Англи хэл дээрх Грейс. Англи хэлнээс бусад хэл рүү GRACE орчуулга

1. нэр үг
   1. нигүүлсэл; нигүүлсэл; сэтгэл татам байдал

      Хэрэглэх жишээ

      Миний хувьд би гайхалтай, тансаг байсан, нигүүлсэлөөрөө, би онгон байсан! Би тийм ч удаан үлдсэнгүй; Масса Карарагийн царайлаг хунтайжид зориулан хадгалсан энэ цэцгийг корсарын ахмад зулгаав.

      Миний хувьд би үнэхээр сэтгэл татам байсан - тунгалаг гоо үзэсгэлэн, дур булаам байдал, үүнээс гадна би онгон байсан; Би түүнтэй удаан үлдсэнгүй; Масса Карарагийн үзэсгэлэнт хунтайжийн төлөө хадгалсан цэцгийг корсарын ахмад хулгайлсан байна.

      Кандид, эсвэл өөдрөг үзэл. Вольтер, 24-р хуудас

      1. Тэрээр өөрийн машиныхаа хяналтын самбар дээр өөрийгөө тэнцвэржүүлж байсан бөгөөд энэ нь америкчуудын өвөрмөц онцлогтой, залуу насандаа өргөх ажилгүй, хатуу суултгүй, тэр ч байтугай хэлбэр дүрсгүй байсантай холбоотой юм. нигүүлсэлбидний сандарч, хааяа нэг тоглоом.

         Тэрээр машины гүйлтийн самбар дээр зогсож, америкчуудын онцлог шинж чанартай хөдөлгөөн хийх гайхалтай эрх чөлөөг тэнцвэржүүлсэн; Тэд үүнийг залуу насандаа хүнд хүчир хөдөлмөр эрхлээгүйгээс, тэр ч байтугай бидний сандарч, цочирдуулдаг спортын тоглоомуудын тодорхой бус ач ивээлд өртэй байх ёстой.

         Агуу Гатсби. Фрэнсис Скотт Фицжералд, 48-р тал

      2. мөн үгүй нигүүлсэл.

      3. ивээл, ивээл;
         to be in smb."s good graces хэн нэгний тааллыг эдлэх

         Хэрэглэх жишээ

         "Хүний дүрд тоглоорой, Мастер Ридли, бид өнөөдөр ийм лаа асаах болно нигүүлсэл, Англид миний итгэж байгаачлан хэзээ ч устгагдахгүй." "

         - "Зоригтой байгаарай, Ридли. Бурханы нигүүлслээр бид өнөөдөр Англид хэзээ ч унтрахгүй гэдэгт итгэдэг лаа асаах болно."

         Фаренгейтийн 451 градус. Рэй Брэдбери, 27-р хуудас

         1. Энэ нь зөвхөн нигүүлсэлБиднийг тахиа шиг нядлаагүй нь Бурханы төлөө!"

         2. зохистой байдал; эелдэг байдал; эелдэг байдал;
            with (a) сайн нигүүлсэл эелдэг, сайн дураар;
            with (a) муу нигүүлсэл тааламжгүй, дурамжхан;
            Та үүнийг үгүйсгэх өрөвдөлтэй байсан

            Хэрэглэх жишээ

            Ээж яарсангүй, Вёог өвөө, Грег, Ханс, дараа нь Людмила, Ленор, Сидрис, Анна нарын нөхрүүдийн эгнээнд авав. нигүүлсэл, дараа нь манай хүүхдүүд дээр эхэлсэн.

            Ма Ваёог аажмаар нөхөртөө - өвөө, Грег, Ханс руу хөтөлж, дараа нь хааны эелдэг байдлаар эхнэрүүдийн эгнээнд - Людмила, Ленора, Сидрис, Анна руу шилжиж, зочдыг хүүхдүүдэд танилцуулж эхлэв.

