйлдлийн талаар цуу яриа байдаг,
Та огт бахархдаггүй;
Ажил хэрэг, хошигнол дээр эелдэг,
Найз нөхөрлөл, тууштай байх;
Та яагаад бэрхшээлд хайхрамжгүй ханддаг вэ?
Мөн алдар суугаараа тэр маш өгөөмөр,
Тэр татгалзаж, ухаалаг гэж тооцогддог.
Тэд бас худлаа биш гэж хэлдэг,
Энэ нь үргэлж боломжтой юм шиг
Чи үнэнээ хэлэх ёстой.Энэ нь бас сонсогдоогүй,
Ганцхан чамд үнэ цэнэтэй
Ард түмэнд зоригтой ханддаг юм шиг
Бүх зүйлийн талаар, мөн үүнийг гараараа харуулах,
Та надад мэдэж, бодохыг зөвшөөрч байна,
Мөн та өөрийнхөө тухай хориглодоггүй
Үнэн, худал хоёуланг нь ярих;
Яг л матруудад өөрсдөдөө
Зоилас таны бүх өршөөл,
Та үргэлж уучлах хандлагатай байдаг.Нулимсны тааламжтай голууд урсдаг
Сэтгэлийн минь гүнээс.
ТУХАЙ! хүмүүс аз жаргалтай байх үед
Тэдний хувь тавилан байх ёстой,
Даруухан сахиусан тэнгэр, амар амгалан сахиусан тэнгэр хаана байна?
Порфирийн хөнгөн байдалд нуугдаж,
Өмсөхөөр тэнгэрээс таяг буулгав!
Тэнд та харилцан ярианд шивнэх боломжтой
Мөн цаазлагдахаас айхгүйгээр оройн хоолон дээр
Хаадын эрүүл мэндэд ууж болохгүй.Тэнд Фелица нэртэй байж болно
Мөр дэх үсгийн алдааг арилгах,
Эсвэл хайхрамжгүй хөрөг зураг
Газар дээр буулга.
Тэд мөсөн ваннд шарсан биш,
Тэд язгууртнуудын сахал дээр дардаггүй;
Ноёд тахиа шиг дуугардаггүй,
Дуртай хүмүүс тэднийг шоолохыг хүсдэггүй
Тэд нүүрээ тортогоор буддаггүй.Та мэднэ, Фелица! зөв
Мөн эрчүүд ба хаад;
Та ёс суртахууныг гэгээрүүлэх үед
Та хүмүүсийг ингэж хуурдаггүй;
Бизнесийн амралтаараа
Та үлгэрт хичээл бичдэг
Та цагаан толгойн үсгээр хлор руу давтан хэлээрэй.
"Битгий муу зүйл хий,
Мөн муу сатир өөрөө
Чи жигшүүрт худалч болгоно” гэж хэлсэн.Та агуу гэж тооцогдохоос ичиж байна,
Аймшигтай, хайргүй байх;
Баавгай бол үнэхээр зэрлэг юм
Амьтдыг урж, цусыг нь урсгаж байна.
Агшин зуурын халуунд туйлын зовлонгүйгээр
Тэр хүнд ланцет хэрэгтэй юу?
Тэдэнгүйгээр хэн хийж чадах вэ?
Дарангуйлагч байх ямар сайхан бэ?
Тамерлан, харгислалдаа агуу,
Бурхан шиг сайн сайханд хэн агуу вэ?Фелица алдар, Бурханы алдар,
Тулааныг хэн тайвшруулав;
Энэ нь ядуу, хөөрхийлөлтэй юм
Хамгаалах, хувцаслах, хооллох;
Гэрэлтсэн нүдтэй
Алиалагч, хулчгар, талархалгүй
Мөн тэрээр Өөрийн гэрлийг зөвт хүмүүст өгдөг;
Бүх мөнх бусыг адил гэгээрүүлдэг,
Тэр өвчтэй хүмүүсийг тайвшруулж, эдгээдэг,
Тэр зөвхөн сайн сайхны төлөө сайн зүйл хийдэг.эрх чөлөөг хэн өгсөн
Гадаад бүс нутаг руу үсрэх,
Ард түмэндээ зөвшөөрөв
Мөнгө, алт хайх;
Хэн усыг зөвшөөрдөг
Мөн ойг огтлохыг хориглодоггүй;
Нэхэх, ээрэх, оёх захиалга;
Оюун санаа, гараа тайлж,
Худалдаа, шинжлэх ухаанд дуртай байхыг танд хэлдэг
Мөн гэртээ аз жаргалыг олох;Хэний хууль, баруун гар
Тэд өршөөл ба шүүлтийг хоёуланг нь өгдөг.
