Эдгар Барроуз Ангараг гарагийн бурхад онлайнаар уншдаг. Эдгар Берроуз - Ангараг гарагийн бурхад

Бид маш олон Ангараг гарагийг мэддэг - Х.Г.Уэллс ба Рэй Брэдбери, Алексей Толстой болон Артур Кларк, Филип К.Дик ба Исаак Азимов, Роберт Хайнлейн, Стэнли Вайнбаум нарын Ангараг гараг... Жагсаалт цааш үргэлжлэх болно.

Одоо таны өмнө Ангараг гараг Эдгар Р.Бөрроуз.

Амьсгалах адал явдал, аймшигт мангасуудын Ангараг гараг. Эртний нутгийн аугаа баатрууд, үзэсгэлэнт хатдын Ангараг гараг. Харгис бурхад, урвагч тахилч нар, мэргэн илбэчдийн ертөнц. Ангараг, бусад бүхнээс тэс өөр...

Ангараг, түүнгүйгээр Ангараг гарагийн бусад хэсэг оршин тогтнохгүй байж магадгүй юм.

Эдгар Берроуз
Ангараг гарагийн бурхад

Уншигчдад

Би Виржиниа мужийн ахмад Жон Картерын шарилыг Ричмонд дахь хуучин оршуулгын газрын гайхамшигт бунханд тавьснаас хойш 12 жил өнгөрчээ.

Түүний гэрээслэлдээ үлдээсэн хачирхалтай зааварчилгааг би олонтаа эргэцүүлэн боддог. Ялангуяа хоёр зүйл намайг гайхшруулсан: цогцос нь түүний хүслийн дагуу задгай авсанд тавигдсан бөгөөд криптийн хаалганы боолтны нарийн төвөгтэй механизмыг зөвхөн дотроос нь нээх боломжтой байв.

Бага насаа дурсаагүй, насыг нь ч ойролцоогоор тодорхойлох боломжгүй энэ гайхалтай хүний гар бичмэлийг уншсан өдрөөс хойш арван хоёр жил өнгөрчээ. Тэр их залуу харагдаж байсан ч өвөөгийн минь элэнц өвөөг багаасаа мэддэг байсан. Тэрээр Ангараг гараг дээр арван жилийг өнгөрөөж, Барсумын ногоон, улаан хүмүүсийн төлөө тэмцэж, Гелиум гүнж шударга Дежа Торисыг байлдан дагуулж, арав орчим жил түүний нөхөр, Жиддак Тардос Морсын гэр бүлийн гишүүн байв. гелий.

Түүний амьгүй цогцсыг Хадсоны хад чулуурхаг эрэг дээрх зуслангийн байшингийн урдаас олсноос хойш 12 жил өнгөрчээ. Жон Картер үнэхээр нас барсан уу, эсвэл дахин үхэж буй гаригийн хуурай далайн ёроолоор алхаж байна уу гэж энэ жилүүдэд би өөрөөсөө олонтаа асууж байсан. Хэрэв тэр буцаж ирсэн бол Барсум дээрээс юу олсон бэ, түүнийг дэлхий рүү хайр найргүй шидсэн тэр өдөр агаар мандлын агуу үйлдвэрийн үүд нээгдсэн үү, тоо томшгүй олон сая амьтад үхэж байна уу гэж би өөрөөсөө асуув. агаарын хомсдолоос аврагдсан уу? Тэр зүүдэндээ Тардос Морсын ордны цэцэрлэгт хүрээлэнд буцаж ирэхийг нь хүлээж байсан хар үстэй гүнж болон хүүгээ олсон уу гэж би өөрөөсөө асуув. Эсвэл тэр өдөр түүний тусламж хэтэрхий оройтсон гэдэгт итгэлтэй болж, үхсэн ертөнц түүнийг угтав уу? Эсвэл тэр үнэхээр үхээд төрөлх Дэлхий, хайртай Ангараг гараг руугаа буцаж ирээгүй юм болов уу?

Наймдугаар сарын бүгчим орой манай хаалгач өвгөн Бен надад цахилгаан илгээхэд би эдгээр үр дүнгүй бодлуудад автсан юм. Би үүнийг нээж уншсан.

"Маргааш Ричмонд Роли зочид буудалд ирээрэй.
Жон Картер".

Маргааш өглөө нь би анхны галт тэргээр Ричмонд руу явж, хоёр цагийн дараа Жон Картерын сууж байсан өрөөнд орлоо.

Тэр босоод надтай мэндлэхэд нүүрэнд нь танил тод инээмсэглэл тодров. Гаднах төрхөөрөө бол тэр огт хөгшрөөгүй бөгөөд гучин настай, гучин настай чийрэг биетэй залуу юм шиг санагдав. Түүний саарал нүд гялалзаж, царай нь гучин таван жилийн өмнөх шигээ төмөр хүсэл зориг, шийдэмгий байдлыг илэрхийлэв.

