Фразеологизм нь мөнгөн тэмдэгтийг бий болгож, амьдрахад тусалдаг. "Хэл ярианы соёлын үндэс" хичээлийн сургалт, арга зүйн цогцолбор

Англичууд ижил төстэй зүйр үгтэй байдаг: " Ромд байхдаа Ромчуудын хийдэг шиг хий", үүнийг "Ромд байхдаа Ромчуудын хийдэг шиг хий" гэж орчуулж болно.

"Өөрийн дүрмээр бусдын хийдэд бүү яв" зүйр үгийн аналог.

Сидорт заншил бий, Карп өөрийн гэсэн заншилтай;

Тахилч бүр өөрийн гэсэн амьдралын хэв маягтай байдаг;

Хот хаана байна, тэнд итгэл байдаг;

Ёс заншлын эсрэг бүү марга! Тохиромжтой зүйл хийх;

Хэлэлцээр байгаа бол, дараа нь тэргэнцэртэй;

Зочин бол өөрийн эрхгүй хүн, хаана сууж байна, тэр энд сууна;

Өөр хэн нэгний гэрт анзаарагдахгүй, харин нөхөрсөг байх;

Ажилтныг урд талын буланд байрлуулаагүй;

Эелдэг үгнээс хэл нь хатахгүй;

Чонотой хамт амьдрахын тулд чоно шиг улих;

Миний хүссэнээр гэртээ, хэлснээр олны өмнө;

Тэнэг хүн толгойгоо эргүүлж, ухаалаг хүн чимээгүй сууна;

Хашаан гэж юу вэ, юу яриад байна;

Хот шиг чимээ шуугиантай, тосгон шиг заншилтай;

Ганц бие эрэгтэй хүн гэрлэсэн хүний ​​халуун усны газар халаах ёсгүй;

Тэд тоглохдоо бүжиглэдэг;

Тэд хэн нэгний гэрт заадаггүй;

Тэд чамайг хаана шоронд хийв, тэнд сууж, чамд хэлээгүй газар бүү хар;

Маланиагийн овоохой бол яриа биш.

Уран зохиолд "өөрийн дүрмээр бусдын хийдэд" гэсэн хэллэгийг ашиглах

“...Тийм ээ, би энэ өрөөнд асуухгүй байна, би ойлгож байна.Тиймээс би таны зааж өгсөн газар очно, би үүнд нэлээд дассан, ялангуяа гурван цаг гаруй тамхи татаагүй. Хэдийгээр таны хэлснээр "бусдын хийдэд ..." гэсэн үг байдаг.
(Достоевскийн "Тэнэг")

"Тэд өөр хэн нэгний хийдэд өөрийн гэсэн дүрэмтэй очдоггүй... Энд энэ хийдэд хорин таван хүн хоргодож, бие биенээ харж, байцаа иддэг. Мөн эмэгтэй хүн энд ирэхийг хориглодог."
(Достоевскийн "Ах дүү Карамазовууд")

"Чи ууж байна уу?" гэж Борейко Ножиноос хундагатай архи асгах зуураа асуухад "Би ууж байна" гэж тэр үгүйсгэсэнгүй, зөвхөн жижиг шилээр: "Дүрэмээрээ хэн нэгний хийдэд бүү хутгал! Залитерная дахь дарсны үйлдвэр, тиймээс би асууж байна ..."
("Порт Артур" Степанов)

"Тэр чамтай байхад та түүнд архи уухыг зөвлөх эрхтэй, тэр надтай хамт байвал би түүнд зөвлөх болно ... тэд өөр хэн нэгний хийдэд өөрсдийн дүрмээр явдаггүй ..."
("Дөчин оны хүмүүс" Писемский)

"Хэдийгээр энэ бол Европ ч гэсэн Орос улсад бид бас өөрийн гэсэн утгатай бөгөөд энэ тухай өөрийн гэсэн үг байдаг: Өөрийнхөө дүрмээр бусдын хийдэд бүү оч ..."
("Ангал" Маркевич)

"Хонгор минь, чи энэ асуудалд оролцох шаардлагагүй, чи өөр хүний ​​хийдэд өөрийн дүрмээр явдаггүй."
(Салтыков-Щедриний "Пошехон эртний")

1. Тэр үргэлж хөршөө зартай дайсан гэж үздэг байсан. 2. Энэ баримт бичигт нэг бус олон хүнд сурталтны гар байсан гэж бодож байна. 3. Олон тэтгэвэр авагчид одоо хөлөө чирээд л байна. 4. Хэрэв манай компанид аудит эхэлбэл асуудалд орж болзошгүй. 5. Тэр чамд муу зүйл хийсэн гэж би бодож байна. 6. Манай нутгийн үржил шимт газар нутгийг юу хийж байгааг хараад муурнууд зүрхийг минь урж байна. 7. Өвгөн өөрийн адал явдлын тухай ярих дуртай байв. Хүүхдүүд бид хажууд нь суугаад яриаг нь сонсоод хааяа амаа ангайчихдаг байсан. 8. Бяцхан дуучны догдлолоос болж хэл нь өсгийд нь оров. 9. Бид захирлынхаа ард чулуу шиг зогсдог.

85. Доор өгөгдсөн хэлц үг хэллэгийг гарал үүсэл, хэрэглэж заншлын хувьд а) ном, бичгийн хэл, б) аман болон ярианы хэлээр хоёр бүлэгт хуваа. Эдгээр шинж чанаруудыг анхаарч, тэдгээрийн заримтай нь хэллэг гаргаж ирээрэй.

Хотын яриа, нүдний шил үрэх, Ахиллес өсгий, зүрхэнд, гараас (муу), хүж шатааж, нүдээ тайлсан ч, амар амгалан, нам гүм, амжилтад амарч, нэгний уйлж буй дуу элсэн цөл, хаана ч хамаагүй нүдээ нээлттэй байлга, Дамоклийн сэлэм, оюун ухаандаа, шавар хөлтэй аварга том амьтан, ичгүүрт шатаж, дэмий хоосон зүйл, нүдээ онгойлгож, ганц талхаар биш, жилгүй долоо хоног. , хамраараа хөтлөх, гөлрөх.

86. Толь бичгүүд дэх хэлц үгийн утга, эх сурвалжтай танилцах: Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Далавчтай үгс. М., 1960; Орос хэлний фразеологийн толь бичиг / Ed. A.I. Молоткова. М., 1967.

Философийн чулуу, хотын тухай сургаалт зүйрлэл, нэг цагийн халиф, Прокрустийн ор, Содом, Гоморра, нялхсын аллага, Авгийн жүчээ, Дамоклийн сэлэм, Ариадны утас, Буриданы илжиг, Рубиконыг гатлах, Геркулесийн багана, Вавилоны тахал, Панургийн сүрэг, Пандорагийн хайрцаг, Гордигийн зангилаа, хунгийн дуу, альфа ба омега, аглаг буйдад уйлж буй нэгний дуу хоолой, бүдэрч буй чулуу, ямаа, булангийн чулуу, тэнгэрээс ирсэн манна, хүнд загалмай, бузар муугаас, газрын давс, хоосон зүйл дэмий хоосон зүйл, бүх төрлийн хоосон зүйл, өдөр тутмын талх.

87.Дараах онцлох хэллэгүүд хэнд хамаарахыг хэлээрэй.

1. Үндэслэлтэй, сайн, мөнхийн зүйлийг тарь. 2. Сайхан холоос. 3. Инээдтэй юм шиг инээх нь үнэхээр нүгэл биш. 4. Тусч тэнэг хүн дайснаас илүү аюултай. 5. Үндэсний их баяр наадам, зовлон бэрхшээлийн өдрүүдэд. 6. Өөр хэн ч байхгүй, тэд хол байдаг. 7. Шинжээчийн сурсан агаараар. 8. Юу ч болсон. 9. Нэг - гэхдээ гал халуун хүсэл тэмүүлэл. 10. Бодлын ер бусын хөнгөн. 11. Үндэсийг нь хар.

88. "Хамгийн хэцүү шалгалт", "Шинэ ажил", "Миний арилжааны анхны амжилт", "Би гадаад руу явж байна" гэсэн сэдвээр аль болох олон үг хэллэг ашиглан богино өгүүллэг бич.

89.Орос хэл яриа, уран зохиолд хэрэглэгддэг гадаад хэллэгүүдийг уншина уу. Тэднийг хэрхэн ойлгож байгаагаа тайлбарла. Эдгээр хэллэгийг ашигласан нөхцөл байдлын талаар бод.

Алма матер. Өөрчлөх эго. Априори. Бон тон. Карт бланш. Cherchez la Femme. Ирээрэй. Инээдмийн төгсгөл. Давагдашгүй хүчин зүйл. Аз жаргалтай төгсгөл. Хомо сапиенс. Санаа засах. In vino veritas. Засах. Маувайс тонн. Нотр-дам. Perpetuum mobile. Post scriptum. Пост фактум. Про ба эсрэг. Салто үхэл. Tete-a-tete.

90. Зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг, түгээмэл хэллэгийн гажуудлыг ол.

1. Зуун жил амьдар, зуун жил сур. 2. Нэг эм эдгээдэг, нөгөө нь өвддөг. 3. Эмэгтэй хүнийг бид хэдий чинээ бага хайрлана төдий чинээ тэр эмэгтэй бидэнд таалагддаг. 4. Тосонд орсон муур шиг. 5. Хэвлэх чулуун доор ус урсдаггүй. 6. Аз жаргалтай хүмүүс анзаардаггүй. 7. Талбайд салхи шуурахыг хүлээнэ.

91. Хэл шинжлэлийн алдартай афоризмуудын хувирал болох сонины нийтлэлийн гарчгийг уншина уу. Хэл зүйн нэгжийн анхны хувилбарыг нэрлэнэ үү. Нийтлэл бүрийн сэдвийг тодорхойлохыг хичээ; Таны бодлоор сонины хуудсан дээр илэрхийлэл үүсгэх энэ техник хэр амжилттай болохыг надад хэлээч.

1. Валют нь бүтээн байгуулалт, амьдрахад тусалдаг. 2. Илья хоккей тоглодоггүй. 3. Ардчилсан намынхан өөрийн гэсэн бахархалтай. 4. Орос бол агуу, гэхдээ амьдрах газар байхгүй. 5. Англи эмээ хоёроор хэлэв. 6. Эмээ танд болон Павловын баярын мэнд хүргэе. 7. Сангийн яаманд өөрийн дүрэмтэй. 8. Мөнгө зам дээр хэвтдэггүй. 9. "Бие" рүү ойртох. 10. Ногоон навчис дээр зөгнөдөг. 11.0 Хөөрхий цэрэгт үг хэл. 12. Музейд амьдрах амар уу? 13. Зоригтойгоор, нөхдүүд, савар руу. 14. Худаг руу бүү нулим - чи өөрөө тэнд байх болно. 15. Том рубль нь том усанд сэлдэг.

92. Үг хэллэгийн хоёрдугаар хэсгийг олоод гүйцээнэ үү. 6, 7, 11, 12, 17, 30, 32, 33, 35-р хэлц үгсийн гарал үүслийг тайлбарла.

1. Хэдийгээр... 2. Хоёр гутал... 3. Шуурга... 4. Дээшээ гишгэх... 5. Хазах... 6. Зайлшгүй... 7.3 Өөрийгөө хакердах... 8. Чоно .. .. 9. Хоёр дусал шиг... 10. Мэлхий... 11. Матар... 12. Царцдасаас... 13. Хайлт... 14. Долоон милийн зайд... 15. Хүлээгээрэй. .. 16. Цэвэр гэж ав... 17. Нэхий... 18. Бурханд зориулсан лаа... 19. Уураар жигнэхээс хялбар... 20. Эргэн тойрон эргэлдэнэ... 21. ... 22-оос бүжиглэ. Өргөс шиг ... 23. Шигшүүрээр ... 24. Нүдэнд биш ... 25. Алт амлаж ... 26. Цаашид харахгүй ... 27. Чихний булангаас ... 28. Халиф дээр... 29. Уйлж байна.. 30. Кисейная... 31. Дөнгөж сүнс... 32. Шинэ домог... 33. Эвэр... 34. Мөлхөж төрсөн... 35. Өнгөрсөн өдрүүдийн үйлс... 36. Унтах... 37. Өлсөхгүй... 38. Чихтэй хүн тийм...

