Бууж өгөх гэж юу вэ? Бууж өгөх - Англи хэлц үг

GIVE UP-ийн англи-орос орчуулга

1) орхих, татгалзах; орхих (зуршил)

Тэр канарейнуудаасаа татгалзаж чадаагүй. "Тэр канариа орхиж чадаагүй."

Би гадаадад амралтаа өнгөрөөхийг хүсч байсан ч бид энэ санаагаа орхих хэрэгтэй болсон. - Би гадаадад амралтаа өнгөрөөхийг үнэхээр хүсч байсан ч бид энэ санаагаа орхих хэрэгтэй болсон.

Туслахгүйгээр архи уудаг зуршлаа хаяна гэдэг хэцүү.- Туслахгүйгээр архинаас гарах хэцүү.

татгалзах, ухрах, татгалзах, золиослох, татгалзах

2) бууж өгөх, бууж өгөх

Хичээлгүйгээр бүү бууж өг. - Хичээлгүйгээр бүү бууж өг.

Эмч нар түүнийг орхисон. - Эмч нар түүнийг найдваргүй гэж зарласан.

Тэрээр Иннокентийн (Пап лам) зааварчилгааг эргэлзэлгүйгээр бууж өгсөн. "Тэр ямар ч эргэлзээгүйгээр өөрийгөө (Пап) Иннокентийн хамгаалалтад оруулсан.

Бид цайзыг дайсанд өгөх ёстой байв. "Бид цайзыг дайсанд өгөх ёстой байсан."

4) зориулах, зориулах (ямар нэгэн зүйлд)

Үдшийн өдрүүдийг бизнест өгсөн. - Үд хүртэл цагийг бизнест зориулав.

5) ил болгох, нийтэд ил болгох

Бид хувь нэмэр оруулагчдынхаа нэрийг орхихгүй. -Бид ивээн тэтгэгчдийнхээ нэрийг задруулахгүй.

илчлэх, илчлэх

6) хэн нэгэнтэй салах.

Тэр эмэгтэй гэрлэлтээ аврахын тулд амрагаасаа татгалзжээ. - Тэр эмэгтэй гэрлэлтийг аврахын тулд хайртай хүнээсээ салсан.

7) задрал хүлээхээ боль

8) (өгөх) амер. ; задрал итгэхээ боль

Тэд амьд байсан ч өөрсдөдөө болон ирээдүйн боломжоос татгалзсан байв. (А.Уэст) - Тэд амьд байсан ч өөртөө болон ирээдүйдээ итгэх итгэлээ алдсан.

Ерөнхий толь бичгийн англи-орос толь бичиг. Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг. 2005

Англи-Орос толь бичиг →
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг

Англи-Орос толь бичигт Англи хэлнээс Орос руу, Орос-Англи толь бичигт Оросоос Англи руу орчуулах үг болон орчуулгын илүү их утга.

Энэ үгийн илүү олон утгыг толь бичгүүдэд мөн англи-орос, орос-англи хэлээр орчуулсан "ӨГӨХ" гэсэн үг.