"За, хайрт зээ" гэж тэр надтай мэндлэв, "Чи урд чинь сүнс байгаа гэж бодохгүй байна уу, эсвэл хий юм үзээд байна уу?"

"Би нэг л зүйлийг мэдэж байна" гэж би хариулсан, "надад үнэхээр сайхан санагдаж байна." Гэхдээ надад хэлээч, чи Ангараг гаригт дахин очсон уу? Тэгээд Дежа Торис? Чи түүнийг эрүүл саруул, тэр чамайг хүлээж байсан уу?

“Тийм ээ, би Барсом руу буцаж ирсэн бөгөөд... Гэхдээ энэ бол урт түүх, надад буцаж очихоос өмнө богино хугацаанд хэлэхэд хэтэрхий урт түүх байна.” Би маш чухал нууцад нэвтэрч, гаригуудын хоорондох хязгааргүй орон зайг хүссэнээрээ даван туулж чадна. Гэхдээ миний зүрх үргэлж Барсум дээр байдаг. Би Ангарагийн гоо үзэсгэлэндээ хайртай хэвээр байгаа бөгөөд би үхэж буй гарагаасаа хэзээ ч явахгүй байх.

Чамайг хайрлах сэтгэл минь намайг 3 нас барсан ч би хэзээ ч мэдэхгүй, нууцыг нь нээж чадахгүй нөгөө ертөнцөд үүрд явахаасаа өмнө чамтай дахин нэг удаа уулзахаар богино хугацаанд энд ирэхэд түлхэц болсон юм. Өнөөдөр би дахин үхэх болно.

Отс уулын орой дээрх нууцлаг цайзад амьдарч байсан эртний шүтлэгийн тахилч нар болох Барсумын мэргэн ахмадууд ч гэсэн тоо томшгүй олон зууны турш үхэл амьдралын нууцыг эзэмшсэн хэмээн алдаршсан, тэр ч байтугай тэд түүн шиг мэдлэггүй нэгэн байжээ. бид. Би энэ үйл явцад амиа алдах шахсан ч үүнийг нотолсон. Гэхдээ та миний дэлхий дээр өнгөрүүлсэн сүүлийн гурван сарын хугацаанд бичсэн тэмдэглэлээс бүгдийг унших болно.

Хажуу талын ширээн дээр хэвтэж байсан нягт чихмэл цүнхийг гараа илээд.

"Энэ чиний сонирхлыг татаж байгааг би мэдэж байгаа, чи надад итгэдэг." Олон жил, үгүй, олон зуун жил итгэхгүй ч ойлгохгүй болохоор дэлхий нийт ч үүнийг сонирхох болно гэдгийг би мэднэ. Миний тэмдэглэлд бичигдсэн зүйлийг ойлгохын тулд дэлхийн хүмүүс мэдлэгээ хангалттай ахиулаагүй байна.

Та эдгээр тэмдэглэлээс хүссэн бүхнээ, хүмүүст хор хөнөөл учруулахгүй гэж бодсон бүх зүйлээ нийтэлж болно. Хэрэв тэд чамайг шоолж байвал битгий гуниглаарай.

Тэр шөнө тэр надтай хамт оршуулгын газар руу явсан. Хаалганы үүдэнд тэр зогсоод гарыг минь халуунаар сэгсэрлээ.

"Баяртай, хонгор минь" гэж тэр хэлэв. "Би чамайг хэзээ ч харахгүй байж магадгүй, учир нь би эхнэрээ орхихыг хүсэхгүй байгаа тул Барсумын хүмүүс ихэвчлэн мянга гаруй жил амьдардаг."

Тэр цагаас хойш би ахиж авга ах Жон Картерыг хараагүй.

Миний өмнө Ричмонд зочид буудалд надад гардуулсан асар их тэмдэглэлээс сонгон авсан түүний Ангараг руу буцаж ирсэн түүх байна.

Би хэвлэж зүрхлээгүй их олон зүйлийг нийтэлсэн боловч та эндээс түүний мянган Жеддакийн охин Дежа Торисыг хайж байсан түүх, түүний анхны гар бичмэлд дурдсанаас ч илүү гайхалтай адал явдлуудыг олох болно. Би олон жилийн өмнө хэвлүүлсэн.

Эдгар Берроуз.

1. Хүмүүсийг тарих

1886 оны 3-р сарын эхэн сарын эхээр хүйтэн, гэгээлэг шөнө миний доор урсаж буй саарал, нам гүм Хадсоны чулуурхаг эрэг дээрх зуслангийн байшингийнхаа өмнө зогсож байхдаа гэнэт хачин, танил мэдрэмжинд автав. Ангараг улаан од намайг өөрлүүгээ татаад байгаа юм шиг, би түүнтэй ямар нэгэн үл үзэгдэх хэрнээ хүчтэй утсаар холбогдсон юм шиг санагдав.

Би 1886 оны 3-р сарын тэр холын шөнө Аризонагийн агуйн дэргэд зогсохдоо хөдөлгөөнгүй бие минь хэвтэж байхдаа энэ гарагийн сэтгэл татам хүчийг хэзээ ч мэдэрч байгаагүй.

