Грейс на английски. GRACE превод от английски на други езици

1. съществително
   1. благодат; благодат; привлекателност

      Примери за използване

      Що се отнася до мен, аз бях възхитителна, изящна, благодатсебе си, и бях девствена! Не останах толкова дълго; това цвете, което беше запазено за красивия принц на Маса Карара, беше откъснато от капитана на корсарите.

      Що се отнася до мен, аз бях възхитителна - чиста красота, чист чар и освен това бях девствена; Не я останах дълго; цветето, което беше запазено за красивия принц на Маса Карара, беше откраднато от капитана на корсарите.

      Кандид или оптимизъм. Волтер, стр. 24

      1. Той се държеше на таблото на колата си с онази находчивост на движението, която е толкова типично американска — предполагам, че идва от липсата на повдигане или вдървено седене в младостта и, още повече, с безформеното благодатна нашите нервни, спорадични игри.

         Той балансираше, застанал на стъпалото на колата, с тази удивителна свобода на движение, която е толкова характерна за американците; те трябва да го дължат на липсата на тежък физически труд в младостта и още повече на смътната благодат на нашите нервни, конвулсивни спортни игри.

         Великият Гетсби. Франсис Скот Фицджералд, стр. 48

      2. и без благодат.

      3. услуга, услуга;
         да бъдеш в благоволението на някого да се радваш на нечие благоволение

         Примери за използване

         „Изиграйте ролята на човека, мастър Ридли; днес ще запалим такава свещ, за бога благодат, в Англия, както се надявам, никога няма да бъде пуснат." "

         - "Бъди смел, Ридли. С Божията милост ние ще запалим такава свещ в Англия днес, която вярвам, че те никога няма да угасят."

         451 градуса по Фаренхайт. Рей Бредбъри, стр. 27

         1. Беше само от благодатГосподи да не ни избият като кокошки!"

         2. благоприличие; такт; учтивост;
            с (а) благосклонност любезно, доброволно;
            с (а) лоша милост нелюбезно, неохотно;
            имахте злото да го отречете

            Примери за използване

            Мама не бързаше, взе Wyoh по линията на съпрузите - дядо, Грег, Ханс - след това нагоре по линията на съпругите - Людмила, Ленор, Сидрис, Анна - с величествено благодат, след това започна върху нашите деца.

            Мама бавно поведе Вайо към съпрузите си - дядо, Грег, Ханс, след което с кралска любезност се премести към редицата съпруги - Людмила, Ленора, Сидрис, Анна - и започна да представя госта на децата.

            Луната е сурова любовница. Робърт Хайнлайн, стр. 95

            1. Ясно е, че класическият добър външен вид на сенатора не е прескочил поколения, въпреки че Рейчъл Секстън изглежда носеше благословията си с благодати смирението, от което баща й можеше да се поучи.

               Привлекателността на сенатора се отрази и на дъщеря му, въпреки че Рейчъл Секстън беше много по-тактична от баща си.

               Точка на измама. Дан Браун, страница 1

            2. Не знам дали в този момент го обхвана угризение за ролята, която играеше, но знам, че никога през живота си не съм изпитвал по-голям срам от себе си, отколкото когато видях красивото същество, срещу което заговорничех, или благодати добротата, с която тя чакаше ранения мъж.

               Не знам дали съвестта му го е укорявала, че играе такава роля, но никога в живота си не съм изпитвал по-дълбок срам, отколкото в онези моменти, когато тази мила жена, в заговора, срещу който участвах, ме ухажваше с такава доброта и ласка ранените.

               Приключенията на Шерлок Холмс. Скандал в Бохемия. Артър Конан Дойл, стр. 17
         3. атрактивни свойства, качества;
            излъчване и грациозност

            Примери за използване

            1. Вярно е, че пинчонците са положили усилия не само тогава, но и през различни периоди в продължение на почти сто години след това, за да получат това, което упорито са упорствали да смятат за свое. Но с течение на времето територията е частично преотстъпена на по-облагодетелствани индивиди и частично е изчистена и заета от действителни заселници. Последните, ако някога са чували за титлата на Пинчон, биха се изсмели на идеята някой човек да отстоява право върху силата на мухлясали пергаменти, подписани с избелели автографи на губернатори и законодатели, отдавна мъртви и забравени- към земите, които те или техните бащи бяха изтръгнали от дивата ръка на природата, чрез техния собствен упорит труд.Тази неосезаема претенция, следователно, не доведе до нищо по-солидно от това да се грижи, от поколение на поколение, абсурдна заблуда за семейна важност, което през цялото време характеризираше пинчеоните. Това караше най-бедния член на расата да се чувства така, сякаш е наследил някакъв вид благородство и все още може да влезе във владение на княжеско богатство, за да го поддържа. При по-добрите екземпляри от породата тази особеност хвърли идеал благодатнад твърдия материал на човешкия живот, без да открадва нито едно наистина ценно качество. В по-долния вид ефектът му беше да увеличи склонността към мудност и зависимост и да подтикне жертвата на сенчеста надежда да се откаже от всички собствени усилия, докато чака реализацията на мечтите си.