Үгийн хэрэглээний нарийвчлал

Лавлагаа.НарийвчлалЯрианы чанар нь тодорхой сэтгэх чадвар, ярианы сэдвийн талаархи мэдлэг (үзэл баримтлал, сэдвийн нарийвчлал), хэлний лексик системийн чадамжтай хэрхэн холбоотой вэ. Үг сонгохдоо бид тэдгээрийн семантик (өөрөөр хэлбэл утга), хэв маягийн өнгө, хэрэглээний хамрах хүрээ, бусад үгтэй нийцтэй байдалд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. Эдгээр шалгууруудын дор хаяж нэгийг нь зөрчих нь ярианы алдаа гарахад хүргэдэг: мессежийн утга алдагдах, давхар тайлбар хийх боломжийг бий болгох гэх мэт. Жишээ нь: Би Жаннагаас таван рубль зээлсэн. (Лексик хэм хэмжээ энд зөрчигдөж байна, учир нь зээлэх"зээл өгөх" гэсэн утгатай, энэ нь зөв байх болно авсанэсвэл мөнгө зээлсэн.)

Өөр нэг жишээ : Нүүрний шилдуугарлаа. Цагаан тугалгатай аягашаржигнасан Тэгээд.(Дүрмийн хэм хэмжээг энд дагаж мөрддөг, гэхдээ үнэндээ хийгдсэн дуу чимээ нүдний шилТэгээд аягаашигласан үйл үгийн утгатай тохирохгүй байна.)

Лавлагаа: 1.Ярианы алдаатухайн үгийг өөрт нь ер бусын утгаар хэрэглэх үед үүсдэг. Харамсалтай нь ийм алдаа зөвхөн аман ярианд төдийгүй бичгээр ч гардаг. Сонины зарын жишээ: Гараар хийсэн Сибирь бууз зарна. (Үг гарын авлагаэнэ утгаар “зохиосон, гаршуулсан” гэсэн утгаар ойлгогдож байгаа нь худлаа. Энэ хэллэгийн жинхэнэ утгыг сэргээхийн тулд та үүнийг өөрчлөх хэрэгтэй: гар хийцийн бууз.)

2. Утга зүйн шинж чанарыг харгалзахгүйгээр ач холбогдолтой болон үүрэг бүхий үгсийг хоёуланг нь ашиглахад алдаа гардаг. Жишээ нь: Баярлалаа Түймрийн улмаас гарсан түймэр нь ойн томоохон талбайг шатаажээ. (Орчин үеийн хэлээр угтвар үг баярлалааүйл үгтэй мэдэгдэж буй семантик холболтыг хадгалдаг баярлалааЭнэ нь ихэвчлэн хүссэн үр дүнд хүргэсэн шалтгааны талаар ярихад хэрэглэгддэг. Энэ тохиолдолд ашигласан угтвар үг тохиромжгүй тул дараах үгсийн аль нэгээр солино. учир нь, үр дүнд нь, улмаас.)

3. Үгийн утгыг хэт тэлэх, нарийсгах, улмаар утгыг гажуудуулах тохиолдол гардаг. Жич: Үймээн дэгдээгчид хурдан бөгөөд чимээгүйхэнзүүн хотоос партизанууд хүртэл. (Стандарт хэлээр тэтгэвэрт гарахгэдэг нь "аажуухан, нэр төртэй явах" гэсэн утгатай. Энэ тохиолдолд сүүлчийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг хассан тул үгийн утга нь өргөжиж, утгын хувьд "явах" үйл үгтэй тэнцүү байна.)

Ярианы алдаа нь тодорхой болон хийсвэр үгсийн сангийн хооронд тодорхой бус ялгаа байдагтай холбоотой байж болно. Жич: Архинд донтогч болон бусад өвчнийг бүрэн эмчлэх эмчилгээг санал болгож байна. (Бид өвчний тухай ярьж байгаа тул энэ үг архичид-ээр солих ёстой архидалт.Сүүлийнх нь хийсвэр ойлголт, үг юм архичидтусгай үгсийн сан гэж ангилдаг. Ийм солилцоо нь алдаа үүсгэдэг.)

Дасгал 1. Аль жишээн дээр алдаа нь тухайн үгийн утгыг буруу ойлгосонтой холбоотой, аль нь утгыг хууль бусаар өргөжүүлэх, нарийсгахтай холбоотой болохыг заана уу..

1. Бунин түшмэд, багш нар, ядуу язгууртнуудын оршин тогтнох сэдвийг хөндсөн. 2. Яруу найрагч эх орноо хайрлах сэтгэл нь түүнийг ихэвчлэн уналтад орсон сэтгэл санаанаас нь сэргээдэг байв. 3. "Игорийн кампанит ажил" орчин үеийн хүмүүсийн анхаарлыг татсаар байна. 4. Хичээл эхлэхийн өмнө би А.П.Чеховын түүхийг эргэн уншсан. 5. Илтгэгчид ихэвчлэн “болж байна”, “тусламж үзүүлнэ” гэх мэт хэллэгээр гардаг.

Даалгавар 2. Хийсвэр болон тодорхой утгатай үгсийн хэрэглээний алдааг олж засч залруулах.

1. Пушкины сэтгэлгээ дэх Керн нь түр зуурын төсөөлөл хэвээр үлджээ. 2. Рига хотод хар тамхины агуулах илрүүлжээ. 3. Рус улс бутарсан үед Татар-Монголын буулганд байлдан дагуулж чадсан. 4. Холерик нь бусад төрлийн мэдрэлийн үйл ажиллагаанаас юугаараа ялгаатай вэ? 5. Цэцэрлэгт хүрээлэнд архитектур байдаг. 6. Бараг бүх бүтээгдэхүүн нэргүй, цөөхөн хэдхэн нь зохиогчийн эрхтэй. 7. Хоёр зуун хүнтэй хутагт түүнийг угтахаар гарч ирэв.

Ижил нэршил ба полисеми

Лавлагаа.Омоним ба полисемийн үзэгдлүүд нь янз бүрийн нөхцөлд хэл шинжлэлийн хэрэгслийн үйл ажиллагаанд тодорхой бэрхшээл учруулдаг. Ижил үгс -ижил дуу авиа (гомофон) эсвэл зөв бичих (гомограф) боловч өөр өөр утгыг илэрхийлдэг үгс. Гомофонуудын жишээ:

Энэ нь танд зориулагдсанчихний доор

Зөөлөндэр ,

Өдөн хөнжил

Мөн дээд талд нь алчуур. (С. Маршак)

Гомографын жишээ: Бидгайхалтай үдшийг өнгөрөөсөн. Чи ярьгайхалтай.

Контекстийн ачаар омонимууд ихэвчлэн зөв ойлгогддог. Гэсэн хэдий ч ижил утгатай үгсийг ижил нөхцөлд ашиглах боломж нь хоёрдмол ойлголтыг бий болгодог. Жишээ нь: Та мэдэгдлийг сонссон уу?. (Өөрөөр хэлбэл, тэд дамжуулсан мэдээллийг сонссон, эсвэл эсрэгээр нь алдсан.)

Багийн биеийн байдал маш сайн байна. (Тэгс эсвэл баг? Энэ үг өөрөө багийнзөв ашигласан боловч энэ үгийн утгыг илчлэхийн тулд контекстийг өргөжүүлэх шаардлагатай.)

Лавлагаа.Хомоним нь заримдаа үзэгдлээс ялгахад хэцүү байдаг полисеми(полисими). Полисеми нь ижил утгатай үгнээс ялгаатай нь нэг үгийн өөр өөр утга нь зарим нэг нийтлэг шинж чанарыг хадгалж байдаг. Жишээлбэл, үйл үгийн өөр өөр утгатай эхлүүлэх"хөдөлгөөн" гэсэн утгатай. Эдгээр утгын тайлбарыг энд оруулав (Ожеговын толь бичгийн дагуу): " Эхлэх (эхлэх). 1. Удирдах (өөрөөр хэлбэл албадан нүүлгэх), хаа нэгтээ, замд хүргэх. Хүүхдүүдийг сургуульд хүргэж байна. 2. Удирдах, байх ёстой газраа биш маш хол газар чиглүүлэх. Ийм үндэслэл нь хол хөтөлж чадна. 3. Аливаа зүйлийн төгсгөлийг хажуу тийш нь татах, доош нь тавих. Сүлжээг эхлүүл. 4. Хөдөлгөөнд оруулах. Цагаа эргүүлээрэй. Хөдөлгүүрийг асаана уу."Орос хэл дээрх ихэнх үгс нь полисмантик үгс юм. Полисемантик үгийн утга нь өөр өөр контекстэд хэрэгждэг тул өөр өөр нийцтэй байдлын үндсэн дээр ялгаатай байдаг.

Даалгавар 3. Шүлгийн хэсгүүдийг уншина уу. Тодруулсан үгс нь ярианы аль хэсэг болохыг тодорхойл. Нээлттэй хаалт. Ижил нэршил үгсийн зөв бичих чадварт хэрхэн нөлөөлж байгааг авч үзье. Үүнтэй төстэй жишээг өөрөө олоорой.

A. Би харж байна: махчин нуугдаж байна (for) хайлаас,

Би тойрог замаар явж байна, гэхдээ намагт байна (for) хайлаас.

Б.Раку галуу давтсаар л ( o) доод:

"Чи хумсаараа цохисон (o) доод

Тэгээд эрэг рүү ( -аас) голоос,

Гарч ир, мэргэн ухаан ( голоос)".

V. Нар хараахан бүрхээгүй байна ( Учир нь) шалтгаан,

Нуга дахь өвс шүүдэртэй хэвээр байна харсан,

Тэгээд мужаан сэрээд авав ( Учир нь) шалтгаан.

Та дуугарах нь сонсогдоно харсан.(Я. Козловский)

Г.Крейн өмнөд байсан, гэхдээ гэхдээ)

Тэр манайд зочилж байна тавтай морил!

Би түүнд баярлалаа гэхдээ),

Надад өд юу хэрэгтэй вэ олгосон. (С. Кирсанов)

Даалгавар 4. Эдгээр өгүүлбэрт хоёрдмол утгатай байгаа шалтгааныг тодорхойлж, арилгана уу.

1. Дахин дүн шинжилгээ хийсний дараа маш сайн өгөгдөл олж авсан. 2. Загварын зан үйлийн энэ онцлог ажиглагдсан. 3. Телеграмыг Иванов хүргэв. 4. Орой гэхэд бүгд бэлэн болно. 5. Дүгнэлт нэлээд урт байсан. 6. Маяковскийг унших нь намайг баярлуулсан. 7. Уурын зүтгүүр нь цахилгаан зүтгүүрийг татдаг. 8. Петровыг захирлаар томилов. 9. Хүүхдүүд нохойтой болжээ. 10. Нум нь сайхан байсан. 11. Би түлхүүрээ олсонгүй.

Даалгавар 5. Тодруулсан үгс яагаад буруу хэрэглэгдэж байгааг тайлбарла. Үг үсгийн алдааг засах.

1. Амлаж байнашинэ харилцаанд шилжих нь зайлшгүй юм. 2. Хүнд дайралтын дараа өвчтөн эхэлсэн холдох. 3. Мөнгөний шинэ хуваарилалт нь шинэ технологийн худалдаа, түүнчлэн дахин хуваарилалттай холбоотой брэнд болсон үйлчилгээ. 4. Эмч тойрон алхавдолдугаар тойрог. 5. Үгүй- хөгжил цэцэглэлттөхөөрөмжүүд нь туршилтын үр дүнд эргэлзээ төрүүлдэг. 6. тухай- суурилуулалтгунигтай харагдаж байна. 7. РИКО компани гутал өмсдөгбүхэл бүтэн улс. 8. Эмч энэ эмийг шийдсэн орхих.