Зөгнөл, мэргэн Фелица!
Хулгайч шударга хүнээс хаана ялгаатай вэ?
Хөгшрөлт дэлхий даяар тэнүүчилдэггүй вэ?
Гавьяат өөрөө талх олдог уу?
Өшөө авалт хэнийг ч хаашаа хөдөлгөдөггүй вэ?
Мөс чанар, үнэн хаана амьдардаг вэ?
Буян хаана гэрэлтдэг вэ? -
Энэ хаан ширээнд суух таных биш гэж үү?Харин таны хаан ширээ дэлхийн хаана гялалзаж байна вэ?
Тэнгэрийн мөчир, чи хаана цэцэглэдэг вэ?
Багдад уу? Смирна? Ноолуур уу? -
Сонсооч, хаана ч амьдардаг, -
Би чамайг магтсандаа талархаж байна,
Малгай эсвэл бешметийн талаар бүү бод
Тэдний хувьд би чамаас хүссэн.
Сайхан таашаалыг мэдэр
Ийм л сэтгэлийн баялаг,
Крезус цуглуулаагүй юм.Би агуу бошиглогчоос асууж байна
Би чиний хөлийн тоосонд хүрэх болтугай
Тиймээ, таны үгс хамгийн амттай урсгал юм
Мөн би харахдаа таашаал авах болно!
Би тэнгэрийн хүчийг гуйж байна,
Тийм ээ, тэдний индранил далавчнууд дэлгэгдсэн,
Тэд чамайг үл үзэгдэх байдлаар хадгалдаг
Бүх өвчин, бузар муу, уйтгарлаас;
Таны үйлсийн дуу хойч үедээ сонсогдох болтугай.
Тэнгэрийн одод шиг гэрэлтэх болно.
Державины "Фелица" шүлгийн дүн шинжилгээ
1781 онд Хатан хаан II Екатерина өөрийн ач хүү, ирээдүйн эзэн хаан I Александрдаа зориулан зохиосон "Хонхүү Хлорын үлгэр" хэвлэгдсэн байна. Энэхүү сургамжтай бүтээл нь бяцхан Александр Павлович төдийгүй Габриэль Романович Державин (1743-1816) нөлөөлсөн юм. Энэ нь яруу найрагчийг хатан хаандаа зориулж шүлэг зохиоход нь урам зориг өгсөн бөгөөд тэрээр "Москвад эртнээс суурьшиж, Санкт-Петербургт бизнес эрхэлж байсан Татар Мурзагийн бичсэн Киргизийн мэргэн гүнж Фелицагийн шүлэг" гэж нэрлэсэн. Араб хэлнээс орчуулсан 1782."
Шүлэг анх 1783 онд Собеседник сэтгүүлд хэвлэгджээ. Яруу найрагч уг бүтээлийн доор гарын үсэг үлдээгээгүй ч шүлгийн бүх текстийн нэгэн адил гарчиг нь сануулгаар дүүрэн байдаг. Жишээлбэл, "Киргиз-Кайсак гүнж" гэдэг нь Киргизийн эзэгтэй байсан II Екатерина гэсэн үг юм. Мурзагийн доор өөрийгөө Татарын хунтайж Багримын удам гэж үздэг яруу найрагч өөрөө байдаг.
Уг дуунд Кэтрин II-ийн хаанчлалтай холбоотой янз бүрийн үйл явдлууд, хүмүүс, хэллэгүүд олон байдаг. Жишээлбэл, зохиогчийн өгсөн нэрийг авч үзье. Фелица бол "Хлорын хунтайжийн үлгэр" киноны баатар юм. Хатан хаан шиг сайн санаагаа хэрэгжүүлэхэд нь саад болдог нөхөртэй. Нэмж дурдахад, Державины хэлснээр Фелица бол эртний Ромын аз жаргалын бурхан бөгөөд шинжлэх ухаан, урлагийг эрхэмлэдэг, нийгмийн бүтцийн талаар нэлээд чөлөөтэй үзэл бодолтой байсан Кэтрин II-ийн хаанчлалыг энэ үгээр олон үеийнхэн тодорхойлсон байдаг.
