Grace v angličtině. Překlad GRACE z angličtiny do jiných jazyků

1. podstatné jméno
   1. milost; milost; přitažlivost

      Příklady použití

      Pokud jde o mě, byl jsem okouzlující, byl jsem vynikající, milost a já byla panna! Nezůstal jsem tak dlouho; tuto květinu, která byla vyhrazena pro krásného prince z Massa Carara, utrhl korzárský kapitán.

      Co se mě týče, byla jsem rozkošná – čirá krása, čiré kouzlo, a kromě toho jsem byla panna; Nezůstal jsem u ní dlouho; květinu, která byla zachráněna pro krásného prince z Massa Carara, ukradl kapitán korzárů.

      Candide, nebo Optimismus. Voltaire, strana 24

      1. Na palubní desce svého auta balancoval s onou vynalézavostí pohybu, která je tak zvláštně americká – která přichází, předpokládám, s absencí zvedání nebo strnulého sezení v mládí a ještě více s beztvarým milost našich nervózních, sporadických her.

         Stál na stupačce auta s tou úžasnou svobodou pohybu, která je pro Američany tak charakteristická; musí za to vděčit absenci těžké fyzické práce v mládí a ještě více vágní ladnosti našich nervózních, křečovitých sportovních her.

         Velký Gatsby. Francis Scott Fitzgerald, str. 48

      2. a bez milost.

      3. přízeň, přízeň;
         být v kom požívat něčí přízně

         Příklady použití

         "Zahrajte si na muže, mistře Ridley; dnes zapálíme takovou svíčku, od Boha." milost, v Anglii, jak věřím, nebude nikdy uhaseno."

         - "Buď odvážný, Ridley. Z Boží milosti dnes v Anglii zapálíme takovou svíčku, o které věřím, že nikdy nezhasnou."

         451 stupňů Fahrenheita. Ray Bradbury, strana 27

         1. Bylo to pouze od milost Boha, že jsme nebyli poraženi jako slepice!"

         2. slušnost; takt; zdvořilost;
            s (a) dobrou milostí laskavě, ochotně;
            se (a) špatnou milostí nelaskavě, neochotně;
            měl jsi špatnou milost, že jsi to popřel

            Příklady použití

            Maminka nespěchala, vzala Wyoha po řadě manželů - dědečka, Grega, Hanse - a pak po řadě manželek - Ludmilu, Lenore, Sidrise, Annu - s majestátními milost, pak začal na našich dětech.

            Ma pomalu vedla Vayo ke svým manželům - dědečkovi, Gregovi, Hansovi, pak s královskou zdvořilostí přešla k linii manželek - Lyudmila, Lenora, Sidris, Anna - a začala hosta představovat dětem.

            Měsíc je drsná milenka. Robert Heinlein, str. 95

            1. Je zřejmé, že senátorův klasický hezký vzhled nepřeskočil generace, i když se zdálo, že Rachel Sextonová nesla své požehnání. milost a pokoře, ze které se její otec mohl učit.

               Senátorova přitažlivost se projevila i na jeho dceři, ačkoli Rachel Sextonová byla mnohem taktnější než její otec.

               Bod podvodu. Dan Brown, strana 1

            2. Nevím, zda se ho v tu chvíli zmocnily výčitky svědomí za roli, kterou hrál, ale vím, že jsem se za sebe nikdy v životě nestyděl tak upřímně, jako když jsem viděl to krásné stvoření, proti kterému jsem se spikl, nebo milost a laskavost, s jakou na zraněného muže čekala.

               Nevím, zda mu jeho svědomí vyčítalo, že sehrál takovou roli, ale nikdy v životě jsem nezažil hlubší stud než ve chvílích, kdy se mi tato milá žena ve spiknutí, proti kterému jsem se účastnil, dvořila s takovou laskavostí a mazlením. zraněný.

               Dobrodružství Sherlocka Holmese. Skandál v Čechách. Arthur Conan Doyle, strana 17
         3. atraktivní vlastnosti, vlastnosti;
            vzdušný a milostný manýrismus