Даалгавар 6. Полисмантик үгсийн өөр өөр утгыг хэрэгжүүлэх өгүүлбэр зохио.

А. Авах:

Өргөх, гараараа барих (шүд, хавчаар);

Авах, авч явах, авч явах (тантай хамт);

Хүлээн авах (ихэвчлэн ямар нэг зорилгоор, үүрэг хариуцлага);

Өөрийн эзэмшилдээ авч ашиглах;

цуглуулах, цуглуулах;

ханд;

Хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг эзэмших; хураах;

Эзэмших, тэврэх (оруу);

даван туулах;

Авах, шингээх, шаардах.

Б. Хатагтай:

Чинээлэг эсвэл ухаалаг тойрогт хамаарах эмэгтэй;

Залуу эмэгтэй, охиноос ялгаатай нь гэрлэсэн эмэгтэй;

Ноёнтой хамт бүжиглэж буй эмэгтэй эсвэл охин;

Гурав дахь хамгийн эртний тоглоомын хөзөр нь эмэгтэй хүнийг дүрсэлсэн байдаг.

IN. Сүнс:

Сэтгэцийн чадвар, ухамсар, сэтгэлгээ;

Дотоод төлөв байдал, хүн, багийн ёс суртахууны хүч чадал;

Байгаль ба хүний ​​амьдралд оролцдог бие бус, ер бусын амьтан (сайн эсвэл муу);

Амьсгалах (ихэвчлэн тогтсон нөхцөлд);

Үнэр, үнэр.

Даалгавар 7. Дараах үгсийн олон утгыг утга тус бүрээр нь хэллэг (эсвэл жижиг өгүүлбэр) үүсгэн батал.

Машин, ширээ, шинэхэн, хайрцаг, их бие, тэмдэглэл, орчин.

Лексик нийцтэй байдал ба пароними

Лавлагаа.Үг сонгохдоо зөвхөн утга зохиолын хэлэнд агуулагдах утгыг нь анхаарч үзэх хэрэгтэй. лексик нийцтэй байдал,тэдгээр. ярианы сегмент дэх үгийг өөр үгтэй хамт хэрэглэх чадвар. Тохиромжтой байдлын хил хязгаар нь үгийн семантик шинж чанар, функциональ болон стилист хамаарал, сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийллийн өнгө, дүрмийн шинж чанар гэх мэтээр тодорхойлогддог. Жишээлбэл:

1. Үйл үг нэмэгдүүлэхпараметрийг хэрэглэх үгстэй хослуулсан өндөр: өндөр ургац - бүтээмжийг нэмэгдүүлэх, өндөр хурд - хурдыг нэмэгдүүлэх. Тиймээс, хэллэг мэргэжилтэн бэлтгэх ажлыг сайжруулахбичиг үсэггүй (та чадна сургалтыг сайжруулах), бас боломжгүй машин хэрэгслийн гаралтыг нэмэгдүүлэх(энэ нь зөв байх болно машин хэрэгслийн үйлдвэрлэлийг нэмэгдүүлэх).

2. Тэднийхүчтэй , амьдралын сорилтод бий болсон нөхөрлөлийг олон хүн анзаарсан.Тодорхойлолт хүчтэйголчлон параметр нь хамаарах үгсэд ашиглагддаг бие махбодийн болон оюун санааны хүч чадал (хүчтэй хүн, хүчтэй зан чанар).Энэ үзүүлэлт нөхөрлөлд хамаарахгүй. Нөхөрлөлүгтэй нийлдэг хүчтэй,Юу гэж байгаан найдвартай, бат бөх. Иймээс хэдий ч хүчтэй, бат бөх- ижил утгатай ойлголтууд, сүүлийнх нь энэ нөхцөлд илүү үнэн зөв байх болно.

Бие биенээ үгүйсгэдэг утгын шинж чанарыг агуулсан үгсийн хослолыг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй: ...Эдгээр суурилуулалт ньөндөр гүн хатаах... (Үүнийг хэлэх хэрэгтэй өндөр зэрэгтэйхатаах.)

Даалгавар 8. Тарсан хэллэгүүдийг сэргээж, тэдгээрээр өгүүлбэр зохио.

Дүртэй байх

утгыг авна

тоглох сэтгэгдэл

алхам хийх

шаардлагыг хүлээн зөвшөөрөх

согогуудад хариу үйлдэл үзүүлэх

зардлыг нөхөх

хэрэгцээг цуглуулах

мэдлэгийн түвшинг нөхөх

хохирлыг сайжруулах

чанарыг сайжруулах

ялагдал

ялалтыг хувцаслах

итгэлийг асгах

жигшилд өртөх

Даалгавар 9. Үгсийн лексик нийцтэй байдлыг зөрчсөн тохиолдлын талаар тайлбар хийж, өгүүлбэрийг засах.

1. Одоо иргэн бүрт боломж бий эзэмшдэг- ness. 2. Процесс үргэлжилж байназах зээлийн бүтцийг бий болгох. 3. Харьцангуй хэмжүүрээр ханасан байдалэгэл биетэн хэрэгцээхоол хүнс, хувцас хунар, орон сууц, өөрийгөө ухамсарлах хэрэгцээ, бүтээлч байдал гэх мэт хамгийн түрүүнд тавигддаг. 4. Шилжилтийн үед олон аж ахуйн нэгж, байгууллага чадахгүй хар тугалгадэвшилтэт хөгжил, хөрөнгө оруулалт үйлдвэрлэлд оруулсан хөрөнгө оруулалт. 5. Хяналт шалгалтын үеэр Хойд дүүргийн захирагч шалгасан цэвэр байдлын байдалгудамжинд. 6. Та найдаж болно эдийн засгийн өсөлтирэх жил гэхэд. 7. Татгалзахфеодал тавихүр дүнгээ өгсөн.

Даалгавар 10. Үг зүйн нийцтэй байдлын хэм хэмжээг зөрчсөнтэй холбоотой алдааг олж арилгах.

1. Оросын олон зуун жилийн түүхийг гүнзгийрүүлэн харвал дээд бүтэц нь харьцангуй бие даасан байдалтай байгааг анзаарах болно. 2. Энэ бол чухал алхам бөгөөд заавал дуусгах ёстой. 3. Уулзалтын үр дүнг дүгнэх цаг боллоо: манай баг түрүүлж байна. 4. Афанасьев гучин жилийн турш хадгалагч, экспедитороор ажилласан. 5. Барилгачдынхаа талаар хэдэн сайхан үг хэлэхгүй бол болохгүй. 6. Барилгын материалтай холбоотой анхны хүндрэл гарсан. 7. Багийн уулзалтуудын дийлэнх нь ширүүн тэмцэлд өрнөсөн. 8. Залуу мэргэжилтэн технологид илүү их ач холбогдол өгч, технологийг хадгалах шаардлага нь эрчимжсэн. 9. Төмөр замаар тээвэрлэх тээврийн зардал нь далай, агаарын тээврээс хэд дахин бага байдаг.

Лавлагаа. Паронимууд- ойролцоо боловч дуу авианы хувьд ижил биш, нэг дүрмийн ангилалд хамаарах үгс: нөөц - хэмнэлттэй, тактик - тактикийн, үйлдэл - буруу үйлдэл, одоо - хангах.

Пароним хосуудын гишүүдийг ихэвчлэн өөр өөр үгстэй хослуулдаг. Жишээлбэл, сэтгэл ханамжтайамьгүй нэр үгтэй нийлдэг ( чин сэтгэлтэй оройн хоол), А сайн хооллодог- хөдөлгөөнтэй ( сайн хооллодог хүүхэд).Заримдаа паронимуудыг ижил үгтэй хослуулдаг боловч үүссэн хэллэгүүдийн утга өөр байдаг. инженерийн бодол- инженерийн бодол санаа; инженерийн бодол- аливаа техникийн бодол.

Даалгавар 11. Өгүүлбэрийн утгын ялгааг тайлбарла:

аюултай хүн - болгоомжтой хүн;

уншсан зүйлээ эзэмших - уншсан зүйлээ эзэмших;

үйлдлийг буруушаах - үйлдлийг хэлэлцэх;

боломж олгох - боломж олгох;

тактикийн алхмууд - тактикийн алхамууд;

техникийн гүйцэтгэл - техникийн гүйцэтгэл;

гэр ахуйн ажил - эдийн засгийн асуудал.

Даалгавар 12. Өгөгдсөн паронимуудын ялгааг тайлбарлаж, тус бүрээр нь хэллэг, 2-3 хос үгээр дэлгэрэнгүй өгүүлбэр зохио..

A. Lean - хэмнэлттэй, жинтэй - жинтэй, сонгомол - сонгомол, орон сууц - орон сууц, гүйцэтгэх - гүйцэтгэх, драматик - жүжиг, домогт - домог, үндэслэл - үндэслэл, захиалга - захиалагч, хаяг хүлээн авагч - хүлээн авагч, ердийн - ердийн.

B. Present - хангах, цалин - цалин, романтик - романтик, гайхалтай - үр дүнтэй, динамик - динамик, буруушаах - хэлэлцэх, газар - шороон, бизнесмэн - бизнес аялал, үл тэвчих - тэвчихийн аргагүй, хүнлэг - хүнлэг, логик - логик, шингээх - эзэн .

Даалгавар 13. Пароним хосуудыг сэргээж, үг бүрийн утгыг тайлбарла.

Адал явдалт - намаг -

асуудалтай - статик -

ашигтай - муу -

чадварлаг - баримт -

чулуурхаг - чулуурхаг -

үсгийн алдаа - сайхан -

азтай - үйлс -

эмгэнэлтэй нь ойлгомжтой.

Даалгавар 14. Паронимуудыг хольсны үр дүнд гарсан алдааг засах.

1. Эрдэмтэн пуужингийн шинжлэх ухааны эх сурвалж дээр зогсож байв. 2. Уран бүтээлч үзэгчдийн талархлыг хүлээсэн. 3. Зохиолч хүний ​​гол зүйл бол хүний ​​оюун санааны ертөнц юм. 4. Тэр цэцэгтэй даашинзтай ирсэн. 5. Бизнесээр аялагч хүн бичиг баримтыг боловсруулах хүртэл удаан хүлээх шаардлагатай болсон. 6. Тэр надад нөхөрсөг зөвлөгөө өгсөн. 7. Тэрээр бүх арга зүйн зөвлөмжийг тодорхой дагаж, арга зүйн хувьд ачаалалгүйгээр ажиллахад дассан. 8. Та бид нийлж, буруушаагдаагүй асуудлуудыг хэлэлцэх ёстой. 9. Энэ сарын 3-наас 27-ныг дуустал дахин ээлжийн амралт олгож өгнө үү. 10. Бидэнтэй хамт завин дээр явж байгаа хүн бүр аврах хантааз өмсөх ёстой. 11. Хууль дээдлэх нь хууль дээдлэх төрийн ерөнхий бөгөөд үндсэн зарчим мөн. 12. Хөдөлмөрийн зах зээлийг урьдчилан таамаглах, үнэлэх шинжлэх ухааны үндэслэлтэй механизм дутмаг байгаа нь энэ салбарт тодорхой хэмжээний тэнцвэргүй байдал үүсэхэд хүргэсэн.