               Пинчоновите обаче не само отначало, но и в различни епохи на следващия век защитават собствеността си.

               Къща със седем кули. Натаниел Хоторн, страница 14

            2. Грейсбеше негова, и бялата чистота на детството, и красота като стари гръцки мрамори, запазени за нас.

               Той има всичко - чар, снежнобялата чистота на младостта и красотата, красотата, която древните гърци са уловили в мрамора.

               Картината на Дориан Грей. Оскар Уайлд, стр. 36

            3. благодат

         4. милост, милост; прошка;
            Закон за благодатна (обща) амнистия

            Примери за използване

            1. г-жа Бенет съхрани намека и се довери, че скоро може да има две дъщери за брак; и мъжът, за когото не можеше да понесе да говори предишния ден, сега беше високо в нейното добро грации.

               Г-жа Бенет оцени намеренията, загатнати от г-н Колинс, вярвайки, че скоро ще има две омъжени дъщери. И мъжът, чието име не беше успяла да чуе предишния ден, сега придоби пълното й благоволение.

               Гордост и предразсъдъци. Джейн Остин, стр. 58

            2. За г-н Блъд беше прекарал една трета от живота си в Холандия, където същият този Джеймс Скот, който сега се провъзгласи за Джеймс Втори, от благодатна Бог, крал и така нататък - за първи път видя светлината преди около трийсет и шест години и той беше запознат с текущата там история за истинското бащинство на този човек.

               Той прекарва една трета от живота си в Холандия, където преди тридесет и шест години е роден същият този Джеймс Монмаут, който сега се обяви, по милостта на Всемогъщия, за крал на Англия, Шотландия и т.н., и т.н. Блъд знаеше истината на Монмът родителите добре.

               Одисеята на капитан Блъд. Рафаел Сабатини, стр. 2

            3. СКУАЙР ТРЕЛОНИ, Д-Р. Ливси и останалите от тези господа ме помолиха да запиша всички подробности за Острова на съкровищата, от началото до края, като не пазя нищо друго освен ориентирите на острова, и то само защото все още има съкровище, което все още не е вдигнато, Хващам писалката си в годината на благодат 17__ и да се върна във времето, когато баща ми държеше хана на адмирал Бенбоу и мургавият стар моряк със сабя за пръв път се настани под нашия покрив.

               Скуайър Трелони, д-р Ливси и други господа ме помолиха да напиша всичко, което знам за Острова на съкровищата. Искат да разкажа цялата история, от началото до края, без да крия никакви подробности, освен географското местоположение на острова. В момента все още е невъзможно да се посочи къде се намира този остров, тъй като дори сега там се съхраняват съкровища, които не сме отнесли. И така през тази година, 17..., хващам писалката си и мислено се връщам във времето, когато баща ми имаше таверната „Адмирал Бенбоу“ [Бенбоу беше английски адмирал, живял в края на 17 век] и стар загорял човек настани в тази механа моряк с белег от сабя на бузата.

               Островът на съкровищата. Робърт Луис Стивънсън, страница 1
         5. отдих, отдих;
            благодатни дни търговия, търговиягратисен ден (за плащане на сметки)
         6. молитва (преди и след хранене)

            Примери за използване

            1. Но тъй като тя никога не се е обръщала, малките щрихи липсваха, като благодатпреди хранене и молитви преди лягане, ежедневна святост.

               Но самата тя никога не се е обърнала към католическата вяра и затова липсват някои нюанси: молитвите не се четат преди хранене и преди лягане, ежедневието не е пропито с благочестие.