БУЦАХ - орхих; (а асуудал) ne posser soluer; (бууж өгөх) capitular, renunciar
Англи хэлний толь бичиг
GIVE UP — үйл үг Огноо: 13-р зууны шилжилтийн үйл үг to yield control or possession of ; бууж өгөх, татгалзах; орхих…
Англи хэлний толь бичиг - Мерриам Вебстер
БУЦАХ — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ Нэр үг (-s) Этимологи: бууж өгөх: брокер илчлэх бирж дээрх гүйлгээ …
GIVE UP – үйл үг Этимологи: Дундад англи хэлний өгсөн, өгсөнөөс бууж өгөх + шилжилтийн үйл үг 1. : өгөх ...
Вэбстерийн олон улсын англи хэлний шинэ толь бичиг
БУЦАХ - /өгөх"/ , n. 1. хүлээсэн, сулласан зүйл; концесс: Хөдөлмөрийн гэрээний яриа хэлэлцээнд дахин бууж өгөхөөс татгалзсан. ...
Random House Webster-ийн товчлоогүй англи хэлний толь бичиг
БУЦАХ - v. зам тавьж өгөх, зөвшөөрөх, оролдохоо болих; ямар нэг зүйл хийхээ болих; цөхрөл
Англи хэлний тайлбар толь бичиг - Редакцийн ор
БУЦАХ — Огноо: 13-р зууны шилжилтийн үйл үг 1. : хяналт тавих эсвэл эзэмшүүлэх: бууж өгөх, бууж өгөх, түүний ...
Merriam-Webster's Collegiate англи хэлний үгсийн сан
GIVE UP — Чиг үүрэг: шилжилтийн үйл үг Огноо: 13-р зуун 1: to yield control or possession of: SURRENDER Merriam Webster Collegiate Англи хэлний толь бичиг
БУЦАХ - хүчин чармайлт гаргахаа болих; ялагдлаа хүлээн зөвшөөрөх. → өгөх
Оксфордын англи хэлний товч тайлбар
GIVE UP — vt (13c) 1: хяналт тавих буюу эзэмшүүлэх: бууж өгөх "ажлаа өгөхөөс өөр аргагүй" 2: ...
Merriam-Webster англи хэлний үгсийн сан
GIVE UP — to stop try to do sth: Тэд тэмцэлгүйгээр бууж өгсөн. Тэр амархан бууж өгдөггүй, би өгдөг...
Оксфордын ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
GIVE UP — орхих хэлц үйл үг (мөн өгөхийг үзнэ үү) 1 . ямар нэг зүйл хийхээ болихын тулд ямар нэг зүйл өгөх, ...
Лонгманы орчин үеийн англи хэлний толь бичиг
БУЦАХ - 1. Хэрэв та ямар нэг зүйлээс татгалзвал түүнийгээ хийхээ болино. Эргийн хамгаалагчид бүх итгэл найдвараа алдсан ...
Коллинз COBUILD ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
БУЦАХ — 1. Хэрэв та ямар нэг зүйл хийх юм бол түүнийгээ хийхээ болино. Эргийн хамгаалагчид олох бүх найдвараа алдсан ...
Collins COBUILD - Хэл суралцагчдад зориулсан англи хэлний толь бичиг
БУЦАХ — Ижил нэр болон холбогдох үгс: орхих, итгэл найдвараа орхих, хаан ширээнээс татгалзах, татгалзах, ялагдлаа хүлээн зөвшөөрөх, ухрах, далайд байх, гэмгүй байх, ...
Moby Thesaurus англи хэлний үгсийн сан
БУУЖ ӨГ
Англи хэлний хар ярианы толь
БУЦАХ — Чиг үүрэг: үйл үг 1 Ижил үгс: БУЦАХ, орхих, өгөх, хүлээлгэн өгөх, орхих, огцрох, бууж өгөх, ||эргүүлэх, татгалзах, бууж өгөх 2 Ижил үгс: Цөхрөх …
Collegiate Thesaurus Англи хэлний үгсийн сан
БУУЖ ӨГ - Би. (Идэвхтэй.) 1. Огцрох, чөлөөлөх, бууж өгөх, бууж өгөх. 2. Орхих, орхих, орхих, орхих, зогсоох, өгөх. 3. ...
Англи хэлний синонимын толь бичиг
БУЦАХ - үйл үг 1. Ижил нэр: суллах, орхих, өгөх, хүлээлгэж өгөх, орхих, огцрох, бууж өгөх, ||эргүүлэх, татгалзах, бууж өгөх 2. Ижил нэр: цөхрөл, ...
Collegiate Thesaurus Англи хэлний үгсийн сан
БУЦАХ - phr үйл үг
Оксфордын Collocations толь бичгийн хоёрдугаар хэвлэл
GIVE UP - phr үйл үг Give up нь эдгээр нэр үгстэй хамт хэрэглэгддэг: хүсэл эрмэлзэл, оролдлого, эрх мэдэл ...
Оксфордын үг хэллэгийн англи хэлний толь бичиг
БУЦАХ — ӨГӨХ 12, ЗОГСООХ 3,4,5-ыг үзнэ үү ◆◆◆ . би бууж өглөө
Longman Activator англи хэлний үгсийн сан
БУЦАХ - Бууж өгөхийг үзнэ үү. 2192; толгой үг
Товч Оксфордын тезаурусын англи хэлний толь бичиг
БУЦАХ - v. 1) (B) ("захирах") тэр суудлаа таягтай хүнд өгсөн 2) (D ...
Англи хэлний Bbi Combinatory Dictionary - Үг хослуулах гарын авлага
БУЦАХ - (v.) 1а. Хадгалах оролдлогоо зогсоох; бууж өгөх; ургац. * /Нохой бөмбөгийг амандаа хийчихээд...
Англи хэлний хэлц үгсийн толь бичиг
БУУЖ ӨГ
Англи хэлний хэлц үгс
БУЦАХ - оролдохоо боль, дахиж оролдох хэрэггүй, би бууж өгдөг. Утсыг хэн зохион бүтээснийг би санахгүй байна.
Англи хэлний хэлц үгсийн сан
БУЦАХ - v. 1а. Хадгалах оролдлогоо зогсоох; бууж өгөх; ургац. Нохой бөмбөгийг амандаа хийчихээд өгсөнгүй...
Америкийн хэлц үгс Англи хэлний үгсийн сан
БУЦАХ — Хөрөнгийн биржид бүртгэлтэй үнэт цаасанд ашигладаг. 1) Гурван брокерын оролцоотой үнэт цаасны гүйлгээнд ашигласан нэр томъёог …
Hypertextual Finance Англи хэлний тайлбар толь
БУЦАХ - агиефан, агиефан, форселлан
Англи-Хуучин Англи толь бичиг
ӨГҮҮЛЭХ — Үйлчлүүлэгчийн "бууж өгөх" гэдэг нь нэг брокер өөр брокерын үйлчлүүлэгчийн төлөө хийж, дараа нь "бууж өгөх" арилжаа юм ...
Фьючерс ба сонголтын зах зээлийн технологийн гарын авлага Англи хэлний үгс
БУУЖ ӨГ
БУЦАХ - (арилжааны) хөрөнгийн брокер өөрийн ивээн тэтгэгчийн нэрийг зарлах (америкизм) (арилжааны) санхүүгийн байгууллагын захиалгаар бизнесийн нэг хэсгийг өөр хөрөнгийн зуучлагч руу шилжүүлэх практик
Том англи-орос толь бичиг
БУЦАХ - Бууж өг
БУЦАХ - Яв
Америкийн англи-орос толь бичиг
БУЦАХ - phr v 1. 1>
БУУЖ БАЙХ
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос-англи толь бичиг - Шилдэг толь бичгийн цуглуулга
БУЦАХ - 1) орхих, татгалзах; орхих (дадал) Тэр канариа орхиж чадаагүй. "Тэр канариа орхиж чадаагүй." ...
Англи-Орос толь бичиг Tiger
БУЦАХ - (n) ивээн тэтгэгчийнхээ нэрийг хөрөнгийн брокер зарлах
Англи-Орос Лингвистика"98 толь бичиг
БУЦАХ - n 1. com. ивээн тэтгэгчийнхээ нэрийг хөрөнгийн брокер зарласан 2. Амер. com. санхүүгийн байгууллагын захиалгаар хэргийн зарим хэсгийг шилжүүлдэг практик...
GIVE UP - phr v 1. 1) татгалзах (ажил, санал, тэмцээнд оролцох гэх мэт) тэр ~ ...
Шинэ том англи-орос толь бичиг - Апресян, Медникова
ӨГӨХ - phr v 1. 1> татгалзах (ажил, санал, тэмцээнд оролцох гэх мэт) тэр өгөх ёстой байсан ...
БУЦАХ - n 1. com. ивээн тэтгэгчийнхээ нэрийг хөрөнгийн брокер зарласан 2. Амер. com. санхүүгийн байгууллагын захиалгаар хэргийн зарим хэсгийг шилжүүлдэг практик...
Том шинэ англи-орос толь бичиг
БУУЖ ӨГ
БУЦАХ - татгалзах, орхих, бууж өгөх, орхих, орхих, бууж өгөх, бууж өгөх, найдваргүй гэж хүлээн зөвшөөрөх
Англи-Орос толь бичиг - Орны хувилбар
БУЦАХ - хэллэгүүд. Ч. 1) орхих, татгалзах; орхих (дадал) Тэр канариа орхиж чадаагүй. "Тэр канариа орхиж чадаагүй." Би...
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг
БУЦАХ - орхих, татгалзах; орхих (зуршлыг) орхих, бууж өгөх; бууж өгөх, зориулах, бууж өгөх (to smth.) илчлэх, нийтийн завсарлах sb. хүлээхээ болих; итгэхээ болих (on - in sth.) бууж өгөх ...
Англи-Орос нэмэлт толь бичиг
БУЦАХ - өндөр орлоготой үнэт цаас зарж, бага орлоготой тэнцүү хэмжээний үнэт цаас худалдаж авсны үр дүнд ашиг алдах
Эдийн засгийн англи-орос толь бичиг