Синоним үгсийн хэрэглээ

Лавлагаа. Синоним- дуу авианы хувьд ялгаатай (үг үсгийн), гэхдээ ойролцоо эсвэл ижил утгатай үгс. Ихэнх синонимууд нь утгын сүүдэр эсвэл тэдгээрт агуулагдах ойлголтын цар хүрээгээр ялгаатай байдаг (харьц. .: чадвартай - авъяаслаг - гайхалтай), эсвэл хэрэглээний хүрээ эсвэл илэрхий будах (харьц.: хулгайлах - хулгайлах - хулгайлах).Эдгээр бүх хүчин зүйлийг харгалзан үзээгүй ижил утгатай үгсийг ашиглах нь ярианы алдаа гаргахад хүргэдэг. Жишээлбэл:

Өчигдөр би байсанхарамсалтай нь . (Нэр үг харамсалтай ньЭнэ нь ихэвчлэн номын ярианы хэв маягт хэрэглэгддэг бол хэллэг нь ярианы шинж чанартай байдаг тул төвийг сахисан синонимыг ашиглах нь илүү тохиромжтой. гунигтай.)

Даалгавар 15. Ижил утгатай цувралд багтсан үгсийн стилист тайлбарыг өгнө үү. Доор өгөгдсөн синоним үгсийг бие биенээсээ ялгах хэв маяг, утгын шинж чанарыг агуулсан үгийн хослолыг зохио.

1) Хүн, хүн, нүүр царай, шувууны дүрс.

2) Маш, маш, хүчтэй, агуу, өвдөлттэй, маш их.

3) Үзэмжгүй, үзэмжгүй, үл анзаарагдам, үл анзаарагдам, онцгүй, үл үзэгдэх, үл үзэгдэх, үзэмжгүй, муухай.

4) Ядуу, төлбөрийн чадваргүй, төлбөрийн чадваргүй, гуйлгачин.

5) Ухамсаргүйгээр, зөн совингоор, механикаар, автоматаар, механикаар.

Даалгавар 16. Эдгээр синоним үгсээр хэллэг зохиож, синонимуудын лексик нийцтэй байдлын ялгааг анхаарч үзээрэй..

Байгалийн - байгалийн, хуурамч - хиймэл - навч, вакуум - хоосон байдал, антагонист - дайсагнасан, чичиргээ - чичиргээ, мэтгэлцээн - маргах, харуулах - харуулах, зай - зай, өөдрөг - хөгжилтэй, хайхрамжгүй - хайхрамжгүй, цул - нэгдмэл.

Даалгавар 17. Дараах үгсийн синонимыг олоорой.

Хууль эрх зүйн, чадварлаг, нууцлаг, кардинал, нарийн, өчүүхэн, зөв, улиг болсон, худалдаа, харилцаа холбоо, дарга, шийдвэр, албадан гаргах, антагонизм, таних, дархлаа, эвсэл, авторитар, дасан зохицох, хангалттай, dogma, хуурамч.

Даалгавар 18. Тайлбар толь бичгийг ашиглан дараах асуултуудад хариулна уу.

1) Эдгээр үгсэд ямар нийтлэг зүйл байдаг вэ? зах зээлТэгээд зах? Тэд юугаараа ялгаатай вэ?

2) Энэ үгийг ямар тохиолдолд ашиглах ёстой Байна, мөн аль нь - идэх үү?

Хэрхэн зөв хийх вэ: Миний аав -мэргэжлээр эмчилгээний эмч, бамэргэжлээр - эмчэсвэл Миний аав -мэргэжлээр эмч, бамэргэжлээр эмчилгээний эмч?

Хэрхэн зөв хийх вэ: Маргааш би чамтай уулзаж чадахгүйорж ир эсвэл Маргааш биби чадахгүй чамдир ? Үйл үгс хэрхэн ялгаатай вэ? орж ирТэгээд ир, боломжтой байхТэгээд чадах уу?

Би асууж болох юм: Танай ээж ямар ажил хийдэг вэ??

Үүнийг хэлэх боломжтой юу: Хотын хэд хэдэн сургуульд гадаад хэлний багш нар олон улсын нөхөрлөлийн дугуйлан зохион байгуулсан уу?Үг нь юугаараа ялгаатай вэ? сурган хүмүүжүүлэгч, багш, багш?

Даалгавар 19. Доорх өгүүлбэрээс ижил утгатай үгийг буруу ашигласантай холбоотой алдааг олж засаарай.

1. Би шалгалтандаа тэнцэнэ гэж бодож байна. 2. Уран зохиолын багш зохиолчийн амьдрал, уран бүтээлийн талаар өгүүлэв. 3. Энэ өдөр өнгөрсөн намар шагналын эзэн болсон Марина төрсөн өдрийн охин байв. 4. Асар их хөрөнгө оруулалт шаарддаг аж үйлдвэрийн томоохон үйлдвэрүүдийг бий болгож, хөгжүүлдэг байсан өмнөх туршлага нь мөнхөд өнгөрсөн. 5. Хуучин тушаал, өмнөх зохион байгуулалтын бүтэц аль хэдийнээ хаягдсан. 6. Манжин тариалагчид эцсийн үр дүн нь мэдэгдэхүйц байх болно гэдэгт итгэлтэй байна. 7. Энэ нэгж нь материалын холболтын температурыг мэдэгдэхүйц бууруулах боломжийг олгодог. 8. Барилгачдын нэг, аспирант В.Е.Суханов шинэ аппаратын жижүүр хийж байна. 9. Тухайн бүс нутагт нийгмийн дэд бүтцийг бий болгох нь зөвхөн аж үйлдвэрийн үйлдвэрлэлийг дэмжих хэрэгцээ шаардлагаас үүдэлтэй байв.

Өгүүлбэрийн дэлгэрэнгүй, үгийн бүрэн бус байдал

Лавлагаа. Плеоназм- утгын хувьд ойролцоо, логикийн хувьд илүүц үг хэллэгийг ярианд ашиглах. жолооны хүрд, дурсгалтай бэлэг дурсгалын зүйлс, арван рубль мөнгө, хоёр алхам ухаргэх мэт.

Хэл шинжлэлийн хэм хэмжээний үүднээс авч үзвэл лексик плеоназм нь дүрмээр бол хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй боловч зарим плеонастик хэллэгүүд хэлэнд шингэсэн байдаг. үзэсгэлэнгийн үзэсгэлэн, хуучин ном.

Лавлагаа. Тавтологи- ижил үндэс эсвэл ижил морфем бүхий үгсийг давтах: аадар бороо, бүлгээрээ бүлэглэн, зураг зурахгэх мэт. Тогтмол бус дүрмийн хэлбэрүүд нь тавтологийн шинж чанартай байдаг: *илүү үзэсгэлэнтэй (та дараах зүйлсийг хийж болно: илүү сайханэсвэл илүү сайхан); *хамгийн сайн (та дараахийг хийж чадна: Хамгийн сайнэсвэл хамгийн сайн).

Таутологийн хослолыг дүрмээр бол ярианы гажиг гэж ангилдаг боловч ижил утгатай үг хэллэг эсвэл ойролцоо утгатай хэллэгийг ашиглах нь хэллэгийг үнэн зөв, хоёрдмол утгагүй ойлгоход хүндрэл учруулдаг тохиолдолд албан ёсны бизнесийн ярианы хэв маягаар давтахыг зөвшөөрдөг. Нэмж дурдахад давталт нь уран сайхны хэлний аргуудын нэг бөгөөд үгийн урчууд ярианы онцгой илэрхийлэлийг бий болгох хэрэгсэл болгон ашигладаг.

Миний хүсэл биеллээ. Бүтээгч

Чамайг над руу явуулсан, Мадонна минь.

Хамгийн цэвэрхэн сэтгэл татам цэвэр дээж. (А.С. Пушкин)

Лавлагаа.Ярианы ноцтой алдаануудын нэг нь үгийн лексик бүрэн бус байдал.Энэ алдаа нь үг хэллэгийн эсрэг юм. Бүрэн бус мэдэгдэл гэдэг нь өгүүлбэрт шаардлагатай үгийг орхигдуулж, үүний үр дүнд мессежийн утга алдагдах явдал юм. Эссений жишээ: Куприны давуу тал нь илүү их зүйл байхгүй.(Энэ өгүүлбэрт хэдхэн үг ч гэсэн утгыг ойлгоход хангалтгүй ... Юутүүний зохиолд байхгүй нэмэлт зүйл байхгүй.)

Даалгавар 20. Доорх хэлтэрхийнүүд дэх тавтологийн хослолуудын стилист функцийг тодорхойл. Урлагаас жишээ сонго- үндэсний уран зохиол, хаанадахин тоглуулдагярианы хэрэгсэл болгон ашиглах болно.

1. Мэдэхгүй, мэдэхгүй (ардын аман зохиол). 2. Би үйлчлэхдээ баяртай байх болно, гэхдээ үйлчлүүлэх нь өвдөж байна (А. Грибоедов). 3. Мөн хуучин нь хоцрогдсон, хуучин нь шинэ зүйлтэй дэмийрч байна (А. Пушкин). 4. Тэр үүл шиг гэртээ буцаж ирэв (М. Алексеев). 5. Шарласан цагаан гэрэл чамайг улам цайруулсан болохоор би чамд бүх амжилт, зовлон бэрхшээлээс илүү хайртай байсан (Б. Пастернак). 6. Гэм буруугүй гэм буруутай (А. Островский). 7. Энэ нь огт гайхмаар зүйл биш, харин гайхмаар зүйл бол та үүнийг гайхшруулж байгаа явдал юм (В. Белинский).

Даалгавар 21. Тавтологийн тохиолдлыг олж, хэллэгийг зас.

1. Мэдээлэлтэй эх сурвалжийн мэдээллээр “Үндэсний зөвшилцлийн гэрээ”-нд гарын үсэг зурахаар төлөвлөж байна. 2. Санал болгож буй сэдвийг өргөжүүлэхийн тулд бид Оросын нийгэм, эдийн засгийн шинэ нөхцөлд хөдөлмөр эрхлэлтийн тухай ойлголтыг илчлэхийг хичээх болно. 3. Өвөрмөц байдал, үндэстний онцлогоороо ялгарч байсан 19-р зууны энтерпренёршипийн хөгжлөөс ялгаатай нь 20-р зууны бизнес эрхлэлт илүү олон янзын дүр зургийг харуулж байна. 4. Иваново хотод хувцас оёж, дараа нь ТУХН-ийн орнуудад зарах эрсдэл хэтэрхий их байсан. 5. Түүхий эдийн биржүүд хувьцаат компани хэлбэрээр үүссэн. 6. Тус компанид маркетингийн тусгай алба хараахан байхгүй бөгөөд одоогоор бүх чиг үүргийг маркетингийн инженер гүйцэтгэдэг.

Даалгавар 22. Өгөгдсөн плеонастик хэллэгүүдийн аль нь хэлэнд тогтсон, аль нь хэлний хэм хэмжээнд харшилж байгааг тодорхойл..

Ардын ардчилал, эх орныхоо эх оронч, үзэсгэлэнгийн үзмэр, чөлөөт орон тоо, үнийн жагсаалт, ардын аман зохиол, амьдралын намтар, хөшөө дурсгал, ерөнхий хэмжээс, цаг хугацаа, асар том асар, бодит байдал, бэлэг дурсгал, мэдээллийн мессеж, өчүүхэн жижиг зүйл, интерьер, үзүүлэн - армиас ирсэн билизаци, цаг хугацааны дарамт.

Даалгавар 23. Тодруулгатай холбоотой алдааг олж, тэдгээрийн төрлийг тодорхойлж, өгүүлбэрийг засаарай.