Хатан хааны эдгээр болон бусад олон сайн чанаруудыг Габриэль Романович магтдаг. Шүлэгний эхний бадагт яруу найрагч хатан хааны хамт явж байна. Зохиогч нь ордныхны зохисгүй зан авирыг зүйрлэн дүрсэлж, өөрийнхөө тухай ярьж байна.
Малгайгаа нэг талдаа,
Би хурдан гүйгч дээр нисч байна.
Энэ хэсэгт бид хурдан уралддаг Гүн Алексей Орловын тухай ярьж байна.
Өөр нэг хэсэг нь үүлэн дунд хөөрч буй сул ханхүү Потемкиний тухай өгүүлдэг.
Би үд болтол унтсан,
Би тамхи татдаг, кофе уудаг;
Өдөр тутмын амьдралыг амралт болгон хувиргах,
Миний бодлууд химераар эргэлдэж байна.
Эдгээр тоглоом үйлдвэрлэгчдийн арын дэвсгэр дээр ухаалаг, идэвхтэй, шударга хатан хааны дүр нь ариун журмын аураг олж авдаг. Зохиолч түүнийг "өгөөмөр", "ажил хэрэг ба хошигнолд эелдэг", "нөхөрлөлд таатай", "ухаалаг", "тэнгэрийн мөчир", "дөлгөөн сахиусан тэнгэр" гэх мэт үгсээр шагнадаг.
Яруу найрагч Екатерина II-ийн улс төрийн амжилтыг дурджээ. "Эмх замбараагүй байдлыг бөмбөрцөгт эмх цэгцтэй хуваах нь" гэсэн зүйрлэлийг ашиглан тэрээр 1775 онд муж байгуулж, Оросын эзэнт гүрний бүрэлдэхүүнд шинэ газар нутгийг нэгтгэсэн болохыг харуулж байна. Зохиолч эзэн хааны үеийг түүний өмнөх үеийнхтэй харьцуулжээ.
Тэнд алиалагч хурим байдаггүй,
Тэд мөсөн ваннд шарсан биш,
Тэд язгууртны сахал дээр дардаггүй ...
Энд яруу найрагч Анна Иоанновна, Петр I нарын хаанчлалын тухай өгүүлэв.
Габриэль Романович мөн хатан хааны даруу байдлыг биширдэг. Мөрүүдэд:
Та агуу гэж тооцогдохоос ичиж байна,
Аймшигтай, хайргүй байхын тулд ...
Энэ нь Кэтрин II 1767 онд Сенатын язгууртнуудаас түүнд санал болгосон "Агуу" ба "Мэргэн" цолноос татгалзсаныг харуулж байна.
Уран бүтээлчийн хувьд яруу найрагч нь эзэн хааны үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөөнд хандах хандлагад онцгой анхаарал хандуулдаг. Зохиолч хатны яруу найрагт дурлах ("Яруу найраг чамд хайртай, Тааламжтай, амттай, хэрэгтэй ..."), хүссэнээрээ сэтгэж, үг хэлэх, аялах, аж ахуйн нэгж зохион байгуулах гэх мэт боломжуудыг гайхшруулжээ.
Кэтрин II өөрөө яруу найрагчийн ур чадварыг өндрөөр үнэлдэг байв. Түүнд "Фелица" шүлэг маш их таалагдсан тул эзэн хаан Державинд тансаг чимэглэсэн хөөрөг бэлэглэж, түүнийг дагалдан яваа хүмүүстээ илгээжээ. Орчин үеийн хүмүүс ч шүлгийг маш сайн хүлээж авсан. Олон тойм нь шүлгийн мөрүүдэд үнэн зөв, зусардалт дутагдаж байгаагаас гадна түүний гоёмсог найруулга, яруу найргийн хэв маягийг тэмдэглэжээ. Оросын филологич Ж.К.Грот тайлбартаа бичсэнчлэн энэхүү шүлэг нь шинэ хэв маягийг бий болгосон. "Фелица" нь сүр дуулиантай үг хэллэггүй бөгөөд урьд өмнө нь заншилтай байсан шиг бурхдын жагсаалтыг агуулдаггүй.