синоним татгалзах, ухрах, татгалзах, золиослох, татгалзах

Тэрчаднаүгүйөгөхдээштүүнийгканари - Тэр канариа орхиж чадаагүй

Iхийсэнхүсэж байнааамралтгадаадад,гэхдээбид'veбайсанрууөгөхдээшньсанаа - Би гадаадад амралтаа өнгөрөөхийг үнэхээр хүсч байсан ч бид энэ санаагаа орхих хэрэгтэй болсон

Тусламжгүйгээр архи уух зуршлаа орхих нь хэцүү байдаг - Тусламжгүйгээр архи уухаа болиход хэцүү байдаг

Тамхинаас аажмаар гарах - Тамхинаас аажмаар гарах

2) бууж өгөх, орхих

Битгийтөгөхдээшгүйгээрбүроролдох - Хичээлгүйгээр бүү бууж өг

Шидсэн алчуур нь боксчин бууж өгч байна гэсэн үг - Шидсэналчуургэсэн үг, Юубоксчинтүрээслүүлнэ

3) рууөгөххэн нэгэндээш -бууж өгөх, бууж өгөх

Түүнийг эмч нар орхисон - Эмч нар-аастүүнийгтатгалзав

Хамаатан садан нь хүртэл түүнийг орхисон - Хамаатан садан нь хүртэл түүнээс нүүр буруулсан

4) бууж өгөх, бууж өгөх

Тэрээр (Пап лам) Иннокентийн удирдамжид эргэлзэлгүйгээр өөрийгөө өгсөн - Тэргүйгээрхэлбэлзэлөгсөнөөрөөдооривээл(аав) Гэм зэмгүй

Бид цайзыг дайсанд өгөх ёстой байсан - Бид цайзыг дайсанд өгөх ёстой байсан

Согтуу байсан болохоор бууж өгсөн жолоочийн суудал Пам руу -Мансууруулах бодисын нөлөөнд автсан тэрээр жолоочийн суудлыг Памд өгчээ

5) илчлэх, нийтэд мэдээлэх, өгөх

синоним ил гаргах, илчлэх

Бид хувь нэмэр оруулагчдынхаа нэрийг орхихгүй - БидҮгүйилчлэхнэрсманайивээн тэтгэгчид

Өгөгдөл хараахан өгөөгүй байна - ӨгөгдөлилүүҮгүйзарлалаа

өгөх дээш

6) шидэх

Theэмэгтэйөгсөндээштүүнийгамрагруухадгалахтүүнийггэрлэлт - Нэгэн эмэгтэй гэрлэлтийг аврахын тулд хайртай хүнээсээ салсан

Би хүүхдээ яаж өгөх вэ? -Би хүүхдээ яаж хаях вэ?

7) ярианы хэлээр - хүлээхээ боль

Тэр хагас цаг хүлээгээд бууж өгсөн – Тэрхүлээлээхагас цагТэгээднулимсандээрБүгд

8) яриа хэллэг - итгэхээ болих, урам хугарах

Тэд амьд байсан ч өөртөө болон ирээдүйн боломжоос татгалзсан - Тэд амьд байсан ч өөртөө болон ирээдүйдээ итгэх итгэлээ алдсан.

Хөрш нь амьдралаа орхисон бололтой - Хөрш, Шиг санагдаж, бүхцөхрөнгөө барсан

Хөгжилтэй баримтууд

Харвардад саяхан хийсэн судалгаагаар шоколад идэх нь урт наслахад тусалдаг болохыг харуулж байна!

/ их хэмжээний ургац өгөх гэх мэт;жимс өгөх; сүү өгөх; дулаан өгөх чийдэн нь муу гэрэл өгдөг чийдэн бүдэг гэрэлтэх /гэрэл өгөх, бүдэг гэрэл гаргах/;түүний ажил сайн үр дүнг өгдөг түүний ажил сайн үр дүнг өгдөг;хоёрыг хоёроор /хоёрыг хоёроор үржүүлбэл/ дөрөв гарна хоёр хоёрөгөх дөрөв

4) баримт өгөх (мэдээ, дэлгэрэнгүй мэдээлэл, дараах тоонууд гэх мэт) баримт /мэдээлэл/ өгөх гэх мэт;жишээ /жишээ/ өг жишээ өгөх / өгөх /:толь бичигт энэ үгийг өгдөггүй энэ үг толь бичигт байхгүй;жагсаалтад арван нэрийг өгсөн жагсаалтад [өгөгдсөн /заав/] / жагсаалтад / арван нэр багтсан;тэр үйл явдлын талаар бүрэн мэдээлэл өгсөн тэр энэ үйл явдлын талаар бүх зүйлийг хэлсэн / бүрэн мэдээлэл өгсөн /;тэр тодорхой мэдээлэл өгөөгүй тэр дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөөгүй;хөрөг зураг өгөх (дүрс, тухайн орны байгаль гэх мэт) хөрөг зурах гэх мэт;тэр номондоо тэдний зан заншлын тухай өгүүлдэг тэр номондоо тэдний ёс суртахууныг дүрсэлсэн;мэдүүлэг өгөх /мэдээлэл/ нотлох баримт өгөх;нэр хаягаа өг овог, хаягаа /өгнө/ өгнө үү