            Příklady použití

            1. Je pravda, že Pyncheoni nejen tehdy, ale v různých obdobích téměř sto let poté vynaložili úsilí, aby získali to, co tvrdošíjně považovali za své právo. Postupem času však bylo území zčásti znovu přiděleno upřednostňovaným jedincům a zčásti vyčištěno a obsazeno skutečnými osadníky. Tihle poslední, pokud by někdy slyšeli o titulu Pyncheon, by se smáli myšlence, že jakýkoli muž prosazuje právo na sílu plesnivých pergamenů, podepsaných vybledlými autogramy guvernérů a zákonodárců dávno mrtvých a zapomenutých. do zemí, které oni nebo jejich otcové vyrvali z divoké ruky přírody svou vlastní tvrdou dřinou. Tento nehmatatelný nárok tedy nevedl k ničemu pevnějšímu, než z generace na generaci chovat absurdní klam o rodinné důležitosti, která celou dobu charakterizovala Pyncheony. Způsobila, že nejchudší člen rasy měl pocit, jako by zdědil jakousi vznešenost a mohl by se ještě dostat do vlastnictví knížecího bohatství, aby ji podpořil. U lepších exemplářů plemene tato zvláštnost hodil ideál milost nad tvrdým materiálem lidského života, aniž by ukradli nějakou skutečně cennou kvalitu. V nižším typu to mělo za následek zvýšení náchylnosti k liknavosti a závislosti a přimělo oběť temné naděje, aby vzdala veškeré vlastní úsilí, zatímco čekala na uskutečnění svých snů.

               Pynchoni však nejen zpočátku, ale i v různých dobách následujícího století svůj majetek bránili.

               Dům o sedmi věžích. Nathaniel Hawthorne, strana 14

            2. Milost byla jeho a bílá čistota chlapectví a krása, jako jsou staré řecké mramory, které pro nás uchovávaly.

               Má všechno – šarm, sněhově bílou čistotu mládí a krásy, krásu, kterou staří Řekové zachycovali v mramoru.

               Obraz Doriana Greye. Oscar Wilde, strana 36

            3. milost

         4. slitování, slitování; odpuštění;
            Zákon z milosti (obecná) amnestie

            Příklady použití

            1. Paní. Bennet si nápovědu cenil a věřil, že by mohla mít brzy dvě dcery provdané; a muž, o kterém nesnesla ani mluvit předešlého dne, byl nyní vysoce v jejím dobru milosti.

               Paní Bennetová ocenila záměry naznačené panem Collinsem a věřila, že brzy bude mít dvě vdané dcery. A muž, jehož jméno den předtím nemohla slyšet, si nyní získal její plnou přízeň.

               Pýcha a předsudek. Jane Austenová, strana 58

            2. Pro Mr. Blood strávil třetinu svého života v Nizozemsku, kde tentýž James Scott – který se nyní prohlásil za Jakuba II. milost Boha, Krále a tak dále - poprvé spatřil světlo asi před šesti a třiceti lety a byl obeznámen s aktuálním příběhem o skutečném otcovství toho druha.

               Třetinu svého života strávil v Holandsku, kde se před třiceti šesti lety narodil ten samý James Monmouth, který se nyní z milosti Všemohoucího prohlásil za krále Anglie, Skotska atd. atd. Blood znal Monmouthovu skutečnou rodiče dobře.

               Odysea kapitána krve. Rafael Sabatini, strana 2

            3. SQUIRE TRELAWNEY, DR. Livesey a ostatní tito pánové mě požádali, abych sepsal všechny podrobnosti o Ostrově pokladů, od začátku až do konce, aniž bychom si nechali nic jiného než orientaci ostrova, a to jen proto, že tam stále ještě není vyzdvižen poklad, Beru své pero v roce milost 17__ a vraťte se do doby, kdy si můj otec ponechal hostinec admirála Benbowa a hnědý starý námořník s šavlí se poprvé ubytoval pod naší střechou.

               Panoš Trelawneyová, Dr. Livesey a další pánové mě požádali, abych napsal vše, co vím o Ostrově pokladů. Chtějí, abych vyprávěl celý příběh, od začátku do konce, aniž bych skrýval jakékoli podrobnosti kromě zeměpisné polohy ostrova. V současné době je stále nemožné určit, kde tento ostrov leží, protože i nyní jsou tam uloženy poklady, které jsme si neodnesli. A tak v tomto roce, 17..., beru pero a v duchu se vracím do doby, kdy můj otec měl krčmu admirála Benbow [Benbow byl anglický admirál, který žil na konci 17. století] a starou opálenou muž se v této krčmě usadil námořník s jizvou po šavli na tváři.

               Ostrov pokladů. Robert Louis Stevenson, strana 1
         5. oddech, oddech;
            dny milosti obchod, obchod dny odkladu (pro placení účtů)
         6. modlitba (před jídlem a po jídle)

            Příklady použití

            1. Ale protože nikdy nekonvertovala, chyběly drobné doteky, jako milost před jídlem a modlitbami před spaním, každodenní svatostí.