Үнэхээр ч шүлгийн хэл нь энгийн хэрнээ тансаг. Зохиогч нь эпитет, зүйрлэл, зургийн харьцуулалтыг ("тэнгэр дэх од шиг") ашигладаг. Найрлага нь хатуу боловч эв найртай. Баг бүр арван мөрөөс бүрдэнэ. Эхлээд абаб хэлбэрийн загалмай шүлэгтэй дөрвөлжин, дараа нь cc хос баатр, дараа нь хэлбэрийн үйлийн цагирагтай дөрвөлжин бичиг ирдэг. Тоолуур: иамбик тетраметр.
Хэдийгээр шүлэг нь өнөө үед хоцрогдсон цөөн хэдэн хэллэгийг агуулсан бөгөөд олон сануулга нь ойлгомжгүй байж болох ч уншихад хялбар хэвээр байна.
Г.Р.Державины ихэнх шүлгүүд гоо зүйн шүүмжлэлийг үл тоомсорлодог. Тэд том хэмжээтэй, болхи, зарим газарт огт "унших боломжгүй" байдаг. Тэдний агуулга нь ихэнх тохиолдолд ёс суртахууны постулатуудаас бүрддэг. Түүний ихэнх бүтээлийг гүн ухааны эргэцүүлэн бодох хэлбэрээр толилуулсан байдаг тул заримдаа хэтэрхий урт, ёс суртахуунтай байдаг.
Заримдаа Державины өөр нэг шүлгийг уншиж байхдаа та бодол санаа, эрч хүч, уран зөгнөлийн асар их нислэгүүдэд автдаг - гэнэт эвгүй шүлэг, хачин илэрхийлэл, заримдаа уран яриа нь гэнэтийн таашаалыг хөрвүүлдэг бөгөөд та үүнийг хэд хэдэн удаа мэдрэх болно. ижил мөрүүдийг дахин унших. Гэсэн хэдий ч бид Державин тийм ч муу биш гэдгийг батлах зорилго тавьсан.
Уран үг, яруу найргийн холимог, үл ойлгогдох хачирхалтай суут ухаантны дүр төрх - энэ бол Державины бүх шүлэг, шүлгүүдийн дүр юм. Түүний яруу найраг нь ажиллаж байсан үеийнхээ сэтгэл санааг тод илэрхийлдэг. Тэрээр Кэтрин II-г ухаалаг захирагч хэмээн биширч, түүний нийтлэл, зарлиг, үлгэрийг уншдаг байсан тул "Фелица" хэмээх шүлэг нь эзэн хааныг зусардсан биш, харин чин сэтгэлийн сэтгэлийн хөөрөл юм.
Чи ганцаараа л зохистой,
Гүнж! харанхуйгаас гэрэл бий болгох;
Эмх замбараагүй байдлыг эв найртай бөмбөрцөгт хуваах,
Холбоо нь тэдний шударга байдлыг бэхжүүлэх болно;...Чи зөвхөн ганцыг нь гомдоохгүй,
Хэнийг ч битгий доромжлоо
Та хуруугаараа тэнэглэлийг хардаг
Таны тэвчиж чадахгүй цорын ганц зүйл бол хорон муу юм;
Буруу үйлдлээ та зөөлөн байдлаар засч,
Чоно шиг та хүмүүсийг дардаггүй,
Та тэдний үнийг шууд мэддэг.
Тэд хаадын хүсэлд захирагддаг, -
Гэхдээ Бурхан илүү шударга,
Тэдний хуулиар амьдардаг.
Державины чин сэтгэл нь түүний алдар нэрийг гутааж, уран зохиолын гавьяаг нь гутааж чадахгүй. Хэрэв бид түүний яруу найргийг түүхэн талаас нь авч үзвэл Оросын яруу найргийн түүхийн гялалзсан хуудаснаас өөр юу ч биш - "муухай хүүхэлдэй дотроос тансаг үзэсгэлэнтэй эрвээхэй нисэж, нүдийг нь татсан, эмзэглэлийг мэдрүүлсэн. зүрх сэтгэлийн. Мөн энэ гайхамшигт шавж бусад олон авъяаслаг зохиолчдод урам зориг өгсөн нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн."