5) термометр нь дөчин градус өгдөг термометр нь дөчин градусыг харуулж байна;барометр бороо өгдөг барометр бороо орж эхлэв;амьдралын шинж тэмдэг өгөхгүй амьдралын шинж тэмдэг илрээгүй;хүлээн зөвшөөрөх шинж тэмдэг өгөхгүй a) мэдсэн гэдгээ бүү харуул; б) мэдэхгүй байх;ичсэний шинж тэмдэг бүү өг огт ичиж зовох хэрэггүй

6) оройн хоол өг (оройн зоог, бөмбөг, үдэшлэг, концерт, тоглолт гэх мэт) үдийн хоол өгөх /зохих/ гэх мэт.

7) хичээл өгөх (заавар, тодорхой мэдээлэл гэх мэт) хичээл өгөх гэх мэт өгөх in smth.математикийн хичээл заах (гольфын заавар гэх мэт) математикийн хичээл заах гэх мэт; өгөх on smth.сэтгэл судлалын талаар лекц уншина (биологи, янз бүрийн сэдвээр гэх мэт) сэтгэл судлалын талаар лекц унших гэх мэт,лекц унших лекц унших, лекц унших;дуу өг (Бетховенийн сонатуудын нэг, концерт гэх мэт) дуу хийх гэх мэтуншлага хийх (уншлага) бие даасан тоглолт хийх (уран зохиолын уншлагатай)

8) сайн сайхныг хүсэх танд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе/сайн/; ерөөл өргөх ерөөл өргөе:шарсан талх өг шарсан талх хийх;хүний эрүүл мэндийг өгөх /хүмүүсийн эрүүл мэнд/ шарсан талх өргөх. эрүүл мэнд

9) маргаанд нэг цэгийг өг нэг нэгээр нь өг маргаантай асуудал;зам тавьж өгөх /газар/ ухрах, [өөрийн] байр сууриа бууж өгөх;арми (манай цэргүүд, олон түмэн гэх мэт) зам тавьж өгсөн арми гэх мэт ухарсан;хаалга (тэнхлэг, хашлага гэх мэт) зам тавьж өгсөн хаалга гэх мэт зам тавьж өгсөн;Гүүр (мөс, шал, газар гэх мэт)зам тавьж өгсөн гүүр гэх мэт амжилтгүй болсон;олс /шугам/ зам тавьж өгсөн олс тасарсан;миний хөл тасарсан Миний хөл тасарсан;түүний эрүүл мэнд хохирч байна түүний эрүүл мэнд муудсан;түүний хүч тэнхээ алдаж байна хүч чадал түүнийг орхих;хэрвээ тэр маргах юм бол бүү бууж өг хэрвээ тэр маргалдвал бууж өгөх хэрэггүй

11) semiaux харах /харц өгөх/ харах, харах;үсрэлт өгөх / үсрэх / (доор)үсрэх, үсрэх;түлхэлт өгөх (татах) түлхэх татах); өшиглөх өшиглөх, өшиглөх;инээмсэглэл өгөх; үнсэлт өгөх; чанга инээ чанга инээх/инээх/;уйлах /хашгирах/ уйлах; санаа алдах; гинших; уйлахын тулд уйлах; эхлэл өгөх; толгой дохих; сэгсэрнэ үү толгойгоо сөрөг сэгсрэх;тариа хийх; мөрөө хавчих; гараа даллах; цохилт өгөх; няцаалт өгөх; цохих цохих, цохих;хөөцөлдөх хөөх;сүүлээ сэгсэрнэ үү сүүлээ савлах;захиалга өгөх (тушаал, заавар гэх мэт) тушаал/заавар/ гэх мэт;хариулт өгөх /хариулах/ хариулт өгөх, хариулах;тусламж өг тусламж үзүүлэх;сэрэмжлүүлэг өгөх дохиолол зарлах;анхааруулга өгөх анхааруулга өгөх;зөвлөгөө өгөх зөвлөгөө өгөх, зөвлөгөө өгөх;санал өгөх санал тавих, санал дэвшүүлэх;амлалт өгөх (нэг үг, амлалт гэх мэт) амлалт өгөх гэх мэт;хоргодох байр өгөх өгөх / хангах / хамгаалах;гар бөмбөг өгөх; буу чанга мэдээ өглөө винтовын хүчтэй сум дуугарав;гомдоох гомдоох, гомдоох;тулаан өгөх боломж олгох (боломж, эрх мэдэл гэх мэт) хангах / өгөх / боломж гэх мэт.

1) зээлсэн номоо (миний үзэг, сонин гэх мэт) буцааж өг. авсан номоо буцааж өгөх гэх мэт; sm өг th. ямар нэгэн байдлаармөнгө харамгүй өгөх (дургүй, чөлөөтэй гэх мэт) өгөөмөр, гэх мэт мөнгө өгөх;тогтмол бэлэг өгдөг тогтмол бэлэг өгөх

3) өгөх зарим үедашиг өгөх (10 хувь гэх мэт) тогтмол (жил бүр гэх мэт) тогтмол гэх мэт ашиг авчрах гэх мэт.

4) sm өг th. ямар нэгэн байдлаархандыг бүрэн эхээр нь өгөх (урт, дэлгэрэнгүй гэх мэт) хэсгийг бүрэн эхээр нь өгөх гэх мэт.

5) semiaux өгөх s mth. ямар нэгэн байдлаарсайн дураараа тусламж үзүүлэх тусламж үзүүлэх хүсэлтэй;хариултаа чанга хэлэх (тодорхой гэх мэт) хариулт өгөх / хариулах / чанга дуугаар гэх мэт.