               Ona sama ale nikdy nepřestoupila na katolickou víru, a proto některé odstíny chyběly: modlitby se nečetly před jídlem a před spaním, každodenní život nebyl prodchnut zbožností.

ladnost, elegance

přirozená milost- přirozená [okouzlující, nepopsatelná, dojemná] milost

plný milosti - půvabný, půvabný, plný milosti / milosti /

dělat co s grácií - dělat co půvabně / půvabně /

ona není nic jiného než grace - ona je celá elegance a grácie

často pl atraktivní kvalita; ctnost

viděl v ní tisíc milostí- viděl v ní mnoho / mnoho / atraktivních vlastností

má všechny společenské milosti – sama je ctností, je zásobárnou ctností

slušnost; takt

měl tu milost říci, že je mu to líto- byl dostatečně taktní, aby uznal svou vinu

měl milost se omluvit - musíme mu dát, co mu náleží, / k jeho cti nutno říci, že / se omluvil

měla tu milost, aby svou návštěvu zkrátila- měla takt / inteligenci / nezdržovat se

mít přízeň něco udělat- dělat, co je nutné / co je vhodné / (pro tento případ)

mít špatnou milost udělat co- mít netaktnost dělat něco

nemůžete odmítnout s žádnou grácií- odmítnout by byl vrchol neslušnosti

zdvořilost

s dobrou grácií - ochotně, laskavě

se špatnou /nemocnou/ milostí - neochotně, nelaskavě

dělat co s dobrou grácií - jít někomu vstříc; rychle reagovat na co.; projevit dobrou vůli

akt milosti – přízeň, služba

byl by to z vaší strany akt milosti- bylo by od vás velmi laskavé

přízeň, přízeň; umístění

být v kom - těšit se z něčí přízně, být v něčí přízni.

dostat se komu do milostí - získat něčí přízeň, dosáhnout něčí přízně

vsunout se do přízně koho- spojit se s kým v důvěře

být ve špatné milosti koho- nepoužívat něčí sympatie / přízeň, koho přízeň/, být v hanbě s kým

vypadnout z milosti s kým- upadnout u někoho v nemilost, někoho ztratit. umístění

padat z milosti - hanba, hanba

odklad; výhoda

udělit týdenní milost - dát týdenní milost

days of grace - days of grace (pro zaplacení účtu)

poslední den milosti - poslední termín

nikdy mi nedá ani chvilku milosti- obrazný nedává mi odpočinek ani čas

soucit; odpuštění

právní pardon, amnestie

Akt milosti – přízeň, služba

kostel milost, milost (Pán)

z Boží milosti – z Boží milosti

/tento/ rok milosti 1934 - v létě Páně 1934

modlitba (před jídlem a po jídle)

říci milost - přečíst modlitbu (před jídlem)

(Milost) milost, panstvo (forma oslovení vévody, vévodkyně, arcibiskupa atd.)

Vaše Milost – Vaše [Jeho] Lordstvo

Univ. povolení ucházet se o akademický titul

hudba zdobení (melisma, milost atd.)

(Graces) pl řeckýmýtus. Graces

(milosti) pl hra v serso

dělat milost... rtům. - a) přikrášlit, přítomen v příznivém světle...; b) ctít...

Le mot „grâce“ et la réalité qu’il désigne ont une důležitost centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle

milost- Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non alphabet genius, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,... ... Thresor de la langue françoyse

milost- MILOSTI. s. F. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous acorde telle zvolili, ce sera une čistá milost. je vous requeste cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre... ... Dictionnaire de l'Académie française

Milost- (gr[=a]s), n. ce, L. gratia, od gratus milovaný, milý, příjemný; perh. podobný Gr. ? radovat se, cha ris přízeň, milost, Skr. zajíc toužit a E. toužit. Srov. (Grateful), (Gratis).] 1. Uplatňování lásky, laskavosti, milosrdenství, přízně;… … Collaborative International Dictionary of English

Milost- může odkazovat se na:Náboženství* Milost (modlitba), řečená před jídlem nebo po něm * Božská milost, nezasloužená přízeň přijatá od Boha. * Prevenientní milost, augustinovský křesťanský teologický koncept * Neodolatelná milost, kalvinistický křesťanský teologický koncept ... Wikipedia

Milost- bezeichnet: Grace (Vorname), její jméno Grace (Fernsehserie), americká americká Fernsehserie Grace (kapela), projekt Dancemusic Paul Oakenfold a Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album Jeff Buck), další album das… …Deutsch Wikipedia

Milost- (en español: Gracia) Puede referirse a: Contenido 1 Osoby 2 Hudba 3 Různé 4 Véase también … Wikipedia Español

MILOST- Typ: Forschungssatellit Land (Organizace): USA/Deutschland (NASA/DLR) ID NSSDC: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete … Deutsch Wikipedia

milost- podstatné jméno 1. dodatečná doba, která je povolena před provedením platby: Paraguayi byla udělena nová lhůta 20 let s osmiletým odkladem na zaplacení dluhu vůči Brazílii ve výši 436 milionů dolarů. Mají období odkladu… …Finanční a obchodní podmínky