Би том улаан од руу гараа сунган зогсоод, намайг хэмжээлшгүй орон зайд хоёр удаа авчирсан тэр ер бусын хүч гарч ирэхийн төлөө залбирав. Хүлээж, найдаж байсан энэ арван жилийн хугацаанд би хэдэн мянган удаа залбирсан шигээ залбирсан.

Гэнэт ухаан алдаж, толгой минь эргэлдэж, хөл минь чичирч, өндөр хадан хясааны ирмэг дээр бүтэн уналаа.

Тэр даруй миний оюун ухаан сэргэж, Аризонагийн нууцлаг агуйн мэдрэмж миний ой санамжинд тод үлджээ; дахиад л, тэр эртний шөнө булчингууд миний хүслийг дуулгавартай дагахаас татгалзаж, энд, амар амгалан Хадсоны эрэг дээр би нууцлаг гинших, агуйд намайг айлгах хачирхалтай чимээг сонсов; Намайг дөнгөлсөн мэдрэмжгүй байдлаас салахын тулд би хүнлэг бус оролдлого хийсэн. Дахин л тэр үеийнх шигээ пүрш гулгах мэт хурц хагарал сонсогдож, саяхан Жон Картерын халуун цус урсаж байсан амьгүй биеийн дэргэд нүцгэн, чөлөөтэй зогслоо.

Би түүн рүү хальт харангуутаа Ангараг гараг руу харцаа эргүүлж, түүний аймшигт туяа руу гараа сунган гайхамшгийг дахин давтахыг тэсэн ядан хүлээв. Тэгээд тэр даруйдаа ямар нэгэн хар салхинд автаж, би хязгааргүй орон зайд аваачлаа. Ахиад л, хорин жилийн өмнөх шиг санаанд багтамгүй хүйтэн, бүрэн харанхуйг мэдэрч, өөр ертөнцөд сэрлээ. Би өөрийгөө нарны халуун туяан дор хэвтэж, битүү ойн мөчрүүдийг арай ядан сэтэлж байхыг харав.

Нүдэнд минь тодорсон энэ газар Ангараг гарагаас тэс өөр байсан бөгөөд харгис хувь тавилан намайг харь гаригийн гариг руу шидчихэв үү гэсэн айдас гэнэт намайг эзэмдсэнээс зүрх минь өвдөж байв.

Яагаад үгүй гэж? Гараг хоорондын орон зайн нэгэн хэвийн цөлийн дундах замыг би мэдсэн үү? Намайг өөр нарны аймгийн алс холын од руу аваачиж болохгүй гэж үү?

Эдгар Берроуз

Ангараг гарагийн бурхад

Уншигчдад

“Маргааш Ричмонд зочид буудалд ирээрэй.

Жон Картер".

Хажуу талын ширээн дээр хэвтэж байсан нягт чихмэл цүнхийг гараа илээд.

Тэр цагаас хойш би ахиж авга ах Жон Картерыг хараагүй.

Эдгар Берроуз.

1. Хүмүүсийг тарих

Гэнэт ухаан алдаж, толгой минь эргэлдэж, хөл минь чичирч, өндөр хадан хясааны ирмэг дээр бүтэн уналаа.

Би улаан өвс шиг ургамлаар хучигдсан хадсан зүлгэн дээр хэвтэж байв. Асар том тансаг цэцэгстэй ер бусын үзэсгэлэнтэй моднууд намайг тойрон эргэлдэж байв. Гялалзсан, чимээгүй шувууд мөчир дээр найгаж байв. Далавчтай болохоор нь би тэднийг шувуу гэж нэрлэдэг ч хүний нүд ийм амьтдыг хэзээ ч харж байгаагүй.

Ургамал надад агуу усан зам дээрх улаан Ангарагчуудын нуга нутгийг бүрхсэн зүйлийг санагдуулсан боловч мод, шувууд нь Ангараг дээр урьд өмнө харж байгаагүй зүйлтэй адилгүй байсан бөгөөд алс холын моднуудын дундуур би Ангараг гарагийнхныг үл ойлгов. тэнгис, нарны туяанд гялалзсан цэнхэр ус.

Гэсэн хэдий ч би босохдоо анхны оролдлоготой адил хөгжилтэй мэдрэмжийг дахин мэдэрсэн.

Одоогийн хуудас: 1 (ном нийт 14 хуудастай) [унших боломжтой хэсэг: 8 хуудас]

Эдгар Берроуз
Ангараг гарагийн бурхад

Уншигчдад

“Маргааш Ричмонд зочид буудалд ирээрэй.

Жон Картер".

Хажуу талын ширээн дээр хэвтэж байсан нягт чихмэл цүнхийг гараа илээд.

Тэр цагаас хойш би ахиж авга ах Жон Картерыг хараагүй.

Эдгар Берроуз.