1) хэн нэгэнд өгөх smth.надад харандаагаа өгөөч (Түүнд энэ ном, түүний гар, надад шүдэнз, хүүхдэд аяга сүү, хүүд түүний эм гэх мэт) надад харандаагаа өг гэх мэтхэн нэгэнд өгөх бэлэг хийх одоо байгаа;түүнд цаг өг (бөгж гэх мэт) түүнд цаг өгөх гэх мэт;түүнд баглаа цэцэг өг түүнд цэцгийн баглаа бэлэглээрэй;тэр чамд юу өгсөн бэ? тэр чамд юу өгсөн/бэлэглэсэн/?;түүнд ээжээсээ захидал өг (тэр надаас бичсэн захидал гэх мэт) түүнд ээжээсээ захидал өгөх гэх мэт;жүжигчинд үүрэг өгөх (түүнд ажил гэх мэт) жүжигчинд дүр санал болгох /өгүүлэх/ гэх мэт;хэн нэгэнд өгөх хүндэт газар хэн нэгэнд өгөх хүндэтгэлийн газар;надад хол зай өгөөч надад хол зай өг;Би чамд үгээ хэлж байна (миний амлалт, миний зөвшөөрөл гэх мэт) “Би чамд үгээ хэлье гэх мэт; хэн нэгэнд өгөх smth. for smth.хэн нэгэнд өгөх бэлэг авах цаг хэн нэгэнд бэлэглэх. бэлэг болгон үзэх;эмэгтэйчүүдэд эрэгтэйчүүдийнхтэй адил цалин хөлс олгох эмэгтэйчүүдийн хөдөлмөрийг эрэгтэйчүүдийнхтэй адил тэнцүү хэмжээгээр төлөх;хэн нэгэнд өгөх smth. in smth.шинэ жүжгийнхээ хэсгүүдийг тэдэнд өг түүний шинэ жүжигт тэдний хооронд үүрэг хуваарилах; хэн нэгэнд өгөх хэн нэгэнтэр түүнд хөөрхөн хүү өгсөн тэр хөөрхөн хүү төрүүлсэн

2) хэн нэгэнд өгөх smth.түүнд мессеж өг (надад захидал гэх мэт) түүнд тэмдэглэл өгөх гэх мэт;хэн нэгэнд өгөх хүний хайр (нэг хүний магтаал, хүндэтгэл гэх мэт) хэн нэгэнд хүргэх. сайн уу гэх мэт;түүнд баярлалаа гэж хэлээрэй түүнд талархлаа илэрхийлэх;Би чамд хамгийн сайн сайхныг хүсье Та бүхэнд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе

3) хэн нэгэнд өгөх smth.хэн нэгэнд өгөх өвчин (улаанбурхан, хоолой өвдөх гэх мэт)чи надад ханиад хүргэчихлээ чи надад хамар гоожуулсан, би чамаас гоожиж хамар гоожсон

4) хэн нэгэнд өгөх, smth. smth.бидэнд дулаан, гэрэл өг (бид жимс, хүний мах, сүү, ноос, арьс шир гэх мэт) бидэнд дулаан, гэрэл өгөх гэх мэт;эрчүүдэд таашаал өгөх (түүний баяр баясгалан, хүүхдүүдийн таашаал, түүний сэтгэл ханамж гэх мэт) хүмүүст таашаал өгөх гэх мэт;хэн нэгэнд өгөх өвдөлт (маш их зовлон, уй гашуу гэх мэт) хэн нэгэнд хүргэх өвдөлт гэх мэт;хэт их дуу чимээ толгой өвддөг чанга дуу чимээ нь толгой өвддөг;хэн нэгэнд өгөх зориг (би тэвчээр, түүний хүч чадал, түүний өөртөө итгэх итгэл гэх мэт) хэн нэгэнд өгөх эр зориг гэх мэт;Энэ нь надад аялах санааг өгсөн энэ нь надад аялах санааг өгсөн;өгөх амт impart to smth. амт

5) хэн нэгэнд өгөх smth.комисст түүний аяллын тайланг өг (бид хүний тухай сайн дүрслэл, буруу мэдээлэл, сайн нотолгоо гэх мэт) комисст тайлан / комисст илтгэл / аялалынхаа талаар өгөх гэх мэт;надад саналаа хэлээрэй надад санал бодлоо хэлээрэй;бидэнд хүний мөн чанарыг үнэнээр нь өг (уншигч түүний насны бодит дүр зураг гэх мэт) хүний мөн чанарын жинхэнэ дүр төрхийг бидэнд дүрслэх /дахин бүтээх/ гэх мэт.

6) хэн нэгэнд өгөх smth.хүүхдэд нэр өг хүүхдэд нэр өгөх; өгөх smth.номонд хачин гарчиг өг номонд хачин гарчиг /гарчиг/ өгөх;Энэ хот тулалдаанд нэрээ өгсөн Энэ тулалдааныг ойролцоох хотын нэрээр нэрлэжээ

7) хэн нэгэнд өгөх smth.хэн нэгэнд өгөх хичээлүүд (хөгжмийн хичээл, франц хэлний хичээл, зөвлөгөө, заавар гэх мэт) хэн нэгэнд өгөх хичээл гэх мэтхэн нэгэнд өгөх концерт (жүжиг гэх мэт) гүйцэтгэх концерт гэх мэт;бидэнд Бах өг (өөр дуу гэх мэт) бидний төлөө / бидний төлөө / Бах гэх мэтийг гүйцэтгэх;хэн бидэнд дуу өгөх вэ? хэн чамд зориулж дуулах вэ?|| хэн нэгэнд өгөх жишээ үйлчлэх жишээ;бусад хөвгүүдэд жишээ өг бусад хөвгүүдэд үлгэр дуурайл үзүүлээрэй

8) хэн нэгэнд өгөх smth.хэн нэгэнд өгөх өглөөний мэнд (түүнд өдрийн мэнд, оройн мэнд гэх мэт) хэн нэгнийг хүсэх өглөөний мэнд гэх мэтхэн нэгэнд өгөх хүний адислал хэн нэгнийг адислах; хэн нэгэнд өгөх smth., smb.тэдэнд манай улсыг өг (манай эзэн, Засаг дарга гэх мэт) тэднийг манай улсад уухыг урих гэх мэт.