Milost- Vede ke čtyřem článkům na téma Katolická encyklopedie. Kevin Knight. 2006. Grace Grace † …Katolická encyklopedie

milost- n. 1. krása nebo kouzlo formy, kompozice,… … Anglický světový slovník

knihy

• Grace: Třicet let módy ve Vogue, Coddington Grace. Grace: Thirty Years of Fashion ve Vogue představuje některé z nejpamátnějších fotografií publikovaných v britském a americkém Vogue v letech 1972 až 2002, příběhy vytvořené ikonickou módou... Koupit za 5448 RUR
• Tato hvězda nezhasne: Život a slova Esther Grace Earl, Esther Grace Earl, Wayne Earl. Ve dvanácti letech jí byla diagnostikována rakovina štítné žlázy, Esther (persky „Star“) Earl byla výjimečně bystrá a talentovaná - ale velmi normální - teenager. Žila naplněná nadějemi a...

[podstatné jméno] milost
(požehnání)
božská milost – Boží milost
milost, panstvo, přízeň, milost, eminence, přízeň
(milost, lordstvo, laskavost)
Boží milost – Boží milost
Milost
princezna grace - princezna Grace
elegance, ladnost
(elegance, půvab)
milost Boží – milost Boží
odklad
doba odkladu — doba odkladu
milost
majestát
[přídavné jméno] přednostní
doba milosti - doba odkladu
milostivý
elegantní
[sloveso] vyzdobit
(vyzdobit)

Transkripce: |ɡreɪs|

Kolokace
provést coup de grace (nožem)— zasadit poslední úder (dýkou)
obvyklá milost – vrozená milost
neodolatelná milost – neodolatelná milost
výpadek milosti – zbavení milosti
vzorek milosti— vzorek milosti
se špatnou milostí – neochotně
grace cup — cup cup, poslední, sklenička na rozloučenou, doušek
den milosti -doba odkladu
vypadnout z milosti – ztratit přízeň
přirozená milost — přirozená milost

Příklady

Obdařila mě úsměvem.
Odměnila mě a usmála se.

Mniši se denně modlili o milost.
Mniši se dnem i nocí modlili o milost.

Max rozhodně postrádal sociální grácie.
Max rozhodně postrádal sociální grácie.

Nádvoří zdobí několik mramorových soch.
Několik mramorových soch milostného nádvoří.

Jeho portrét zdobí stěnu salonu.
Jeho portrét zdobí stěnu obývacího pokoje.

Doufám, že svou přítomností zkrášlíte naše setkání....
...doufám, že svou přítomností obdarujete náš sbor....

Zemřel ve stavu milosti (=když vám Bůh odpustil špatné věci, které jste měli udělali).
Zemřel ve stavu milosti (=když vám Bůh odpustil špatné věci, které jste udělali).

milost (greɪs)

1.n

1) milost; milost; přitažlivost

2) slušnost; takt; zdvořilost;

s (a) dobrou milostí laskavě, ochotně;“

se (a) špatnou milostí nelaskavě, neochotně;

měl jsi špatnou milost, že jsi to popřel

3) přízeň, přízeň;

být v kom

4) p atraktivní vlastnosti, kvality;

vzdušný a milostný manýrismus

5) milosrdenství, milosrdenství; odpuštění;

Zákon z milosti (obecná) amnestie

6) zpoždění, oddech;

dny milosti com. dny milosti ( zaplatit účet)

7) modlitba ( před a po jídle)

8) univ. povolení ucházet se o akademický titul

9) milost, panstvo ( forma oslovení vévody, vévodkyně, arcibiskupa);"

Váš, Jeho G. Váš, Jeho Klidná Výsost

10) (Graces) pl mýtus. Graces

11) hudba milost

12) pl hru v serso

2. v

1) ozdobit (čím)

2) čest, odměna

MILOST
překlad z angličtiny do ruštiny v jiných slovnících

Překlad slov obsahujících
MILOST,
z angličtiny do ruštiny v jiných slovnících

Nový velký anglicko-ruský slovník pod generálním vedením akademika. Yu.D. Apresyan

+ pohár milosti překlad

pohár milosti

pohár milosti

(ʹgreıskʌp) n

1. zdravý pohár, zdravý pohár

2. poslední, sklenka na rozloučenou (vína), „procházka“

teď pro ~! - připijme si naposledy /na cestě, na cestě/!

+ spásná milost překlad

spásná milost

spásná milost

(͵seıvıŋʹgreıs)

1. pozitivní kvalita převažuje nad nevýhodami

~ poctivosti (skromnost) - vše vykupující poctivost (skromnost)

štědrost je jeho ~ - za jeho štědrost lze všechno odpustit

2. rel. Boží milosrdenství vedoucí ke spáse

Anglicko-ruský slovník V.K. Mueller