            Сар бол хатуу ширүүн эзэгтэй юм. Роберт Хайнлейн, 95-р тал

            1. Рэйчел Секстон ерөөл өргөсөн мэт санагдсан ч сенаторын сонгодог царайлаг төрх үе дамжин алгасаагүй нь ойлгомжтой. нигүүлсэлАавынх нь сургамж авсан даруу зан.

               Рэйчел Секстон эцгээсээ илүү эелдэг зантай байсан ч сенаторын дур булаам байдал охинд нь ч нөлөөлсөн.

               Хууран мэхлэх цэг. Дэн Браун, 1-р хуудас

            2. Тэр яг тэр үед тоглож байсан дүрийнхээ төлөө сэтгэл нь унасан эсэхийг мэдэхгүй ч би амьдралдаа өөрийнхөө эсрэг хуйвалдаан зохион байгуулж байсан тэр хөөрхөн амьтныг харсан шигээ өөрөөсөө илүү их ичиж байгаагүйгээ би мэднэ. нигүүлсэлшархадсан эрийг хүлээж байсан эелдэг байдал.

               Түүний мөс чанар нь түүнийг ийм дүрд тоглосных нь төлөө зэмлэсэн эсэхийг би мэдэхгүй ч миний оролцсон хуйвалдааны үеэр энэ хөөрхөн эмэгтэй намайг ийм эелдэг, энхрийлэн хайрлаж байсан тэр мөчүүдээс илүү гүн ичгүүрийг амьдралдаа тохиолдож байгаагүй. шархадсан.

               Шерлок Холмсын адал явдал. Богеми дахь дуулиан. Артур Конан Дойл, 17-р хуудас
         3. сэтгэл татам шинж чанар, чанар;
            ааш зан, дэгжин байдал

            Хэрэглэх жишээ

            1. Пинчонууд зөвхөн тэр үед ч биш, түүнээс хойш бараг зуу орчим жилийн турш янз бүрийн хугацаанд өөрсдийнхөө эрхийг олж авахын тулд хүчин чармайлт гаргаж байсан нь үнэн. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд газар нутгийг хэсэгчлэн илүү тааламжтай хүмүүст олгож, хэсэгчлэн цэвэрлэж, жинхэнэ суурьшсан хүмүүст эзлэв. Эдгээр сүүлчийнх нь, хэрэв тэд Пинчон цолны талаар сонссон бол аль эрт нас барж, мартагдсан захирагч, хууль тогтоогчдын бүдгэрсэн гарын үсгээр гарын үсэг зурсан хөгцтэй илгэн цаасаар эрхээ баталгаажуулдаг гэж инээх байсан. Өөрсдийнх нь эсвэл эцэг өвгөдийнхөө хүч хөдөлмөрөөр байгалийн зэрлэг гараас булаан авсан газар нутаг руугаа.Тиймээс энэхүү үл ойлгогдох мэдэгдэл нь гэр бүлийн ач холбогдол бүхий утгагүй төөрөгдлүүдийг үеэс үед нандигнан хайрлахаас өөр баттай зүйл авчирсангүй. Энэ нь язгууртнуудыг өвлөн авсан мэт сэтгэгдэл төрүүлсэн бөгөөд энэ нь язгууртны хамгийн ядуу гишүүнд байсан ч үүнийг дэмжихийн тулд ноёдын эд баялагт хүрч магадгүй юм. Энэ үүлдрийн хамгийн сайн сорьцуудад энэ өвөрмөц байдал идеал шидэв нигүүлсэлхүний ​​амьдралын хатуу материал дээр, ямар ч жинхэнэ үнэ цэнэтэй чанарыг хулгайлахгүйгээр. Үндсэндээ түүний үр нөлөө нь сул дорой байдал, хараат байдлын хариуцлагыг нэмэгдүүлж, сүүдэрт найдварын хохирогчийг мөрөөдлөө биелүүлэхийг хүлээж, бүх хүчин чармайлтаа орхихыг өдөөх явдал байв.

               Пинчончууд эхэндээ төдийгүй дараагийн зууны янз бүрийн эрин үед өөрсдийн өмч хөрөнгөө хамгаалж байв.