Державины бүх яруу найраг нь зөрчилдөөнөөр бүрхэгдсэн байдаг, учир нь нэг амжилттай шүлгийн хувьд эхнийхийг няцаахын тулд тусгайлан бичсэн мэт хэд хэдэн бусад зохиолыг тоолж болно. Шалтгаан нь тухайн үед олон нийтийн санаа бодол хүчтэй байгаагүйтэй холбоотой байж болох юм. Нийслэлийн сэхээтнүүдийн хүрээлэл нь нийгмийн аль ч давхаргын төлөөлөгчөөс одоо сонсож болох олон янзын үнэлгээг орлож чадахгүй. Нэмж дурдахад Державин шүүхийн яруу найрагч хэвээр байсан тул түүний утга зохиолын үйл ажиллагаа нь үйлчилгээтэй адилтгаж байв. Өөрөөр хэлбэл, тэр сүнслэг нөлөө байгаа эсэхээс үл хамааран өөрийн талхыг олох үүрэгтэй байв.
"Кэтриний зууны Орос бол асар их хүч чадлынхаа мэдрэмж, Дорнод дахь ялалт, төлөвлөгөө, Европын шинэлэг зүйл, хуучин өрөөсгөл үзэл, итгэл үнэмшлийн үлдэгдэл бүхий Орос бол тансаг, тансаг, сүр жавхлантай, Азийн чимэглэсэн Орос юм. Сувд, чулуу, хагас зэрлэг, хагас зэрлэг, хагас бичиг үсэгт тайлагдаагүй хэвээр байгаа - Державины яруу найраг бүх гоо үзэсгэлэн, дутагдалтай талуудтай."
Ode "Бурхан": дүн шинжилгээ
Державины олон шүлэг нь амьдрал ба үхэл, оршихуйн утга учир, Бурхан гэж юу вэ гэх мэт мөнхийн асуултуудад зориулагдсан байдаг. Державин ижил нэртэй шүлэгтээ "Бурхан" гэсэн ойлголтын хамгийн зөв тодорхойлолт, тайлбарыг өгсөн гэж үздэг. Энэ бүтээлийн мөрүүд Төвдийн лам нарт үнэхээр үнэмшилтэй санагдсан тул эсэндээ сийлж үлдээжээ.
Би бол хаа сайгүй орших ертөнцүүдийн холбоо,
Би бол туйлын их хэмжээний бодис;
Би бол амьд хүмүүсийн төв
Шинж чанар нь бурхны анхны шинж чанар юм;
Миний бие тоос шороонд бутарч байна
Би оюун ухаанаараа аянга тушааж,
Би бол хаан - Би боол - Би бол өт - Би бол бурхан!
Гэхдээ үнэхээр гайхалтай болохоор би
Энэ хаана болсон бэ? - үл мэдэгдэх;
Гэхдээ би өөрийнхөөрөө байж чадаагүй.Би чиний бүтээл, бүтээгч!
Би чиний мэргэн ухааны бүтээл,
Амьдралын эх сурвалж, адислал өгөгч,
Миний сэтгэлийн сүнс, хаан!
Таны үнэнд хэрэгтэй байсан
Үхлийн ангал өнгөрөхийн тулд
Миний оршихуй үхэшгүй мөнх;
Ингэснээр миний сүнс мөнх бусаар хувцасласан байна
Тиймээс би үхлээр буцаж,
Аав! - чиний үхэшгүй мөнх байдалд.
"Оройн хоолны урилга", "Евгений" шүлгийн дүн шинжилгээ. Званская амьдрал"
Гүн ухаан, ёс суртахууны яруу найргийн бүтээлүүдээс гадна Габриэль Романовичийн бүтээлүүдээс анакреонтик шүлгийг олж болно (нэр нь амьдралын баяр баясгаланг магтан дуулсан эртний Грекийн яруу найрагч Анакреоноос гаралтай) ихэвчлэн зохиогчийн дурьдсан байдаг. дэлхийн дэг журмын өдөр тутмын тайлбар. Жишээлбэл, 1795 оны "Оройн хоолны урилга" шүлгийг үндсэндээ нэг гол мөрийн төлөө бичсэн бөгөөд сүүлчийнх нь: "Дуу найр нь хамгийн сайн найр". Гэхдээ үүнээс өмнө тэрээр тухайн үеийн амьдралын дэлгэрэнгүй дүр төрхийг харуулсан:
« Клеймак, борщ хоёр аль хэдийн зогсож байна, крафина дахь финна, цоолтуур байна ...", "Утлага шатаагчаас хүж асгаж байна, сагсанд жимс инээж байна. Зарц нар үхэж зүрхлэхгүй...", "Зэрэглэл ч биш, боломж ч биш, язгууртан ч биш - би оросын энгийн оройн хоолондоо зөвхөн тааллыг урьсан."