1. Хүмүүсийг тарих

Гэнэт ухаан алдаж, толгой минь эргэлдэж, хөл минь чичирч, өндөр хадан хясааны ирмэг дээр бүтэн уналаа.

Гэсэн хэдий ч би босохдоо Ангараг дээр алхах анхны оролдлоготой адил хөгжилтэй мэдрэмжийг дахин мэдэрсэн. Таталцлын бага хүч, нарийхан уур амьсгал нь миний дэлхийн булчингуудад маш бага эсэргүүцэл үзүүлсэн тул би босох гэж оролдохдоо хэдэн фут дээш шидэгдэж, дараа нь энэ хачин ертөнцийн гялалзсан зөөлөн зүлгэн дээр унасан.

Энэ амжилтгүй оролдлого намайг бага зэрэг тайвшруулав. Гэсэн хэдий ч би Ангараг гаригийн миний мэдэхгүй хэсэгт байж болно. Энэ нь маш боломжтой байсан, учир нь би Барсумд арван жил байх хугацаандаа түүний өргөн уудам газрын харьцангуй бага хэсгийг судалж үзсэн.

Би мартсандаа инээж босч, удалгүй өөрчлөгдсөн нөхцөлд булчингаа дахин тохируулж чадсан.

Далай руу зөөлөн энгэрээр аажуухан алхаж явахдаа намайг хүрээлсэн төгөл цэцэрлэгт хүрээлэнгийн сэтгэгдэл төрүүлж байгааг анзаарахгүй өнгөрч чадсангүй. Өвс богинохон тайрч, зүлэг нь Английн зүлэг шиг гөлгөр хивс шиг харагдаж байв; модыг бас анхааралтай арчилж байсан бололтой. Тэд бүгд тайрч, ижил өндөртэй байв.

Анхааралтай, системтэй бясалгалын эдгээр бүх шинж тэмдгүүд нь Ангараг гаригт хоёр дахь удаагаа ирснээр би азтай байсан бөгөөд би соёлтой хүмүүсийн эзэмшилд ирсэн бөгөөд тэднээс би хамгаалах, эмчлэх эрхтэй гэдэгт итгэлтэй байсан. Тардос Морсын гэр бүлийн гишүүний хувьд хүлээж байна.

Далай руу урагшлах тусам моддыг биширч байлаа. Тэдний асар том хонгил нь заримдаа зуун фут диаметртэй байдаг нь тэдний ер бусын өндрийг гэрчилж байв. Өтгөн навчис дундуур миний нүд наян зуу гаруй фут хүртэл нэвтэрч чадахгүй байсан тул би үүнийг таамаглаж л байлаа.

Их бие, мөчир, мөчрүүд нь хамгийн шинэ төгөлдөр хуурууд шиг өнгөлсөн юм шиг санагдав. Зарим хонгил нь хар мод шиг хар, зарим нь хамгийн сайн шаазан шиг ойн хагас гэрэлд гялалзаж, зарим нь хөх, шар, тод улаан, час улаан байв.

Яг л их биетэй адил навчис нь олон янзын, тод өнгөтэй, өтгөн бөөгнөрөлтэй цэцэгс нь маш үзэсгэлэнтэй байсан тул дэлхийн хэлээр дүрслэхийн аргагүй; үүний тулд бурхадын хэлэнд хандах хэрэгтэй болно.

Ойн захад ойртоход би ой, далай хоёрын хооронд том нуга байхыг харав. Би модны сүүдрээс гарч ирэх гэж байтал миний харц энэ ер бусын байгалийн үзэсгэлэнт байдлын тухай миний бүх тэнэг, яруу найргийн бодлуудыг тэр дор нь сарниулсан зүйл дээр тусав.

Миний зүүн талд, нүдээр харж болохуйц далайг сунгасан; Урд нь бүрхэг тоймууд алс холын эрэг рүү чиглэв. Баруун талд, улаан эргийн хооронд тайван, сүрлэг хүчирхэг гол урсаж, далайд цутгаж байв.

Голын дээгүүр жаахан зайд том хад хаднууд байсан бөгөөд ёроолоос нь гол урсах мэт харагдана.

Гэхдээ ой модны үзэсгэлэнт байдлаас миний анхаарлыг сарниулсан нь байгалийн эдгээр сүрлэг зургууд биш байв. Энэ бол голын эргийн ойролцоох нуга дундуур аажуухан хөдөлж буй арваад дүрс байв.

Эдгээр нь би Ангараг гариг дээр хэзээ ч харж байгаагүй хачирхалтай, хөгжилтэй дүрүүд байв; Гэсэн хэдий ч тэд алсаас хүмүүстэй төстэй байв. Тэдний өндөр нь 10-12 фут хүртэл байв, их бие, доод мөчрүүд нь дэлхий дээрх эрчүүдийнхтэй ижил харьцаатай байв.