               Долоон цамхаг бүхий байшин. Натаниэл Хоторн, 14-р хуудас

            2. нигүүлсэлТүүнийх байсан бөгөөд залуу насны цагаан цэвэр ариун байдал, эртний Грекийн гантиг чулуу мэт гоо үзэсгэлэн бидэнд хадгалагдаж байсан.

               Түүнд бүх зүйл бий - сэтгэл татам байдал, залуу нас, гоо үзэсгэлэнгийн цасан цагаан цэвэр байдал, эртний Грекчүүдийн гантиг чулуугаар олж авсан гоо үзэсгэлэн.

               Дориан Грейгийн зураг. Оскар Уайлд, 36-р хуудас

            3. нигүүлсэл

         4. өршөөл, өршөөл; өршөөл;
            Нигүүлслийн (ерөнхий) өршөөлийн хууль

            Хэрэглэх жишээ

            1. Хадагтай. Беннет энэ санааг маш их үнэлж, удахгүй хоёр охинтой болно гэдэгт итгэж байв; мөн өмнөх өдрийнхөө тухай ярихыг тэвчихгүй байсан тэр хүн одоо түүний сайн сайхан байдалд хүрсэн нигүүлсэл.

               Хатагтай Беннет ноён Коллинзийн хэлсэн санааг үнэлж, удахгүй гэрлэсэн хоёр охинтой болно гэж итгэж байв. Өмнөх өдөр нь нэрийг нь сонсож чадаагүй тэр залуу одоо түүний тааллыг бүрэн олж авав.

               Омог бахдал болон хор хохирол. Жэйн Остин, 58-р хуудас

            2. Ноён Блад амьдралынхаа гуравны нэгийг Нидерландад өнгөрөөсөн бөгөөд одоо өөрийгөө Хоёр дахь Жеймс хэмээн зарласан Жеймс Скотт нигүүлсэлБурханы, Хаан гэх мэт - зургаа гучин жилийн өмнө гэрлийг анх харж, тэр нөхрийн жинхэнэ эцгийн тухай түүхтэй танилцсан.

               Тэрээр амьдралынхаа гуравны нэгийг Голландад өнгөрөөсөн бөгөөд тэнд гучин зургаан жилийн өмнө яг тэр Жеймс Монмут мэндэлсэн, одоо өөрийгөө тунхагласан, Английн хаан, Шотланд гэх мэт Төгс Хүчит Бурханы нигүүлслээр Блад Монмутын жинхэнэ мөн чанарыг мэддэг байсан. эцэг эх сайн.

               Ахмад Бладын Одиссей. Рафаэль Сабатини, хуудас 2

            3. Сквайр Трелавни, Доктор. Ливси болон бусад ноёд надаас эрдэнэсийн арлын тухай бүх зүйлийг эхнээс нь дуустал бичиж үлдээхийг хүссэн бөгөөд зөвхөн арлын тулгуураас өөр юу ч үлдээлгүй, гагцхүү эрдэнэс хадгалагдаагүй байгаа учраас л, Би тэр онд үзгээ авдаг нигүүлсэл 17__, аав маань Адмирал Бенбоугийн дэн буудалд, сэлэмтэй бор хөгшин далайчин анх манай дээвэр дор байрлаж байсан тэр үе рүү буцаж оч.

               Сквайр Трелони, доктор Ливси болон бусад ноёд надаас Эрдэнэсийн арлын талаар мэддэг бүхнээ бичихийг хүссэн. Тэд намайг арлын газарзүйн байршлаас бусад нарийн ширийн зүйлийг нуулгүй эхнээс нь дуустал бүхэл бүтэн түүхийг ярихыг хүсч байна. Одоогийн байдлаар энэ арал хаана байгааг хэлэх боломжгүй, учир нь бидний авч хаяагүй эрдэнэс тэнд хадгалагдаж байдаг. Ингээд энэ жил, 17..., би үзгээ аваад, аав маань Адмирал Бенбоугийн ресторантай байсан [Бэнбоу бол 17-р зууны сүүлчээр амьдарч байсан Английн адмирал байсан], хуучны идээлэгчтэй байсан үе рүүгээ сэтгэлээрээ эргэн ирлээ. Энэ ресторанд нэг хүн хацартаа сэлэмний сорвитой далайчинг суулгажээ.