Шүлэг "Евгений. Званская амьдрал" нь мөн Эпикурийн хэв маягаар шингэсэн байдаг (тайтгарал, амьдралын таашаал авах хүсэл эрмэлзэл). Гэхдээ гедонист сэтгэл хөдлөлөөс гадна (Хлестаковын "Бид таашаал авчрах цэцэгс түүж амьдардаг" гэсэн алдартай хэллэг шууд санаанд ордог) ландшафтын авъяаслаг тойм зургуудаар шингэсэн байдаг.
"Гэмгүй амьсгалж, би агаар ууж, чийг ургаж, би час улаан үүрийг, ургах нарыг харж, би сараана, сарнайн дундаас үзэсгэлэнтэй газруудыг хайж байна"; "Алтан талбайнууд хадуураар дүүрэн - анхилуун үнэрээр дүүрэн"; "Сүүдэр үүл шиг үүлэн дээгүүр гүйдэг."
“Би ширээгээ тойруулан харахад янз бүрийн аяга тавагны хэв маягаар зохион байгуулагдсан цэцгийн цэцэрлэгийг харав. Час улаан хиам, шартай ногоон байцаатай шөл, улаан шар бялуу, цагаан бяслаг, улаан хавч, хув түрс, хөх өдтэй алаг цурхай...”
Державины шүлгүүд маш олон янз, олон янз байдаг. Энэ яруу найрагчийн бүтээлийг шүтэн бишрэгчид ч гэсэн өөрсдөдөө хэрэгтэй санаа, илэрхийлэл олж авах боломжтой. Эцсийн эцэст, олон алдартай афоризмууд Гаврила Романовичид хамаардаг. "Бүх зүйл дэмий хоосон зүйл", "Хүмүүсээс бага хамааралтай хүн ерөөлтэй еэ."
Сонирхолтой юу? Ханан дээрээ хадгалаарай!
Державины "Фелица" шүлэг нь Екатерина II-ийн ордонд хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлсэн нь юуны түрүүнд эзэн хаан өөрийгөө биширсэнтэй холбоотой боловч хатан хааны хандлага нь зөвхөн ажилд орсноор Оросын яруу найрагт зохих байр сууриа эзэлжээ. түүний ач тусын тулд.
Энэхүү шүлгийн санааг эзэн хаан ач хүү Александрдаа бичиж, 1781 онд хэвлүүлсэн "Хлорын хунтайжийн үлгэр" өдөөсөн юм. Державин энэхүү үлгэрийн нэр, сэдвийг ашигласан, агуулгын хувьд хурц, сургамжтай дуулиан бичихдээ эрх мэдэлтэй хүний уламжлалт магтаалаас давж гарсан. 1782 онд уг бүтээлийг бичсэн Державин үүнийг олон нийтэд зарлахыг зүрхэлсэнгүй, харин уг дуулиан нь гүнж Е.Р.-ийн гарт оржээ. Дашкова, Шинжлэх ухааны академийн захирал. Дашкова өөрийн мэдэлгүй "Орос үгэнд дурлагчдын ярилцагч" сэтгүүлд Москвад удаан суурьшиж, бизнес эрхэлдэг байсан Татар Мурзагийн бичсэн "Мэргэн Киргиз-Кайсак гүнж Фелицагийн шүлэг" хэмээх шүлгийг нийтлэв. Санкт-Петербург хотод. 1782 онд араб хэлнээс орчуулсан." Үүний дараа уг шүлгийг орос хэл дээр зохиосон бөгөөд зохиогч нь тодорхойгүй байна гэсэн нэмэлт оруулсан байна.