Гэсэн хэдий ч тэдний гар нь маш богино байсан бөгөөд миний харж байгаагаар тэд зааны их бие шиг бүтээгдсэн байв; тэд ясгүй мэт могой шиг мушгиж байв. Хэрэв тэдгээрийн дотор яс байсан бол энэ нь нугасны багана шиг зүйл байсан байх.

Би тэднийг асар том модны их биений цаанаас ажиглаж байтал эдгээр амьтдын нэг нь миний зүг аажмаар хөдөлж байхыг харав. Энэ нь бусад бүх хүмүүсийн адил зүлгэн дээрх гадаргуугийн дагуу гараа гүйлгэх завгүй байсан бөгөөд ямар зорилгоор би тодорхойлж чадаагүй юм.

Энэ нь ойртох тусам би үүнийг сайн харж чадсан бөгөөд дараа нь би уг үүлдрийн талаар илүү сайн мэддэг болсон ч энэ ганцхан өнгөрөгч шалгалтанд сэтгэл хангалуун байх байсан. Гелийн флотын хамгийн хурдан онгоц намайг хангалттай хурдтайгаар энэ амьтнаас холдуулж чадахгүй байсан.

Түүний үсгүй бие нь нэг цухуйсан нүдийг тойрсон өргөн цагаан судалтай байсан нь хачирхалтай ногоон-цэнхэр өнгөтэй байв - хүүхэн хараа, цахилдаг, цагаан, бүх зүйл ижил цагаан өнгөтэй байв.

Хамар нь бүрэн гөлгөр нүүрний төвд үрэвссэн дугуй нүх байв: энэ нүх нь сумны шинэ шархтай хамгийн төстэй байв. Нүүр нь эрүү хүртэл шулуун байсан бөгөөд би амны шинж тэмдгийг хаана ч харсангүй.

Толгой нь нүүрийг эс тооцвол наймаас арван инч урттай орооцолдсон хар үсээр бүрхэгдсэн байв. Үс бүр нь том шороон хорхойн хэмжээтэй байсан бөгөөд амьтан толгойнхоо булчингуудыг хөдөлгөхөд эдгээр аймшигт үс нь бие даасан амьдралаар заяагдсан мэт муруйж, нүүрээрээ мөлхөж байв.

Их бие, хөл нь хүнийх шиг тэгш хэмтэй байсан; хөл нь хүнийх шиг хэлбэртэй, гэхдээ аймшигтай хэмжээтэй байв. Тэд хөлийн хуруунаас өсгий хүртэл гурван фут урт, маш хавтгай, өргөн байв.

Энэ хачирхалтай амьтан надтай маш ойрхон ирэхэд би түүний гарны хачин хөдөлгөөн ямар утгатай болохыг тааварлав. Энэ нь хооллох тусгай арга байсан: тэр амьтан сахлын хумсаа ашиглан зөөлөн өвсийг хагалж, гарын алган дээр байрлах хоёр амаараа гар хэлбэртэй хоолой руу нь соржээ.

Миний тайлбарласан зүйл дээр би энэ амьтанд зургаан фут урт том сүүлтэй байсан гэдгийг нэмж хэлэх ёстой. Сүүл нь ёроолдоо бүрэн дугуй хэлбэртэй байсан ч төгсгөл рүү нь нарийсч, зөв өнцгөөр бууж, нэг төрлийн хавтгай ир үүсгэв.

Гэвч энэ мангасын хамгийн гайхалтай шинж чанар нь түүний хоёр жижиг хуулбар байсан бөгөөд хоёр талаас нь унжиж, насанд хүрсэн амьтны суганд жижиг ишээр дүүжлэгдсэн байв. Тэд нялх хүүхэд үү, эсвэл нарийн төвөгтэй амьтны нэг хэсэг үү гэдгийг би мэдэхгүй.

Би энэ ер бусын мангасыг харж байтал бусад сүргийнхэн над руу ойртлоо. Одоо би бүх амьтад жижиг унждаг амьтдаар хангагдаагүй байгааг харав. Түүгээр ч барахгүй эдгээр зулзагануудын хэмжээ, хөгжлийн зэрэг нь янз бүр байдгийг би анзаарсан - нээлгээгүй нахиа мэт жижиг, арав, арван хоёр инч урт бүрэн хөгжсөн амьтад хүртэл.

Сүрэгт олон өсвөр насныхан байсан бөгөөд эцэг эхтэйгээ холбоотой хэвээр байгаа хүүхдүүдээс том биш, эцэст нь асар том насанд хүрэгчид байв.

Тэд хичнээн аймшигтай харагдаж байсан ч би тэднээс айх эсэхээ мэдэхгүй байв. Тэдэнд дайралтын зэвсэг байхгүй юм шиг надад санагдсан. Хүний харц тэдэнд ямар сэтгэгдэл төрүүлэхийг харахаар хоргодох байрнаасаа гарах гэж байсан ч азаар баруун талын хад чулуун дундуур цочмог хашгирах чимээ намайг зогсоов.