               Эрдэнэсийн арал. Роберт Луис Стивенсон, 1-р хуудас
         5. амрах, амрах;
            нигүүлслийн өдрүүд худалдаа, худалдаахөнгөлөлттэй өдрүүд (төлбөр төлөх)
         6. залбирал (хоолны өмнө болон дараа)

            Хэрэглэх жишээ

            1. Гэвч тэр хэзээ ч хөрвөж байгаагүй тул жижиг мэдрэмжүүд алга болжээ нигүүлсэлхоолны өмнө, унтахын өмнө залбирах, өдөр тутмын ариун байдал.

               Гэхдээ тэр өөрөө хэзээ ч католик шашинд ороогүй тул зарим сүүдэр алга болсон: хоолны өмнө болон унтахын өмнө залбирал уншдаггүй, өдөр тутмын амьдрал нь сүсэг бишрэлтэй байдаггүй.

нигүүлсэл, дэгжин байдал

байгалийн нигүүлсэл- байгалийн [дур булаам, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй, сэтгэл хөдөлгөм] нигүүлсэл

нигүүлслээр дүүрэн - өгөөмөр, ивээлтэй, нигүүлсэл дүүрэн / нигүүлсэл /

хийх. нигүүлсэлтэйгээр - to do sth. эелдэг байдлаар / эелдэг байдлаар /

Тэр бол нигүүлсэлээс өөр юу ч биш - тэр бол дэгжин, нигүүлсэл юм

ихэвчлэн сэтгэл татам чанар; буян

тэр түүнээс мянган нигүүлслийг олж харав- тэр түүнд маш их / олон / сэтгэл татам чанарыг олж харсан

түүнд нийгмийн бүхий л ач ивээл бий - тэр өөрөө ариун журам, тэр бол буяны агуулах

зохистой байдал; тактик

түүнд харамсаж байгаагаа хэлэх эрх байсан- тэр гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрөх хангалттай ухаалаг байсан

тэр уучлалт гуйх ач ивээлтэй байсан - бид түүнд төлөх ёстой, / түүний нэр төрд үүнийг хэлэх ёстой / тэр уучлалт гуйсан

Тэр айлчлалаа богино хугацаанд хийх ач ивээлтэй байсан- тэр удаан суухгүй байх тактик / оюун ухаантай / байсан

to have the good grace to do smth.- шаардлагатай зүйлийг хийх / тохирохыг / (энэ тохиолдолд)

to have the ill grace to do smth.- to have the tactlessness to do sth.

Та ямар ч ач ивээлээс татгалзаж чадахгүй- татгалзах нь ёс суртахуунгүй байдлын оргил байх болно

эелдэг байдал

сайн нигүүлслээр - сайн дураараа, эелдэгээр

муу /өвчинтэй/ нигүүлсэлтэй - дурамжхан, эелдэг бус

хийх. сайн нигүүлслээр - хэн нэгэн рүү явах; хурдан хариу үйлдэл үзүүлэх sth.; сайхан сэтгэлийг харуулах

нигүүлслийн үйлдэл - ивээл, үйлчилгээ

энэ нь таны ач ивээл байх болно- Энэ нь танд маш эелдэг байх болно

ивээл, ивээл; байршил

to be in smb."s good graces - хэн нэгний тааллыг эдлэх, хэн нэгний таалалд нийцэх.