9) хэн нэгэнд өгөх smth.хэн нэгэнд өгөх зургаан сар" хорих ял (таван жил, хоёр жил хүнд хөдөлмөр гэх мэт) өгүүлбэр таван сар хүртэл хорих гэх мэт.

10) хагас туслах хэн нэгэнд өгөх, өгөх. smth.хэн нэгэнд өгөх харц (түр зуурын харц гэх мэт) хэн нэгэнд хаях. харагдах гэх мэт;хэн нэгэнд өгөх инээмсэглэл хэн нэгэн рүү инээмсэглэх;хэн нэгэнд өгөх нэг үнсэлт хэн нэгнийг үнсэх;хэн нэгэнд өгөх цохилт хэн нэгэнд хүргэх. цохих, хэн нэгнийг цохих;хэн нэгэнд өгөх түлхэлт хэн нэгнийг түлхэх;хэн нэгэнд өгөх цохилт өшиглөх, цохих. хөл;хэн нэгэнд өгөх толгой дохих толгой дохих [толгой];хэн нэгэнд өгөх зодох хэн нэгнийг зодох/зодох/;малгайнд сойз өгөх малгайгаа цэвэрлэх;самбарт алчуур өгөх; гарыг нь шахах шахах, шахах, шахах. гар;тэдэнд бидний дэмжлэгийг өгөөч (түүнд тусалдаг, түүнд гар, тэдэнд бүх тусламж гэх мэт) тэдэнд дэмжлэг үзүүлэх гэх мэт;асуудалд бүх анхаарлаа хандуулаарай асуудалд анхаарлаа хандуулах;хэн нэгэнд өгөх анхааруулга хэн нэгэнд анхааруулах;хэн нэгэнд өгөх захиалга (заавар гэх мэт) хэн нэгэнд өгөх захиалга гэх мэт;хэн нэгэнд өгөх хариулт /хариу/ хэн нэгэнд өгөх хариулах, хэн нэгэнд хариулах;миний хуучин хүрэм надад сайн үйлчилгээ үзүүлдэг миний хуучин цув надад үйлчилсээр байна;надад боломж олгооч (түүнд өөр боломж гэх мэт) надад боломж олгох гэх мэт.

6. VII

1) өгөх хийх.эхлэх дохио өгөх (явахыг сануулах гэх мэт) явах дохио өгөх гэх мэт;хаалгыг онгойлгохын тулд түлхэх хаалгыг онгойлгохын тулд түлхэх;мэдэхийн тулд маш их зүйлийг өг (юу болсныг мэдэхийн тулд юу ч байсан, дэлхий үүнийг эзэмшсэн байх, ийм зүйлийг баталгаажуулах ертөнц гэх мэт) олж мэдэхийн тулд маш их зүйл өгөх гэх мэт.|| хэн нэгэнд өгөх ойлгох хэн нэгэнд өгөх ойлгох

2) хэн нэгэнд өгөх smth. хийхтүүнд унших ном өг (надад идэх юм, түүнд аяга ус уух, тэр гомдоллох эрх, тэр шийдвэр гаргахад долоо хоног, бид тийшээ очиход нэг цаг, өөрөө бодох цаг гэх мэт) түүнд унших ном өгөх гэх мэт;ачигчдаа авч явах цүнх өг (уяачийн морь барих гэх мэт) ачаа зөөгчөөс юм авч явахыг хүсэх гэх мэт;түүнд шуудангаар захидал өг түүнд захидал илгээх / захиалах;түүнд хүргэх мессежийг өг түүнд дамжуулах тэмдэглэл өг

1) өгөх smth.түүнд ажил өгсөн (оршин, амрах гэх мэт) түүнд ажил өгсөн/санал болгосон/ гэх мэт,түүнд ном өгсөн (цаг, L 50, бөгж гэх мэт) түүнд ном өгсөн гэх мэт;өгөх сэмхэнтүүнд ном (цаг гэх мэт) өгсөн тэд түүнд ном өгсөн гэх мэт,түүнд гэрээ өгсөн түүнтэй гэрээ байгуулсан;оруулах ямар нэг байдлаарманай үйлчилгээг үнэ төлбөргүй үзүүлж байна бид үнэ төлбөргүй үйлчилгээ үзүүлдэг;урилгыг үнэ төлбөргүй өгдөг (үе үе, дураараа гэх мэт) урилгыг үнэ төлбөргүй илгээх гэх мэт,өгөх өгүүлэл (ном гэх мэт) буцааж өгөх ёстой нийтлэл гэх мэтийг буцааж өгөх ёстой

4) өгөх smth.хоосон байдалд өгөгдсөн байх (тансаг, таашаал, уух, эдгээр эрэл хайгуул гэх мэт) сул ажиллах хандлагатай байх гэх мэт.түүнийг хөгжимд их өгдөг тэр хөгжим сонирхдог;ингэж өгнө миний байдлаарНадад тэгж өгөөгүй Надад ийм зан чанар / зан чанар / байхгүй;-д өгөх хийх.ууж өгөх (өдөр зүүдлэх, худал хэлэх, зөрчилдөх, хараал илэх, буудах, агнах гэх мэт) уух дуртай, архинд донтох гэх мэт;тэр хулгайд өгөгдсөн тэр шударга бус;түүнийг сайрхуулахаар өгсөн тэр бардам байна|| хагас туслах ( үгүй)хэн нэгэнд өгөх хийх. үүнийг ойлгохын тулд түүнд өгөгддөггүй (гоо сайхныг эрхэмлэх, санаа бодлоо уран яруу илэрхийлэх, алдарших гэх мэт) үүнийг ойлгохыг түүнд өгөөгүй гэх мэт.