1. Тус хүрээлэн энэ асуудлын талаар шинэ арга, боловсруулалт боловсруулсан. 2. Өвчтөн яаралтай эмнэлэгт хэвтсэн. 3. Энэхүү өвөрмөц бүтээлийг хэн бүтээсэн нь одоогоор тодорхойгүй байна. 4. Байгаль, хүн хоёрын хооронд дорвитой ялгаа байхаа больсон. 5. Тэр маш том нүдтэй байсан. 6. Компанийн ерөнхийлөгч хүн бүрийг хамтран ажиллахыг уриалав. 7. Ойрын үед нутаг дэвсгэрийн нэгжүүдийг зүгээр нэг тоодоггүй, огт тоодоггүй байсан.8. Нэмж дурдахад, баримт бичигт гарын үсэг зурах эрх нь префектийн онцгой эрх бөгөөд энэ нь хэлцэл хийх боломжийг үгүйсгэдэг. 9.Удирдлагын шинэ, хуучин бүтэц зэрэгцэн оршиж байгаа нөхцөлд шинэчлэл хийгдэж байна. 10. Тэмцээний төгсгөлд Стрела баг илүү сайн байр сууриа олж авлаа. 11. Бүтээлч экспедицид оролцогчид ирээдүйн хэтийн төлөвийн талаар ярилцав.

Даалгавар 24. Бүрэн бус мэдэгдлүүдтэй холбоотой алдааг олж, өгүүлбэрийг шаардлагатай лексик элементүүдээр гүйцээнэ үү.

1. Оросын Номын Төвөөс манай салбараас аль ч номын шилдэг тайлбарыг шалгаруулах уралдаан зарлаж байна. Шилдэгийг сонинд хамтран ажиллахыг урина. 2. Манай жижүүрүүд өөрсдийн харьяанд байсан явган хүний ​​зам, гүүр болон бусад газарт элс цацахыг шаарддаг байсан. 3. Залуус хичээлээ сайн удирддаг. 4. Үр ашгийг дээшлүүлэх шаардлагатай. 5. Өвчний дараа аль хэдийн сайн болсон.

Даалгавар 25. Алдаа олох, засах; алдааны мөн чанарыг заана: a) илүүдэл, б) хангалтгүй байдал, в) нийцтэй байдлын хэм хэмжээг зөрчсөн, г) үгийн буруу сонголт.

1. Баг нь гэрээгээр хүлээсэн үүргээ биелүүлэхийн төлөө хүчин чармайлт гаргадаг. 2. Үйлдвэр нь шинэ тоног төхөөрөмж, механикжсан автомат дамжуулагч шугамаар тоноглогдсон. 3. Аравдугаар сард барилгачдын чуулга уулзалт болж, барилгын ажлын чанарыг сайжруулах талаар ажил хэрэгч яриа өрнүүлсэн. 4. Эцсийн батлахын тулд төсөвт тохируулга, тодотгол хийх ёстой. 5. Шагналыг өргөн олон түмэнд гардуулав. 6. Улсын шалгалтын комисс энэ ажилд хамгийн өндөр оноог өгсөн. 7. Согог, дутагдлыг аль болох хурдан арилгах, арилгах шаардлагатай. 8. Хүүхдийн боловсролын зайлшгүй шаардлагатай, тулгамдсан асуудлыг аль болох хурдан шийдвэрлэх. 9. Аав маань их сургуулиа төгсөөд дээд боловсрол эзэмшсэн. 10. Илтгэгч бүх хүмүүсийн анхаарлыг татав. 11. Америкийн уугуул уугуул иргэд бол индианчууд юм. 12. Ирээдүйн хэтийн төлөвөө тодорхойлохыг хичээцгээе.

Үгийн функциональ болон стилист өнгө

Лавлагаа. Функциональ хэв маяг- энэ бол нийгмийн үйл ажиллагааны зарим хүрээнд харилцах нөхцөл, зорилгоос хамааран тодорхойлогддог хэлний нэг төрөл бөгөөд тодорхой хэв маягийн ач холбогдолтой хэл шинжлэлийн хэрэгсэлтэй байдаг. Орчин үеийн хэлээр нийгмийн үйл ажиллагааны чиглэлээс хамааран дараахь функциональ хэв маягийг ялгаж үздэг: шинжлэх ухаан, албан ёсны бизнес, сонин сэтгүүл зүй, уран сайхны болон ярианы хэв маяг.

Харилцааны тодорхой нөхцөл байдалд хэл шинжлэлийн хэрэгслийг сонгох нь үндсэндээ тодорхойлогддог үгийн функциональ болон стилист хамаарал.Тайлбар толь бичгийн хэрэглээний хүрээний дагуу тэд дараахь зүйлийг ялгадаг.

Үг төвийг сахисан (хөндлөн хэв маяг), эсрэгээрээ хүн бүр, ямар ч нөхцөлд ашигладаг стилист өнгөтэй(Толь бичгүүдэд ийм үгсийн санг тэмдэглэгээгээр тодорхойлдог өндөр, бага. гэх мэт);

Үг ном, бичсэнБичгийн ярианд голчлон хэрэглэгддэг нь:

*"ном" үгс (толь бичгүүдээс та тэмдэглэгээг олж болно өндөр., өргөх., эртний. гэх мэт);

* нөхцөл;

* бичиг баримт;

* яруу найраг;

Тайлбар толь аман яриа(өдөр тутмын, өдөр тутмын хэл):

* ярианы үгс (толь бичигт тэмдэглэгээ байж болно бууруулахэсвэл зай.);

* мэргэжлийн ур чадвар;

*жаргонизм;

*диалектизмууд.

Онцгой сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй үгсийн сан нь тодорхойлогддог илэрхийлэлтэй. Сүүлийнх нь харилцан яриа, уран сайхны болон сэтгүүлзүйн хэв маягийн онцлог шинж юм.

Даалгавар 26 . Ярианы үгсийн утгыг тодорхойлж, тэдгээрийг уран зохиолын үгсээр солих.

Үнэ, баримал, гутал, хооронд, хар бараан, өрсөлдөгч, tapericha, дараа, эрсдэлтэй, баян, бөгтөр, жигнэх, алуурчин, мөнгө, нухаш, хог хаягдал, энд, цэвэрхэн, үхсэн, ядарсан, хүүхэд нас, зальтай, зайлуул , сайн уу, гэдэс, гэдэс, peepers, drift, галзуу, тэнэг, тэнэг, зугтах, хувцаслах, алах, bungler.

Даалгавар 27 . sti-г үндэслэлгүй ашигласан тохиолдлыг заана уу- жагсаалтаар багасгасан үгсийн сан (харилцан яриа, ярианы хэллэг, хар ярианы үгс); өгүүлбэр засах.

1. Энэ түүх нь тулаант киноны өрнөлтэй нэлээд төстэй юм. 2. Бэлтгэл сургуулилтын үеэр би тэдэнд Зүүн Европын энэхүү хязгаарлалт, шахалтаас хэрхэн хурдан ангижрах талаар санал болгохыг оролдсон. 3. Детектив зохиолын дараагийн хэвлэлийг авах хүсэл их байна. 4. Миний толгойд олон янзын сонирхолтой бодлууд эргэлдэж байна. 5. Энэ кино нь туйлын хавтгай тулаант кино болсон. 6. Мосфильмийн бүтээлч холбоодын багцад олон санаа, бүтээлч программууд, аль хэдийн боловсруулсан скриптүүд байдаг. 7. Аж ахуйн нэгж нь технологийн тоног төхөөрөмжийн ачилт, ашиглалтын бүртгэлийг системтэйгээр хийдэггүй. 8. Захирал ажилчдыг хувь хүний ​​ажлын хөлсөнд шилжүүлэхийг үүрэг болгосон. 9. Гол нь бид зөвхөн фермээ шинжлэх ухааны дагуу удирдаж байгаа нь мэдээжийн хэрэг биш.

Даалгавар 28 . Өгөгдсөн хэллэг дэх ярианы нөхцөл байдлын албан ёсны шинж чанарыг харгалзан үзвэл: "хэв маягийг холих" тохиолдлыг зааж өгөх, тэдгээрийн талаар тайлбар өгөх, өгүүлбэрийг засах.

1. Банкны төлбөр гурван сар хүртэл гацаж эхлэв. 2. Та нийгмийг чөлөөлөхийг хүсч байна уу эсвэл тайзан дээр өндөрт гарах уу? 3. Энэхүү бүтээлийн зохиогчийн ажиглалтаас үзэхэд ийм дүн шинжилгээ хийх шаардлага өнөөдөр ч хамааралтай хэвээр байна. 4. Дарамт шахалтын бодлогоос эмээсэн депутатууд Холбооны субьектийн бүрэн эрхт байдлыг баталгаажуулсан тусгай тогтоол гарган тус төвд зодуулжээ. 5. Нөхөр Павлов өөрийгөө мэргэшсэн мэргэжилтэн, даруухан, аминч бус ажилчин гэж тодорхойлсон. 6. Хүмүүстэй ойртож чадахгүй байгаа нь эдгээр хувийн чанаруудаас үүдэлтэй. 7. Тэрээр багаасаа тариачны хүнд хөдөлмөрт дассан. 8. Суурилуулах эд ангиудыг хуваарийн дагуу нийлүүлдэггүй, санамсаргүй байдлаар, ямар ч бүртгэл тооцоогүй хадгалдаг. 9. Маш бага тунгаар хэд хэдэн хорыг эм болгон хэрэглэдэг. 10. Их буугаар буудахын тулд түүнийг машинд ойртуулж болохгүй.

Гадаад гаралтай үгс

Лавлагаа. Сүүлийн хэдэн арван жилд манай хэлний үгсийн сан олон хэлээр нэмэгдэв зээл(гол төлөв англи хэлээр ярьдаг) бөгөөд энэ нь манай нийгмийн эдийн засаг, улс төрийн хүрээний хурдацтай хөгжил, түүнчлэн дэлхийн эдийн засгийн орон зайг нэгтгэх үйл явцтай холбоотой юм. Орчин үеийн олон улс төрчид, олигархиуд эрдэм мэдлэгээ "шоулах" зорилгоор яриандаа гадаад хэлний үгсийн санг урвуулан ашиглаж байгаа нь төрөлх хэлтэй хүмүүст тэдний мэдэгдлийг хүлээн авч, зохих ёсоор ойлгоход хэцүү болгодог. Мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар зээл ихтэй байгаа нь бидний яриаг “бохирдуулж”, хүнд хэцүү, хүртээмжтэй болгож, үндэсний амтыг нь алдагдуулж байна. Ихэнх тохиолдолд гадаад үгийг орос гаралтай синонимоор амархан сольдог.

Даалгавар 29 . Өөрийгөө туршиж үзээрэй. Улс төр, эдийн засаг, шоу бизнесийн салбарт байнга хэрэглэгддэг гадаад үгсийн утгыг сайн мэдэх үү? Доорх үгсийн яг утгыг толь бичигт хандалгүйгээр томъёолоорой.

Эшлэл, доромжлол, тангараг өргөх, чуулга, луйвар, авлига, нэр хүнд, дүр төрх, бузарлах, жүжиглэх, гутаан доромжлох.

Даалгавар 30 . Бүлэг зээлэх By бөмбөрцөг тэдгээрийн хэрэглээ: а) нийтлэг үгсийн сан, б) улс төрийн хүрээ, в) эдийн засгийн ойлголт. Хэрэв танд ямар нэгэн бэрхшээл тулгарвал гадаад үгсийн толь бичгээс лавлана уу.

Товч мэдээлэл, аудит, вексель, өр төлбөр, нэр хүндийг унагах, нялх үзэмж, захиран зарцуулах, импичмент, дэмий зүйл, зөвлөгөө өгөх, хууль тогтоомж, инноваци, мораторий, өргөтгөл, дефолт, давагдашгүй хүчин зүйл, үнэлгээ, чадвар, ноу-хау, сүйрэл, холдинг компани, хориг , зах зээлийн нөхцөл байдал , фиаско, хэрэг явдал, лобби, дүрэм, шинэ баялаг, гэрчилгээ, зээлдэгч.

Даалгавар 31 . Дээр дурдсан зээлсэн үгсээр 3-4 өгүүлбэр зохиож бич. Тэдгээрийг орос гаралтай синонимоор сольж болох уу? Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр байнга хэрэглэгддэг цөөн хэдэн гадаад үгийг сонго. Гадаад үгсийн толь бичгийг ашиглан тэдгээрийн утгыг нарийн томъёол.