to get into smb."s graces - хэн нэгний тааллыг олж авах, хэн нэгний таалалд хүрэх

smb-ийн сайн ач ивээлд өөрийгөө оруулах.- smb-тэй холбогдох. итгэлд

хэн нэгний муу ивээлд байх.- хэн нэгнийг ашиглахгүй байх өрөвдөх сэтгэл / өрөвдөх сэтгэл таалалд нийцүүлэх/, нэр төрд нэрвэгдэх.

smb-тэй хамт нигүүлсэлээс унах.- хэн нэгний таалалд нийцэхгүй, хэн нэгнийг алдах. байршил

нигүүлсэлээс унах - гутамшиг, гутамшиг

хойшлуулах; ашиг тус

долоо хоногийн ач ивээл өгөх - долоо хоногийн ач ивээл өгөх

нигүүлслийн өдрүүд - нигүүлслийн өдрүүд (төлбөр төлөх)

нигүүлслийн сүүлчийн өдөр - эцсийн хугацаа

Тэр надад хэзээ ч хормын ач ивээлийг өгдөггүй- дүрслэл тэр надад амралт, цаг өгдөггүй

өршөөл; өршөөл

хууль ёсныөршөөл, өршөөл

Нигүүлслийн үйлдэл - ивээл, үйлчилгээ

сүмнигүүлсэл, нигүүлсэл (Эзэн)

Бурханы нигүүлслээр - Бурханы нигүүлслээр

1934 оны /энэ/ нигүүлслийн жил - 1934 оны Эзэний зун

залбирал (хоолны өмнө болон дараа)

нигүүлсэл хэлэх - залбирал унших (хоолны өмнө)

(Нигүүлсэл)өршөөл, ноёнтон (герцог, гүнгийн ахайтан, хамба г.м.-д хандах хэлбэр)

Таны эрхэмсэг - Таны [Түүний] ноёнтон

Univ.эрдмийн зэрэг авах зөвшөөрөл

хөгжимгоёл чимэглэл (мелисма, нигүүлсэл гэх мэт)

(Грейсүүд) pl Грекдомог.Нигүүлсэл

(нигүүлсэл) Pl тоглоомыг серсо хэл дээр

уруул руу нигүүлсэл хийх. - а) чимэх, таатай гэрэлд бэлэглэх...; б) хүндэтгэх ...

Le mot "grâce" et la réalité qu'il désigne ont une important centere dans la vie de l'humanité, et particulièrement dans l'histoire болон la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus and non expliqué de… … Universelle нэвтэрхий толь бичиг

нигүүлсэл- Грейс, биэн et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Цагаан толгойн бус суут, Буд. экс Мартиале. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,... ... Thresor de la langue françoyse

нигүүлсэл- НИГҮҮЛСЭЛ. с. е. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre... ... Францын Академийн толь бичиг

нигүүлсэл- (g[=a]s), n. ce, L. gratia, from gratus beloved, bear, acceptable; perh. Gr-тэй төстэй. ? баярлах, ча рис тааламж, нигүүлсэл, Skr. hary to хүсэх, мөн Е. Харьц. (Талархалтай), (Үнэгүй).] 1. Хайр, нинжин сэтгэл, нигүүлсэл, нигүүлслийн дасгал;… … Англи хэлний хамтын олон улсын толь бичиг

нигүүлсэл- дараахыг дурдаж болно:Шашин* Нигүүлсэл (залбирал), хоолны өмнө эсвэл дараа хэлсэн * Тэнгэрлэг нигүүлсэл, Бурханаас хүлээн аваагүй ач ивээл. * Урьдчилан сэргийлэх ач ивээл, Августин Христийн теологийн үзэл баримтлал * Тогтворгүй нигүүлсэл, Калвинист Христийн теологийн үзэл баримтлал ... Википедиа

нигүүлсэл- Bezeichnet: Grace (Vorname), эсвэл Weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), АНУ-ын Fernsehserie Grace (Band), Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold, Steve Osborne (1994–1997) Grace (Цомог), болон Jeff Album, Jeff, Jeff. das… …Deutsch Wikipedia