5) өгөх тоон үзүүлэлтүүдийг (өгөгдөл, үр дүн гэх мэт) доор өгөв (дээр) тоо гэх мэтийг доор өгөв (дээд); доор өгсний дагуу (дээр) доор үзүүлсэн/заасан/ (дээд); гэдэг үгийг (энэ хэллэг гэх мэт) толь бичигт өгөөгүй толь бичигт энэ үгийг өгдөггүй / өгдөггүй / гэх мэт,заримд нь өгнө арга барилүнийг тусад нь өгсөн үнийг тусад нь өгдөг;үүнийг таамаглал болгон өгсөн үүнийг таамаглал болгон танилцуулж байна

7) өгөх хаа нэг газардуурь (жүжиг гэх мэт) анх Парист тавигдсан (энэ тайзан дээр гэх мэт) энэ дуурь гэх мэтийг анх Парист тоглосон гэх мэт;өгөх зарим үедЖүжиг ирэх сард дахин тавигдах гэж байна жүжгийг дахин үзүүлнэ / жүжгийг дахин үзүүлнэ / дараа сард

8) өгөх smth.зургаан жил хорих ял оноосугай (хүнд шийтгэл, хатуу шийтгэл, чөлөөлөх гэх мэт) зургаан жилийн хорих ял авах гэх мэт;өгөх төлөө (эсрэг)хэн нэгэншийдвэр (шүүгч (д) шийдвэр гэх мэт) гаргасан (эсрэг)хариуцагч (нэхэмжлэгч гэх мэт) шийдвэр гэх мэтийг дэмжсэн (эсрэг)яллагдагч гэх мэт.

8. XVI

1) /төл/-д өгөх smth., smb.Улаан загалмайд өгөх (буяны үйлс, ядууст, үерт нэрвэгдэгсдэд тусламж үзүүлэх гэх мэт) Улаан загалмайн нийгэмлэгт [санхүү] хандивлах гэх мэт.

2) доор өгөх smth.хашаа (цацраг гэх мэт) жин дор өгч болно хашаа гэх мэт жингийн дор нурж болно;газар /хөрс/ (намгархаг газар гэх мэт) тээврийн хэрэгслийн доор өгсөн машины жингийн дор хөрс гэх мэт суурьшсан;алхам нь түүний хөл дор өгсөн түүний хөл дор алхам хугарсан;түгжээ нь хүчтэй түлхэлтийн дор өгөв цоож хагартал бид хаалгыг дарсан;өгөх smth.Тал бүр зарим талаар өгөхөд бэлэн болтол бид хэлэлцээр хийж чадахгүй Тал бүр тодорхой буулт хийхгүй бол амжилттай хэлэлцээр хийх боломжгүй

3) өгөх (дээш) on (into, onto) smth.цонх (хаалга, хаалга гэх мэт) өгдөг (дээш)гудамжинд (цэцэрлэгт, хажуугийн гудамжинд, /on(to)/ хашаанд, далайд гэх мэт) гудамж руу харсан цонх гэх мэт,зам хурдны зам руу өгсөн зам хурдны замтай нийлсэн

9. XVIII

өөртөө өг smth.математикт өөрийгөө зориулах (судлах, шинжлэх ухаан гэх мэт) математикт өөрийгөө зориулах гэх мэт;бодолд өөрийгөө зориулах (бясалгал хийх, залбирах гэх мэт) эргэцүүлэн бодох гэх мэт;түрэмгийлэгчид өөрсдийгөө дээрэмдүүлсэн түрэмгийлэгчид дээрэм хийж байсан

10. XXI1

1) өгөх сэмхэнхөвгүүдэд нэг ном өг (өлссөн хүнд хоол, өвчтөнд эм, гуйлгачинд мөнгө гэх мэт) хүү бүрт ном өгөх гэх мэт;Улаан загалмайн нийгэмлэгт мөнгө (Түүний бүх номыг номын санд, цуглуулгаа коллежид гэх мэт) хүлээлгэж өгөх /(Улаан загалмайн нийгэмлэгт хандив/мөнгө өгөх гэх мэт.

; зочинд гараа өг оруулах / зочин руу сэгсрэх, сунгах / гараа өгөх;жүжигчинд нэг хэсэг өг жүжигчинд үүрэг өгөх;хөгшин эмэгтэйд байр өгөх (шинэ арга гэх мэт) өндөр настай эмэгтэйд зам тавьж өгөх гэх мэт;түүний нүүрийг наранд харуул нүүрээ нар руу эргүүл; өгөх for smb., smth.найз нөхдийнхөө төлөө амиа өгөх (эх орныхоо төлөө, ямар нэгэн шалтгаанаар гэх мэт) найз нөхдийн төлөө амиа өгөх гэх мэт; өгөх smth, smth.өгөх (үгүй)гэж бодсон (Үгүй)Үүний тухай бодож үз;хэн нэгэнд анхаарал хандуулах. хэн нэгэнд өгөх анхаарал хандуулах; give to smth. ямар нэг зүйл сонсох;тайланд үнэлэлт дүгнэлт өгөх зурваст итгэ|| хэн нэгэнд өгөх, хэн нэгэнд чих өгөх. хэн нэгнийг, ямар нэг зүйлийг сонсох;цуурхалд анхаарлаа хандуулаарай тэдний хэлэхийг сонсох;охиноо гэрлүүлэх охиныг гэрлүүлэх / өгөх

2) өгөх хэн нэгэнтүүнд дэглэмийн команд өг түүнд дэглэмийн командлагчийг даатгах;түүнд (таны гэр бүлд гэх мэт) миний хайрыг /сайн мэндчилгээ, магтаал/ хэлээрэй. түүнтэй мэндчилгээ хэлэх гэх мэт; хэн нэгэнд өгөх, өгөх. хэсэг рүүхүүхдүүдийг хэн нэгэн хүний гарт өгөх (хүмүүсийн халамж руу, хэн нэгний төлбөрт гэх мэт) хүүхэд шилжүүлэх. гар гэх мэт хүүхдүүдийг smb-д даатгах. гэх мэт.хулгайчийг цагдаагийн гарт өг хулгайчийг цагдаад хүлээлгэн өгөх;хоригдлыг цагдан хорих хоригдлыг цагдан хорих