Даалгавар 32 . Өгөгдсөн өгүүлбэрт гадаад хэлний үгсийн санг ашиглах нь оновчтой эсэхийг тодорхойлох; шаардлагатай тохиолдолд ижил утгатай орлуулалтыг хийх.

1. Хувьсгалын өмнөх үеийн олон сэхээтнүүд өөрсдийгөө либерал гэж үздэг байсан хайхрамжгүйшашны асуултуудад. 2. Царцсан жигд эгнээ чийдэнгийн шилэмнэлгийн коридорыг бүдэгхэн гэрэлтүүлэв. 3. Цугларсан хүмүүсийн дунд давамгайлсанзалуучуудын төлөөлөл. 4. Үр ашигхадгалах горим нь хэр их байгаагаас ихээхэн хамаардаг хязгаарлагдмалсанхүүгийн зардал. 5. Кардиналоролцогчдын хоорондох ялгаа цэг хэлэлцүүлэг by буулт хийххүчингүй болсон. 6. Адилханшийдвэрийг хоёрдугаар курсын оюутнууд гаргасан. 7. Шүүх хуралдаанд гэрчээр оролцуулах онцолсонолон янзын хүмүүс. 8. Бид тэгэхгүй экстраполяци хийхинфляцийн асуудал. 9. Эдгээр инновациарилжааны банкны эх үүсвэрийн баазыг бэхжүүлэхэд чиглэгдсэн. 10. Хүчтэй болох дурсахуйсайхан байдлаар.

Фразеологизмууд

Лавлагаа.Үгнүүд хоорондоо нийлж үг хэллэг үүсгэдэг. Тэдний нэг үнэгүй,төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс шаардлагатай бол тэдгээрийг ярианд нь бүрдүүлдэг. Тэдгээрийн үг бүр бие даасан утгыг хадгалдаг (жишээлбэл, сонирхолтой ном унш, гудамжаар алх). Бусад хэллэгүүд гэж нэрлэдэг эрх чөлөөгүй, хүлэгдсэнэсвэл фразеологи.Тэдгээрийн дотор үгсийг нэгтгэхдээ бие даасан лексик утгыг алдаж, утгын хувьд нэг үгтэй тэнцэх шинэ утгыг бүрдүүлдэг (жишээлбэл, улаан азарган тахиа нисгээрэй- гал асаах, бөгсөө өшиглөх- сул зогсолт, ямар ч үед- удахгүй, зүү толгойтой- жижиг).

Дүрмээр бол ийм хослолууд нь урт, заримдаа олон зуун жилийн турш хэрэглэсний үр дүнд хэл дээр тогтсон байдаг. Нөхцөл байдал, утгаас хамааран ижил хослол нь чөлөөтэй эсвэл хязгаарлагдмал байдлаар харагдаж болно. Жишээ нь: Тэр нүдээ аниад хурдан унтавэсвэл Оюутны ёс бус авирыг деканууд нүдээ аниад өнгөрчээ.

Орчин үеийн хэл шинжлэлийн бодит байдалд фразеологийн нэгжүүд нь ярианы янз бүрийн хэв маягт (ялангуяа уран сайхны, сэтгүүлзүйн, ярианы ярианд) маш өргөн хэрэглэгддэг. Энэ нь юуны түрүүнд баячуудтай холбоотой илэрхийлэх, сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэхфразеологийн хослолын боломжууд.

Фразеологийн үзэгдлүүд бас орно хэл шинжлэлийн афоризмууд - зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг, үг хэллэг, илэрхийлэл.

Даалгавар 33 . Орос хэллэгийн талаархи мэдлэгээ шалгана уу: хэллэгийг гүйцээж, утгыг нь тайлбарла.

нэг зодуулсан ... тэргэнцэртэй эмэгтэй ....

аянга цахих хүртэл... муу толгой...

их буунаас бууд... доголон байна....

гэр бүлд ... цаас бол бүх зүйл ...

том хөлөг онгоц ... загаснаас гарсан ...

толгой өвдсөнөөс.... царцаа бүр...

там шиг ичимхий ... тоглоом үнэ цэнэтэй биш ...

чоныг яаж тэжээсэн ч бай... үг бол бор шувуу биш...

хэн нэгний талхны төлөө... бурханы төлөө лаа...

Чөтгөр тийм ч аймаар биш... сайн сайханаас...

Өөрийгөө урах ... нүд минь айж байна ...

асуулт асуу.... хөтлөлцөн....

Даалгавар 34. Доор санал болгож буй хослолуудыг ашиглах хэллэгийг олоорой: a) чөлөөт хэлбэрээр; б) фразеологийн хувьд.

Амаа ангайж, шүүсэндээ шөл хийж, цэцэрлэгт хайрга хаях, бохир цагаан хэрэглэл олон нийтийн газар угаах, цээжиндээ чулуу барих, гараа сунгах, бүсэндээ хийх, ханцуй шамлах, гараа сунган алхах , гараа даллана.

Даалгавар 35 . Нийтлэг хэрэглээнд орсон хэлц үгсийг уншина уу- мэргэжлийн чиглэлийн утга зохиолын хэл. Тэд анх ямар гар урлалтай холбоотой болохыг тодорхойл.

Төмөр халууцан цохих, цагаан утсаар оёх, хоёр гутал хосоор нь тайлах, хусах, будгийг өтгөрүүлэх, харилцан хариуцах, хошин шог тоглох, дайсагналцах, довтлох, түрүүлж явах, тохирохгүй (( хэн нэгэн), хоншоорыг хурцалж , бүрэн дарвуулт, уралдааныг орхих, ногоон гудамж, албадан буух, тулаанд орох, өөрийнхөөс өөр хоолойгоор дуулах, долоон хөл дор.

Даалгавар 36. Шинжлэх ухаан, технологийн янз бүрийн салбараас утга зохиолын ерөнхий хэрэглээнд нэвтэрсэн хэлц үгсийг уншина уу. Тэдгээрийн заримыг нь авч үзвэл: a) нэр томьёо болгон; б) фразеологийн хослолууд.

Гинжин урвал, цагаан дулаан, хүндийн төв, таталцлын хүч, тулгуур цэг, налуу хавтгай, үнэмлэхүй тэг, хувийн таталцал, нийтлэг хуваагч хүртэл бууруулж, эхнээс нь эхэлнэ.

Даалгавар 37. Танд санал болгож буй үгсийг багтаасан фразеологийн нэгжүүдийг сонгож, тэдгээрийн утгыг тайлбарлаж, эдгээр хэлц үг хэллэгийг ашиглах нөхцөл байдлыг тайлбарлана уу.

1) Хамар (хамартайгаа хамт байх, ....)

2) Гар (гараа угаах, ...)

Төгсгөл (хамгийн муу нь ...)

Даалгавар 38. Доорх фразеологийн хэллэгүүдийн стилист тайлбарыг өг. Тэдний гарал үүсэл, утгыг тодорхойлох.

Халаасаа илүү өргөн барих; болгоомжгүй; мөн хайрцаг зүгээр л нээгдэв; гарт ойрхон; Би үүнд санаа тавьж чадахгүй байна; үндсийг нь харах; Скилла ба Чарибдис хоёрын хооронд; муур уйлсан; хэлээ цоолох; үндэслэлтэй, сайн, мөнхийн тарих; цөл дэх дуу хоолой; тархиа ашигла; Ахиллесийн өсгий; тэнэг; авирах хүнд; анхны хараацай; сайхан зайнаас; юу ч тохиолдсон; Сисифийн хөдөлмөр; сахлаа бүү хий; уур хилэнд унах; саад тотгор; гэм буруутай ямаа; долоо хоногт долоон баасан гариг; зарим нь байхгүй, зарим нь хол байна.

Даалгавар 39. Олонд танигдсан хэл шинжлэлийн афоризмуудын өөрчлөлтийг илэрхийлсэн Оросын парламентын депутатуудын хэлсэн үгнээс ишлэл, сонины нийтлэлийн гарчигуудыг уншина уу. Хэл зүйн нэгжийн анхны хувилбарыг нэрлэнэ үү. Үүнтэй төстэй жишээг өөрөө олоорой.

1. Валют нь бүтээн байгуулалт, амьдрахад тусалдаг. 2. Намайг хэн гэдгийг хэл, би чамайг хэн гэдгийг хэлье. 3. Зуун рубльгүй, харин мянган рубльтэй бай. 4. Ардчилсан намынхан өөрийн гэсэн бахархалтай. 5. Орос бол агуу, гэхдээ амьдрах газар байхгүй. 6. Хэрэв процесс эхэлсэн бол хаана. 7. Англи эмээ хоёроор хэлэв. 8. Сангийн яаманд өөрийн дүрэмтэй. 9. "Бие" -тэй ойртох. 10. Ногоон навчис дээр зөгнөдөг. 11. Зоригтойгоор, нөхдүүд, савар руу. 12. Том рубль гэдэг нь том усанд сэлэх гэсэн үг.

Лавлагаа.Фразеологийн нэгжүүд үргэлж дүрслэлийн утгатай байдаг гэдгийг санах нь зүйтэй. Хэрэв тэдгээрийг буруу хэрэглэвэл ярианы алдаа гарч, үг хэллэгийн нэгжийн утгыг шууд утгаар эсвэл буруу ойлгох эрсдэлтэй бөгөөд үүнийг үгсийн чөлөөт холбоо гэж ойлгож болно. (Жишээ нь: Сэтгүүлч үйлдвэрийн захиралд: "Одоо хонь руугаа буцъя...") Фразеологийн нэгжийг ашиглахад гаргадаг хамгийн нийтлэг алдаа бол дараахь зүйлүүд юм.

хэлц үгийн утгыг өөрчлөх ( Хлестаков үргэлж гахайн өмнө сувд шиддэг боловч бүгд түүнд итгэдэг. Фразеологизм гахайн өмнө сувд шидэх"Дэмий юм ярих" гэсэн зөвийн оронд "зохион бүтээх, үлгэр нэхэх" гэсэн утгатай);

хэлц үгийн нэгдлийн бүрэлдэхүүн хэсгийг орлуулах (оронд нь * арслангийн хэсэг арслангийн хувь);

үг хэллэгийн нэгжийн бүрэлдэхүүнийг үндэслэлгүйгээр багасгах, өргөжүүлэх (* оронд нь хүссэн зүйлээ үлдээх) Хүссэн зүйлээ үлдээ);

бохирдол, эсвэл холих, хоёр ээлжээр (* оронд нь самбарын авс дээр амьдралын булшиндТэгээд булшин руу);

үг хэллэгийн нэгжийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн дүрмийн хэлбэрийг гажуудуулах (* оронд нь гар руу эргэх гар доор дээшээ эргэх);

хэлц үг хэллэгийг хэрэглэх хэв маягийн зохисгүй байдал (*Загас агнуурын оронд саваа ороохыг командлагч тушаасан. Командлагч явахыг тушаав).

Даалгавар 40. Тогтоосон хэллэгийг ашиглахтай холбоотой алдааг засах. Алдааг бүлэгт ангилах: a) хэлц үгсийн утгыг харгалзахгүйгээр ашиглах; б) хэллэгийн дүрмийн хэлбэрийг гажуудуулах; V) фразеологийн нэгжийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг солих; г) янз бүрийн хослолыг холих; д) хэв маягийн дутагдал.