нигүүлсэл- (Испани хэлээр: Gracia) хавсаргасан: Contenido 1 Personajes 2 Music 3 Miscelánea 4 Véase también … Wikipedia Español

НИГҮҮЛСЭЛ- Төрөл: Forschungssatellit Land (Байгууллага): USA/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete … Deutsch Wikipedia

нигүүлсэл- нэр үг 1. Төлбөр хийхээс өмнө зөвшөөрөгдсөн нэмэлт хугацаа: Парагвай Бразилд төлөх 436 сая долларын өрийг барагдуулахын тулд 8 жилийн хөнгөлөлттэй 20 жилийн шинэ хугацаа олгов. Тэдэнд хөнгөлөлтийн хугацаа бий… …Санхүүгийн болон бизнесийн нөхцөлүүд

нигүүлсэл- Католик нэвтэрхий толь сэдвээр дөрвөн нийтлэл хүргэж байна. Кевин Найт. 2006. Грейс Грейс † …Католик нэвтэрхий толь бичиг

нигүүлсэл- n. 1. гоо сайхан эсвэл хэлбэр дүрс, найруулга,… … Англи хэлний ертөнцийн толь бичиг

Номууд

• Грейс: Гучин жилийн загвар Vogue, Коддингтон Грейс. Грейс: Гучин жилийн загвар нь Vogue-д 1972-2002 онд Их Британи, Америкийн Vogue сэтгүүлд хэвлэгдсэн хамгийн дурсамжтай гэрэл зургууд, алдарт загварын бүтээсэн түүхүүдийг толилуулж байна... 5448 рублиэр худалдаж аваарай.
• Энэ од унтардаггүй: Эстер Грейс Эрл, Эстер Грейс Эрл, Уэйн Эрл нарын амьдрал ба үгс Арван хоёр настайдаа бамбай булчирхайн хорт хавдар туссан Эстер (Перс хэлээр "од") онцгой сэргэлэн, авъяаслаг нэгэн байсан. - гэхдээ маш хэвийн - өсвөр насны охин. Тэр итгэл найдвараар дүүрэн амьдарч байсан ...

[Нэр үг]нигүүлсэл
(ерөөл)
тэнгэрлэг нигүүлсэл - Бурханы нигүүлсэл
нигүүлсэл, ноёнтон, ивээл, нигүүлсэл, нэр хүнд, ивээл
(өршөөл, ноёнтон, өршөөл)
Бурханы нигүүлсэл - Бурханы нигүүлсэл
нигүүлсэл
Грэйс гүнж - Грэйс гүнж
дэгжин байдал, дэгжин байдал
(дэгжин байдал, дэгжин байдал)
Бурханы нигүүлсэл - Бурханы нигүүлсэл
хойшлуулах
хөнгөлөлтийн хугацаа - хөнгөлөлтийн хугацаа
нигүүлсэл
эрхэмсэг
[Нэр үг]давуу эрхтэй
хөнгөлөлтийн хугацаа - хөнгөлөлтийн хугацаа
нигүүлсэнгүй
дэгжин
[Үйл үг]чимэглэх
(чимэглэх)

Транскрипци: |ɡreɪs|

Хамтарсан байршил
төрийн эргэлтийг удирдах (хутгатай) — эцсийн цохилтыг өгөх (чинжалаар)
дадал болсон нигүүлсэл — төрөлхийн нигүүлсэл
давж гаршгүй нигүүлсэл — дагаашгүй нигүүлсэл
нигүүлсэлээс хоцрох —  нигүүлслийн хомсдол
нигүүлслийн дээж —  нигүүлслийн дээж
муу нигүүлсэлтэйгээр — дурамжхан
нигүүлслийн аяга — аяга, сүүлчийн, салах ёс гүйцэтгэх аяга, балга
нигүүлслийн өдөр — өршөөлийн үе
нигүүлсэлээс унах — тааллыг алдах
байгалийн нигүүлсэл — байгалийн нигүүлсэл

Жишээ

Тэр намайг инээмсэглэн ивээв.
Тэр намайг шагнаж, инээмсэглэв.