Би нүцгэн, зэвсэггүй байсан бөгөөд хэрвээ би санаагаа биелүүлж, догшин мангасуудад өөрийгөө харуулсан бол хурдан бөгөөд аймшигтай төгсгөл намайг хүлээж байх байсан. Гэвч хашгирах агшинд бүх сүрэг дуу гарсан зүг рүү эргэв; яг тэр агшинд мангасуудын толгой дээрх могой шиг үс бүр хашгирах чимээ сонсож буй мэт перпендикуляр зогсож байв. Үнэн хэрэгтээ энэ нь ийм болсон: Барсуурын ургамлын хүмүүсийн толгой дээрх хачирхалтай үс - эдгээр муухай амьтдын мянга мянган чих, амьдралын анхны модноос гарч ирсэн уралдааны сүүлчийн төлөөлөгчид.

Тэр даруй бүх нүд нь тэргүүлэгч байсан аварга амьтан руу эргэв. Түүний алган дахь амнаас хачирхалтай шуугих чимээ гарч, яг тэр мөчид тэр хурдан хад руу чиглэв. Бүхэл бүтэн сүрэг түүнийг дагаж явав.

Тэдний хурд үнэхээр гайхалтай байсан: тэд имж шиг хорь гучин фут хүртэл асар том үсрэлтээр хөдөлсөн.

Тэд надаас хурдан холдож байсан ч тэдний араас дагах нь надад санагдав, тиймээс би бүх болгоомжлолыг хаяж, цоорхой руу үсрэн гарч, тэдний араас яаран гүйж, тэднээс ч илүү гайхалтай үсрэлтүүдийг хийв. Хүчтэй дэлхийн хүний булчингууд нь Ангараг гарагийн таталцлын хүч, агаарын сул даралтаар гайхамшгийг бүтээж чаддаг.

Тэд хад чулуу байсан газар руу давхиж, голын эх байгаа бололтой. Ойртоод ирэхэд нуга асар том чулуугаар бүрхэгдсэн байхыг харлаа, тэр нь тодорхой бол өндөр хадны хэлтэрхий, цаг хугацааны явцад эвдэрсэн байв.

Сүргийн түгшүүрийг юунаас болсныг ойлгохоос өмнө би нэлээд ойртох хэрэгтэй болсон. Том хадан дээр авирч байхдаа би Барсомын зургаан ногоон хүнээс бүрдсэн жижиг бүлгийг тойрон ургамлын сүрэг байхыг харав.

Одоо би Ангараг гариг дээр байгаа гэдэгтээ эргэлзэхээ больсон, учир нь би өмнө нь хатсан далайн ёроол, үхэж буй гаригийн үхсэн хотуудад амьдардаг зэрлэг овгийн гишүүдийг харсан.

Би асар том эрчүүдийг бүрэн сүр жавхлантай өндөрт өргөхийг харав, доод эрүүнээс цухуйж, духангийнх нь бараг дунд хүртэл хүрсэн гялалзсан соёо, толгойгоо эргүүлэлгүйгээр урагш, хойшоо харж чаддаг хажуу талдаа цухуйсан нүдийг харав; Би толгойн орой дээр байрлах хачирхалтай эвэр хэлбэртэй чих, мөр, ташааны хооронд байрлах нэмэлт хос гарыг харав.

Гялалзсан ногоон арьс, ямар овгийнх болохыг нь харуулсан төмөр чимэглэлгүй байсан ч би тэднийг Ногоон Ангарагчууд гэж юу ч бодохгүйгээр таних байсан. Тэдэн шиг хүмүүсийг орчлонгийн өөр хаанаас олж болох вэ?

Бүлэгт хоёр эрэгтэй, гурван эмэгтэй байсан. Тэдний гоёл чимэглэл нь өөр өөр овгийн гишүүд болохыг илтгэж байв. Энэ нөхцөл байдал намайг үгээр илэрхийлэхийн аргагүй гайхшруулсан: Барсумын ногоон хүмүүсийн олон овог аймгууд хоорондоо мөнхөд харгис хэрцгий дайн хийж байгаа бөгөөд би янз бүрийн овгийн ногоон Ангарагчуудыг мөнх бус тулаанаас бусад тохиолдолд хэзээ ч харж байгаагүй. агуу Тарс Таркас зуун тавин мянган ногоон дайчдыг цуглуулж, тэдэнтэй хамт Зоданга хотын эсрэг байлдаж, мянган жэддакийн охин Дэй Торисийг Цэн Косисын савраас чөлөөлөв.

Харин одоо тэд гайхсандаа нүдээ том нээн ар араасаа зогсон нийтлэг дайсны илт дайсагнасан үйлдлийг харав.

Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс урт сэлэм, чинжалаар зэвсэглэсэн боловч галт зэвсэг харагдахгүй байсан бол Барсоомын аймшигт ургамлын хүмүүсийн эсрэг хэлмэгдүүлэлт богино байх байсан.