A. 1. Христийн ардчилсан намууд энэ хөдөлгөөнд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. 2. Бүхэл бүтэн сургуулийн хувьд энэ сурагч домог болсон. 3. Цугласан олны дунд “Энэ ардчилагчид бүгд ухамсрын дарамтгүйгээр алагдах ёстой” гэсэн дуу хоолой сонсогдов. 4. Найзууд нэг нэгээрээ сургуулиас гарлаа. 5. Зарим нь Тажикистан, Афганистаны харилцаанд сэв суулгахыг оролдож байна. 6. Саяхан тэд түүнд хүж дуулжээ. 7. Олон тэтгэвэр авагчид одоо хөлөө чирээд л байна. 8. Тамирчин бүр бүтэлгүйтэж болно. 9. Гэгээн гэгээн цагаан өдрөөр ирсэн шөнө 12-р зууны мухар сүсэгтнүүдийг айлгахгүй байж чадсангүй. 10. Баярын арга хэмжээ амжилтгүй өндөрлөсний дараа нэвтрүүлгийн уран сайхны удирдагч энэ баярыг дээрээс буулгасан гэж тайлбарлав. 11. Бусдын өргөн нурууны ард нуугдах нь зохисгүй зүйл юм. 12. Ургац хураалтын кампанит ажлын үр дүн нь хөдөөгийн шинэчлэлийг өөрийн дураар орхисон гэдгийг батлах боломжийг бидэнд олгож байна.

B. 1. Шатахууны асуудал нь нарийн төвөгтэй тул та зүгээр л малгай шидэж болохгүй. 2. Хүссэн ч, хүсээгүй ч зээлээ төлөх ёстой байсан. 3. Үнэнийг хэлэхэд шуудангаар илгээсэн мөнгө их хугацаа шаарддаг. 4. Арилжааны дэлгүүрүүд одоо хэдэн арван зоостой болсон. 5. Хувьцааны ханшийн гэнэтийн өөрчлөлтийн талаарх мэдээлэл бүх банкуудыг гайхшрууллаа. 6. Тэр үргэлж хөршөө зартай дайсан гэж үздэг байсан. 7. Заримдаа ажилчид захиралтай уулзахаар ирж лицензээ татаж эхэлдэг. 8. Тус чуулгын тоглолт маш амжилттай болж, ижил сэтгэлтэй байсан. 9. Олон жилийн туршид бид найрсаг хамт олонтой болсон. 10. Зочин нэг балгалгүй гарч одов. 11. Анхны бөмбөгдөлтүүд биднийг бодоход хүргэсэн. Бид дурамжхан юмаа бэлдээд замд гарлаа. 12. "Гутзыг өглөө нь цэвэрхэн толгой дээр өмсөхийн тулд орой цэвэрлэх хэрэгтэй" гэж багш бидэнд заасан.

Гадаад үгэнд ижил утгатай орос үгсийг сонгож, тус бүрээр нь хэллэг зохио.

Одоогийн, нэргүй, давж заалдах, аргумент, цуцлах, ижил, нюанс, оновчтой, тэргүүлэх ач холбогдол, полемик, доромжлол, ашиг тустай, дүйцэхүйц, гэмт хэрэг, хувилбар, оршил, хөрөнгө оруулалт, оппортунизм, сонирхогч, паритет.

Эдгээр өгүүлбэрүүдээс ижил утгатай үгсийг буруу ашигласантай холбоотой алдааг олж засаарай.

1. Багуудад олон удаа маш сайн амжилт үзүүлсэн олон алдартай тамирчид бий! 2. Тэр үед механикжуулалт маш бага байсан. 3. Багш эцэг эхийн гаргасан алдааг засахад туслах үүрэгтэй. 4. Энэ нэгж нь материалын холболтын температурыг мэдэгдэхүйц бууруулах боломжийг олгодог. 5. Манай цехийн ажилчид шинэ тоног төхөөрөмжийг амжилттай эзэмшиж байна. 6. Аж үйлдвэрийн аргыг ашиглан аяга таваг үйлдвэрлэхийн ашиг тус нь тэдний өртөгийг бууруулахад хувь нэмэр оруулдаг. 7. Тасалбар тараах үйл ажиллагааг нь тэмдэглэв.

Эдгээр ижил утгатай үг хэллэг зохио.

1. Хэрэгжүүлэх, хэрэгжүүлэх, худалдах, биелүүлэх. 2. Үйл ажиллагаа, ажил. 3. Үнэгүй, үнэ төлбөргүй. 4. Амьдралын эцэс хүртэл эргэлт буцалтгүй, үүрд. 5. Дэмжих, туслах, бататгах. 6. Хэрэгжүүлэх, хэрэгжүүлэх, хэрэгжүүлэх. 7. Боломж, боломж, магадлал. 8. Бүртгүүлэх, бүртгэх, дүрслэх. 9. Хаях, татгалзах. 10. Анхдагч, санаачлагч, анхны. 11. Чиг үүрэг, үүрэг, зорилго, ажил.

Эсрэг утгатай үгсийг сэдэлгүйгээр ашиглахтай холбоотой эдгээр өгүүлбэрийн алдааг арилгах (амаар)

1. Сул дорой байдлаа даван туулахыг хичээн урагш алхав. 2. Даруу зан авирлаж, тэр өрөөнд орохгүй, шатаар буув. 3. Залуу өвгөний сууж байсан өрөөнд оров. 4. Сандал байхгүй. 5. Дэлхий дээр нуугдсан чулуужсан олдворууд хараахан олдоогүй байна. 6. Найдваргүй баримтууд биднийг сэрэмжлүүлэх ёстой 7. Тэр биднээс нууж байсан зүйлийг илэн далангүй хүлээн зөвшөөрсөн. 8. Үйлдэл хийхгүй байх нь буруу үйлдэлтэй адил осолд хүргэж болзошгүй.

Доорх өгүүлбэрүүдийг оксиморон ба эсрэг үгтэй (амаар) эсрэг утгатай харьцуул.

1. Хуучин өвчний шинэ нууцууд. 2. Өчүүхэн хээл хахууль заримдаа томоохон уур хилэнгийн шинж чанартай болдог. 3. Жижиг танхайн гэмт хэргийн томоохон мэргэжилтэн. 4. Оросын баг бохир талбайг ухамсартайгаар орхисон. 5. Хойд туйлд хортой ашигт малтмалын хайгуул хийж байгаа нь цагаан баавгайн санааг зовоож байна. 6. Амьдралын чанар муу нь өндөр чанартай хошигнол үүсгэдэг.

М.Цветаевагийн "Цагаан гахай" шүлгийн мөрүүдээс эсрэг утгатай үгсийг олоорой (амаар).

1. Гаммелн хотод амар тайван амьдарч үхэх нь хямдхан. 2. Пастор туранхай биеийг сайн хооллосон шарилаас хол оршуулахыг тушаажээ... 3. Хүйтэн ч биш, халуун ч биш, шууд Гаммелн руу яв... 4. Чи тэдэнд: Бурхан минь, тэд: чөтгөр! 5. Тэр алхаж байсан уу эсвэл унтаж байсан уу? - Тайвширч байна уу, уу? 6. Утга нь өндөр - өнгө аяс бага... 7. Агаар нь бүгчим, ус нь цэнгэг. 8. Гаммелнд өөрийн гэсэн бодол байдаггүй, зөвхөн танихгүй хүмүүс байдаг.

Эдгээр хэлц үгсийг гарал үүсэл, хэрэглээний уламжлалаар нь хоёр бүлэгт хуваа: 1) ном, бичгийн хэлээр, 2) аман болон ярианы хэлээр. Тэдэнтэй хамт хэллэг гаргаж ирээрэй (амаар).

Хотын яриа, нүдний шил үрэх, зүрхэнд Ахилийн өсгий, гараас гарах (муу), хүж асгах, нүдээ тайлсан ч, амар амгалан, нам гүм, амжилтад амарч, эзгүй хээр талд уйлах нэгний дуу , нүдээ нээлттэй байлгаж, хаана ч хамаагүй, Дамоклийн сэлэм, өөрийн бодлоор, хөлтэй шавар, ичгүүрт шатаж, чихээ онгойлгож, дан ганц талхаар биш, долоо хоног жилгүй дэмий үг хэлээрэй. , хамараар удирдуулсан.

Орос хэл яриа, уран зохиолд хэрэглэгддэг эдгээр гадаад хэллэгүүдийг уншина уу. Тэднийг хэрхэн ойлгож байгаагаа тайлбарла.

Алма матер. Өөрчлөх эго. Карт бланш. Chercher la femme. Ирээрэй. Инээдмийн төгсгөл. Давагдашгүй хүчин зүйл. Аз жаргалтай төгсгөл. Хомо сапиенс. Санаа засах. In vino veritas. Маувайс тонн. Нотрдам. Perpetuum mobile. Post scriptum. Про ба эсрэг. Салито үхэл. Tête-à-tête.

Эдгээр өгүүлбэр бүрийн хувьд фразеологийн нэгжийн анхны хувилбарыг сэргээж, алдартай хэл шинжлэлийн афоризмуудыг хувиргасан нийтлэл бүрийн сэдвийг тодорхойлохыг хичээ (амаар)

1. Валют нь бүтээн байгуулалт, амьдрахад тусалдаг. 2. Илья хоккей тоглодоггүй. 3. Ардчилсан намынхан өөрийн гэсэн бахархалтай. 4. Орос бол агуу, гэхдээ амьдрах газар байхгүй. 5. Англи эмээ хоёроор хэлэв. 6. Эмээ танд болон Павловын баярын мэнд хүргэе. 7. Сангийн яаманд өөрийн дүрэмтэй. 8. Мөнгө зам дээр хэвтдэггүй. 9. "Бие" -тэй ойртох. 10. Ногоон шугуйд зөн билэг. 11. Хөөрхий цэргийн тухай нэг үг хэл. 12. Зоригтойгоор, нөхдүүд, савар руу. 13. Худаг руу бүү нулим - чи өөрөө тэнд байх болно. 14. Том рубль урт насалдаг.

Даалгавар 10.Фразеологийн нэгжүүдийг хос болгон нэгтгэ

мөн ижил утгатай үйл үг.

нүдний шил үрэх

мэнгэ уулс хийх

шүдээ уях

хөлийнхөө хуруун дээр гишгээрэй

Туслаач

нөлөө

итгэл

зүрх алдах

хуруугаа хөдөлгөхгүй байх

ясыг угаана

магтан дуулах

хуруугаараа тэнгэрт цохино

урт наслахын тулд

гэрэл тусгах

хэн нэгний нүдэн дээр ноосыг татах

оюун ухаанаа түгээ

хоншоорыг хурцлах

буцаж суух

магтаал

итгэл

гүйцэх

идэх хэрэгтэй

тунгаан бодох

хуурах

алдаа гаргах

хэтрүүлэх

тайлбарла

хов жив ярих

сайрхах

Даалгавар 11. Ижил утгатай хэлц үгсийг сонго.

зэрэгцээд

хоёр төрлийн

дугуйг дахин зохион бүтээх

миний бизнесийн тал

ямар ч хаалганд багтахгүй

ямар ч ашиггүй

зүрхийг минь тайвшруулав

цагаас цагт

зүрх алдах

магтан дуулах

цамцтай төрсөн

хамраа унжуул

хааяа

маш муу

Миний мөрөн дээрээс уул өргөгдсөн мэт

утлага

миний байшин захад байна

арга ч үгүй

өдний шувууд

Америкийг нээх

мөрөн дээр нь

аз жаргалтай дор төрөх

Даалгавар 12.Дараахь утгын ялгааг тайлбарла

фразеологийн нэгжүүд. Нэг юм уу хоёр өгүүлбэр санаарай

фразеологийн нэгж бүр.

1) газраас буусан - жигд явсан - шиг явдаг

2) салхи халаасандаа исгэрдэг - санхүү романс дуулдаг -

энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм

Даалгавар 13. Фразеологийн нэгжүүдийг хоёр бүлэгт хуваа. IN

эхний бүлэгт хос хэлц үг хэллэг, утгыг байрлуул

аль нь давхцаж байна, хоёр дахь нь - утга нь биш юм

таарч байна.