Лам нар өдөр бүр нигүүлслийн төлөө залбирдаг байв.
Лам нар нигүүлслийн төлөө өдөр шөнөгүй залбирдаг байв.

Макс үнэхээр нийгмийн ач ивээл дутагдаж байсан.
Макс үнэхээр нийгмийн ач ивээл дутагдаж байсан.

Хэд хэдэн гантиг барималууд хашааг чимдэг.
Нигүүлслийн хашааны хэд хэдэн гантиг хөшөө.

Түүний хөрөг зочны өрөөний ханыг чимдэг.
Түүний хөрөг зочны өрөөний ханыг чимдэг.

Та бүхнийг хүрэлцэн ирж бидний цуглааныг чимнэ гэдэгт итгэж байна....
...Та бүхнийг хүрэлцэн ирж манай хурлыг чимнэ гэдэгт итгэж байна....

Тэр нигүүлслийн байдалд нас барсан (=бурхан таны буруу зүйлд уучлагдсан үед болчихсон).
Тэр нигүүлслийн байдалд нас барсан (=Бурхан таны хийсэн буруу зүйлийг уучилсан үед).

нигүүлсэл (greɪs)

1.н

1) нигүүлсэл; нигүүлсэл; сэтгэл татам байдал

2) зохистой байдал; эелдэг байдал; эелдэг байдал;

(а) сайн нигүүлслээр эелдэг, сайн дураараа;"

with (a) муу нигүүлсэл тааламжгүй, дурамжхан;

Та үүнийг үгүйсгэх өрөвдөлтэй байсан

3) тааламж, таашаал;

to be in smb."s good graces

4) сэтгэл татам шинж чанар, чанар;

ааш зан, дэгжин байдал

5) өршөөл, өршөөл; өршөөл;

Нигүүлслийн (ерөнхий) өршөөлийн хууль

6) хойшлуулах, хойшлуулах;

нигүүлслийн өдрүүд com. нигүүлслийн өдрүүд ( төлбөр төлөх)

7) залбирал ( хоолны өмнө болон дараа)

8) их сургууль. эрдмийн зэрэг авах хүсэлт гаргах зөвшөөрөл

9) өршөөл, ноёнтон ( герцог, гүнгийн ахайтан, хамба ламд хандах хэлбэр);"

Таны, Түүний Г. Таны, Эрхэмсэг ноёнтон

10) (The Graces) pl домог. Нигүүлсэл

11) хөгжим нигүүлсэл

12) serso хэл дээрх pl тоглоом

2. v

1) чимэглэх (хамаар)

2) хүндэтгэл, шагнал

НИГҮҮЛСЭЛ
бусад толь бичигт англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулах

агуулсан үгсийн орчуулга
НИГҮҮЛСЭЛ,
бусад толь бичигт англи хэлнээс орос хэл рүү

Академичийн ерөнхий удирдлаган дор шинэ том англи-орос толь бичиг. Ю.Д. Апресян

+ нигүүлслийн аягаорчуулга

нигүүлслийн аяга

нигүүлслийн аяга

(ʹgreıskʌp) n

1. эрүүл аяга, эрүүл аяга

2. сүүлчийн, салах ёс гүйцэтгэх хундага (дарс), "алхах"

одоо ~! - сүүлчийн удаа ууцгаая /зам дээр, зам дээр/!

+ аврах нигүүлсэлорчуулга

аврах нигүүлсэл

аврах нигүүлсэл

(͵seıvıŋʹgreıs)

1. эерэг чанарсул талуудаас давж гардаг

the ~ of honesty (даруу байдал) - бүх гэтэлгэгч шударга байдал (даруу байдал)

өгөөмөр сэтгэл нь түүний ~ - түүний өгөөмөр сэтгэлийн төлөө бүх зүйлийг өршөөж болно

2. rel.Бурханы өршөөл авралд хүргэдэг

Англи-Орос толь бичиг В.К. Мюллер