Ургамлын хүмүүсийн удирдагч хамгийн түрүүнд жижиг бүлэг рүү дайрсан бөгөөд түүний довтлох арга нь маш үр дүнтэй болсон. Ногоон дайчдын цэргийн шинжлэх ухаанд ийм дайралтаас хамгаалах ямар ч арга байгаагүй бөгөөд ногоон Ангарагчууд довтолгооны онцгой арга барилыг ч, тэднийг довтолсон мангасуудыг ч сайн мэддэггүй нь удалгүй надад тодорхой болсон.

Ургамал хүн бүлгээс арван хоёр фут зайд үсэрч, дараа нь тэдний толгой дээгүүр нисэх мэт нэг босон босон бослоо. Тэрээр хүчирхэг сүүлээ өндөрт өргөөд, тэдний толгой дээгүүр шүүрдэж, ногоон дайчин гавлын ясанд маш хүчтэй цохилт өгснөөр түүнийг өндөгний хальс шиг дарав.

Үлдсэн сүрэг хохирогчдоо аймшигтай хурдтайгаар тойрон эргэлдэж эхлэв. Тэдний ер бусын үсрэлт, ширүүн архирах нь азгүй олзыг айлгах зорилготой байв. Тэд бүрэн амжилтанд хүрч, хоёр талаасаа зэрэг үсрэх үед тэд ямар ч эсэргүүцэлтэй тулгараагүй; дахин хоёр ногоон Ангараг хүн аймшигт сүүлний цохилтын дор үхэв.

Одоо ганц дайчин, хоёр эмэгтэй л үлдэв. Тэд ч бас улаан нугад үхсэн хэвтэх нь хэдхэн секундын асуудал мэт санагдав.

Гэвч дайчин сүүлчийн минутын туршлагыг аль хэдийн сургасан байсан тул дахин хоёр ургамалчин хүн үсрэлт хийхэд тэрээр хүчирхэг сэлмээ өргөж, нэг мангасын их биеийг эрүүгээс цави руу зүсэв.

Гэсэн хэдий ч өөр нэг мангас ийм цохилт өгч, хоёр эмэгтэйг унагаж, газарт унасан байна.

Сүүлчийн нөхдүүд нь унасныг хараад дайсан бүх сүргээрээ түүн рүү дайрах гэж байгааг анзаарсан ногоон дайчин тэдний зүг зоригтойгоор давхив. Овгийнх нь хүмүүс харгис хэрцгий, бараг байнгын тулалдаанууддаа байнга хийдэг шиг тэрээр сэлмээ тусгай техникээр зэрлэгээр эргүүлдэг байв.

Баруун, зүүн тийшээ цохиж, урагшилж буй ургамлын хүмүүсийн дундуур явж, дараа нь хамгаалалтын дор хоргодох гэж найдаж байсан ой руу ууртай хурдтайгаар гүйв.

Тэр хадны зэргэлдээх ойн хэсэг рүү эргэж, бүх сүргээрээ хөөцөлдөж, миний хэвтэж байсан бул чулуунаас цааш зугтав.

Ногоон дайчин аварга том мангасуудын эсрэг хийсэн эрэлхэг тулааныг хараад зүрх сэтгэл минь түүнийг биширч, гүйцсэн сэтгэхүйгээр бус, анхны өдөөлтөөр ажилладаг зуршлынхаа дагуу би тэр даруй хадан дээрээс үсрэн хурдхан зүглэв. алагдсан Ангарагчуудын цогцос хэвтэж байсан газар. Би аль хэдийн өөртөө хийх үйл ажиллагааны төлөвлөгөө гаргасан.

Хэд хэдэн том үсрэлтүүдээр би тулалдааны талбарт хүрч, нэг минутын дараа би аймшигт мангасуудын араас гүйж байсан бөгөөд тэд зугтаж буй дайчныг хурдан гүйцэв. Миний гарт хүчирхэг илд байсан бөгөөд зүрхэнд минь өвгөн дайчин цус буцалж, нүдийг минь улаан манан бүрхэж, үргэлж тулааны баяр баясгаланг хүлээж уруул дээр минь инээмсэглэл тодорч эхлэхийг би мэдэрсэн. .

Ногоон дайчин дайснууддаа гүйцэж түрүүлэхэд ой руу тал ч болтугай гүйж амжсангүй. Тэр нуруугаа чулуун дээр наан зогсоход сүрэг түүнийг эргэн тойронд нь исгэрч, орилолдон чимээгүй зогсоно.

Толгойн голд байрлах цорын ганц нүд нь өт шиг үстэй байсан тул тэд бүгд хохирогч руу нэгэн зэрэг хандсан тул миний чимээгүй ойртож байгааг анзаарсангүй. Ингэснээр би тэднийг миний байгааг мэдэхээс өмнө араас нь дайрч, дөрөвийг нь алж чадна.