грация, елегантност

естествена грация- естествена [очарователна, неописуема, трогателна] грация

пълен с благодат - грациозен, грациозен, пълен с благодат / благодат /

да направя нещо с благодат - да направя нещо. грациозно / грациозно /

тя не е нищо друго освен грация - тя е цялата елегантност и грация

често pl привлекателно качество; добродетелта

той видя хиляди благодат в нея- той видя в нея много / много / привлекателни качества

тя има всички социални благодат - тя самата е добродетел, тя е склад на добродетел

благоприличие; такт

имаше благоволението да каже, че съжалява- беше достатъчно тактичен да признае вината си

той имаше благодатта да се извини - трябва да му отдадем дължимото, / за негова чест трябва да се каже, че / той се извини

тя имаше благоволението да направи посещението си кратко- тя имаше такта / интелигентността / да не се бави

да имаш благоволението да направиш нещо- направете необходимото / подходящото / (за случая)

да имаш злото да направиш нещо- да имаш нетактичността да направиш нещо.

не можеш да откажеш с никаква благодат- да откажа би било върхът на неприличието

учтивост

with a good grace - охотно, любезно

with a bad /an ill/ grace - неохотно, нелюбезно

да направя нещо с добра благодат - отидете към някого; да реагира бързо на нещо; проявете добра воля

акт на благодат - благоволение, служба

това би било акт на благодат от ваша страна- ще бъде много мило от ваша страна

услуга, услуга; местоположение

to be in smb."s good graces - да се радваш на благоволението на някого, да бъдеш в нечия полза.

to get in smb."s graces - да спечелиш нечие благоразположение, да постигнеш нечие благоразположение

да се внушавам в благоволението на някого- да се свържа с някого. на доверие

да бъдеш в лошото благоволение на някого- да не използвам нечий съчувствие / благоволение, някого услуга/, да бъдеш в немилост с някого.

да изпадна в разочарование с някого- изпадам в немилост пред някого, губя някого. местоположение

падне от благодат - позор, позор

отлагане; полза

to grant a week's grace - дайте една седмица грация

гратисни дни - гратисни дни (за плащане на сметка)

last day of grace - последен краен срок

той никога не ми дава и миг милост- преносен той не ми дава почивка или време

милост; прошка

правенпомилване, амнистия

Акт на благодат - благоволение, услуга

църкваблагодат, милост (Господи)

по Божията милост – по Божията благодат

/тази/ благодатна 1934 година - лето Господне 1934

молитва (преди и след хранене)

да кажа благодат - прочетете молитва (преди хранене)

(Грейс)милост, светлост (форма на обръщение към херцог, херцогиня, архиепископ и др.)

Ваша светлост - Ваша [Негова] светлост

Унив.разрешение за получаване на академична степен

музикаорнаментика (мелизма, грация и др.)

(грациите)мн Гръцкимит.Грациите

(грациите) pl игра в serso

да направя благодат на... устните. - а) разкрасяват, представят в благоприятна светлина...; б) да почитам...

Le mot “grâce” et la réalité qu’il désigne ont une important centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle

благодат- Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Бонеграс, Елегантия. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Неазбучен гений, Бъд. бивш Мартиале. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,... ... Thresor de la françoyse език

благодат- ГРАЦИЯ. с. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S sil vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre... ... Dictionnaire de l'Académie française

Грейс- (gr[=a]s), n. ce, L. gratia, от gratus любим, скъп, приятен; перх. сроден с гр. ? да се радвам, ча рис благоволение, благодат, скр. hary да желае, и E. копнее. Вж. (Благодарен), (Безплатно).] 1. Упражняване на любов, доброта, милост, благоволение;… … Съвместният международен речник на английски език

Грейс- може да се отнася до: Религия* Благодат (молитва), изказана преди или след хранене * Божествена благодат, незаслужени услуги, получени от Бог. * Предварителна благодат, християнска теологична концепция на Августин * Неустоима благодат, калвинистка християнска теологична концепция ... Wikipedia

Грейс- безжичен: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), ein American Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold и Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das… …Deutsch Wikipedia

Грейс- (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también … Wikipedia Español

ГРАЦИЯ- Тип: Forschungssatellit Земя (Организация): САЩ/Германия (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete … Deutsch Wikipedia

благодат- съществително 1. допълнително време, което е разрешено преди плащането трябва да бъде извършено: Парагвай получи нов период от 20 години, с осем години отсрочка, за плащането на своя дълг от $436 милиона към Бразилия. Имат гратисен период... ...Финансови и бизнес условия

Грейс- Води до четири статии по темата Католическа енциклопедия. Кевин Найт. 2006. Грейс Грейс † …Католическа енциклопедия