3) өгөх smth, smth.даавуунд үнэртэй ус өг (хоолны дуршлын ирмэг, юмны гялбаа гэх мэт) угаалга гэх мэт үнэрийг нэмэх;өвчин өгөх. (хүүд ханиад, бүхэл бүтэн сургуулийн мах гэх мэт) хэн нэгэнд халдварлах зарим төрлийн өвчин гэх мэт;дугуйнд хөдөлгөөн өгөх дугуйг хөдөлгөөнд оруулах;валют өгөх. let smth. эргэлтэнд оруулах;өрөөнд валют өгөх цуурхал тараах;түүний роман энэ хэллэгт валют өгсөн түүний роман хэвлэгдсэний дараа энэ илэрхийлэл түгээмэл болсон;төрүүлэх. төрүүлэх /шалтгаан/ sth.;түүний зан авир нь цуурхалд хүргэсэн түүний зан байдал яриа өрнүүлэхэд хүргэв

4) өгөх for smth.малгайнд таван фунт өг (энэ номны хувьд L 3, машин сайн үнэ гэх мэт) (малгайнд таван фунт төлөх гэх мэт);Та үүнд хэдэн төгрөг /юу/ өгсөн бэ? та үүнд хэр их мөнгө төлсөн бэ?;шилдэг үзмэрүүдэд шагнал /урамшуулал/ өгөх шилдэг үзмэрүүдэд шагнал гардуулах; өгөх хэн нэгэнажилчдад сайн цалин өг ажилчдад сайн цалин өгнө

5) өгөх smth, smth.Гольф тоглоход чөлөөт цагаа зориул (шинжлэх ухааны судалгаанд сэтгэл, хичээлд анхаарал хандуулах, урлагт зүрх сэтгэл, улс төрийн үйл хэрэгт эрч хүч, түүнийг хайрлах гэх мэт) бүх чөлөөт цагаа гольф тоглох гэх мэтээр өнгөрөөх;шинжлэх ухаанд амьдралаа зориулах (энх амгалангийн төлөө, суралцах, үүрэг гүйцэтгэх гэх мэт) шинжлэх ухаанд амьдралаа зориулах /зориулах/ гэх мэт.

6) өгөх with smth.түүхийг олон шаардлагагүй нарийн ширийн зүйлсээр өг (олон талын тайлбар бүхий тайлбар, нэг талыг баримталсан ул мөргүй нотлох баримт гэх мэт) энэ түүхийг олон шаардлагагүй дэлгэрэнгүй мэдээлэл гэх мэтээр ярих;үзэсгэлэнг маш үнэнчээр өг ландшафтыг маш нарийвчлалтай дүрслэх / хуулбарлах; өгөх for smth.түүний эзгүйд байгаа шалтгааныг хэл (хоцорсон, хоцорсон гэх мэт) байхгүй гэдгээ тайлбарлах гэх мэт.

7) өгөх at smth.товхимолд тус улсын хүн амыг 90 сая гэж бичжээ (дундаж оролдлогын тоо 3, тохиолдлын тоо 8 гэх мэт) товхимолд энэ улсын хүн ам ерэн сая, гэх мэт; өгөх in smth.сүүдэрт 30 ° өгнө (наранд) сүүдэрт гучин градус харуулах /бүртгэх/ (наранд)

8) өгөх smth.Энэ хот тулалдаанд нэрээ өгсөн энэ оройг ойролцоох хотынхоо нэрээр нэрлэсэн;хамгийн том хот нь тус мужид нэрээ өгсөн (баруун талаас орж ирж буй замын хөдөлгөөнд, эрэгтэй рүү гэх мэт) машин өнгөрөх гэх мэт, машинд зам тавьж өгөх гэх мэт;цөхрөлд зам тавьж өгөх цөхрөлд унах;уруу таталтанд зам тавьж өгөх (гашуудал гэх мэт) уруу таталтанд бууж өгөх гэх мэт;сэтгэл хөдлөлд зам тавьж өгөх мэдрэмжинд бууж өгөх, мэдрэмжээ даван туулах чадваргүй байх;нулимс дуслуулж өгөх нулимсаа барьж чадахгүй, нулимс асгаруулна;түүний дур сонирхолд зам тавьж өгөх (түүнд, эдгээр увайгүй шаардлагад гэх мэт) түүний дур хүслээр бууж өгөх гэх мэтуур хилэнгээ өгөх уураа бүү барь, уураа гарга;газар өгөх хэн нэгний өмнө ухрах;хавар зун байраа өгсөн хавар зунаар солигдсон

13) хагас туслах өгөх smth, хэн нэгэнд өгөх.хэн нэгэнд цохилт өгөх. хэн нэгэнд хүргэх. цохих;харуулд дохио өгөх харуулд дохио өгөх;цоожны түлхүүрийг эргүүлээрэй түлхүүрийг түгжээнд эргүүлэх;тусламж хэрэгтэй хүмүүст туслах хэрэгцээтэй хүмүүст тусламж үзүүлэх;зарц нарт тушаал өг (цэргүүдэд өгөх тушаал гэх мэт) зарц нарт тушаал өгөх гэх мэт;тэр хүнд хариу өгөөч энэ хүнд хариу өгөх;хүүд урам зориг өг хөвгүүнийг урамшуулах / урамшуулах;хөлөг онгоцыг хөөх хөлөг онгоцыг хөөж [эхлэх]

11. XXIV1

өгөх as smth.ном (хотго гэх мэт) бэлэглэх ном бэлэглэх, ном бэлэглэх гэх мэт,өгөх дурсгал болгон юм өг дурсгал болгон