Зүрхнээс нулимс - зүрх сэтгэлээ өг, түүхэнд тэмдэглээрэй -

түүхэнд ор, толгойгоо унжуул - хамраа унж, ухаан алд -

ухаанаа алдах, цэгт хүрэх - хамгийн цэгийг нь цохих,

хэн нэгэнд нүдээ ангайх - ямар нэгэн зүйлд нүдээ аниад, баавгай

дэмий юм ярих - дэмий юм ярих, шүдэнд орох - хэл дээр гарах, багасгах

галзуу - галзуурах, анхны гар - анхны гар, эхлэл

цэг - явах цэг, миний зүрх сэтгэлээс - сайхан сэтгэлээс

зүрх сэтгэл, бүх сэтгэлээрээ - бүх зүрх сэтгэлээрээ, зүрх сэтгэлээрээ хэлээрэй -

Бидний зүрх сэтгэлд хүч чадал байдаг - шээс, хадаас байдаг гэж хэлээрэй

хөтөлбөрүүд нь улирлын онцлох үйл явдал бөгөөд цагаан тасалбартай байна гэдэг нь шар өнгөтэй байна гэсэн үг

Даалгавар 14. Үг хэллэгийг сонгоно уу - антоним.

өөрийнхөө хажууд бай

бүрэн хурдаар

Тавтай морил

сүнсээс сүнс рүү

будаа исгэж

ханцуйгаа шамлан

муур уйлав

маск зүүх

нөхөрсөг байдалд

аварга том алхамууд

өөрийгөө удирд

бидний болон таны аль аль нь

муур нохой шиг

тахиа гахайдаггүй

авирахад хялбар

хөлөөрөө

эмх замбараагүй байдлыг засахын тулд

үнэний замд хөтлөх

бидний ч биш, чиний ч биш

өргөхөд хэцүү

эмгэн хумсны хурдаар

ядаж бөмбөг өнхрүүлээрэй

төөрөлдүүлэх

маскаа хая

хайхрамжгүй

зайл!

хангалттай илүү

Даалгавар 15.Эдгээр илэрхийлэлд тохирох орос хэлц үг хэллэгийг сонгоно уу.

Үүнийг харах л үлдлээ

хүний ​​чихэнд хөгжим

сэрүүлэг дуугарах

төрсөн өдрийн костюмтай байх

бариулаас нисэх

цүнхэнд байгаа

муур, нохой бороо оруулах

гүйлттэй явах

хоёр талтай тулгарах

Хятад дэлгүүрт байгаа бух шиг

амьд гэхээсээ илүү үхсэн

цүнхийг бариад үлдэх

хэн нэгэнд халтар тоглох

тэмдгийн өргөн байх

гараа харуулах

мөнгөн халбагатай төрөх

маргааны яс

Даалгавар 16. Дөрвөн эгнээ тус бүрийг харуулж байна

нэг үг дутуу хэлц үг хэллэг.

Эдгээр үгсийг дүрмийн зөв хэлбэрээр тодорхойл

тэдгээрийг фразеологийн нэгжид оруулах. Тус бүрийн утгыг тайлбарла

фразеологийн хэллэгээс.

1. Нийтлэг... олох, шүднийхээ ард ... байлгах, ... руу эргэх,

богиносгох...,... ясгүй.

2. Зүүн гараараа бос..., нуруугүй унт..., бүгдээрээ гүй...,

богинохон байх...

4. Хамраа ... дээр байлгах, хээрээс ... хайх, ... руу шидэх, аль нь

... зөөвөрлөж, ... толгойд минь тэнүүчилж, ... халаасандаа шүгэлдэж, хаанаас ...

Даалгавар 17.Амьтны дутуу нэрийг оруулна уу,

шувуу эсвэл шавьж.

Хоёр хөөцөлдөж..., өлсөж ... шиг, арьсаа хуваалцаж байна

алаагүй..., шоолох..., эрүүл чийрэг...,... устай,...

өршөөл, ... хамрыг чинь бүдгэрүүлэхгүй, ... сэтгэлийг чинь маажих, ... өвсөнд,

... гэх мэтээр сарвуугаар бичих, ... тавих, ... сүүлнээс нь татах.

Лавлах үгс: бух, хэрээ, галуу, туулай, ямаа, шумуул,

муур, муур, тахиа, баавгай, нохой, гахай (зарим үг

2-3 хэлц үгийн нэг хэсэг байж болно).

Даалгавар 18. Сэтгүүлд юунд зориулж хэвлэгдсэнийг уншина уу

хүүхдүүд ʼʼТрамвайʼʼ (1990, No4) ʼʼАшиглах нөхцөл

noseeʼʼ тухай илэрхийллүүд. Фразеологийн нэгжүүдийг бичнэ үү

мөн тус бүр нь юу гэсэн үг болохыг тайлбарла.

эсвэл Хамрын тухай хэллэг хэрэглэх дүрэм

1. Хэрэв та хамраа унжуулсан бол (өөрөөр хэлбэл та сэтгэл дундуур байгаа) бол ал

хамраас чинь цус гарч байсан ч нэг дүрмийг дагаж мөрдөөрэй.

эрүүгээ өргө!

2. Хэн нэгэн таны асуудалд хамраа нугалж, удирдах гэж оролдсон тохиолдолд

та хамраас нь, тэр ч байтугай таны хамар нь чамайг орхиж, дараа нь, түүний хамар нь учирсан

хамар, түүнд хэлээрэй - "Энэ миний хамрын нүхэнд тохирохгүй байна!" Тэр үүнийг ойлгох болно

чамд таалагдахгүй байгаа тул тэр даруй хамраа мушгихаа болино

хамраа эргүүлэх. Хэрвээ тэр хамраа ч эргүүлээгүй бол доор нь наа.

Эдгээр дүрмийг дагаж мөрдөх.

хамраа салхинд хий (өөрөөр хэлбэл зарчмаа өөрчлөх).

Энэ нь түүнд чадах чинээгээрээ ашиг тусаа өгөх болно, гэхдээ бүгд л олигтойхон хүмүүс

Тэд ийм хүн рүү хошуугаа эргүүлнэ. Чиний хамар чинийх

бахархал…

4. Толгой дохих хэрэггүй, хамраа булсан байдалтай хэвт

дэр, гудамжинд хамраа бүү харуул. Арга хэмжээ авах! Мөн хэн нэгэн бол

Таны хамар хангалттай төлөвшөөгүй гэж хэлэх болно, нотлохыг хичээ: та чадна

хэний ч хамрыг арчих. Гэхдээ шумуул хамартай байхын тулд л

хурцалсан

Тиймээс, шинэ өдөр танд ирлээ. Эдгээрээр амьдар

Дүрэм журам, тэгээд та хамар дээрээ үргэлж тамхи байх болно. Бусад

үгээр хэлбэл бүрэн носариа ирнэ.

"Головари" буюу Ашиглалтын дүрмийг санаарай

толгойʼʼ гэдэг үгийг агуулсан илэрхийллүүд.

Өөрийгөө шалгах асуултууд

1. Хэл ярианы баялаг (олон талт байдал) юу вэ.

2. Орчин үеийн хүний ​​бие даасан үгсийн сан юу вэ? Үүнийг нөхөх гол арга замууд юу вэ?

3. Янз бүрийн зохиолч, өөр өөр хэв маягийн бичвэрт ярианы баялаг хэрхэн илэрдэг вэ?

4. Оросын агуу зохиолч, публицистуудын ярианы баялаг (олон талт) байдлыг жишээн дээр дүрслэн харуул.

Даалгавар 9 - ойлголт, төрлүүд. "Даалгавар 9" ангиллын ангилал, онцлог 2017, 2018 он.

"Тэд өөр хэн нэгний хийдэд өөрсдийн дүрмээр явдаггүй"

Энэ үг өчигдөр бий болоогүй бөгөөд өмнөх үеийнхний туршлагыг агуулсан гэж бид таамаглах ёстой! Ажиглалт, эрүүл саруул ухаанд үндэслэсэн!

Энэхүү ардын мэргэн ухааны жинхэнэ мөн чанар юу болохыг олж мэдье!

Оросууд хэн нэгэн өөрийнх нь бус зүйлд хөндлөнгөөс оролцох эсвэл бусад хүмүүсийн хүлээн зөвшөөрсөн дүрмийг дагаж мөрдөхийг хүсэхгүй байгаа тохиолдолд энэ зүйр үгийг хэлдэг.

Сүм хийдүүд Оросын ард түмнийг бүрэлдэн дэлгэрүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан. Тэд ойд жижиг суурин мэт гарч ирсэн бөгөөд хүмүүс тэдэнд татагдаж байв. Сүм хийдүүд нь Ортодокс соёлын төвүүд (тэнд дүрс, сүмийн сав суулга, ном байсан), томоохон фермүүд болжээ. Сүм хийдийн амьдрал нь сүм хийдийн дүрэм журамд захирагддаг байв. Хийдийн дүрмийг гадны хэн ч, тэр байтугай хаан ч өөрчилж чадахгүй байв.

Тэгвэл яагаад зарим хүмүүс "өөр хэн нэгний хийдэд" хөндлөнгөөс оролцох бүрэн эрхтэй гэж итгэдэг вэ?

Энэ асуултыг би өөрөөсөө асууж, суурь судалгаа хийсэн. Би сая энэ сэдвийн асуусан асуултыг хайлтын системд оруулаад миний нүдэнд дараах хуудас гарч ирэв

Ялангуяа хэн нэгний хэлсэн үг их таалагдсан archangel_546, энэ хоч нь та өөр хүний ​​хийд рүү өөрийн дүрмийн дагуу явж болно гэдгийг харуулж байна, гэхдээ танд маш их зэвсэг байгаа бол.

Санал нийлэхгүй байх аргагүй, гэхдээ гэр бүлийн аз жаргалын тухай ярих юм бол яах вэ? Хайртай хүнийхээ аз жаргалын талаар? Ах, эгч, найз охин... Энэ тохиолдолд үнэхээр “зэвсэг” ярьж болох уу, аль хэдийн бий болсон хосуудын аз жаргалыг “зэвсгээрээ” үгүй ​​хийх хэрэг байна уу?

Интернетээс олдсон өөр нэг сонирхолтой мэдэгдлийг энд оруулав.

Р.Кривенко, сэтгэл судлаач:“Алдаагаа зааж, зөвлөмж өгөх нь дарга нартайгаа найз нөхөдтэй болох, таашаал авах хамгийн сайн арга биш юм. Хэрэв та энэ компанид ямар нэгэн зүйл хийхийг мэдэхгүй, сонсоогүй, хараагүй бол хамт ажиллагсдаасаа асуугаарай - энэ нь танд сөрөг хандлагаас зайлсхийхэд тусална."

Нөөцийн хаяг

Энэхүү сэтгэл судлаачийн мэдэгдэл нь маш логиктой тайлбарлаж, үйлдлийн тактикийн талаар ярьдаг!

Дөнгөж шинэ баг, шинэ ажлын байранд ирж, эрхээ сайжруулж, хүн бүрийг төлөвшүүлэх гэж оролддог үнэхээр гайхалтай хүмүүс. Уучлаарай, эрхэм хүмүүс ээ, гэхдээ та эхлээд тухайн байгууллага хэрхэн амьдарч байгааг харж, түүний дүрэм, үндэс суурийг ойлгож, түүнд өөрийн байр суурь, үүрэг, нөлөөллийн хүрээг тодорхойлж, дараа нь "өөрийн дүрмийг бий болгохыг" хүсэхгүй байна уу? чи чадах уу? Эсвэл та энд ирээд удаж байгаа хүмүүсийн толгойг давж, чамаас илүүг мэдэхээр шийдчихсэн их зантай юм уу?

Дүрэм нь эхэндээ ёс суртахуун биш ... зүгээр л гар бичмэл байсан, ном, бүх төрлийн цаасыг гараар хуулж авдаг байсан тул "гар бичгийг" өөрчлөх боломжгүй байсан гэсэн хувилбар ч бий!

Анхаарал тавьсанд баярлалаа!

Би таны сэтгэгдлийг тэсэн ядан хүлээж байна! Энэ сэдэв надад маш их хамааралтай!