Миний хурдан дайралт тэднийг нэг минут ухрахад хүргэсэн ч ногоон дайчин энэ мөчийг ашиглаж чадсан юм. Тэр над руу үсрэн ирээд баруун, зүүн тийшээ аймшигтай цохилт өгч эхлэв. Тэрээр сэлмээрээ наймны дүрс шиг том гогцоонууд хийж, эргэн тойронд нь ганц ч амьд дайсан үлдээгүй үед л зогсов. Түүний асар том илдний үзүүр нь мах, яс, төмрөөр дамжин агаараар дамждаг мэт байв.

Биднийг энэ аллагад оролцож байх хооронд бидний дээгүүр алслагдсан аймшигт хашгирах чимээ сонсогдсон бөгөөд энэ нь миний сонссон бөгөөд сүргийг ногоон дайчид руу дайрахад хүргэв. Энэ хашгиралт дахин дахин сонсогдсон боловч бид догшин, хүчтэй мангасуудын эсрэг тэмцэлд маш их автсан тул эдгээр аймшигт дуу чимээг хэн үүсгэж байгааг харах боломж бидэнд байсангүй.

Асар том сүүлнүүд бидний эргэн тойронд уур хилэнгээр эргэлдэж, сахлын хэлбэртэй хумс бидний биеийг зүсэж, буталсан катерпилнээс гардаг шиг ногоон, наалдамхай шингэн биднийг толгойноос хөл хүртэл бүрхэв. Энэхүү наалдамхай масс нь ургамлын хүмүүсийн судсанд цусны оронд урсдаг.

Гэнэт би нуруун дээрээ мангасуудын нэгний жинг мэдэрсэн; түүний хурц сарвуу биеийг минь цоолж, шархны минь цусыг сорж буй нойтон уруул хүрэх аймшигт мэдрэмжийг мэдэрсэн.

Миний урдаас нэг догшин мангас довтолж, нөгөө хоёр нь хоёр талаараа сүүлээ даллаж байв.

Ногоон дайчин ч мөн адил дайснуудад хүрээлэгдсэн байсан тул тэгш бус тэмцэл удаан үргэлжлэхгүй гэдгийг мэдэрсэн. Гэвч энэ үед дайчин миний найдваргүй байдлыг анзаарч, эргэн тойрныхоо дайснуудаас хурдан салж, илднийхээ цохилтоор намайг арынхаа дайснаас чөлөөлсөн тул би үлдсэнийг нь төвөггүй даван туулсан.

Одоо бид түүнтэй бараг л ар араасаа том чулуун дээр налан зогсож байв. Ийнхүү мангасууд бидний дээгүүр харайж, үхлийн цохилтоо өгөх боломжоо хасав. Байрлал маш амжилттай байсан тул бидний хүч тэнцүү байсан тул бид дайснуудын үлдэгдэлтэй амархан тэмцэв. Гэнэт бидний анхаарлыг толгой дээгүүр цоолсон хашгирах чимээ татав.

Энэ удаад би дээшээ харвал бидний дээгүүр жижиг хадны ирмэг дээр дохио өгч буй хүний дүрс харагдав. Нэг гараараа хэн нэгэнд дохио өгөх мэт голын ам руу даллаж, нөгөө гараараа бид хоёр руу заалаа.

Түүний харж буй зүг рүү нэг харвал түүний дохио зангааг ойлгоход хангалттай бөгөөд намайг удахгүй болох гамшгийн тухай аймшигт зөгнөлтөөр дүүргэв. Тал талаасаа бидний дөнгөж харьцаж байсан хэдэн зуун зэрлэг давхидаг мангасууд нуга руу хошуурч, тэдэнтэй хамт хэдэн шинэ амьтад босоо гүйж эсвэл дөрвөн хөллөв.

- Үхэл биднийг хүлээж байна! - Би найздаа хэлэв. - Хараач!

Тэр миний зааж байсан зүг рүү хурдан харснаа:

"Ядаж л бид агуу дайчдын адил тулалдаж үхэж чадна, Жон Картер!"

Бид сүүлчийн дайснаа устгаж дуусаад би нэрээ дуугахад гайхан эргэж харав. Миний нүдний өмнө Барсумын ногоон хүмүүсийн хамгийн агуу нь, чадварлаг төрийн зүтгэлтэн, хүчирхэг цэргийн удирдагч, миний сайн найз Тарс Таркас, Таркуудын Жеддак!

“Маргааш Ричмонд зочид буудалд ирээрэй.

Жон Картер".

Хажуу талын ширээн дээр хэвтэж байсан нягт чихмэл цүнхийг гараа илээд.

Тэр цагаас хойш би ахиж авга ах Жон Картерыг хараагүй.

Эдгар Берроуз.

1. Хүмүүсийг тарих

Гэнэт ухаан алдаж, толгой минь эргэлдэж, хөл минь чичирч, өндөр хадан хясааны ирмэг дээр бүтэн уналаа.

Эдгар Берроуз

Ангараг гарагийн бурхад

Уншигчдад

“Маргааш Ричмонд зочид буудалд ирээрэй.

Жон Картер".

Хажуу талын ширээн дээр хэвтэж байсан нягт чихмэл цүнхийг гараа илээд.