Энэхүү шүлэг нь эсрэгээрээ бүтээгдсэн: энэ нь гүнж Фелица, түүний нэрээр Державин гэдэг нь хатан хаан II Екатерина болон түүний завхарсан, залхуу субьект Мурза нартай харьцуулагддаг. Уг шүлгийн зүйрлэл дүрслэл нь хэтэрхий тунгалаг байсан бөгөөд тэдний ард хэн байгаа, ямар зорилгоор ашигласан болохыг орчин үеийн хүмүүс амархан таньдаг байв. Киргиз-Кайсак гүнжид хандан үг хэлэхдээ Державин энгийн зусардалд автахгүйгээр хатан хааны буяныг дуулах нь тохиромжтой байсан бөгөөд энэ нь түүнд бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөөг олгосон юм. Өөрийгөө Мурза гэж нэрлэсэн яруу найрагч нарийн арга хэрэглэдэг: нэг талаас Державин үүнийг хийх эрхтэй, учир нь түүний гэр бүл Татар Мурза Багримаас гаралтай, нөгөө талаас яруу найрагч нь түүний хаан ширээг хүрээлсэн Кэтриний язгууртнууд гэсэн үг юм. Тиймээс, "Фелица" дахь Державины Мурза бол ордны язгууртны хамтын хөрөг - "Мурзас": хоосон, "өдөр тутмын амьдралыг баяр болгон хувиргаж", "дарс, амттан, анхилуун үнэрийн дунд" найр наадам, тансаг хэрэглээ, зугаа цэнгэлд өнгөрүүлдэг. мөн залхуурал. Державин язгууртнуудын ашиггүй байдлыг тайлбарлахдаа засч залруулах шаардлагатай ерөнхий ёс суртахууны талаар дүгнэлт хийж, засагчдаа муж улсад юу өөрчлөх шаардлагатайг санал болгож байгаа мэт:
Энэ бол Фелица, би завхарсан!
Гэхдээ бүх дэлхий над шиг харагдаж байна
Хичнээн их мэргэн ухааныг хэн мэдэх вэ
Гэхдээ хүн болгон худлаа байдаг.
Дууны дараагийн том хэсэг нь Екатерина II-ийн сайн чанарын тухай өгүүлэхэд зориулагдсан боловч энд Державины доксологи нь энгийн байдал, шаргуу хөдөлмөр, шударга ёс, ариун журам, эрүүл саруул байдлыг магтан сайшааж, зөвлөгөө өгөх, засаглал, субьектүүдтэй харилцахдаа зөв зан үйлийг зааж өгөх зорилготой юм. болон хатан хааны бусад чанарууд. Модны төгсгөлд Державин засгийн газар, төрийн амьдралын хамгийн тохиромжтой дүр төрхийг тунхаглав.
Хэний хууль, баруун гар
Тэд өршөөл ба шүүлтийг хоёуланг нь өгдөг.
Бошиглогч, мэргэн Фелица!
Хулгайч шударга хүнээс хаана ялгаатай вэ?
Хөгшрөлт дэлхий даяар тэнүүчилдэггүй вэ?
Гавьяат өөрөө талх олдог уу?
Өшөө авалт хэнийг ч хаашаа хөдөлгөдөггүй вэ?
Мөс чанар, үнэн хаана амьдардаг вэ?
Буян хаана гэрэлтдэг вэ? -
Энэ хаан ширээнд суух таных биш гэж үү?
Ийм ухаалаг, хүсэл тэмүүлэлтэй хандсаны дараа хатан хаан Державиныг онцгойлон үнэлж, түүнд үнэтэй бэлэг өгч, түүнд ойртуулсан нь гайхах зүйл биш юм. Кэтрин II нь Державины язгууртны зан чанарын үнэнч байдалд маш их сэтгэгдэл төрүүлж, тэдэнд үгийн жагсаалтыг илгээж, захидал хүлээн авагчтай холбоотой текстийн хуулбарыг тэмдэглэв. Державин яруу найргийн хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөхөөс гадна шударга субьект-иргэний нэр хүндийг олж авсан.
Державины шүлэг нь яруу найрагчийн ямбик тетраметр дээр үндэслэсэн бүтэц, хэл ярианы уян хатан байдал, илэрхийлэл, хэллэгийн боловсронгуй байдал, эрч хүчтэй хэмнэл зэргээрээ уншигч, сонсогчдод хүчтэй нөлөө үзүүлдэг. Державин яруу найргийн ярианы харилцан хамааралгүй мэт санагдах гайхалтай нэгдмэл байдлыг олж авав: хэв маягийн тансаг байдал, хаяг дахь ярианы аялгуу. Уг шүлэг нь жишээлбэл, зургадугаар бадагт "хаа-хаа-хаана" гэсэн гурван мөрийн эхлэлийг мөн "тэнд-" гэсэн гурван үгээр сольсон шиг анафор болон синтаксик параллелизмын ачаар урагшаа урсаж байгаа бололтой. тэнд - тэнд". Эцэст нь хэлэхэд, өдөр тутмын бодит амьдралын дүрслэл нь маш нарийн бөгөөд уншиж байхдаа та тэр үеийн гэрч болж хувирдаг.