благодат- н. 1. красота или очарование на форма, композиция,… … английски световен речник

Книги

• Грейс: Тридесет години мода във Vogue, Кодингтън Грейс. Grace: Thirty Years of Fashion at Vogue представя някои от най-запомнящите се снимки, публикувани в британския и американския Vogue от 1972 до 2002 г., истории, създадени от емблематичната мода... Купете за 5448 RUR
• Тази звезда няма да изгасне: Животът и думите на Естер Грейс Ърл, Естер Грейс Ърл, Уейн Ърл Диагностицирана с рак на щитовидната жлеза на дванадесетгодишна възраст, Естер (на персийски за „звезда“) Ърл беше изключително интелигентен и талантлив - но много нормална - тийнейджърка. Тя живееше изпълнена с надежда и...

[съществително]благодат
(благословия)
divine grace – Божията благодат
благодат, господство, благосклонност, милост, величие, благоволение
(милост, господство, благоволение)
Божията благодат - Божията благодат
Грейс
принцеса грация - принцеса Грейс
елегантност, изящество
(елегантност, грациозност)
благодат Божия - благодат Божия
отлагане
гратисен период — гратисен период
благодат
величие
[прилагателно]преференциални
гратисен период - гратисен период
милостив
грациозен
[глагол]украсяват
(украсявам)

Транскрипция: |ɡreɪs|

Колокации
да нанесете преврата (с нож) — нанесете последния удар (с кама)
обичайна грация — вродена грация
неустоима грация — неустоима грация
лишаване от благодат — лишаване от благодат
образец на благодат — образец на благодат
с лоша милост — неохотно
благодатна чаша — чаша чаша, последна, прощална чаша, глътка
гратисен ден — гратисен период
да паднеш от милостта — да загубиш благоволение
естествена грация — естествена грация

Примери

Тя ме зарадва с усмивка.
Тя възнагради [да] ми се усмихна.

Монасите се молели всеки ден за благодат.
Монасите се молеха ден и нощ за благодат.

На Макс определено липсваше социална благодат.
На Макс определено липсваше социална благодат.

Няколко мраморни статуи красят двора.
Няколко мраморни статуи на благодатния двор.

Неговият портрет краси стената на гостната.
Портретът му краси стената на всекидневната.

Надявам се да уважите с присъствието си нашата среща....
...Надявам се, че ще удостоите нашето събрание с присъствието си....

Той умря в състояние на благодат (= когато Бог ви е простил за грешните неща, които сте направили са направили).
Той умря в състояние на благодат (=когато Бог ти прости за грешните неща, които направи).

благодат (greɪs)

1.н

1) благодат; благодат; привлекателност

2) благоприличие; такт; учтивост;

с (а) добра милост любезно, доброволно;"

с (а) лоша милост нелюбезно, неохотно;

имахте злото да го отречете

3) услуга, услуга;

да бъдеш в благоволението на някого

4) pl привлекателни свойства, качества;

излъчване и грациозност

5) милост, милост; прошка;

Закон за благодатна (обща) амнистия

6) забавяне, почивка;

благодатни дни ком. гратисен ден ( да платя сметка)

7) молитва ( преди и след хранене)

8) унив. разрешение за кандидатстване за академична степен

9) милост, господство ( форма на обръщение към херцог, херцогиня, архиепископ);"

Ваш, Негово G. Ваше, Негово светло височество

10) (Грациите) pl мит. Грациите

11) музика благодат

12) pl игра в serso

2. v

1) украсявам (с)

2) чест, награда

ГРАЦИЯ
превод от английски на руски в други речници

Превод на думи, съдържащи
ГРАЦИЯ,
от английски на руски в други речници

Нов голям английско-руски речник под общото ръководство на академик. Ю.Д. Апресян

+ благодатна чашапревод

благодатна чаша

благодатна чаша

('greıskʌp) н

1. здрава чаша, здрава чаша

2. последна, прощална чаша (вино), "разходка"

сега за ~! - да пийнем за последно /на път, на пътека/!

+ спасителна благодатпревод

спасителна благодат

спасителна благодат

(͵seıvıŋ'greıs)

1. положително качествонадделява над недостатъците

the ~ of honesty (modesty) - всичко изкупително честност (скромност)

щедростта е негова ~ - за неговата щедрост всичко може да бъде простено

2. отн.Божията милост, водеща до спасение

Английско-руски речник V.K. Мюлер